‘Kẹo cao su’ thời Đồ đá hé lộ cuộc đời cô gái sống 5.700 năm trước

Theo dõi VGT trên

Những dấu vết ADN còn lưu lại trên cục hắc ín bạch dương mà cô gái nhai như “kẹo cao su” đã hé lộ nhiều điều về bộ gen và thói quen sinh hoạt của cô.

Lola, một cô gái trẻ sống ở Đan Mạch 5.700 năm trước, có đôi mắt xanh, nước da ngăm và mái tóc đen. Bữa ăn cuối cùng của cô bao gồm hạt phỉ và thịt vịt trời nhưng không có sữa – cô không thể tiêu hóa sữa.

Các nhà khoa học biết được tất cả những điều này là nhờ cô ấy đã nhai hắc ín được nấu từ vỏ cây bạch dương, thứ có chức năng gần giống kẹo cao su ngày nay, theo CNN.

Một nghiên cứu về hắc ín bạch dương cổ xưa đã khám phá ra toàn bộ bộ gen và hệ vi sinh vật trong miệng của cô gái, đánh dấu lần đầu tiên vật liệu di truyền của con người được trích xuất thành công từ thứ gì đó ngoài xương người. Nghiên cứu được công bố hôm 17/12 trên tạp chí Nature Communications.

Kẹo cao su thời Đồ đá hé lộ cuộc đời cô gái sống 5.700 năm trước - Hình 1

Ảnh phục dựng Lola. Ảnh: CNN.

Hắc ín bạch dương được con người thời kỳ Đồ đá cũ sử dụng làm keo dán cách đây khoảng 760.000 năm. Nó được tạo ra bằng cách đun nóng vỏ cây bạch dương, và trong quá trình này họ phát hiện ra rằng họ có thể nhai nó – như được chỉ ra bởi dấu răng trên những gì còn sót lại của một cục hắn ín cổ xưa.

Các nhà khảo cổ thuộc Bảo tàng Lolland-Falster đã tìm thấy một cục hắc ín bạch dương màu đen nâu lớn tại địa điểm Syltholm trên đảo Lolland của Đan Mạch. Syltholm là di chỉ thời Đồ đá lớn nhất nước này.

Bằng cách trích xuất ADN từ cục hắn ín, các nhà nghiên cứu biết rằng nó đã được nhai bởi một người nữ có liên hệ gần gũi về mặt di truyền với người săn bắn hái lượm từ lục địa châu Âu, chứ không phải với người ở vùng trung tâm Scandinavia. Một số gen cụ thể cho họ biết tóc, da và màu mắt của cô tương tự những người săn bắn hái lượm khác ở châu Âu.

Video đang HOT

“Thật đáng kinh ngạc khi có được một bộ gen người cổ đại hoàn chỉnh từ bất cứ thứ gì khác ngoài xương”, Hannes Schroeder, tác giả nghiên cứu, phó giáo sư tại Viện Địa cầu thuộc Đại học Copenhagen, nói.

“Hơn thế nữa, chúng tôi còn lấy được DNA từ vi khuẩn ở miệng và một số mầm bệnh quan trọng của con người. Đây là nguồn DNA cổ xưa rất có giá trị, đặc biệt là trong những khoảng thời gian mà chúng ta không tìm thấy hài cốt của con người.

DNA thực vật và động vật được tìm thấy trong cục hắc ín cũng tiết lộ rằng cô gái đã ăn hạt phỉ và thịt vịt, những thứ có khả năng là thành phần chính trong chế độ ăn của cô.

“Kẹo cao su cổ xưa” cũng lưu trữ thông tin về hệ vi khuẩn sống trong miệng cô gái. Các nhà nghiên cứu có thể phát hiện dấu vết ADN tiết lộ các nguồn gây bệnh, bao gồm thứ có thể là virus Epstein-Barr, một trong những loại virus phổ biến nhất ở người có thể gây ra bệnh bạch cầu đơn nhân. Họ cũng tìm thấy dấu hiệu của bệnh viêm phổi.

Kẹo cao su thời Đồ đá hé lộ cuộc đời cô gái sống 5.700 năm trước - Hình 2

Cục hắc ín bạch dương được tìm thấy. Ảnh: NYT.

Lola không dung nạp đường sữa, phù hợp với ý kiến cho rằng người trưởng thành đã tiến hóa để có thể tiêu hóa sữa sau khi việc chăn nuôi bò sữa lan rộng trong cuộc cách mạng thời kỳ Đồ đá mới.

“Tổ tiên của chúng ta sống trong môi trường khác, có lối sống và chế độ ăn uống khác. Do đó thật thú vị khi tìm hiểu điều này được phản ánh thế nào trong hệ vi sinh vật của họ”, ông Schroeder nói.

“Việc này có thể giúp chúng ta hiểu được các nguồn gây bệnh đã phát triển và lây lan theo thời gian như thế nào và điều gì khiến chúng đặc biệt độc hại trong một môi trường nhất định. Đồng thời, nghiên cứu cũng có thể giúp dự đoán một nguồn gây bệnh sẽ hoạt động như thế nào trong tương lai và cách có thể ngăn chặn hoặc xóa sổ chúng”.

Hắc in bạch dương đã được sử dụng để dán các công cụ bằng đá vào tay cầm và dây đai. Dù dễ uốn nắn khi được đun nóng, nó đông cứng ngay khi nguội, khiến một số nhà nghiên cứu tin rằng người cổ đại đã nhai hắc ín để giữ cho nó mềm trong khi thao tác trên công cụ.

Họ cũng đưa ra giả thuyết rằng nhai hắc ín bạch dương có thể giúp giảm đau răng hoặc có tác dụng như việc đánh răng ngày nay; ngăn chặn cơn đói; hoặc đơn giản là để có thứ gì đó để nhai giống như việc sử dụng kẹo cao su hiện tại.

Một số vi khuẩn được phát hiện trong cục hắc ín chỉ ra dấu hiệu của bệnh nướu răng và đây có thể là lý do tại sao Lola – được đặt tên theo nơi cô được tìm thấy, đảo Lolland – đã nhai nó.

Theo news.zing.vn

Phát hiện răng người 8.500 năm tuổi dùng làm trang sức

Những chiếc răng có độ mòn trên bề mặt được cho là của người khoảng 30 - 50 tuổi, đục lỗ nhỏ để làm vòng cổ hoặc vòng tay.

Phát hiện răng người 8.500 năm tuổi dùng làm trang sức - Hình 1

Hai chiếc răng được đục lỗ nhỏ để làm trang sức. Ảnh: Fox News.

Các nhà khoa học tìm thấy ba chiếc răng với dấu vết bị đục thủng tại khu khảo cổ atalhyk, Thổ Nhĩ Kỳ, trong giai đoạn 2013-2015.

Sau khi tiến hành nhiều phân tích, họ xác định hai trong số đó từng được xâu thành chuỗi hoặc làm mặt dây chuyền, Fox News hôm nay đưa tin.

"Người xưa đục lỗ hai chiếc răng bằng mũi khoan nhỏ hình nón, tương tự với công cụ dùng để đục hàng loạt xương động vật và đá làm chuỗi hạt mà chúng tôi tìm thấy tại atalhyk.

Ngoài ra, chúng còn có dấu vết hao mòn do thường xuyên được dùng làm bộ phận của vòng cổ hoặc vòng tay", Scott Haddow, nhà khảo cổ tại Đại học Copenhagen, tác giả chính của nghiên cứu, cho biết.

Nhiều khả năng hai chiếc răng được lấy từ những người trưởng thành sau khi họ qua đời. Độ mòn trên mặt nhai cho thấy họ khoảng 30-50 tuổi.

Đây là lần đầu tiên các nhà nghiên cứu tìm thấy bằng chứng của tập tục này ở vùng Cận Đông thời tiền sử.

"Vì tập tục này vô cùng hiếm nên chúng tôi nghĩ rất có thể những chiếc răng không chỉ là đồ trang sức mà còn mang ý nghĩa tượng trưng sâu sắc nào đó với người đeo", Haddow nói.

Đây là một trong số những phát hiện đáng chú ý về con người thời kỳ Đồ Đá trong vài năm gần đây.

Năm ngoái, các nhà khoa học Thụy Điển phát hiện nhiều sọ người 8.000 năm tuổi cắm trên cọc gỗ để thực hiện một nghi thức thời Đồ Đá.

Năm 2017, nhóm chuyên gia Thổ Nhĩ Kỳ tiết lộ, sọ người có thể từng được dùng để trang trí một đền thờ cổ.

Theo tinnhanhchungkhoan.vn

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Khám phá 'nơi an toàn nhất thế giới', chỉ mở cửa 6 lần mỗi nămKhám phá 'nơi an toàn nhất thế giới', chỉ mở cửa 6 lần mỗi năm
00:49:09 11/12/2024
"Người phụ nữ keo kiệt nhất trong lịch sử" được Guinness công nhận: Là tỷ phú nhưng xin từng mảnh xương miễn phí cho chó, chỉ giặt viền váy để tiết kiệm xà phòng"Người phụ nữ keo kiệt nhất trong lịch sử" được Guinness công nhận: Là tỷ phú nhưng xin từng mảnh xương miễn phí cho chó, chỉ giặt viền váy để tiết kiệm xà phòng
09:13:43 10/12/2024
Người phụ nữ béo nhất thế giới với cân nặng 353kg bây giờ ra sao sau khi giảm được 200kg?Người phụ nữ béo nhất thế giới với cân nặng 353kg bây giờ ra sao sau khi giảm được 200kg?
17:44:37 10/12/2024
Lão nông đào đất phát hiện lớp đá cuội kỳ lạ, chuyên gia: "Chôn lại đi, 13 năm nữa kho báu xuất hiện"!Lão nông đào đất phát hiện lớp đá cuội kỳ lạ, chuyên gia: "Chôn lại đi, 13 năm nữa kho báu xuất hiện"!
17:45:44 10/12/2024
Tại sao các nhà thiên văn học nghĩ rằng ngay cả khi bạn di chuyển với tốc độ ánh sáng, bạn cũng không thể đến rìa của vũ trụ?Tại sao các nhà thiên văn học nghĩ rằng ngay cả khi bạn di chuyển với tốc độ ánh sáng, bạn cũng không thể đến rìa của vũ trụ?
23:05:39 09/12/2024
Bí ẩn về ngọn đèn ngàn năm tuổi cháy trong lăng mộ của Tần Thủy HoàngBí ẩn về ngọn đèn ngàn năm tuổi cháy trong lăng mộ của Tần Thủy Hoàng
09:21:45 10/12/2024
Nhìn lên trần nhà, thực khách hoảng loạn khi chứng kiến cảnh đáng sợNhìn lên trần nhà, thực khách hoảng loạn khi chứng kiến cảnh đáng sợ
21:47:28 09/12/2024
Bàn cầu cơ Ouija: Từ trò chơi giải trí thành 'cánh cửa' kết nối ma quỷBàn cầu cơ Ouija: Từ trò chơi giải trí thành 'cánh cửa' kết nối ma quỷ
13:25:15 10/12/2024

Tin đang nóng

Khung hình phú nhị đại: Ngu Thư Hân slay vẫn ra rìa vì ái nữ trùm sòng bạc, tài tử Marvel lu mờ trước hào quang tài phiệt CbizKhung hình phú nhị đại: Ngu Thư Hân slay vẫn ra rìa vì ái nữ trùm sòng bạc, tài tử Marvel lu mờ trước hào quang tài phiệt Cbiz
09:51:09 11/12/2024
Minh tinh hạng A đùng đùng nổi giận bỏ về vì bị cấm lên sân khấu trao giải khiến ai cũng sốcMinh tinh hạng A đùng đùng nổi giận bỏ về vì bị cấm lên sân khấu trao giải khiến ai cũng sốc
08:21:28 11/12/2024
Vụ trẻ nghi bị bạo hành ở Vũng Tàu: Gửi con 4 tháng mới biết chuyện đau lòngVụ trẻ nghi bị bạo hành ở Vũng Tàu: Gửi con 4 tháng mới biết chuyện đau lòng
13:07:30 11/12/2024
Anh Tú Atus dầm mưa lúc 5h sáng quay MV, tiết lộ mối quan hệ với RhyderAnh Tú Atus dầm mưa lúc 5h sáng quay MV, tiết lộ mối quan hệ với Rhyder
10:59:23 11/12/2024
Sao Việt 11/12: Hồ Ngọc Hà dạo phố cùng 2 con, Mỹ Tâm tạo dáng nhí nhảnhSao Việt 11/12: Hồ Ngọc Hà dạo phố cùng 2 con, Mỹ Tâm tạo dáng nhí nhảnh
08:36:21 11/12/2024
Lễ hỏa táng nữ sĩ Quỳnh Dao: Lâm Tâm Như thất thần, Triệu Vy có động thái đặc biệtLễ hỏa táng nữ sĩ Quỳnh Dao: Lâm Tâm Như thất thần, Triệu Vy có động thái đặc biệt
13:23:40 11/12/2024
Toàn cảnh sân khấu concert Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai tại Hà Nội: Quy mô cỡ này so với giá vé là quá rẻ?Toàn cảnh sân khấu concert Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai tại Hà Nội: Quy mô cỡ này so với giá vé là quá rẻ?
08:28:15 11/12/2024
Nam sinh lớp 7 học trường công, không học thêm, thi IELTS lần đầu "giật" Speaking 9.0, Listening 9.0: Khen 1 chữ giỏi là chưa đủ!Nam sinh lớp 7 học trường công, không học thêm, thi IELTS lần đầu "giật" Speaking 9.0, Listening 9.0: Khen 1 chữ giỏi là chưa đủ!
11:35:42 11/12/2024

Tin mới nhất

500 con khỉ đầu chó gây náo loạn ở Cape Town

500 con khỉ đầu chó gây náo loạn ở Cape Town

10:04:23 11/12/2024
Đội quân khỉ đầu chó gây ra cảnh tượng náo loạn ở thủ đô Cape Town của Nam Phi, khiến chính quyền đau đầu tìm cách giải quyết.
Loài giun biển hình cây thông Noel độc nhất vô nhị

Loài giun biển hình cây thông Noel độc nhất vô nhị

10:00:11 11/12/2024
Phân bố rộng khắp các vùng biển nhiệt đới của thế giới, loài giun với tên gọi giun cây thông Noel mang ngoại hình đặc biệt với vẻ ngoài bắt mắt, xúc tu nhiều màu sắc uốn lượn như cây thông Giáng sinh
Loài cá thủy tinh nhìn thấu cả xương và nội tạng bên trong

Loài cá thủy tinh nhìn thấu cả xương và nội tạng bên trong

09:59:22 11/12/2024
Loài cá thủy tinh là một trong những loài cá cảnh được ưa chuộng trên toàn thế giới. Với thân hình trong suốt như thủy tinh, loài cá này mang vẻ đẹp mong manh rất khác biệt.
Chú rể sốc khi cô dâu biến mất không dấu vết trong ngày cưới

Chú rể sốc khi cô dâu biến mất không dấu vết trong ngày cưới

09:54:06 11/12/2024
ẤN ĐỘ - Chú rể ngỡ ngàng khi không thấy cô dâu xuất hiện trong ngày cưới. Trước đó, anh đã đưa cho cô 60.000 Rupee (gần 18 triệu đồng) để lo chi phí đám cưới.
Loài chim chuyên bắt mồi 'làm thịt xiên'

Loài chim chuyên bắt mồi 'làm thịt xiên'

12:25:49 10/12/2024
Chim Bách Thanh là loài chim có kích thước nhỏ nhưng có tập tính săn mồi đặc biệt bởi chúng sở hữu hai chiếc răng nhọn trong phần mỏ.
Ảnh khiến cả thế giới kinh ngạc về vũ trụ

Ảnh khiến cả thế giới kinh ngạc về vũ trụ

11:40:35 10/12/2024
Khoảnh khắc phóng tàu vũ trụ SpaceX, nhật thực và bắc cực quang lọt top ảnh ấn tượng nhất năm 2024 của Reuters về đề tài vũ trụ.
Vừa được đưa vào nhà tang lễ, cụ bà 74 tuổi bất ngờ "sống lại"

Vừa được đưa vào nhà tang lễ, cụ bà 74 tuổi bất ngờ "sống lại"

19:44:27 09/12/2024
Cụ bà sống trong viện dưỡng lão đã được tuyên bố qua đời nhưng sau đó 2 giờ cụ bất ngờ có hơi thở trở lại. Sự việc hi hữu xảy ra tại thị trấn nhỏ Waverly thuộc tiểu bang Nebraska, miền trung nước Mỹ vào đầu tháng 6/2024.
Điều kỳ diệu của các kim tự tháp Ai Cập cổ đại: Làm thế nào chúng có thể được xây dựng khổng lồ và tráng lệ như vậy?

Điều kỳ diệu của các kim tự tháp Ai Cập cổ đại: Làm thế nào chúng có thể được xây dựng khổng lồ và tráng lệ như vậy?

18:40:40 09/12/2024
Các kim tự tháp Ai Cập cổ đại là một trong những công trình kiến trúc nổi tiếng nhất thế giới, những công trình kiến trúc to lớn và tráng lệ này đại diện cho những thành tựu vĩ đại của nền văn minh Ai Cập cổ đại.
Loài cá quý giá nhất thế giới, tồn tại ở sa mạc gần 6 vạn năm, toàn thế giới chỉ còn 38 con

Loài cá quý giá nhất thế giới, tồn tại ở sa mạc gần 6 vạn năm, toàn thế giới chỉ còn 38 con

18:38:49 09/12/2024
Hiện nay, cá nhộng quỷ - một loài cá tồn tại giữa lòng sa mạc khô cằn, nơi nhiệt độ có thể lên tới hơn 50 độ C, ở thung lũng Chết, Mỹ.
Truyền thuyết ly kỳ ở ngôi chùa cổ có mái xanh nổi bật TPHCM

Truyền thuyết ly kỳ ở ngôi chùa cổ có mái xanh nổi bật TPHCM

17:17:29 09/12/2024
Không chỉ là một trong những ngôi chùa cổ nhất TPHCM, chùa Huê Nghiêm còn lưu truyền truyền thuyết ly kỳ về người phụ nữ giàu có, sau khi chết tái sinh thành công chúa.
Gián cyborg khổng lồ có thể gia nhập 'đội tìm kiếm và cứu hộ' trong tương lai

Gián cyborg khổng lồ có thể gia nhập 'đội tìm kiếm và cứu hộ' trong tương lai

12:04:03 09/12/2024
Các nhà khoa học tại Australia gắn balô vào bọ cánh cứng và gián để điều khiển chuyển động của chúng, hy vọng những động vật lai máy móc này có thể trở thành nhân viên cứu hộ trong tương lai.
Kỳ lạ bộ tộc bí ẩn nhất Việt Nam: Không mặc quần áo, dùng 'phép thuật' để tránh thai, thần chú để chữa bệnh

Kỳ lạ bộ tộc bí ẩn nhất Việt Nam: Không mặc quần áo, dùng 'phép thuật' để tránh thai, thần chú để chữa bệnh

12:02:24 09/12/2024
Bộ đội Biên phòng Cà Xèng ở Thượng Hóa, Minh Hóa, Quảng Bình phát hiện ra một nhóm người rừng cuối năm 1959. Khi nhóm người này bị bắt gặp, họ rất nhút nhát và không mặc quần áo. Họ thích leo trèo và chuyền cành giống như khỉ và vượn.

Có thể bạn quan tâm

Quyền Linh ra Hà Nội, trợ lý thốt lên: "Thôi chết rồi, thế này không về được rồi"

Quyền Linh ra Hà Nội, trợ lý thốt lên: "Thôi chết rồi, thế này không về được rồi"

Sao việt

14:21:54 11/12/2024
Quyền Linh khá thân thiện, cười nói vui vẻ và chụp hình với mọi người. Điều đó cũng cho thấy, Quyền Linh vẫn giữ vị trí của một MC quốc dân trong lòng khán giả, được yêu mến.
Thấy shipper ăn mì gần nhà mình lúc 3h30 sáng, chàng trai Hà Nội có hành động làm cả cõi mạng phải khóc

Thấy shipper ăn mì gần nhà mình lúc 3h30 sáng, chàng trai Hà Nội có hành động làm cả cõi mạng phải khóc

Netizen

14:21:47 11/12/2024
Câu chuyện với tựa đề Hãy trân trọng bản thân mình như một muốn nhắc nhở với người trẻ rằng: Dù có lao đầu đi kiếm íttiền, thì xin hãy trân trọng sức khoẻ và bản thân.
Góc hài hước: Nhìn cách Hyun Bin cầm điện thoại, netizen liền liên tưởng tới hội phụ huynh

Góc hài hước: Nhìn cách Hyun Bin cầm điện thoại, netizen liền liên tưởng tới hội phụ huynh

Sao châu á

14:18:56 11/12/2024
Vừa qua, Hyun Bin cùng Lee Dong Wook và Jeon Yeo Been đã xuất hiện trong sự kiện họp báo quảng bá phim điện ảnh mới Harbin.
Vượt đèn đỏ, tài xế xe buýt ở TPHCM bị đình chỉ hoạt động 24 tháng

Vượt đèn đỏ, tài xế xe buýt ở TPHCM bị đình chỉ hoạt động 24 tháng

Tin nổi bật

14:09:44 11/12/2024
Đồng thời, bổ sung hình phạt đình chỉ công tác đối với tài xế C.H.H từ ngày 11/12 với thời hạn 24 tháng. Lý do, tài xế có hành vi vi phạm quy định khi điều khiển xe buýt vượt đèn đỏ.
Giải cứu thiếu niên 17 tuổi bị dụ sang Campuchia làm 'việc nhẹ lương cao'

Giải cứu thiếu niên 17 tuổi bị dụ sang Campuchia làm 'việc nhẹ lương cao'

Pháp luật

14:07:30 11/12/2024
Hôm nay (11/12), Công an tỉnh Đồng Nai cho biết vừa kịp thời ngăn chặn một thiếu niên 17 tuổi bị dụ dỗ sang Campuchia làm việc với lời hứa việc nhẹ lương cao .
Guardiola phạm sai lầm lớn với Alvarez

Guardiola phạm sai lầm lớn với Alvarez

Sao thể thao

13:57:23 11/12/2024
Pep Guardiola luôn được biết đến với những quyết định chuyển nhượng táo bạo và chính xác. Tuy nhiên, việc chia tay Julian Alvarez dường như đã phá vỡ hình ảnh hoàn hảo đó.
Đài Loan nói hơn 70 máy bay quân sự, tàu thuyền Trung Quốc quanh hòn đảo

Đài Loan nói hơn 70 máy bay quân sự, tàu thuyền Trung Quốc quanh hòn đảo

Thế giới

13:25:47 11/12/2024
Reuters đưa tin Cơ quan phòng vệ Đài Loan cho hay Trung Quốc đang tăng cường hoạt động quân sự xung quanh hòn đảo này.
Sao phim "The Trunk" - Gong Yoo không sợ già

Sao phim "The Trunk" - Gong Yoo không sợ già

Hậu trường phim

13:16:59 11/12/2024
Thời gian không chừa một ai và với Gong Yoo cũng thế. Tuy nhiên, không giống như nhiều người sợ những dấu hiệu lão hóa, Gong chào đón những nếp nhăn của mình.
Dàn Anh trai say hi: Đổi đời, cát-xê tăng chóng mặt nhưng đường dài ra sao?

Dàn Anh trai say hi: Đổi đời, cát-xê tăng chóng mặt nhưng đường dài ra sao?

Nhạc việt

12:50:27 11/12/2024
Sức nóng của chương trình Anh trai say hi giúp nhiều ca sĩ trẻ vụt sáng thành thần tượng thế hệ mới, cát-xê tăng chóng mặt.
"Chị đẹp" có vóc dáng xuất sắc, mặc đồ hở cực sang

"Chị đẹp" có vóc dáng xuất sắc, mặc đồ hở cực sang

Phong cách sao

12:47:47 11/12/2024
Minh Hằng không giới hạn phong cách với một vài kiểu trang phục nhất định, thay vào đó, cô xây dựng style đa dạng, nhiều màu sắc. Thời trang của Minh Hằng không thể thiếu những bộ cánh sexy, giúp khoe dáng đẹp nhưng vẫn tinh tế và sang ...
Trời lạnh, làm chả ram cá thác lác giòn rụm, nóng hổi thơm lừng lại lạ miệng đãi cả nhà

Trời lạnh, làm chả ram cá thác lác giòn rụm, nóng hổi thơm lừng lại lạ miệng đãi cả nhà

Ẩm thực

12:45:46 11/12/2024
Món chả ram cá thác lác vàng ươm, giòn tan, nóng hổi chấm với nước mắm chua cay mặn ngọt không còn gì hấp dẫn bằng.