món bánh crepe trái cây

Gửi gắm tình cảm đến Gia tiên qua 10 mâm cúng đẹp xuất sắc ngày Tết Hàn thực

Gửi gắm tình cảm đến Gia tiên qua 10 mâm cúng đẹp xuất sắc ngày Tết Hàn thực

Sao châu á

15:08:57 11/04/2024
Từ những chiếc bánh trôi, bánh chay dẻo thơm, đến những loại hoa quả tươi ngon, sắc màu của từng loại được phối hợp hài hòa, tạo nên một bức tranh đa dạng, phong phú về màu sắc và hương vị.

Cơm nguội thừa đừng vội bỏ đi, đem làm món bánh vừa mềm vừa béo này

Cơm nguội thừa đừng vội bỏ đi, đem làm món bánh vừa mềm vừa béo này

Ẩm thực

05:59:19 11/04/2024
Học cách làm bánh đúc nóng từ cơm thừa vừa tiết kiệm lại ngon không kém món ăn ngoài hàng! Bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé!

Tết Hàn thực cúng gì? Cách làm bánh trôi đẹp mắt, mềm dẻo ngon chuẩn vị

Tết Hàn thực cúng gì? Cách làm bánh trôi đẹp mắt, mềm dẻo ngon chuẩn vị

Ẩm thực

05:51:01 11/04/2024
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn công thức làm bánh trôi ngon tuyệt vời, giúp bạn có một món quà lễ ý nghĩa trong dịp Tết Hàn thực.

Cách làm bánh trôi ngũ sắc cho Tết Hàn thực dù bằng bột khô hay bột ướt đều mềm ngon, thơm dẻo, màu lên rực rỡ

Cách làm bánh trôi ngũ sắc cho Tết Hàn thực dù bằng bột khô hay bột ướt đều mềm ngon, thơm dẻo, màu lên rực rỡ

Ẩm thực

15:01:09 10/04/2024
Bánh trôi ngũ sắc cũng rất phổ biến và dễ làm. Nếu chưa biết pha màu như thế nào cho bánh được đẹp, các bạn có thể tham khảo cách làm bánh trôi ngũ sắc dưới đây nhé!

Tết Hàn thực: Bí quyết cho món bánh trôi, bánh chay vừa đẹp mắt vừa ngon miệng chị em không khỏi xuýt xoa

Tết Hàn thực: Bí quyết cho món bánh trôi, bánh chay vừa đẹp mắt vừa ngon miệng chị em không khỏi xuýt xoa

Ẩm thực

22:49:14 09/04/2024
Với công thức đơn giản được chia sẻ từ mẹ đảm Hà thành, món bánh trôi bánh chay cho ngày tết Hàn thực trở nên vừa đẹp mắt vừa ngon miệng.

Hướng dẫn làm bánh trôi pha lê ngon và đẹp mắt cho ngày Tết Hàn thực

Hướng dẫn làm bánh trôi pha lê ngon và đẹp mắt cho ngày Tết Hàn thực

Ẩm thực

05:57:11 09/04/2024
Nếu bạn muốn đổi vị cho món bánh trôi truyền thống thì hãy thử tham khảo làm món bánh trôi pha lê vừa ngon lại vừa đẹp dưới đây nhé!

Chuẩn bị mâm cúng Tết Hàn thực: 3 vật phẩm nên có để “rước lộc về nhà”

Chuẩn bị mâm cúng Tết Hàn thực: 3 vật phẩm nên có để "rước lộc về nhà"

Ẩm thực

05:52:35 09/04/2024
Cứ mỗi dịp Tết Hàn thực về, người Việt chúng ta lại trân trọng thực hiện nghi lễ ăn bánh trôi bánh chay, một phong tục đã có từ thời xa xưa, như một nét đẹp văn hóa

Bữa sáng với bánh mì xúc xích mềm thơm ngon khó cưỡng

Bữa sáng với bánh mì xúc xích mềm thơm ngon khó cưỡng

Ẩm thực

05:51:14 09/04/2024
Bánh mì xúc xích đơn giản và dễ làm lại cực bổ dưỡng, giúp cả nhà có thêm năng lượng cho ngày dài làm việc và học tập.

Bánh xèo trong top 6 món Việt vào danh sách đồ ăn vặt ngon nhất châu Á, dễ làm nhưng muốn giòn tan cần lưu ý điểm này?

Bánh xèo trong top 6 món Việt vào danh sách đồ ăn vặt ngon nhất châu Á, dễ làm nhưng muốn giòn tan cần lưu ý điểm này?

Ẩm thực

19:48:51 08/04/2024
Bánh xèo của Việt Nam là một trong 6 món Việt vào danh sách đồ ăn vặt ngon nhất Châu Á mới đây. Khi tự tay làm, bạn nên biết bánh xèo ngon nhất là ở điều này.

Gợi ý 10 mâm cúng tết Hàn thực đẹp như tranh và một thứ nhất định không thể thiếu khi dâng lễ

Gợi ý 10 mâm cúng tết Hàn thực đẹp như tranh và một thứ nhất định không thể thiếu khi dâng lễ

Ẩm thực

19:46:00 08/04/2024
Mời độc giả cùng chiêm ngưỡng và tham khảo những mâm cúng tết Hàn thực vừa đầy đủ, vừa bắt mắt của mẹ đảm Hà thành trong bài viết dưới đây.

Món ăn vặt của Việt Nam được CNN đưa vào top bánh ngon nhất thế giới lại vô cùng dễ làm

Món ăn vặt của Việt Nam được CNN đưa vào top bánh ngon nhất thế giới lại vô cùng dễ làm

Ẩm thực

15:19:26 08/04/2024
CNN cũng đã công bố danh sách những món bánh top ngon nhất thế giới và khuyến khích du khách dùng thử khi có dịp đi du lịch. Trong đó có món ăn vặt của Việt Nam dưới đây.

9 cách tự nhiên thú vị tăng cường ham muốn tình dục

9 cách tự nhiên thú vị tăng cường ham muốn tình dục

Kiến thức giới tính

12:28:00 08/04/2024
Nhiều người trải qua những biến động trong ham muốn tình dục, cảm thấy không mặn mà với chuyện ấy. Khám phá những cách khơi lại ngọn lửa đam mê và cải thiện sức khỏe tình dục.

Mẹ đảm làm bánh tráng miệng truyền thống của người Hawaii, bé thích thú, ‘ăn thun thút’

Mẹ đảm làm bánh tráng miệng truyền thống của người Hawaii, bé thích thú, 'ăn thun thút'

Ẩm thực

05:58:47 07/04/2024
Mochi bơ là một sự kết hợp hoàn hảo giữa lớp vỏ bột nếp mềm xốp cùng phần nhân bơ, trứng, nước cốt dừa và sữa thơm ngon.

Sắp Tết Hàn thực, học ngay cách làm bánh trôi màu tím đẹp “hoa cả mắt” của mẹ đảm

Sắp Tết Hàn thực, học ngay cách làm bánh trôi màu tím đẹp "hoa cả mắt" của mẹ đảm

Ẩm thực

05:55:32 07/04/2024
Trước đây, bánh trôi thường có hình tròn và màu trắng. Tuy nhiên dưới bàn tay đảm đang của các chị em phụ nữ, bánh trôi có thêm những tạo hình đẹp mắt, mới mẻ

Loại bánh có vỏ của Việt Nam có gì đặc biệt mà lot top được CNN công bố ngon nhất thế giới?

Loại bánh có vỏ của Việt Nam có gì đặc biệt mà lot top được CNN công bố ngon nhất thế giới?

Ẩm thực

15:34:48 06/04/2024
Mới đây, 1 loại bánh có vỏ của Việt Nam đã lot top được CNN công bố ngon nhất thế giới. Điều gì đặc biệt ở loại bánh này? Có thể bạn không biết mỗi miền lại có cách làm khác nhau.

Lưu Gia Linh duy trì vóc dáng thon gọn nhờ ăn khoai lang, chạy bộ mỗi ngày

Lưu Gia Linh duy trì vóc dáng thon gọn nhờ ăn khoai lang, chạy bộ mỗi ngày

Làm đẹp

13:48:10 06/04/2024
Khi trẻ em ở ngoài trời, điều quan trọng là phải bảo vệ làn da khỏi tiếp xúc quá nhiều với tia cực tím (tia UV), có thể gây ung thư da, tổn thương và lão hóa da, đồng thời gây hại ...

8 thứ nên và không nên cho thêm vào trà

8 thứ nên và không nên cho thêm vào trà

Sức khỏe

06:11:09 06/04/2024
Việc thêm sữa vào trà sẽ mang lại một số lợi ích cho sức khỏe. Theo một nghiên cứu, ngoài việc làm giảm vị đắng của trà, sữa còn có thể làm giảm tác dụng làm ố răng của trà, cung c...

Hãy làm các món này và luân phiên ăn 3 lần một tuần để bổ sung khí huyết, dưỡng nhan và làm chậm quá trình lão hóa

Hãy làm các món này và luân phiên ăn 3 lần một tuần để bổ sung khí huyết, dưỡng nhan và làm chậm quá trình lão hóa

Ẩm thực

05:58:52 06/04/2024
Nhờ tận dụng loại nguyên liệu được mệnh danh là vua của anthocyanin nên các món ăn này sẽ giúp cơ thể bổ sung khí huyết, dưỡng nhan và làm chậm quá trình lão hóa.

Làm bánh mè đường nâu không cần nhồi bột mà vẫn mềm xốp, ngon ngậy

Làm bánh mè đường nâu không cần nhồi bột mà vẫn mềm xốp, ngon ngậy

Ẩm thực

05:57:12 06/04/2024
Ai cũng nghĩ làm bánh sẽ mất công sức để nhào bột. Nhưng với bánh mè đường nâu, bạn chỉ cần chuẩn bị nguyên liệu và trộn đều chúng với nhau mà thôi.

Loại quả bán đầy chợ nhưng rất giàu dinh dưỡng và lành tính, giá khoảng 60.000 đồng/kg, đem làm đồ ăn sáng cực ngon

Loại quả bán đầy chợ nhưng rất giàu dinh dưỡng và lành tính, giá khoảng 60.000 đồng/kg, đem làm đồ ăn sáng cực ngon

Ẩm thực

16:56:46 04/04/2024
Món bánh bí ngòi chiên tôm này vừa ngon, thơm nức, mềm trong, bên ngoài giòn nhẹ, lại giàu dinh dưỡng, sẽ là bữa sáng hấp dẫn cho cả gia đình.

6 loại trái cây giúp tăng cân một cách hiệu quả và an toàn

6 loại trái cây giúp tăng cân một cách hiệu quả và an toàn

Sức khỏe

11:34:30 01/04/2024
Trong quá trình tìm kiếm giải pháp để tăng cân một cách lành mạnh và hiệu quả, việc bổ sung các loại trái cây giàu dinh dưỡng vào chế độ ăn hàng ngày là một lựa chọn thông minh.

Nhà còn thừa khoai lang đem làm bánh nhưng nhét thêm thứ này vào món ăn ngon gấp bội

Nhà còn thừa khoai lang đem làm bánh nhưng nhét thêm thứ này vào món ăn ngon gấp bội

Ẩm thực

05:51:25 29/03/2024
Bánh khoai lang nhân phô mai chiên có lớp vỏ bên ngoài giòn nhẹ, bên trong mềm và kéo sợi, ngọt ngào, thơm nức, vô cùng.

Ăn dưa hấu có tác dụng không ngờ tới tuyến tiền liệt

Ăn dưa hấu có tác dụng không ngờ tới tuyến tiền liệt

Sức khỏe

10:20:22 28/03/2024
Tuyến tiền liệt là tuyến có kích thước nhỏ bằng quả óc chó nằm bên dưới bàng quang. Tuyến nội tiết này tạo ra tinh dịch, tham gia vào quá trình chuyển testosterone thành dihydrotes...

Làm món bánh ăn sáng đơn giản, ngon mà đẹp mắt lại có đủ rau và đạm, còn giúp giảm cân giữ dáng

Làm món bánh ăn sáng đơn giản, ngon mà đẹp mắt lại có đủ rau và đạm, còn giúp giảm cân giữ dáng

Ẩm thực

05:59:32 26/03/2024
Với lớp vỏ bánh được làm từ bột ngũ cốc nguyên cám cùng với phần nhân là các loại rau củ theo mùa kết hợp với tôm và trứng nên rất giàu dinh dưỡng, có vị đậm đà, rất ngon.

2 công thức bánh ăn sáng có thể thưởng thức bốn mùa quanh năm mà không lo béo

2 công thức bánh ăn sáng có thể thưởng thức bốn mùa quanh năm mà không lo béo

Ẩm thực

06:07:28 25/03/2024
Món bánh ăn sáng này rất dễ làm, có thể làm món ăn vặt trong ngày bất cứ lúc nào bạn thích. Hãy theo dõi và áp dụng ngay để mỗi bữa sáng của bạn thêm phần ngon miệng và tràn đầy nă...

Mẹ đảm 8X Việt kiều chia sẻ công thức làm bánh tằm khoai mì đậm chất tuổi thơ, dai thơm, mềm ngọt cực hấp dẫn

Mẹ đảm 8X Việt kiều chia sẻ công thức làm bánh tằm khoai mì đậm chất tuổi thơ, dai thơm, mềm ngọt cực hấp dẫn

Ẩm thực

05:56:54 21/03/2024
Bánh tằm khoai mì là một trong những món bánh đặc trưng của miền Tây Nam Bộ. Hương vị dai ngon, mềm ngọt cùng màu sắc bắt mắt của món ăn này khiến cho ai đã từng được thưởng thức s...

Rau ngải cứu tốt cho xương khớp, chữa bệnh đường hô hấp trên khi kết hợp với thứ này càng hiệu quả bất ngờ

Rau ngải cứu tốt cho xương khớp, chữa bệnh đường hô hấp trên khi kết hợp với thứ này càng hiệu quả bất ngờ

Ẩm thực

22:17:29 20/03/2024
Không chỉ là rau, rau ngải cứu còn là dược liệu quý tốt cho xương, chữa bệnh đường hô hấp trên. Khi rau ngải cứu kết hợp với thứ này càng hiệu quả bất ngờ.

Loại rau quê mệnh danh “kháng sinh tự nhiên” nhiều người không biết tác dụng

Loại rau quê mệnh danh "kháng sinh tự nhiên" nhiều người không biết tác dụng

Sức khỏe

05:28:10 20/03/2024
Đặc biệt, các loại rau họ cải với khả năng phi thường giúp chống ung thư lại có giá thành khá rẻ, chỉ khoảng vài nghìn đồng một bó nên hãy cố gắng để nhóm rau này xuất hiện nhiều h...

Bà bầu vào chợ trộm hàng chục triệu của tiểu thương

Bà bầu vào chợ trộm hàng chục triệu của tiểu thương

Pháp luật

19:50:13 18/03/2024
Một phụ nữ đang mang bầu 7 tháng đi vào chợ để giả vờ mua trái cây, rồi giở chiêu trộm cắp tài sản của tiểu thương.

Chế độ ăn trong bệnh đái tháo đường

Chế độ ăn trong bệnh đái tháo đường

Sức khỏe

18:17:34 17/03/2024
Không có chế độ ăn kiêng cụ thể cho bệnh đái tháo đường nhưng lựa chọn thực phẩm và cách tiêu thụ có thể tạo ra sự khác biệt đối với mức đường huyết cũng như khả năng kiểm soát bện...

Tác dụng không ngờ của trái thơm: giúp kiểm soát cholesterol

Tác dụng không ngờ của trái thơm: giúp kiểm soát cholesterol

Sức khỏe

10:33:27 16/03/2024
Các dưỡng chất trong trái thơm không chỉ hỗ trợ tiêu hóa, ngăn ngừa ung thư mà còn giúp kiểm soát nồng độ cholesterol trong máu.

Những thực phẩm khiến da đầu bạn có nhiều gàu hơn

Những thực phẩm khiến da đầu bạn có nhiều gàu hơn

Sức khỏe

08:25:55 15/03/2024
Chúng ta có thể nhận thấy da đầu mình có nhiều gàu hơn vào mùa đông. Lúc đó, da đầu sẽ khô hơn nên gàu cũng xuất hiện nhiều hơn, theo chuyên trang sức khỏe Healthline (Mỹ).

Người ăn nhiều thịt dễ bị thiếu vitamin nào?

Người ăn nhiều thịt dễ bị thiếu vitamin nào?

Sức khỏe

14:45:02 14/03/2024
Vì lượng thực phẩm chúng ta ăn vào mỗi ngày có giới hạn nên khi ăn nhiều thịt cũng đồng nghĩa với việc ăn ít rau củ, trái cây hơn.

Bị táo bón, nên uống loại nước ép trái cây nào?

Bị táo bón, nên uống loại nước ép trái cây nào?

Sức khỏe

10:54:46 14/03/2024
Các chuyên gia sức khỏe thường khuyến cáo cách tốt nhất để cải thiện tiêu hóa là ưu tiên ăn trái cây tươi thay vì uống nước ép.

Vị thuốc đông y có tiềm năng điều trị ung thư đại tràng giai đoạn cuối

Vị thuốc đông y có tiềm năng điều trị ung thư đại tràng giai đoạn cuối

Sức khỏe

10:40:50 14/03/2024
Nghiên cứu mới được công bố trên trang tin khoa học ACS Pharmacology & Translational Science, cho thấy một loại trái cây thường được sử dụng trong đông y có chứa một hợp chất có th...

Nhà còn thừa củ khoai lang, đem làm thế này được món ăn chơi cuối tuần thật đã

Nhà còn thừa củ khoai lang, đem làm thế này được món ăn chơi cuối tuần thật đã

Ẩm thực

17:12:59 10/03/2024
Bánh khoai kiểu này ngọt nhẹ, thơm nức, nhâm nhi vào ngày đông lạnh thật thích hợp. Bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé!

Ăn luân phiên những thực phẩm này nếu bạn đang muốn giảm cân

Ăn luân phiên những thực phẩm này nếu bạn đang muốn giảm cân

Làm đẹp

10:32:43 09/03/2024
Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý cân nặng. Luân phiên những thực phẩm này trong chế độ ăn uống hàng ngày của bạn để có thể giảm cân.

Mách bạn một cách biến tấu củ khoai tây thành món bánh giòn rụm cực thơm ngon để nhâm nhi

Mách bạn một cách biến tấu củ khoai tây thành món bánh giòn rụm cực thơm ngon để nhâm nhi

Ẩm thực

05:02:49 09/03/2024
Vỏ bánh vàng ươm, giòn rụm, ăn vào như tan trong miệng, là món ăn vặt vô cùng hoàn hảo để nhâm nhi vào những ngày mát trời.

4 ‘thần dược’ chống lão hóa thường xuyên góp mặt trong thực đơn của các ’sao’

4 'thần dược' chống lão hóa thường xuyên góp mặt trong thực đơn của các 'sao'

Làm đẹp

14:02:01 08/03/2024
Trong việc chăm sóc da và ngăn ngừa quá trình lão hóa, việc bổ sung các loại trái cây giàu chất chống oxy hóa là một phương pháp hiệu quả.

Hồ Ngọc Hà ăn gì để luôn trẻ đẹp: 3 bữa mỗi ngày đều tuân theo các nguyên tắc “vàng”

Hồ Ngọc Hà ăn gì để luôn trẻ đẹp: 3 bữa mỗi ngày đều tuân theo các nguyên tắc "vàng"

Làm đẹp

13:55:00 08/03/2024
Hồ Ngọc Hà là một trong những nghệ sĩ thành công nhất hiện nay và luôn giữ được nhiệt cho tên tuổi của mình. Cô hoạt động năng nổ với nhiều vai trò khác nhau như ca sĩ, người mẫu h...

Xe tải lật chắn ngang đường, cao tốc Cam Lộ – La Sơn ùn tắc kéo dài

Xe tải lật chắn ngang đường, cao tốc Cam Lộ - La Sơn ùn tắc kéo dài

Tin nổi bật

10:57:05 08/03/2024
Sáng 8/3, thông tin với PV VietNamNet, một lãnh đạo Đội Tuần tra kiểm soát số 4 (Cục CSGT Bộ Công an) cho biết, cán bộ đơn vị đang tổ chức cứu hộ, điều tra nguyên nhân vụ tai nạn l...

Cách làm bánh mì sữa chua chanh chuẩn vị thơm ngon siêu sảng khoái, ai ăn cũng thích mê

Cách làm bánh mì sữa chua chanh chuẩn vị thơm ngon siêu sảng khoái, ai ăn cũng thích mê

Ẩm thực

05:53:18 05/03/2024
Khi ăn bánh mì sữa chua chanh, từng thớ bánh thì dai mềm, ngọt béo, phần nhân bánh có vị đặc trưng từ sữa chua, thơm chanh và vị chua nhẹ khiến món ăn trở nên rất đặc biệt.

Mẹ đảm bật mí cách làm bánh bông lan nho khô bằng nồi chiên không dầu mềm mịn, thơm ngọt, người già hay trẻ nhỏ ai cũng thích

Mẹ đảm bật mí cách làm bánh bông lan nho khô bằng nồi chiên không dầu mềm mịn, thơm ngọt, người già hay trẻ nhỏ ai cũng thích

Ẩm thực

05:47:27 05/03/2024
Cách làm bánh bông lan nho khô cũng khá đơn giản, vì thế, nếu bạn muốn tự tay làm món bánh này để chiêu đãi cả nhà thì có thể tham khảo ngay công thức dưới đây nhé!

Những thực phẩm nên ưu tiên khi bị viêm xương khớp

Những thực phẩm nên ưu tiên khi bị viêm xương khớp

Sức khỏe

20:33:38 01/03/2024
Cũng như chú ý thực hành luyện tập hoạt động thể chất. Khi luyện tập thường xuyên, nó có tác dụng chống viêm, kích thích tái tạo tế bào sụn và giúp kiểm soát cân nặng.

Thêm những loại trái cây này vào bữa sáng để có mức năng lượng tối ưu

Thêm những loại trái cây này vào bữa sáng để có mức năng lượng tối ưu

Sức khỏe

06:07:35 01/03/2024
Điều cần thiết là phải ăn đủ carbohydrate (carbs), protein và chất xơ cho bữa sáng. Vì vậy, hãy lên kế hoạch cho bữa ăn của bạn cho phù hợp.

Đãi cả gia đình món bánh bột nếp chiên lăn đường đơn giản dễ làm

Đãi cả gia đình món bánh bột nếp chiên lăn đường đơn giản dễ làm

Ẩm thực

23:07:20 27/02/2024
Bánh bột nếp chiên lăn đường là một món bánh khá dân dã, quen thuộc với tuổi thơ của nhiều người. Lớp bánh giòn rụm cùng lớp đường mỏng nhẹ bên ngoài kết hợp với sự dẻo thơm bên tr...

Chiêu đãi con nhỏ bằng món bánh trứng khoai lang nướng thơm ngon, lạ miệng

Chiêu đãi con nhỏ bằng món bánh trứng khoai lang nướng thơm ngon, lạ miệng

Ẩm thực

05:47:31 26/02/2024
Bánh trứng là món bánh ngọt khoái khẩu của nhiều người. Hôm nay mách nhỏ bạn một công thức làm bánh trứng khoai lang nướng cực mới lạ, béo mịn thơm ngon.

8 nhóm thực phẩm nên ăn để giảm đau khớp, viêm khớp dạng thấp trong thời tiết lạnh

8 nhóm thực phẩm nên ăn để giảm đau khớp, viêm khớp dạng thấp trong thời tiết lạnh

Sức khỏe

05:44:59 26/02/2024
Viêm khớp và đau khớp không chỉ làm giảm chất lượng cuộc sống mà còn ảnh hưởng tiêu cực đến các hoạt động thường ngày.

Chỉ mất 30 phút là bạn đã có món bánh mì phô mai bơ tỏi thơm ngon nức mũi

Chỉ mất 30 phút là bạn đã có món bánh mì phô mai bơ tỏi thơm ngon nức mũi

Ẩm thực

23:03:10 25/02/2024
Bánh mì phô mai bơ tỏi trở thành một chiếc bánh mì đang làm mưa làm gió và được nhiều người tìm mua. Nếu không thể mua được thì bạn có thể làm ngay tại nhà với công thức này nhé.

Cuối tuần trổ tài làm bánh croissant thơm ngon tại nhà

Cuối tuần trổ tài làm bánh croissant thơm ngon tại nhà

Ẩm thực

17:07:23 25/02/2024
Bữa sáng sẽ thật tuyệt vời khi được thưởng thức một chiếc bánh sừng trâu (croissant) trứng muối với lớp vỏ giòn tan cùng phần nhân béo ngậy cực hấp dẫn.

Chủ đề liên quan