ngân hàng ubs thụy sĩ

Triệt phá hai đường dây mua bán tài khoản ngân hàng quy mô lớn

Triệt phá hai đường dây mua bán tài khoản ngân hàng quy mô lớn

Pháp luật

10:38:33 31/08/2023
Sáng ngày 31/8, Công an TP Đà Nẵng cho biết vừa đấu tranh triệt phá hai đường dây mua bán tài trái phép hơn 30.000 tài khoản ngân hàng, ví điện tử, xác định nhiều đối tượng có liên quan.

Rút trộm hàng chục tỷ đồng qua máy POS, nhóm “liên minh ma quỷ công nghệ cao” lĩnh án nặng

Rút trộm hàng chục tỷ đồng qua máy POS, nhóm "liên minh ma quỷ công nghệ cao" lĩnh án nặng

Pháp luật

22:15:47 30/08/2023
Từ Cao Bằng, Wang Xiaomin về Hà Nội gặp và bàn bạc giao cho Đào Thị Thu Hiền đi gom các máy POS, MPOS để bị cáo Hiền quẹt thẻ giả chiếm đoạt tiền.

Thụy Sĩ trao 120 thỏi vàng vô chủ tìm thấy trên tàu cho hội Chữ thập đỏ

Thụy Sĩ trao 120 thỏi vàng vô chủ tìm thấy trên tàu cho hội Chữ thập đỏ

Thế giới

11:12:54 27/08/2023
Nhà chức trách Thụy Sĩ đã trao 120 thỏi vàng được tìm thấy trên một đoàn tàu cho tổ chức Chữ thập đỏ vì chủ nhân đã không đến nhận đúng hạn.

Tổng thống Biden, Phó tổng thống Harris sẽ tới châu Á vào tháng 9

Tổng thống Biden, Phó tổng thống Harris sẽ tới châu Á vào tháng 9

Thế giới

07:34:53 24/08/2023
Nhà Trắng ngày 22.8 thông báo chuyến công du nước ngoài của Tổng thống Joe Biden và Phó tổng thống Kamala Harris trong tháng tới.

Giở chiêu trò vay tiền đáo hạn ngân hàng để chiếm đoạt gần 4 tỉ đồng

Giở chiêu trò vay tiền đáo hạn ngân hàng để chiếm đoạt gần 4 tỉ đồng

Pháp luật

22:45:18 23/08/2023
Ngày 23/8, TAND tỉnh Đắk Lắk đã mở phiên tòa sơ thẩm xét xử bị cáo H Bích Niê (SN 1986, trú tại xã Ea Yông, huyện Krông Pắk) và Hoàng Thị Bích Phương (SN 1975, trú tại phường Tân H...

Khi nhân viên công ty tài chính phản thùng

Khi nhân viên công ty tài chính phản thùng

Pháp luật

19:27:17 21/08/2023
Thời gian qua có thể nói là thời kỳ nở rộ của các công ty tài chính cá nhân, cho vay tiêu dùng. Tuy nhiên, sự phát triển nóng của các tổ chức tín dụng này cũng tiềm ẩn nhiều nguy c...

Lĩnh 12 năm tù vì làm sổ đỏ giả lừa đảo tiền tỷ

Lĩnh 12 năm tù vì làm sổ đỏ giả lừa đảo tiền tỷ

Pháp luật

16:01:16 21/08/2023
Để trả nợ, Triệu Đại Hùng ở Bạc Liêu đã lên mạng mua giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (còn gọi là sổ đỏ) giả để thế chấp vay tiền, chiếm đoạt của hai chị em ruột 5,5 tỷ đồng.

Hai cán bộ ngân hàng vụ cựu Bí thư Bến Cát mua đất ‘giá bèo’ được trả tự do

Hai cán bộ ngân hàng vụ cựu Bí thư Bến Cát mua đất 'giá bèo' được trả tự do

Pháp luật

22:08:11 16/08/2023
Hết thời hạn tạm giam, hai cựu cán bộ ngân hàng trong vụ án cựu Bí thư thị xã Bến Cát mua đất thế chấp giá bèo được trả tự do để phục vụ công tác điều tra bổ sung.

Nhân viên chiếm đoạt hơn 3 tỉ đồng của chủ đi đánh bạc và mua 10 lượng vàng

Nhân viên chiếm đoạt hơn 3 tỉ đồng của chủ đi đánh bạc và mua 10 lượng vàng

Pháp luật

13:26:31 15/08/2023
Được chủ đại lý vé số giao hơn 3 tỉ đồng để đến ngân hàng nộp vào tài khoản của chủ, nhưng Sang đã chiếm đoạt số tiền này rồi dùng để đánh bạc, mua 10 lượng vàng.

Phát hiện dấu tích cộng đồng sinh sống ven hồ cổ xưa nhất tại châu Âu

Phát hiện dấu tích cộng đồng sinh sống ven hồ cổ xưa nhất tại châu Âu

Thế giới

22:23:06 11/08/2023
Theo nhà khảo cổ học Adrian Anastasi, việc phân tích những thảm thực vật đã giúp nhóm nghiên cứu hiểu hơn về cuộc sống thường ngày của cộng đồng cổ xưa này, cung cấp những hiểu biế...

Mại dâm theo “hợp đồng” có sự tham gia của cả người mẫu, diễn viên, sinh viên

Mại dâm theo "hợp đồng" có sự tham gia của cả người mẫu, diễn viên, sinh viên

Pháp luật

13:30:05 11/08/2023
Hoạt động mại dâm tại nơi công cộng có xu hướng giảm mạnh, thay bằng nhiều phương thức kín đáo khác, tiềm ẩn nhiều nguy cơ.

Vụ người dân bị lấy thông tin mở tài khoản ngân hàng: Hủy 404 tài khoản

Vụ người dân bị lấy thông tin mở tài khoản ngân hàng: Hủy 404 tài khoản

Pháp luật

13:00:30 11/08/2023
Bưu điện đã làm việc với ngân hàng và hủy 404 tài khoản trong vụ việc nhân viên bưu điện tự ý lấy thông tin của người dân để mở tài khoản ngân hàng.

WHO theo dõi biến thể mới của virus SARS-CoV-2 lan rộng ở Anh, Mỹ

WHO theo dõi biến thể mới của virus SARS-CoV-2 lan rộng ở Anh, Mỹ

Thế giới

08:27:03 10/08/2023
Cùng ngày, WHO cũng đã ban hành một bộ khuyến nghị cho đại dịch COVID-19, trong đó kêu gọi các quốc gia báo cáo liên tục dữ liệu COVID-19, đặc biệt là dữ liệu về tỷ lệ tử vong, các...

Chuyến hành trình xuyên Thụy Sĩ của một con chó sục Border

Chuyến hành trình xuyên Thụy Sĩ của một con chó sục Border

Lạ vui

13:36:45 06/08/2023
Lẽ ra yên phận trong chiếc cũi ở ngôi nhà tại thành phố Bern, một con chó sục Border tên Lucky đã tìm cách thoát ra ngoài trước khi chạy xuyên Thụy Sĩ đến hồ Geneva, theo Hãng tin ...

Nhân viên ngân hàng rút 500 triệu đồng của khách

Nhân viên ngân hàng rút 500 triệu đồng của khách

Pháp luật

23:33:13 04/08/2023
Quá trình tiếp nhận hồ sơ vay tiền, Nguyễn Phúc Nhân (nhân viên tín dụng ngân hàng, ngụ tại Bạc Liêu) đã lừa đảo, rút 500 triệu đồng từ tài khoản của khách hàng để tiêu xài cá nhân...

Mâu thuẫn khi giao ca, nhân viên bảo vệ ngân hàng đâm đồng nghiệp thương tích

Mâu thuẫn khi giao ca, nhân viên bảo vệ ngân hàng đâm đồng nghiệp thương tích

Pháp luật

16:31:09 04/08/2023
Ngày 4/8, Công an TP Bà Rịa đang điều tra vụ cố ý gây thương tích xảy ra tại trước khuôn viên Ngân hàng TMCP Việt Nam Thương Tín (VIETBANK) trên địa bàn phường Phước Trung (TP Bà R...

Đầu mũi tên 3.000 năm tuổi được làm từ ’sắt ngoài hành tinh’

Đầu mũi tên 3.000 năm tuổi được làm từ 'sắt ngoài hành tinh'

Lạ vui

23:24:05 03/08/2023
Các nhà nghiên cứu từ Đại học Bern (Thụy Sĩ) mới đây đã tìm thấy một vũ khí 3.000 năm tuổi được làm từ sắt ngoài hành tinh .

Khai quật mộ cổ gần 400 tuổi, chuyên gia tranh cãi gay gắt vì sự xuất hiện của đồng hồ ‘xuyên không’

Khai quật mộ cổ gần 400 tuổi, chuyên gia tranh cãi gay gắt vì sự xuất hiện của đồng hồ 'xuyên không'

Lạ vui

12:24:59 03/08/2023
Theo tờ Nhật báo Nhân dân của Trung Quốc, vào năm 2008, một nhóm các nhà khảo cổ và nhà báo thực hiện một bộ phim tài liệu tại một lăng mộ từ thời nhà Minh (1368-1644).

Hãng đồng hồ xa xỉ Thụy Sĩ bị cướp táo tợn giữa Paris

Hãng đồng hồ xa xỉ Thụy Sĩ bị cướp táo tợn giữa Paris

Thế giới

16:44:02 02/08/2023
Những tên cướp có vũ trang đã tẩu thoát với số trang sức lên tới 15 triệu euro từ cửa hàng đồng hồ xa xỉ Thụy Sĩ Piaget, đặt ngay giữa trung tâm Paris, Văn phòng Công tố Paris ngày...

Khởi tố thanh niên làm giấy giả bán xe tải khi đã thế chấp cho ngân hàng

Khởi tố thanh niên làm giấy giả bán xe tải khi đã thế chấp cho ngân hàng

Pháp luật

08:53:05 02/08/2023
Minh Tiền đã thế chấp xe tải cho ngân hàng, sau đó lại đặt mua giấy đăng ký xe giả đem đi cầm cố rồi bán lại cho bị hại lấy hàng trăm triệu đồng.

Tìm bị hại liên quan vụ hơn 7.000 người mất tiền trong thẻ tín dụng

Tìm bị hại liên quan vụ hơn 7.000 người mất tiền trong thẻ tín dụng

Pháp luật

10:12:56 01/08/2023
Không mảy may nghi ngờ bởi "màn kịch" của các đối tượng, 7.012 người đã cung cấp thông tin thẻ tín dụng cho các đối tượng tội phạm.

Thêm một ngân hàng Mỹ nữa sụp đổ

Thêm một ngân hàng Mỹ nữa sụp đổ

Thế giới

23:04:58 29/07/2023
Ngân hàng Heartland Tri-State Bank tại bang Kansas (Mỹ) đã mất khả năng thanh toán, trở thành ngân hàng thứ 5 tại Mỹ phải đóng cửa từ đầu năm.

Băng tan chảy làm lộ ra thi thể của nhà leo núi mất tích gần 40 năm trước

Băng tan chảy làm lộ ra thi thể của nhà leo núi mất tích gần 40 năm trước

Thế giới

20:26:34 29/07/2023
Sông băng Theodul gần núi Matterhorn, Thụy Sĩ, tan chảy, làm lộ ra thi thể của nhà leo núi người Đức được cho là đã mất tích từ năm 1986.

Ngân hàng Credit Suisse chuẩn bị quá trình thanh lọc đội ngũ

Ngân hàng Credit Suisse chuẩn bị quá trình thanh lọc đội ngũ

Thế giới

13:18:40 29/07/2023
Truyền thông Thụy Sĩ dự báo vụ sáp nhập có thể dẫn tới quyết định sa thải từ 30.000 đến 35.000 việc làm trên toàn thế giới.

Thụy Sĩ, Phần Lan và Thụy Điển cân nhắc liên kết an ninh với Vệ binh Quốc gia Mỹ

Thụy Sĩ, Phần Lan và Thụy Điển cân nhắc liên kết an ninh với Vệ binh Quốc gia Mỹ

Thế giới

14:13:24 28/07/2023
Chương trình Chương trình Đối tác Nhà nước bắt đầu cách đây 30 năm sau khi Liên Xô tan rã. Ukraine là một trong những nước đầu tiên tham gia chương trình và hợp tác với Lực lượng V...

Giả danh Quân đội gọi điện đặt tiệc lừa đảo, tống tiền

Giả danh Quân đội gọi điện đặt tiệc lừa đảo, tống tiền

Pháp luật

23:14:02 27/07/2023
Theo đó, từ tháng 5 đến 7/2023, với thủ đoạn mạo danh lực lượng Quân đội, các đối tượng đã gây ra ít nhất 7 vụ lừa đảo chiếm đoạt tài sản trên địa bàn TP Đà Lạt, Bảo Lộc và các huy...

Dòng tiền gửi khổng lồ chảy đi làm chao đảo hệ thống ngân hàng Mỹ

Dòng tiền gửi khổng lồ chảy đi làm chao đảo hệ thống ngân hàng Mỹ

Thế giới

19:19:51 24/07/2023
Để chống lạm phát gia tăng, Ngân hàng Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã thực hiện các đợt tăng lãi suất nhanh nhất kể từ những năm 1980, gây ra các tác dụng phụ cho hệ thống ngân hàng.

ECB tăng cường giám sát thanh khoản của các ngân hàng

ECB tăng cường giám sát thanh khoản của các ngân hàng

Thế giới

06:48:30 23/07/2023
ECB thực hiện điều chỉnh trên sau khi một số ngân hàng khu vực của Mỹ phá sản hồi tháng 3, tiếp đến là vụ sụp đổ ngân hàng Credit Suisse của Thụy Sĩ, làm dấy lên những lo ngại về m...

Bị khởi tố vì lừa đảo ‘đáo hạn ngân hàng’ để chiếm đoạt tiền tỉ

Bị khởi tố vì lừa đảo 'đáo hạn ngân hàng' để chiếm đoạt tiền tỉ

Pháp luật

13:11:22 22/07/2023
Làm ăn thua lỗ mất khả năng trả nợ, Võ Thị Quế Chi đưa ra thông tin gian dối về việc vay tiền để làm đáo hạn ngân hàng , lừa đảo chiếm đoạt tiền của các nạn nhân.

Cứu hộ khoảng 300 người mắc kẹt tại trạm cáp treo trên núi Alps

Cứu hộ khoảng 300 người mắc kẹt tại trạm cáp treo trên núi Alps

Thế giới

08:09:16 22/07/2023
Giám đốc điều hành khu nghỉ dưỡng này, ông Bernhard Tschannen cho biết không có ai gặp nguy hiểm vì cabin cáp treo được trang bị một động cơ đặc biệt để sơ tán du khách trong những...

Làm giả hàng loạt CMND để mở tài khoản ngân hàng rồi đem bán

Làm giả hàng loạt CMND để mở tài khoản ngân hàng rồi đem bán

Pháp luật

13:57:01 18/07/2023
Trước đó, ngày 3/7, Phòng Cảnh sát hình sự nhận được đơn trình báo của Ngân hàng H.H., chi nhánh Nghệ An về việc bị một nhóm đối tượng sử dụng công nghệ cao chiếm đoạt tài sản với ...

Ngân hàng, bảo hiểm ‘đè’ khách vay tiền

Ngân hàng, bảo hiểm 'đè' khách vay tiền

Lạ vui

08:07:48 18/07/2023
Ngân hàng, bảo hiểm đè khách vay tiền - Tranh biếm họa trên bìa báo Tuổi Trẻ Cười phát hành ngày 15-7-2023.Cùng nhau tìm hiểu qua tranh dưới đây.

Đập lợn nuôi 3 năm toàn tiền lẻ khiến nhân viên ngân hàng “toát mồ hôi” đếm, tổng tiền là con số không ngờ

Đập lợn nuôi 3 năm toàn tiền lẻ khiến nhân viên ngân hàng "toát mồ hôi" đếm, tổng tiền là con số không ngờ

Netizen

06:02:07 17/07/2023
Màn gửi tiền tiết kiệm khá cồng kềnh nhưng cũng rất thú vị này thu hút sự chú ý của dân tình. Tích góp từ những đồng tiền nhỏ nhất, sau 3 năm chủ nhân đã có khoản tiền không hề nhỏ...

Lợi dụng lòng tin người gửi tiền, cựu nhân viên ngân hàng lừa đảo chiếm đoạt hơn 5 tỉ đồng

Lợi dụng lòng tin người gửi tiền, cựu nhân viên ngân hàng lừa đảo chiếm đoạt hơn 5 tỉ đồng

Pháp luật

17:31:36 14/07/2023
Chiều 14/7, Viện KSND tỉnh Thừa Thiên-Huế cho biết, vừa phê chuẩn quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và lệnh bắt tạm giam Trần Đức Biểu (trú tại phường Trường An, TP Huế) về ...

Nam ca sĩ ngã cắm đầu xuống đất vì không khán giả nào đỡ

Nam ca sĩ ngã cắm đầu xuống đất vì không khán giả nào đỡ

Nhạc quốc tế

06:33:27 13/07/2023
Tại lễ hội Openair Frauenfeld diễn ra tại Thụy Sĩ cuối tuần trước, trong lúc đang biểu diễn cuồng nhiệt trên sân khấu, ca sĩ Ski Mask the Slump God muốn hâm nóng bầu không khí bằng...

Thụy Sĩ ghi nhận năm 2022 là năm nắng nóng nhất trong lịch sử

Thụy Sĩ ghi nhận năm 2022 là năm nắng nóng nhất trong lịch sử

Thế giới

07:49:39 11/07/2023
Theo Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO), châu Âu hiện là lục địa nóng lên nhanh nhất thế giới và các chuyên gia cho rằng Tây Ban Nha có thể là một trong những quốc gia bị ảnh hưởng n...

Tham vọng quốc tế hóa đồng nhân dân tệ của Trung Quốc

Tham vọng quốc tế hóa đồng nhân dân tệ của Trung Quốc

Thế giới

05:46:53 08/07/2023
Điều này đặt NDT ở vị trí thứ 7 trong số các loại tiền tệ được sử dụng nhiều nhất trong thanh toán toàn cầu. Trong khi đó, đồng đô la Mỹ chiếm gần 48% trong tổng số giao dịch toàn ...

Lừa đảo, chiếm đoạt 112 tỷ đồng của người thân để… trả nợ

Lừa đảo, chiếm đoạt 112 tỷ đồng của người thân để... trả nợ

Pháp luật

15:49:31 07/07/2023
Ngày 7/7, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Vĩnh Phúc cho biết, đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can, bắt tạm giam Nguyễn Thị Lan Anh (SN 1990), ở phường Hội Hợp, TP Vĩnh...

Nhiều người “sập bẫy” lừa đảo của nhân viên ngân hàng

Nhiều người "sập bẫy" lừa đảo của nhân viên ngân hàng

Pháp luật

23:18:59 06/07/2023
Sáng 6/7, khoảng 10 người ngụ tại các huyện Di Linh, Bảo Lâm (Lâm Đồng) đã đem theo băng rôn, biểu ngữ đến chi nhánh Ngân hàng Bưu điện Liên Việt ở TP Bảo Lộc đòi quyền lợi.

Vì sao có người không nhiều tiền nhưng ví thì chất đầy thẻ ATM?

Vì sao có người không nhiều tiền nhưng ví thì chất đầy thẻ ATM?

Tin nổi bật

20:44:13 06/07/2023
Nhiều người trẻ thừa nhận tuy không nhiều tiền nhưng lại mở rất nhiều tài khoản ngân hàng khác nhau, ví thì luôn chất đầy thẻ ATM.

Ngân hàng ở TP.HCM có lổ hổng an ninh mạng nào mà hacker dễ chiếm đoạt 10 tỉ gây xôn xao

Ngân hàng ở TP.HCM có lổ hổng an ninh mạng nào mà hacker dễ chiếm đoạt 10 tỉ gây xôn xao

Pháp luật

14:33:37 06/07/2023
Thanh Niên đăng bài viết của ông Võ Đỗ Thắng, Giám đốc Trung tâm An ninh mạng Athena, về vụ hacker Dương Minh Tâm xâm nhập hệ thống một ngân hàng ở TP.HCM chiếm đoạt 10 tỉ đồng.

An Giang: Hai phó phòng ngân hàng tham ô tài sản, lãnh tổng cộng 36 năm tù

An Giang: Hai phó phòng ngân hàng tham ô tài sản, lãnh tổng cộng 36 năm tù

Pháp luật

20:56:00 05/07/2023
Do không có tiền trả tiền vay lãi nặng nên Huỳnh Tiểu My bàn với đồng nghiệp kế toán rút hơn 7 tỉ đồng từ kho quỹ của ngân hàng để trả nợ.

Belarus sẵn sàng góp phần giải quyết xung đột Ukraine

Belarus sẵn sàng góp phần giải quyết xung đột Ukraine

Thế giới

12:21:42 04/07/2023
Thứ trưởng Ngoại giao Belarus nhấn mạnh Minsk có lợi ích rõ ràng trong việc tổ chức đàm phán về Ukraine, đó là đảm bảo an ninh cho chính mình.

Lừa đáo hạn ngân hàng chiếm đoạt hơn 23 tỷ đồng

Lừa đáo hạn ngân hàng chiếm đoạt hơn 23 tỷ đồng

Pháp luật

19:20:43 01/07/2023
Nguyễn Thị Thúy đã tìm gặp nhiều người dân, đưa thông tin cần tiền đáo hạn ngân hàng với lời hứa hưởng lợi nhuận cao. Thúy đã lừa 25 người trên địa bàn xã Hải Ninh, huyện Quảng Nin...

Cảnh sát và ngân hàng phối hợp phong tỏa tài khoản ngăn chặn nhiều vụ lừa đảo

Cảnh sát và ngân hàng phối hợp phong tỏa tài khoản ngăn chặn nhiều vụ lừa đảo

Pháp luật

20:57:01 27/06/2023
Với thủ đoạn giả người thân, đối tượng nhờ chuyển tiền khiến bị hại dễ dàng nghe theo, suýt chút nữa mất số tiền 500 triệu đồng.

Cô vừa mất, cháu làm giấy ủy quyền giả, rút sạch tiền tiết kiệm

Cô vừa mất, cháu làm giấy ủy quyền giả, rút sạch tiền tiết kiệm

Pháp luật

15:16:58 27/06/2023
Người cô mất hôm trước thì hôm sau người cháu mang giấy ủy quyền giả đến ngân hàng tất toán sổ tiết kiệm 1,5 tỉ đồng của cô nhưng sau đó bị chồng của cô phát hiện.

Bỗng nhiên nhặt được 37 triệu đồng từ cây ATM đẩy ra

Bỗng nhiên nhặt được 37 triệu đồng từ cây ATM đẩy ra

Tin nổi bật

09:42:52 27/06/2023
Chiều 26/6, Công an phường 1, TP Bảo Lộc (Lâm Đồng) cho biết, đang phối hợp với chi nhánh Ngân hàng Quân đội để xác minh, truy tìm chủ nhân số tiền 37 triệu đồng tại một trụ ATM để...

SNB kêu gọi đưa ra các biện pháp quản lý mới sau vụ sụp đổ Credit Suisse

SNB kêu gọi đưa ra các biện pháp quản lý mới sau vụ sụp đổ Credit Suisse

Thế giới

05:49:33 23/06/2023
Trong số các biện pháp, SNB kêu gọi trong tương lai các ngân hàng phải chuẩn bị một lượng tài sản tối thiểu được cầm cố ở ngân hàng trung ương nhằm giúp các ngân hàng nhanh chóng t...

Nữ Đại tá rởm chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng bằng thủ đoạn nào?

Nữ Đại tá rởm chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng bằng thủ đoạn nào?

Pháp luật

07:42:16 21/06/2023
Ngày 20/6, TAND TP Hà Nội mở phiên tòa hình sự sơ thẩm xét xử bị cáo Mai Thị Lan (SN 1977, trú tại phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội) về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản . Bị hại...

Chủ tịch ACB Trần Hùng Huy nhận tin vui sau khi bị bác sĩ Thịnh “réo tên”

Chủ tịch ACB Trần Hùng Huy nhận tin vui sau khi bị bác sĩ Thịnh "réo tên"

Netizen

06:34:20 21/06/2023
Sau màn vũ đạo gây sốt trên khắp MXH, mới đây, ngân hàng của Chủ tịch ACB Trần Hùng Huy đã có động thái mới gây chú ý.

Chủ đề liên quan