Mercari – ‘chợ trời’ trực tuyến gây bão thương mại điện tử Nhật Bản

Theo dõi VGT trên

Sứ mệnh của Mercari là tạo ra giá trị trên thị trường toàn cầu, nơi bất kỳ ai cũng có thể mua và bán với tiêu chí sản phẩm ‘cũ người mới ta’.

Vượt lên đối thủ

Mercari là một nền tảng “ chợ trời” online, chuyên để trao đổi, mua bán đồ cũ tại Nhật Bản. Hiện ứng dụng đã trở thành thị trường trực tuyến C2C (hình thức thương mại điện tử giữa những người tiêu dùng với nhau) lớn nhất tại đất nước mặt trời mọc.

Khi Mercari ra mắt vào năm 2013, Yahoo Auction là web đấu giá trực tuyến lớn nhất tại Nhật Bản đang thống trị thị trường C2C tại thời điểm đó. Tuy nhiên, Yahoo Auction chủ yếu nhắm đến đối tượng trung lưu, tập trung vào các sản phẩm có giá trị cao như tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ và bất động sản. Yahoo Auction cũng thu một khoản phí khá cao nên việc bán các mặt hàng giá rẻ gần như không mang lại lợi nhuận cho người dùng.

Lúc này, Mercari xuất hiện, tuy nhiên ứng dụng không cố gắng trở thành một phiên bản khác của Yahoo Auction, thay vào đó nhắm vào phân khúc giới trẻ ở độ t.uổi đầu 20 thường xuyên sử dụng smartphone, giúp họ có thể bán được các mặt hàng đã qua sử dụng nhanh chóng với nhiều mức giá khác nhau. Sứ mệnh của Mercari là tạo ra giá trị trên thị trường toàn cầu, nơi bất kỳ ai cũng có thể mua và bán với tiêu chí sản phẩm “cũ người mới ta”. Mercari đã mang đến cho người dùng nhiều lựa chọn hơn để xử lý những món đồ không cần thiết và giúp họ không cần phải vứt bỏ chúng một cách lãng phí.

Mercari - chợ trời trực tuyến gây bão thương mại điện tử Nhật Bản - Hình 1

Mercari là “chợ trời” điện tử nổi tiếng của Nhật Bản.

Chỉ trong một năm rưỡi sau khi ra mắt, Mercari đã có hơn 9 triệu lượt tải xuống với hơn 100.000 lượt tải lên mỗi ngày, trở thành công ty khởi nghiệp kỳ lân đầu tiên của Nhật Bản. Trong năm 2021, Mercari đã ghi nhận hơn 19 triệu người dùng hoạt động hàng tháng trên nền tảng của mình, đạt doanh thu ròng lên tới 106,1 tỷ yên, tổng khối lượng hàng hóa ( GMV) đạt 784,5 tỷ yên. Tính đến tháng 5 năm 2022, Mercari có vốn hóa thị trường là 2,56 tỷ USD.

Tạo ra sự tiện lợi cho cả người bán và người mua

Video đang HOT

Trong khi Yahoo Auction được thiết kế để sử dụng trên máy tính, Mercari ưu tiên người dùng mua và bán qua điện thoại thông minh, điều này đã thu hút được một lượng lớn phụ nữ Nhật Bản và thế hệ trẻ, những người chỉ mang theo điện thoại di động và không sở hữu máy tính cá nhân.

Đã qua rồi thời chụp ảnh trên điện thoại, tải lên máy tính sau đó đăng ảnh trên web. Bộ phận người bán hàng nghiệp dư trẻ t.uổi cũng như người mua hầu như hoạt động và giao dịch chỉ bằng smartphone. Nắm bắt được tâm lý này, Mercari đã đẩy mạnh thiết kế ứng dụng phù hợp với giao diện điện thoại. Đây chính là chìa khóa khiến lượt tải xuống ứng dụng tăng vọt trong thời gian đầu – đặc biệt là ở những người dùng điện thoại thông minh trẻ t.uổi. Số lượng ngườtải và cài đặt ứng dụng Mercari trên điện thoại tại Nhật Bản phổ biến lên tới 94%.

Bên cạnh đó, Mercari nhận ra rằng thị trường trực tuyến C2C truyền thống chỉ tập trung vào cải thiện trải nghiệm người mua, nhiều khó khăn đối với người bán chưa được giải quyết. Với Mercari, người bán chỉ cần chụp ảnh sản phẩm, điền vào mô tả ngắn gọn trên ứng dụng và ngay lập tức bắt đầu quá trình bán hàng. Tất cả chỉ mất chưa đầy 5 phút. Việc dễ dàng bày bán các mặt hàng trực tuyến đã khiến số lượng hàng hóa tăng lên nhanh chóng, đa dạng từ thời trang, mỹ phẩm, điện tử đến đồ gia dụng,…Hơn nữa, Mercari được sử dụng bởi những người bình thường hơn là những người buôn bán chuyên nghiệp, vì vậy giá cả thường có xu hướng phải chăng phù hợp với túi t.iền của nhiều người mua.

Một yếu tố quan trọng khác là giá cả cố định, không giống như các nền tảng đấu giá trực tuyến như Ebay và Yahoo Auction. Giá mặt hàng đã được định sẵn bởi người bán và người mua có quyền lựa chọn mua hoặc không. Điều này làm tăng tốc độ giao dịch, người mua không phải đợi cho đến khi cuộc đấu giá kết thúc để biết liệu mình có thành công trong giao dịch hay không. Do đó, trong khi nền tảng đấu giá trực tuyến coi trọng giá cả, thì Mercari coi trọng sự tiện lợi, nhanh chóng và dễ sử dụng. Bằng cách này, Mercari đã tạo ra được sự khác biệt.

Về vấn đề giao hàng, Mercari hợp tác với Yamato, công ty hậu cần lớn nhất ở Nhật Bản và Bưu điện Nhật để khiến việc giao hàng trở nên rẻ và bớt phức tạp. Người dùng chỉ phải trả một khoản phí giao hàng cố định bất kể khoảng cách, điều này có thể dẫn đến chiết khấu lên tới 69%. Người dùng cũng có thể chọn gửi các mặt hàng của họ tại bất kỳ trung tâm dịch vụ hay các cửa hàng tiện lợi đối tác như 7-Eleven và Family Mart.

Ngoài ra, Mercari cho phép người gửi ẩn danh, không cần tiết lộ địa chỉ và thông tin cá nhân khác cho người mua của họ. Đặc biệt, trong khi các nền tảng thương mại điện tử thường chỉ có mục đ.ánh giá của người mua, Mercari cho phép người bán đ.ánh giá khách hàng. Bằng cách này, thúc đẩy một cộng đồng tin tưởng lẫn nhau.

Đối mặt với nhiều thách thức

Mặc dù Mercari đã tạo ra một cuộc cách mạng trong thị trường C2C, nó cũng phải đối mặt với những lời chỉ trích, đặc biệt là liên quan đến một loạt các vấn đề đạo đức.

Việc dễ dàng niêm yết có nghĩa là hàng hóa có thể có chất lượng thấp hoặc thậm chí là bất hợp pháp. Các mặt hàng có thương hiệu là những người bán phổ biến trên Mercari, nhưng người mua rất khó xác định tính xác thực của chúng từ những bức ảnh chụp trên điện thoại. Các giao dịch liên quan đến hàng giả thường xuyên xảy ra, để lại cho người mua trải nghiệm thất vọng.

Mercari đã khắc phục vấn đề này bằng cách phát triển Maisonz, một ứng dụng chuyên biệt dành cho các mặt hàng có thương hiệu đắt t.iền hơn, tự động đ.ánh giá tính xác thực của hàng hóa thông qua công nghệ nhận dạng hình ảnh tiên tiến. Nó cũng tiến hành truy quét hàng giả thường xuyên và bồi thường cho những người mua bất mãn. Mercari cũng sẽ không thanh toán cho đến khi người mua nhận được hàng, xác nhận và xếp hạng người bán.

Với tham vọng vươn mình ra thế giới, Mercari gia nhập thị trường Mỹ vào năm 2014, nhằm sử dụng thị trường này làm bàn đạp để mở rộng toàn cầu. Công ty đã bổ nhiệm John Lagerling, cựu Phó Giám đốc Phát triển Kinh doanh, Đối tác Sản phẩm và Di động tại Facebook, đứng đầu mảng kinh doanh tại Mỹ của mình. Tuy nhiên, Mercari phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ những người chơi lớn như eBay và Amazon, cũng như các ứng dụng chợ bán đồ cũ như OfferUp, LetGo và PoshMark. Họ đã thiết lập quan hệ đối tác với USPS và FedEx – các dịch vụ vận chuyển ở Mỹ – nhưng không thuận tiện như ở Nhật Bản. Phần lớn thách thức là do chi phí tiếp thị cho việc mở rộng quá lớn.

TikTok mở rộng mô hình kinh doanh ở Mỹ và Brazil, bất chấp bị giám sát chính trị từ Washington

TikTok đang có kế hoạch mở rộng hoạt động thương mại điện tử sang Mỹ và Brazil, tìm kiếm nguồn doanh thu mới và tăng trưởng người dùng trong bối cảnh bị giám sát chính trị về quan hệ của công ty với Trung Quốc.

TikTok mở rộng mô hình kinh doanh ở Mỹ và Brazil, bất chấp bị giám sát chính trị từ Washington - Hình 1

Logo ứng dụng TikTok ở Tokyo ngày 28/9/2020. Ảnh: AP

Nền tảng video ngắn lan truyền nhanh thuộc sở hữu của ByteDance, có trụ sở tại Bắc Kinh đã đăng tuyển dụng gần 400 công việc liên quan trên mạng xã hội LinkedIn trong tuần qua, bao gồm những vị trí cho kỹ sư các thuật toán khuyến nghị, giám đốc quảng cáo sản phẩm thương gia, các sản phẩm gia đình và hàng hóa trang điểm.

Trong một số bản tin đăng tuyển dụng, công ty cho biết: "Với hơn 1 tỉ người dùng trung thành trên toàn cầu, chúng tôi tin rằng TikTok là một nền tảng lý tưởng để cung cấp trải nghiệm thương mại điện tử hoàn toàn mới và tốt hơn cho khách hàng của chúng ta. Chúng tôi đang tìm kiếm những người có đam mê và tài năng để tham gia vào nhóm hoạt động thương mại điện tử của nền tảng tại Mỹ."

Khoảng 100 vị trí công việc có trụ sở tại Seattle, nơi đặt trụ sở của tập đoàn mua sắm trực tuyến Amazon.com. Một số công việc còn yêu cầu kiến thức về kho bãi, phân loại bưu kiện và chuyển phát nhanh.

Theo một bản tin của Axios vào tuần trước, TikTok đã lên kế hoạch xây dựng các trung tâm hoàn thiện sản phẩm ở Mỹ, dự định này sẽ cho phép công ty kiểm soát một yếu tố khác trong chuỗi cung ứng thương mại điện tử và mở ra một mặt trận kinh doanh mới, thách thức Amazon.

TikTok Shop, một thị trường được tích hợp sẵn trong ứng dụng TikTok nhằm hỗ trợ giao dịch khi người dùng xem các video ngắn và video trực tiếp đã ra mắt tại Anh và 6 quốc gia Đông Nam Á, trong đó có Singapore và Indonesia. Châu Mỹ là khu vực tiếp theo trong kế hoạch mở rộng trong chiến lược của TikTok, tăng cường tập trung vào dịch vụ cung cấp marketing và PR sản phẩm.

Trang truyền thông Trung Quốc LatePost đưa tin, dịch vụ thương mại điện tử theo kế hoạch sẽ ra mắt tại Mỹ vào cuối năm 2022 và tại Brazil vào nửa đầu năm 2023, mốc thời gian được đẩy nhanh hơn so với kế hoạch trước đó là ra mắt tại quốc gia Nam Mỹ vào cuối năm 2023.

Huang Yuanjian, cựu giám đốc sản phẩm quốc tế của doanh nghiệp gọi xe khổng lồ Didi Global sẽ phụ trách công tác tiếp thị của TikTok Shop ở Brazil.

LatePost cũng lưu ý, nền tảng TikTok đã vượt qua 1 tỷ người dùng hoạt động hàng tháng vào năm 2021 đặt mục tiêu đạt 1,05 tỷ người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) vào cuối năm 2021, TikTok hiện có hơn 800 triệu DAU/ngày. TikTok chưa trả lời những yêu cầu bình luận của truyền thông.

Lĩnh vực kinh doanh chủ lực của ByteDance đã và đang tìm kiếm những nguồn doanh thu mới vì lợi nhuận suy giảm. Thông báo của TikTok cho biết, các khoản lỗ hoạt động ở châu Âu, bao gồm cả Anh tăng lên đến 901 triệu USD từ 654 triệu USD năm 2021. Doanh thu tăng gấp 5 lần, đạt 990 triệu USD, theo hồ sơ của công ty gửi đến Cơ quan quản lý các doanh nghiệp của Anh đầu tháng 10/2022.

Trên thị trường Châu Á, TikTok Shop đạt được một số thành công ban đầu . Sau khi mở rộng sang Đông Nam Á vào đầu năm 2022, những chiến dịch bán hàng thành công trong mùa hè đã giúp nâng tầm danh tiếng của công ty. Tháng 8, một sự kiện kéo dài một tuần ở Singapore đã chứng kiến tổng khối lượng hàng hóa được bán ra hàng ngày (GMV) tăng gấp 3 lần so với tuần trước, đại diện của TikTok thông báo sau thời gian diễn ra sự kiện.

Theo tài khoản TikTok Shop chính thức trên WeChat của Tencent Holdings , TikTok có kế hoạch tiếp tục chạy các chiến dịch thương mại điện tử cho đến cuối năm 2022. Nếu TikTok Shop ra mắt tại Mỹ trong năm 2022, dịch vụ có thể thúc đẩy chi tiêu của người tiêu dùng gia tăng trong kỳ nghỉ lễ.

Nền tảng TikTok đang phải đối mặt với những phản ứng chính trị dữ dội, ngày càng gia tăng ở Mỹ với những lo ngại về quyền riêng tư dữ liệu và an ninh quốc gia liên quan đến việc quyền sở hữu nền tảng thuộc về một công ty Trung Quốc.

Nhưng có những dấu hiệu cho thấy, một số rắc rối lớn nhất có thể sắp kết thúc. Tháng 9/2022, New York Times đưa tin, chính quyền Tổng thống Joe Biden đang soạn thảo một thỏa thuận sơ bộ với TikTok để giải quyết những vấn đề này.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Trò hề "tẩy trắng" của nữ diễn viên gen Z sau khi l.ộ c.lip bóc bộ mặt thật
06:25:18 16/06/2024
Câu Chuyện Hoa Hồng: Chọn nhầm phim rồi Lưu Diệc Phi ơi!
06:32:42 16/06/2024
Drama gần đây liệu có là "chiêu trò" để Xoài Non pr?
06:42:46 16/06/2024
Một mỹ nam Vbiz gãy tay ngay tập mở màn Anh Trai Say Hi!
06:29:24 16/06/2024
Con gái MC Quyền Linh dự tốt nghiệp cấp 3: Khoe visual trong trẻo, có 1 hành động đặc biệt dành cho bố mẹ
06:41:58 16/06/2024
Siêu phẩm trinh thám đứng top 1 rating cả nước suốt 4 tuần, dàn cast diễn đỉnh khó tin gây ám ảnh tột độ
06:03:30 16/06/2024
Những loài động vật có khả năng dự đoán thời tiết, thiên tai
01:24:30 16/06/2024
Ca sĩ Hương Thủy t.uổi 50 hạnh phúc viên mãn trong biệt thự hơn 70 tỷ đồng ở Mỹ
07:31:33 16/06/2024

Tin mới nhất

Nâng cao và biến đổi hình ảnh của bạn bằng trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut

15:45:56 16/01/2024
Đã đến lúc bỏ lại các công cụ chỉnh sửa cũ và chấp nhận giải pháp thay đổi cuộc chơi. Gặp gỡ Trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut - giải pháp sẽ nâng cao, nâng cao và cách mạng hóa thế giới sáng tạo nội dung trực quan của bạn

Cách đăng Facebook để có nhiều lượt thích và chia sẻ

22:01:27 21/12/2022
Chắc hẳn là ai trong chúng ta cũng luôn muốn các bài đăng trên Facebook có được nhiều lượt thích và chia sẻ. Tuy nhiên, làm thế nào để tối ưu bài đăng thì không phải ai cũng biết

Thêm nhiều bang của Mỹ cấm TikTok

21:03:46 21/12/2022
Louisiana và Tây Virginia là hai bang mới nhất cấm công chức sử dụng TikTok trên thiết bị công do lo ngại Trung Quốc có thể theo dõi người Mỹ và kiểm duyệt nội dung

Microsoft cấm khai thác t.iền điện tử trên các dịch vụ đám mây để bảo vệ khách hàng

20:03:41 21/12/2022
Microsoft đã cập nhật thỏa thuận cấm khai thác t.iền điện tử trên các dịch vụ trực tuyến của mình. Việc khai thác t.iền điện tử trên dịch vụ của Microsoft cần có sự cho phép bằng văn bản của công ty, nhưng cũng chỉ nhằm mục đích thử nghiệ...

Facebook trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp

20:01:24 21/12/2022
Meta (công ty mẹ của Facebook) cho biết họ đã ngăn chặn không dưới 200 hoạt động bí mật, trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp kể từ năm 2017 tại khoảng 70 quốc gia

Meta đối mặt cáo buộc vi phạm các quy tắc chống độc quyền với mức phạt 11,8 tỷ đô

19:01:39 21/12/2022
Ủy ban Châu Âu - cơ quan điều hành của EU cho biết, đã phát hiện Meta vi phạm các quy tắc chống độc quyền của EU bằng cách bóp méo sự cạnh tranh trên thị trường quảng cáo trực tuyến. Meta có thể phải đối mặt với khoản t.iền phạt lên tới ...

Không cần thăm dò, Musk nên sớm từ chức CEO Twitter

15:01:33 21/12/2022
Người dùng Twitter, các nhà đầu tư Tesla và chuyên gia phân tích trong ngành đều cho rằng Elon Musk nên sớm từ chức CEO Twitter

Đại lý Việt nhập iPhone 14 kiểu 'bia kèm lạc'

14:01:42 21/12/2022
Muốn nhập được các mẫu bán chạy như iPhone 14 Pro/Pro Max, các chuỗi đại lý bán lẻ ủy quyền của Apple bắt buộc phải nhập thêm hàng loạt phụ kiện đi kèm

Khai trương hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR tại Quần thể Di tích Cố đô Huế

09:38:18 21/12/2022
Sáng 20/12, tại Ngọ Môn, Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế đã tổ chức Lễ Khai trương Hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR

'Dở khóc dở cười' với tính năng trợ giúp người bị tai nạn ôtô của Apple

09:37:54 21/12/2022
Tính năng phát hiện tai nạn ôtô mới ra mắt trên Apple iPhone và Apple Watch sẽ tự động tìm kiếm sự trợ giúp từ bộ phận cấp cứu khi có nguy cơ xảy ra tai nạn

Xiaomi sa thải hàng nghìn nhân sự

09:35:12 21/12/2022
Gã khổng lồ smartphone Trung Quốc Xiaomi đang lên kế hoạch sa thải 15% trong số hơn 30.000 nhân sự trong bối cảnh công ty gặp khó khăn

Apple sẽ bắt đầu sản xuất MacBook tại Việt Nam vào giữa năm 2023

09:34:00 21/12/2022
Đối với Trung Quốc, việc mất vị trí độc quyền sản xuất MacBook tượng trưng cho vị thế công xưởng thế giới của Trung Quốc đang bị suy yếu

Có thể bạn quan tâm

Hàng triệu người vượt nắng nóng dự lễ hành hương Hajj

Thế giới

08:51:28 16/06/2024
Giới chức Saudi Arabia đã kêu gọi người hành hương uống nhiều nước và thực hiện các biện pháp bảo vệ cơ thể khi phải tiếp xúc với ánh nắng Mặt Trời.

Cách xây bể phốt đúng tiêu chuẩn

Sáng tạo

08:38:20 16/06/2024
Bể phốt là một hạng mục vô cùng quan trọng khi xây nhà, vậy khi xây dựng bể phốt cần phải lưu ý gì và xây dựng bể phốt thế nào cho đúng tiêu chuẩn?

Chúng tôi bị mắng "giàu có mà để mẹ ngủ ngoài hiên giữa đêm khuya", mẹ chồng liền đưa ra cuốn sổ chứa 7 tỷ khiến cả họ kinh ngạc

Góc tâm tình

08:25:36 16/06/2024
Tại sao mẹ chồng lại phải sống khổ thế? Sau ngày bố chồng mất, nhiều lần chúng tôi mời bà đến sống cùng để thuận tiện chuyện cơm nước và trông coi.

Cánh gà đừng rán hay chiên mắm, nấu thế này vừa ngon lại vô cùng hợp vị trong bữa cơm mùa hè

Ẩm thực

08:19:36 16/06/2024
Vào mùa hè nóng nực, lựa chọn phương pháp nấu ăn này không chỉ có thể giữ được chất dinh dưỡng của món ăn mà còn tránh được cảm giác khó chịu do khói dầu gây ra.

'Anh Trai' Lou Hoàng ra mắt MV được ấp ủ 4 năm

Nhạc việt

08:12:36 16/06/2024
Đây là dự án trở lại được Lou Hoàng ra mắt trước thềm chinh chiến tại chương trìnhAnh Trai Say Hi sắp tới. Đặc biệt, nam ca sĩ còn tái hợp cùng Xoài Non sau dự án Bắt Cóc Con Tim gặt hái được nhiều thành công vào năm 2022.

Code Đấu Phá Mobile Funtap mới nhất và cách nhập

Mọt game

08:10:02 16/06/2024
Đấu Phá Mobile: Tam Niên Chi Ước là tựa game hành động nhập vai dựa trên IP Đấu Phá Thương Khung huyền thoại, có bản quyền chính thức và được Funtap phát hành tại Việt Nam.

Chân dung t.iền đạo gây sốt tại Euro 2024 vì quá điển trai: Chị em xem xong đều nhất loạt thành fan của Tây Ban Nha

Sao thể thao

07:27:39 16/06/2024
Trong trận đấu tâm điểm giữa Tây Ban Nha và Croatia tại vòng bảng Euro 2024 vào đêm 15/6, t.iền đạo đội trưởng Alvaro Morata chính là cái tên đã gỡ nút thắt với bàn thắng tinh tế ở phút 29

Tử vi ngày 16/6/2024: Ba con giáp rớt đài, tài lộc tiêu hao, cuối tuần ảm đạm

Trắc nghiệm

07:21:18 16/06/2024
Nguy cơ đang rình rập ba con giáp này trong ngày mới (16/6/2024). Bạn làm gì cũng cần cẩn thận nếu không muốn vướng vào rắc rối, mâu thuẫn.

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 75: Hân bắt đầu rung rinh trước sự quan tâm của chồng cũ

Phim việt

06:52:06 16/06/2024
Với kế hoạch cua lại vợ cũ , lần này Đức Anh chuyển chiến thuật, mua thức uống bổ dưỡng gửi đến cho Hân. Có vẻ như chiến thuật của Đức Anh đang đi đúng hướng và Hân không còn quá căng thẳng với anh như trước nữa.

Lo 'bị lỗ' khi lên hình, 'Vàng Anh' Minh Hương giảm liền 10kg, giữ dáng thon gọn nhờ bí quyết này

Làm đẹp

06:47:38 16/06/2024
Vàng Anh Minh Hương không chỉ là diễn viên, cô còn là một BTV, MC trên sóng truyền hình. Ở t.uổi 39, người đẹp vẫn giữ được sắc vóc trẻ trung nhờ giảm cân khoa học

Taylor Swift và màn trình diễn ấn tượng tại The Eras Tour

Nhạc quốc tế

06:42:42 16/06/2024
So với buổi biểu diễn hoàn hảo mở màn tour Eras tại Arizona, Mỹ vào tháng 3 năm ngoái, các buổi diễn gần đây của Taylor Swift từ ngày 7 đến ngày 9/6 tại Scotland vừa qua còn nhận được đ.ánh giá cao hơn nữa.