Ớt chỉ thiên: Vị cay quen thuộc, công dụng bất ngờ cho cơ thể

Không chỉ là loại gia vị quen thuộc trong bữa ăn, ớt chỉ thiên còn chứa nhiều hoạt chất quý có lợi cho sức khỏe .

Khi sử dụng đúng cách, loại ớt nhỏ nhưng ‘có võ’ này có thể giúp kiểm soát cân nặng , giảm viêm , cải thiện tâm trạng và tăng sức đề kháng .

Trái ớt chỉ thiên nhỏ, dài khoảng 2-4 cm, cay nồng, chứa hàm lượng capsaicin cao, hợp chất tạo vị cay và mang nhiều lợi ích sinh học. 100g ớt tươi cung cấp khoảng 40 kcal năng lượng, gần 240% nhu cầu vitamin C mỗi ngày, cùng lượng vitamin A , B6, E, kali và mangan đáng kể.

Ớt chỉ thiên thường được dùng làm gia vị, ngâm giấm , phơi khô hoặc chế biến thành bột ớt . Trong y học dân gian, loại ớt này còn được dùng để kích thích tiêu hóa và giảm đau tự nhiên.

Ớt chỉ thiên: Vị cay quen thuộc, công dụng bất ngờ cho cơ thể - Hình 1

Ớt chỉ thiên là loại gia vị nhỏ nhưng giàu giá trị dinh dưỡng và dược lý

Lợi ích sức khỏe của ớt chỉ thiên

Hỗ trợ tim mạch và tuần hoàn máu : Capsaicin giúp giãn mạch, cải thiện lưu thông máu, góp phần giảm huyết áp và ngăn ngừa hình thành cục máu đông – yếu tố nguy cơ của bệnh tim.

Kích thích tiêu hóa, hỗ trợ kiểm soát cân nặng : Vị cay tự nhiên của ớt chỉ thiên kích thích tiết dịch vị, giúp ăn ngon miệng hơn. Capsaicin cũng thúc đẩy quá trình sinh nhiệt, giúp đốt cháy năng lượng và hỗ trợ kiểm soát cân nặng.

Giảm đau, kháng viêm tự nhiên : Hoạt chất capsaicin có tác dụng ức chế dẫn truyền cảm giác đau, thường được ứng dụng trong các loại kem giảm đau cơ, đau khớp hoặc viêm dây thần kinh.

Video đang HOT

Tăng sức đề kháng : Nhờ giàu vitamin C, beta-carotene và flavonoid, ớt chỉ thiên giúp tăng cường hệ miễn dịch, bảo vệ tế bào khỏi gốc tự do và làm chậm quá trình lão hóa. Chỉ với 10g ớt tươi, cơ thể đã nhận được khoảng 50% nhu cầu vitamin C mỗi ngày.

Cải thiện tâm trạng : Khi ăn cay, cơ thể tiết ra endorphin – hormone tạo cảm giác vui vẻ, giảm căng thẳng, giúp tinh thần sảng khoái hơn.

Ai không nên ăn ớt chỉ thiên?

Dù giàu dưỡng chất, ớt chỉ thiên không phù hợp với tất cả mọi người. Hàm lượng capsaicin cao có thể gây kích ứng nếu dùng quá nhiều.

Người bị viêm loét dạ dày, trào ngược: Capsaicin kích thích niêm mạc, làm tăng tiết acid, khiến vết loét chậm lành.

Người mắc bệnh trĩ, táo bón: Ăn nhiều ớt có thể khiến vùng hậu môn sưng rát, đau và dễ chảy máu.

Trẻ nhỏ và phụ nữ mang thai: Niêm mạc dạ dày yếu, dễ bị kích ứng, gây đau bụng hoặc buồn nôn.

Người có cơ địa nóng , dễ nổi mụn, nhiệt miệng: Vị cay có thể làm tăng phản ứng viêm, khiến tình trạng nặng hơn.

Các chuyên gia khuyến nghị chỉ nên ăn 2-3 quả ớt chỉ thiên nhỏ mỗi ngày, tốt nhất là dùng trong bữa chính.

Sử dụng điều độ để tận dụng lợi ích

Ớt chỉ thiên là loại gia vị nhỏ nhưng giàu giá trị dinh dưỡng và dược lý. Khi dùng đúng cách, nó không chỉ giúp món ăn thêm đậm vị mà còn mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe. Tuy nhiên, lạm dụng ớt cay có thể gây hại cho dạ dày và niêm mạc tiêu hóa.

Ăn ớt điều độ, kết hợp với chế độ dinh dưỡng cân bằng, chính là cách tận dụng trọn vẹn “sức mạnh cay nồng” của ớt chỉ thiên để hỗ trợ tuần hoàn, kích thích tiêu hóa và tăng cường sức khỏe tổng thể.

Các bài thuốc quý từ quả quất hồng bì nhiều người không biết

Quất hồng bì là một loại quả chín vào mùa hè, nó được coi như một loại thuốc đông y, có rất nhiều tác dụng tốt cho sức khỏe. Hãy cùng Phụ nữ today khám phá những bài thuốc từ quả quất hồng bì nhé!

Quất hồng bì còn có tên gọi là dổi (vùng Thanh Hóa hay gọi) hay hoàng bì, quất bì (các tên này dễ nhầm với quất làm cảnh).Tên khoa học: Clausena lansium (Lour.) Skeels, thuộc họ cam quýt. Đây là loại cây thân gỗ, cao khoảng 3 đến 5 m, thường mọc hoang hoặc được trồng từ Hà Tĩnh trở ra Bắc, tới miền Nam Trung Quốc.

Theo Đông y, lá quất hồng bì có vị cay, đắng, tính bình, có tác dụng giải thử (cảm nắng), cảm cúm, hạ sốt, long đờm và giảm ho. Quả vị chua, tính bình, hơi ấm, có tác dụng giảm ho, long đờm, kích thích tiêu hóa và cầm nôn mửa.

Các bài thuốc quý từ quả quất hồng bì nhiều người không biết - Hình 1

Bộ phận làm thuốc gồm quả (được bổ dọc, phơi khô gọi là quất bì hay hồng bì); hạt quất hồng bì và vỏ rễ cây có vị đắng, tính ấm, lợi tiêu hóa, quả chín phơi khô, có công dụng kết hợp với một cây thuốc nam giã ra bã đắp chữa rắn độc cắn, lá có vị cay, đắng, tính bình, có tác dụng giải cảm, hạ sốt, giảm ho, vỏ rễ phơi khô dùng toàn cây quất hồng bì để làm thuốc.Vỏ thân cây quất hồng bì kết hợp vài vị thuốc khác dùng cho phụ nữ sau sinh. Dân gian thường dùng nó trị đau dạ dày, đau thượng vị hoặc do co thắt ống tiêu hóa, phụ nữ sau đẻ.

Lá cây quất hồng bì được dùng trong các chứng cảm mạo, sốt, hỗ trợ điều trị sốt rét, gội đầu để sạch gàu, trơn tóc. Quả dùng cho người tiêu hóa kém, buồn nôn, ho kéo dài (nếu ho cấp tính do nhiễm trùng, cần phối hợp kháng sinh; nếu ho do lao thì phải điều trị thuốc chuyên khoa).

Một số thí nghiệm cho thấy, cao chiết từ lá hồng bì có tác dụng chống co thắt trên hồi tràng chuột nhờ hoạt chất lasimit; kìm hãm một vài chủng ký sinh trùng sốt rét và diệt ký sinh trùng đường ruột.

Ngoài ra, cao khô chiết xuất bằng methanol có tác dụng kháng khuẩn: Tụ cầu vàng (Staphylococus aureus) và vi khuẩn đường ruột E.coli. Các thử nghiệm lâm sàng đã chứng minh quất hồng bì điều trị các chứng bệnh lỵ amíp, trực trùng (phối hợp với khổ luyện tử, hòe hoa) cho kết quả tốt hơn tân dược (ganidan, tetracyclin).

Hãy cùng khám phá 6 tác dụng của cây quất hồng bì chữa bệnh hiệu quả

1. Chữa ho do ngoại cảm (ho gió). Dùng quả hồng bì tươi 20-30g, bổ đôi, hấp với đường, chia ra ăn trong ngày.

Các bài thuốc quý từ quả quất hồng bì nhiều người không biết - Hình 2

Hoặc có thể dùng bài thuốc trị ho cảm: Dùng 50g quất hồng bì, bạc hà, cát cánh, ô mai, củ sả, kinh giới, hạnh nhân, vỏ rễ dâu, củ bách bộ, cam thảo. Phơi khô 50g quất hồng bì rồi cho ấm cùng các vị khác sắc với 4 chén nước, sắc đến khi cạn một nửa thì cho đường vào nấu. Đường tan hết thì lấy dùng, mỗi lần dùng khoảng 3 thìa cà phê, 2- 3 lần/ ngày.

2. Giải cảm, hạ sốt Lá quất hồng bì tươi 30g, rửa sạch, phơi khô, sắc uống cho ra mồ hôi.

3. Kích thích tiêu hóa và phòng bệnh cho phụ nữ sau sinh Lấy vỏ thân hoặc rễ cây quất hồng bì 30g, rễ sử quân 20g, quả khế chua 20g. Các vị sao vàng, sắc đặc, chia uống nhiều lần trong ngày. Có thể dùng trong nhiều ngày liền.

4. Chữa bị nấc Dùng 15 - 20 quả quất hồng bì chín, dầm nát kết hợp với 1 thìa cà phê đường hoặc mật ong, hấp cách thủy, khi quả quả chín, dầm nát pha nước uống.

Các bài thuốc quý từ quả quất hồng bì nhiều người không biết - Hình 3

5. Cầm nôn mửa Quả quất hồng bì tươi nhai cả vỏ, nuốt nước dần dần.

6. Chữa tốt bệnh ho gà Quả phơi khô, bỏ hạt 50g, vỏ rễ dâu (tang bạch bì) 50g, củ sả 50g, củ bách bộ 50g, ô mai 50g, cát cánh 50g, hạnh nhân 50g, kinh giới 50g, cam thảo 50g, bạc hà 50g. Tất cả sắc với nhiều lần nước. Lấy nước đặc, thêm đường nấu thành si rô. Mỗi lần uống 1 - 5 thìa tùy theo lứa tuổi và tình trạng bệnh nặng hay nhẹ.

Theo www.phunutoday.vn

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Có dấu hiệu đột quỵ từ sớm nhưng người đàn ông không hay biếtCó dấu hiệu đột quỵ từ sớm nhưng người đàn ông không hay biết
17:38:12 07/11/2025
Tác dụng ít biết của cây nhân trần và những lưu ý khi sử dụngTác dụng ít biết của cây nhân trần và những lưu ý khi sử dụng
04:51:07 08/11/2025
Virus nguy hiểm lây mạnh gấp 100 lần HIVVirus nguy hiểm lây mạnh gấp 100 lần HIV
13:04:29 06/11/2025
Bé gái 13 tuổi đang ngủ bỗng rơi vào hôn mê nguy kịchBé gái 13 tuổi đang ngủ bỗng rơi vào hôn mê nguy kịch
14:17:25 06/11/2025
Nữ sinh bị sùi mào gà sau lần "vượt rào" với bạn traiNữ sinh bị sùi mào gà sau lần "vượt rào" với bạn trai
23:37:42 07/11/2025
5 món ăn ngon miệng, giúp người cao tuổi tăng sức đề kháng 'chống lạnh'5 món ăn ngon miệng, giúp người cao tuổi tăng sức đề kháng 'chống lạnh'
19:08:15 07/11/2025
Đừng chỉ ăn củ, lá loại cây này quý như 'nhân sâm người nghèo', ở quê rất nhiều bỏ qua quá phíĐừng chỉ ăn củ, lá loại cây này quý như 'nhân sâm người nghèo', ở quê rất nhiều bỏ qua quá phí
19:11:14 07/11/2025
5 loại rau cực kỳ tốt giúp hạ huyết áp tự nhiên, nên thêm vào thực đơn5 loại rau cực kỳ tốt giúp hạ huyết áp tự nhiên, nên thêm vào thực đơn
15:12:38 06/11/2025

Tin đang nóng

Bị tạt axit hủy hoại khuôn mặt, cô gái Đắk Lắk tìm thấy hạnh phúc bên bạn học cũBị tạt axit hủy hoại khuôn mặt, cô gái Đắk Lắk tìm thấy hạnh phúc bên bạn học cũ
07:50:38 08/11/2025
Khi ốp trứng đừng cho luôn vào chảo, thêm một bước nữa, trứng không dính sát hay cháy viềnKhi ốp trứng đừng cho luôn vào chảo, thêm một bước nữa, trứng không dính sát hay cháy viền
06:01:16 08/11/2025
Nam diễn viên tụt dốc không phanh sau khi thành phò mã nghìn tỷNam diễn viên tụt dốc không phanh sau khi thành phò mã nghìn tỷ
06:22:21 08/11/2025
Không tin nổi đây là con trai Kwon Sang Woo!Không tin nổi đây là con trai Kwon Sang Woo!
06:26:37 08/11/2025
Mẹ cố diễn viên Đức Tiến kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩmMẹ cố diễn viên Đức Tiến kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm
06:51:03 08/11/2025
Chủ tiệm điện thoại 'phải lòng' khách nữ kém 11 tuổi, quyết tiến đến hôn nhânChủ tiệm điện thoại 'phải lòng' khách nữ kém 11 tuổi, quyết tiến đến hôn nhân
05:57:50 08/11/2025
Vụ án hai vợ chồng giáo viên sát hại chủ nợ (kỳ cuối): Vén màn tội ácVụ án hai vợ chồng giáo viên sát hại chủ nợ (kỳ cuối): Vén màn tội ác
07:00:59 08/11/2025
Chuyện gì đang xảy ra với Tuấn Hưng?Chuyện gì đang xảy ra với Tuấn Hưng?
07:59:12 08/11/2025

Tin mới nhất

Lý do ăn thanh long vàng giúp chống bệnh tim

Lý do ăn thanh long vàng giúp chống bệnh tim

06:12:48 08/11/2025
Các chất chống oxy hóa giúp trung hòa các gốc tự do có hại trong cơ thể, những tác nhân gây ra tổn thương oxy hóa cho tế bào và dẫn đến lão hóa.
Hàm răng gặp điều này, nguy cơ đột quỵ tăng

Hàm răng gặp điều này, nguy cơ đột quỵ tăng

06:11:07 08/11/2025
Nghiên cứu này bổ sung bằng chứng mạnh mẽ rằng việc chăm sóc răng miệng không chỉ dừng lại ở nụ cười, mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng khác, cụ thể là đột quỵ do thiếu máu cục bộ.
Vì sao người già và người có bệnh nền dễ bị cúm?

Vì sao người già và người có bệnh nền dễ bị cúm?

06:06:56 08/11/2025
Hầu hết các trường hợp cúm mùa có thể hồi phục sau khoảng một tuần mà không gặp biến chứng nghiêm trọng. Tuy nhiên, đối với người cao tuổi, đặc biệt là những người có bệnh lý nền, cúm có thể dẫn đến biến chứng nguy hiểm, thậm chí tử von...
Ăn gì bổ mắt? Top 10 thực phẩm giúp tăng cường thị lực

Ăn gì bổ mắt? Top 10 thực phẩm giúp tăng cường thị lực

06:04:51 08/11/2025
Các loại rau như cải bó xôi, cải xoăn, bông cải xanh giàu lutein, zeaxanthin và vitamin C, giúp hấp thụ ánh sáng xanh có hại, bảo vệ võng mạc và tăng cường sức bền mạch máu.
Vì sao nên đi bộ để tăng cường sức khỏe?

Vì sao nên đi bộ để tăng cường sức khỏe?

06:02:42 08/11/2025
Bên cạnh đó, việc tăng cường sức mạnh cơ bắp vùng chân, hông và lưng cũng góp phần giúp cơ thể vững vàng và di chuyển ổn định hơn trong mọi tình huống.
Cách phòng tránh rụng tóc do thiếu hụt vitamin và khoáng chất

Cách phòng tránh rụng tóc do thiếu hụt vitamin và khoáng chất

05:59:41 08/11/2025
Nguồn thực phẩm chứa biotin bao gồm gan bò, trứng, cá hồi, thịt lợn và thịt bò, hạt hướng dương, khoai lang. Một chất bổ sung biotin có thể hữu ích nhưng hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng.
Ổi được mệnh danh 'vua vitamin C' nhưng 2 nhóm người cần hạn chế ăn

Ổi được mệnh danh 'vua vitamin C' nhưng 2 nhóm người cần hạn chế ăn

05:57:39 08/11/2025
Ăn đúng lượng không chỉ giúp duy trì sức khỏe ổn định mà còn đảm bảo cơ thể hấp thu tốt các dưỡng chất cần thiết, đặc biệt là vitamin C và chất xơ - hai thành phần quan trọng tăng sức đề kháng, làm đẹp da và hỗ trợ tiêu hóa.
Loại quả cực sẵn ở Việt Nam, ăn vào lúc đói siêu bổ gan lại tốt cho tim mạch

Loại quả cực sẵn ở Việt Nam, ăn vào lúc đói siêu bổ gan lại tốt cho tim mạch

05:56:55 08/11/2025
Một trong những lợi ích sức khỏe khi ăn đu đủ lúc bụng đói lớn nhất chính là khả năng cải thiện tiêu hóa. Đu đủ rất giàu enzyme tự nhiên gọi là papain. Khi bụng rỗng, papain có cơ hội hoạt động hiệu quả nhất.
7 loại thực phẩm bổ sung phổ biến có thể tương tác với thuốc gây nguy hiểm

7 loại thực phẩm bổ sung phổ biến có thể tương tác với thuốc gây nguy hiểm

05:51:08 08/11/2025
Vitamin K có vai trò trong quá trình đông máu, nhưng với người đang dùng warfarin (coumadin), lượng vitamin K cao sẽ làm giảm tác dụng chống đông, khiến máu đông nhanh hơn.
Giảm cholesterol và huyết áp với hạt chia

Giảm cholesterol và huyết áp với hạt chia

05:48:52 08/11/2025
Hạt chia khi ngâm nước sẽ chuyển thành dạng gel, giúp cơ thể hấp thu dưỡng chất tốt hơn. Nghiên cứu chỉ ra rằng hàm lượng axit alpha-linolenic (ALA) omega-3 trong hạt chia có lợi cho tim mạch.
Đề phòng biến chứng nặng do mắc cúm

Đề phòng biến chứng nặng do mắc cúm

05:36:59 08/11/2025
Đáng chú ý, đã ghi nhận một số bệnh nhân còn trẻ nhưng mắc cúm ác tính, nguyên nhân liên quan cơ địa hoặc tình trạng bội nhiễm. Tuy trường hợp người trẻ tử vong vì cúm ác tính là hiếm gặp song các bác sĩ khuyến cáo không nên chủ quan.
Người dân TP.HCM khổ sở vì kiến ba khoang

Người dân TP.HCM khổ sở vì kiến ba khoang

05:34:46 08/11/2025
Paederin không phải là "nọc đốt", mà là chất dịch tiết ra khi kiến bị chèn ép. Chất này gây viêm da tiếp xúc kích ứng, khiến nhiều người lầm tưởng mình bị côn trùng đốt. Nếu dính vào mắt, có thể gây loét kết mạc, bỏng giác mạc.

Có thể bạn quan tâm

Loạt xe Vespa được "lột xác" thiết kế, nâng cấp trang bị

Loạt xe Vespa được "lột xác" thiết kế, nâng cấp trang bị

Xe máy

12:23:09 08/11/2025
Trước tiên là sự xuất hiện của bộ đôi Vespa Primavera và Vespa Sprint mới được cập nhật hàng loạt các thay đổi về mặt thiết kế và công năng.
Giá xe Mitsubishi Xpander giảm sốc, thấp kỷ lục, chỉ ngang Toyota Vios, xứng danh MPV rẻ nhất

Giá xe Mitsubishi Xpander giảm sốc, thấp kỷ lục, chỉ ngang Toyota Vios, xứng danh MPV rẻ nhất

Ôtô

12:18:03 08/11/2025
Giá xe Mitsubishi Xpander đang nhận được ưu đãi cực kỳ hấp dẫn, giúp giá lăn bánh mẫu MPV này giảm sâu và trở thành món hời đối với khách hàng Việt Nam.
Lệ Quyên đã căng

Lệ Quyên đã căng

Sao việt

12:06:39 08/11/2025
Nữ ca sĩ cho rằng việc làm từ thiện là tùy tâm, không bắt buộc phải công khai, mỗi người đều có cách riêng để cho đi.
Điều tra khẩn "bông hồng lai" đắt giá nhất showbiz

Điều tra khẩn "bông hồng lai" đắt giá nhất showbiz

Sao châu á

12:00:46 08/11/2025
Chiều 7/11, tờ Edaily đưa tin, nữ ca sĩ nổi tiếng Jeon Somi và CEO A từ Beaubble Korea vừa bị cảnh sát điều tra với cáo buộc vi phạm Đạo luật Tổ chức Chữ thập đỏ Hàn Quốc.
5 "gà cưng" bị fan cuồng xô đẩy giẫm đạp, một thành viên mất cả dép

5 "gà cưng" bị fan cuồng xô đẩy giẫm đạp, một thành viên mất cả dép

Nhạc quốc tế

11:58:34 08/11/2025
Ngay khi 5 chàng trai CORTIS bước chân đến sảnh, hàng trăm người ùa đến vây quanh khiến khung cảnh trở nên vô cùng hỗn loạn.
Không thể chê nổi mỹ nam Vbiz đẹp như món quà trời ban: Diễn xuất thượng hạng 5 sao, giọng nói tuyệt đối điện ảnh

Không thể chê nổi mỹ nam Vbiz đẹp như món quà trời ban: Diễn xuất thượng hạng 5 sao, giọng nói tuyệt đối điện ảnh

Hậu trường phim

11:55:08 08/11/2025
Nam diễn viên không chỉ sở hữu gương mặt được coi là lợi thế trời cho, mà còn có khả năng diễn xuất và chất giọng tuyệt đối điện ảnh.
Xào giá đỗ đừng cho trực tiếp, thêm một bước giá vừa giòn lại không bị ra nước hay mềm nhũn

Xào giá đỗ đừng cho trực tiếp, thêm một bước giá vừa giòn lại không bị ra nước hay mềm nhũn

Ẩm thực

11:29:20 08/11/2025
Giá đỗ là nguyên liệu quen thuộc trong bữa cơm gia đình Việt, nổi tiếng với vị ngọt dịu, độ giòn sẵn và cảm giác thanh mát. Từ ăn sống, trộn nộm, nấu canh cho đến xào, món nào cũng hợp gu.
Trồng 3 cây này trong nhà: Tà khí không dám bén mảng, tiền tài tự tìm đến

Trồng 3 cây này trong nhà: Tà khí không dám bén mảng, tiền tài tự tìm đến

Sáng tạo

11:27:53 08/11/2025
Không chỉ giúp không gian sống thêm tươi mát, việc trồng cây xanh trong nhà còn mang ý nghĩa phong thủy sâu sắc. Một số loài cây được xem là thần giữ cửa, vừa giúp xua tà, hóa sát, vừa đem lại phúc khí và tài vận cho gia chủ
Lật tẩy thủ đoạn tài xế taxi gài ma túy vu khống đồng nghiệp

Lật tẩy thủ đoạn tài xế taxi gài ma túy vu khống đồng nghiệp

Pháp luật

11:09:11 08/11/2025
Chiều 7/11, Phòng Cảnh sát ĐTTP về ma túy, Công an TP Hồ Chí Minh cho biết, đơn vị vừa phối hợp Công an phường Thạnh Mỹ Tây điều tra, truy xét làm rõ vụ việc tài xế taxi gài ma túy vào xe đồng nghiệp để hãm hại...
Chùa Một Cột: Khám phá đóa sen nghìn năm của Hà Nội

Chùa Một Cột: Khám phá đóa sen nghìn năm của Hà Nội

Du lịch

11:07:58 08/11/2025
Khám phá Chùa Một Cột, ngôi chùa có kiến trúc độc đáo nhất châu Á. Tìm hiểu lịch sử, ý nghĩa và những kinh nghiệm tham quan biểu tượng văn hóa giữa lòng Hà Nội.
Tạo nên phong thái riêng từ váy denim, chân váy denim

Tạo nên phong thái riêng từ váy denim, chân váy denim

Thời trang

10:38:25 08/11/2025
Váy denim dáng dài, chân váy denim mang đến cho nàng diện mạo vừa trẻ trung, cá tính vừa khác biệt cho các bản phối đường phố và công sở.