tuổi thơ cực khổ

Dùng chiêu để chồng bớt ăn nhậu và cái kết bất ngờ

Dùng chiêu để chồng bớt ăn nhậu và cái kết bất ngờ

Góc tâm tình

18:38:52 02/09/2024
Không muốn phá nát gia đình nên tôi buộc phải ăn miếng trả miếng. Từ nhỏ tôi đã sống trong một gia đình không được hạnh phúc.

Cứ mỗi lần chị hàng xóm nhờ trông con là chồng nhiệt tình thấy rõ, đến khi biết sự thật vợ mới vỡ òa cay cú

Cứ mỗi lần chị hàng xóm nhờ trông con là chồng nhiệt tình thấy rõ, đến khi biết sự thật vợ mới vỡ òa cay cú

Góc tâm tình

18:19:57 07/08/2024
Chồng tôi nói thấy tội phụ nữ đơn thân nuôi con một mình cực khổ. Với lại tôi biết anh ấy muốn có con lắm, vì chúng tôi cưới nhau đã 3 năm rồi vẫn chưa có tin vui.

Đi sửa ống nước, nghe tiếng động phòng khách, tôi bước ra thì căm hận thấy nhân vật này

Đi sửa ống nước, nghe tiếng động phòng khách, tôi bước ra thì căm hận thấy nhân vật này

Góc tâm tình

12:57:50 16/06/2024
Tôi bất lực và đau lòng lắm, vừa hận vợ phản bội vừa hận mình kém cỏi. Tôi phải làm sao đây?Tôi 33 tuổi, làm nghề sửa ống nước. Vợ tôi ở nhà buôn bán đơn giản. Vợ tôi nhỏ hơn tôi 7...

Số người Mỹ ‘cực khổ’ nhiều hiếm thấy

Số người Mỹ 'cực khổ' nhiều hiếm thấy

Thế giới

11:51:35 22/01/2024
Theo khảo sát mới của Viện Gallup, số người Mỹ đang chịu cực khổ ước tính lên đến 4,3% trong quý 4/2023, mức hiếm thấy trong nhiều năm qua.

Mẹ chồng đòi 19 triệu tiền thuê nhà, bắt con dâu làm hết mọi thứ như giúp việc

Mẹ chồng đòi 19 triệu tiền thuê nhà, bắt con dâu làm hết mọi thứ như giúp việc

Góc tâm tình

15:18:48 19/12/2023
Có những cuộc hôn nhân thật sự khủng hoảng ngay từ khi mới bắt đầu. Nguyên nhân không phải tình cảm cả hai chưa đủ lớn mà do mẹ chồng đã có những cách cư xử khó lòng chấp nhận được...

Thấy tôi tặng tiền cho vợ cũ, chồng tôi khó chịu ra mặt

Thấy tôi tặng tiền cho vợ cũ, chồng tôi khó chịu ra mặt

Góc tâm tình

06:58:48 10/09/2023
Thấy vợ cũ và con riêng của chồng sống cực khổ, tôi lén chồng đưa tiền cho họ. Thế nhưng, chồng tôi lại khó chịu ra mặt, cho rằng tôi đang xía vào chuyện riêng của anh.

Lòng bàn chân có 4 điều này: Dù là nam hay nữ cũng phúc lộc sâu dày, càng sống càng giàu có đáng mừng

Lòng bàn chân có 4 điều này: Dù là nam hay nữ cũng phúc lộc sâu dày, càng sống càng giàu có đáng mừng

Trắc nghiệm

09:56:34 06/06/2023
Người sở hữu lòng bàn chân lõm sâu thường vất vả và cực khổ. Trong cuộc sống, họ thường chịu nhiều cay đắng trong cuộc đời mới trước khi đạt được thành công.

Tử vi tuần mới (5/6-11/6), 3 con giáp nỗ lực được đền đáp, chạy nước rút đến đỉnh danh vọng, chạm tới THÀNH CÔNG, tình cảm NỞ HOA, vận đỏ hơn son

Tử vi tuần mới (5/6-11/6), 3 con giáp nỗ lực được đền đáp, chạy nước rút đến đỉnh danh vọng, chạm tới THÀNH CÔNG, tình cảm NỞ HOA, vận đỏ hơn son

Trắc nghiệm

21:35:40 04/06/2023
5 ngày tới đây, nhiều cơ hội công việc tốt sẽ đến với người tuổi Sửu. Con giáp này có thể nhận được công việc mới, dự án mới hoặc có cơ hội hợp tác kinh doanh.

Chú tài xế lớn tuổi ngồi thất thần khi bị khách lừa lấy mất điện thoại

Chú tài xế lớn tuổi ngồi thất thần khi bị khách lừa lấy mất điện thoại

Netizen

06:53:46 05/04/2023
Mỗi ngành nghề đều có cái vất vả, cực khổ riêng và không thể so sánh. Thế nhưng, trong số các ngành nghề, tài xế xe ôm được cho là công việc vất vả khi phải phơi mặt ngoài trời. Nh...

Cả đời cực khổ, cụ bà U90 quyết dành hết tiền để du lịch thế giới một mình

Cả đời cực khổ, cụ bà U90 quyết dành hết tiền để du lịch thế giới một mình

Du lịch

17:59:20 12/10/2022
Ở tuổi 83, cụ bà bắt đầu thực hiện ước mơ đi du lịch khắp thế giới. Tất cả chúng ta đều muốn đi du lịch khắp thế giới. Tuy nhiên, hầu hết đều muốn trải nghiệm những điều tươi đẹp n...

Tâm tình: Đam mê và đậu ngành Y nhưng không dám theo học vì gia đình

Tâm tình: Đam mê và đậu ngành Y nhưng không dám theo học vì gia đình

Góc tâm tình

15:43:41 11/08/2022
Gia đình em chỉ có hai mẹ con, mà mẹ lại sinh em khá muộn nên vài năm nữa cũng đã xấp xỉ 60. Ngành Y là nghề mà em đã mơ ước từ những năm cấp 2, và mẹ em cũng rất thích ngành này. ...

Đếm số hoa tay biết ngay vận mệnh giàu sang hay suốt đời cực khổ

Đếm số hoa tay biết ngay vận mệnh giàu sang hay suốt đời cực khổ

Trắc nghiệm

15:55:46 22/06/2022
Theo quan niệm dân gian, chỉ nhìn vào số hoa tay là biết số mệnh sau này sướng hay khổ, cùng xem có đúng không nhé?

Tâm tình: Đến thăm chị gái, em bật khóc khi thấy mâm cơm cữ mẹ chồng chị nấu

Tâm tình: Đến thăm chị gái, em bật khóc khi thấy mâm cơm cữ mẹ chồng chị nấu

Góc tâm tình

12:34:25 26/03/2022
Từ nhỏ đến lớn chị hai luôn là người bảo vệ, chăm sóc em, giờ nhìn chị bị ức hiếp mà bản thân không làm được gì rất khó chịu

Mẹ chồng cho chúng tôi 1 tỷ để mua nhà nhưng lại đưa ra đề nghị khiến tôi chết lặng

Mẹ chồng cho chúng tôi 1 tỷ để mua nhà nhưng lại đưa ra đề nghị khiến tôi chết lặng

Góc tâm tình

13:57:08 06/11/2021
Mẹ chồng nói sẽ cho chúng tôi hơn 1 tỷ để mua nhà nhưng lại muốn đứng tên căn nhà khiến tôi thực sự không thoải mái chút nào.

Một ngày vợ chồng nghìn năm ân nghĩa: Vợ là ân nhất cả đời, làm chồng nhất định phải trân trọng

Một ngày vợ chồng nghìn năm ân nghĩa: Vợ là ân nhất cả đời, làm chồng nhất định phải trân trọng

Góc tâm tình

18:51:10 21/09/2021
Đàn ông lúc nào so sánh vợ mình với vợ người khác, so sánh với những cô gái độc thân trẻ đẹp ngoài kia.

Nhìn bát cháo của con, chồng tôi giận dữ mắng vợ nhưng tôi chỉ nói một câu đã khiến anh co rúm đau khổ

Nhìn bát cháo của con, chồng tôi giận dữ mắng vợ nhưng tôi chỉ nói một câu đã khiến anh co rúm đau khổ

Góc tâm tình

19:45:40 26/07/2021
Chồng bế con gái nhỏ ra trước hiên nhà ngồi, hai mắt đỏ hoe như muốn khóc.

3 con giáp đầu năm cực khổ bao nhiêu, nửa cuối năm 2021 được đền đáp gấp bội, sự nghiệp thì “đỉnh của chóp”, tiền thì nhiều không đếm xuể

3 con giáp đầu năm cực khổ bao nhiêu, nửa cuối năm 2021 được đền đáp gấp bội, sự nghiệp thì "đỉnh của chóp", tiền thì nhiều không đếm xuể

Trắc nghiệm

22:52:46 16/04/2021
Người xưa thường có câu khổ tận cam lai, và điều đó thật sự sẽ xảy ra. Trong năm 2021 này, có nhiều con giáp gặp nhiều khó khăn vào đầu năm nhưng từ giữa năm trở đi cuộc sống thăng...

Top 3 con giáp giàu có ngút ngàn, tiền đồ cao như núi thái sơn khi tuổi còn rất trẻ

Top 3 con giáp giàu có ngút ngàn, tiền đồ cao như núi thái sơn khi tuổi còn rất trẻ

Trắc nghiệm

21:36:04 10/04/2021
Theo như tử vi sẽ có những con giáp lúc trẻ phải vất vả mưu sinh lắm thì lúc về già mới mong hưởng được giàu sang. Tuy nhiên, có 3 con giáp dù tuổi còn trẻ nhưng lại giàu có hơn ng...

Top con giáp ‘đại cát – đại lợi’ trong 30 ngày tiếp theo, hứng cả lộc trời lẫn lộc trần

Top con giáp 'đại cát - đại lợi' trong 30 ngày tiếp theo, hứng cả lộc trời lẫn lộc trần

Trắc nghiệm

20:52:40 02/03/2021
Chỉ cần bước vào nửa đầu tháng 3, những con giáp này sẽ bắt đầu chuỗi ngày đếm tiền mỏi tay. Tối về phải nghĩ nơi để cất vàng, con đường tài lộc bắt đầu phất lên từ đó.

Mặc vợ con cực khổ chồng chỉ cho mỗi tháng 5 triệu, hóa ra số tiền còn lại anh dùng để nuôi và xây nhà cho nhân tình

Mặc vợ con cực khổ chồng chỉ cho mỗi tháng 5 triệu, hóa ra số tiền còn lại anh dùng để nuôi và xây nhà cho nhân tình

Góc tâm tình

12:12:00 27/02/2021
Chồng bảo sẽ về quê làm thủ tục ly dị, mỗi người nuôi một đứa con. Chỉ nghe đến đây tim tôi đã quặn đau, hai đứa con tôi đứt ruột để ra lại phải chia lìa, giao cho kẻ không có tình...

Xem người khác sống và sống cho người khác xem, chính là 2 sai lầm khiến đàn bà bất hạnh

Xem người khác sống và sống cho người khác xem, chính là 2 sai lầm khiến đàn bà bất hạnh

Góc tâm tình

22:18:46 25/02/2021
Vậy là nhiều người phụ nữ cứ nhìn người ta mà sống rồi lại sống cho người khác xem, để được bạn bè, làng xóm, đồng nghiệp ngưỡng mộ. Như vậy liệu có mệt mỏi không.

Mang nặng cực khổ 9 tháng trời, vậy mà vừa mới sinh con tôi đã phát hiện chồng liên lạc với tình cũ

Mang nặng cực khổ 9 tháng trời, vậy mà vừa mới sinh con tôi đã phát hiện chồng liên lạc với tình cũ

Góc tâm tình

15:07:01 15/12/2020
Sinh con được 2 tháng thì tôi phát hiện mỗi lần chồng sang phụ chăm con với tôi anh đều gọi điện rồi nhắn tin cho ai đó rất nhiều. Giác quan thứ 6 mách bảo rằng chồng có vấn đề nên...

Thấy mình không sai khi từ chối nhận lại mẹ

Thấy mình không sai khi từ chối nhận lại mẹ

Góc tâm tình

10:28:34 04/10/2020
Tôi sinh ra trong một gia đình đổ vỡ, cha mẹ ly hôn từ lúc tôi mới sinh, mẹ không chịu được cực khổ do cha tôi quá nghèo.

Những anh chàng bán kem gây “ức chế” nhất mọi thời đại

Những anh chàng bán kem gây "ức chế" nhất mọi thời đại

Lạ vui

08:05:32 02/10/2020
Ăn mỗi cây kem thôi mà phải ức chế đến mức như thế này nhưng vẫn có rất nhiều người thích.

Suốt 10 năm lao động khổ cực, ngày về quê, tôi muốn mua chiếc ô tô nên hỏi tiền vợ nhưng cô ấy nói một câu mà tôi không nén được nước mắt xót xa

Suốt 10 năm lao động khổ cực, ngày về quê, tôi muốn mua chiếc ô tô nên hỏi tiền vợ nhưng cô ấy nói một câu mà tôi không nén được nước mắt xót xa

Góc tâm tình

17:35:27 15/08/2020
Ở nơi đất khách, cố gắng làm ngày làm đêm để gia đình nhanh chóng thoát khỏi cái nghèo, để rồi ngày về quê lập nghiệp vợ làm câu mà tôi lên cơn đau tim.

Có nên về quê khởi nghiệp khi lấy vợ

Có nên về quê khởi nghiệp khi lấy vợ

Góc tâm tình

12:00:39 03/08/2020
Tôi là nam nhân viên văn phòng tại TP HCM, 29 tuổi, đi làm được 6 năm.

Nghịch lý mà chúng ta thường gặp trong cuộc sống

Nghịch lý mà chúng ta thường gặp trong cuộc sống

Lạ vui

14:02:01 19/07/2020
Cuộc sống có những điều là nghịch lý nhưng chúng ta lại thường xuyên gặp phải.

Đừng ‘trông mặt mà bắt hình dong’, tướng ngón tay sẽ cho bạn biết ngay đàn ông vũ phu, ưa bạo lực

Đừng 'trông mặt mà bắt hình dong', tướng ngón tay sẽ cho bạn biết ngay đàn ông vũ phu, ưa bạo lực

Góc tâm tình

06:59:09 08/06/2020
Chỉ cần nhìn ngón tay, bạn có thể biết được đàn ông vũ phu, thích bạo lực. Nếu lấy phải kiểu người này, bạn sẽ khổ cả đời vì trở thành bao cát để họ trút giận.

Về ra mắt bị bố bạn gái gợi ý mua điều hòa, anh chàng đồng ý luôn nhưng lại có cách “đòi vốn” thật sâu cay

Về ra mắt bị bố bạn gái gợi ý mua điều hòa, anh chàng đồng ý luôn nhưng lại có cách "đòi vốn" thật sâu cay

Góc tâm tình

19:17:14 24/05/2020
Vừa ngồi xuống còn chưa ấm ghế, bố bạn gái đã đề nghị chàng trai mua cho gia đình ông cái điều hòa để tránh nóng.

Khi chị dâu ngủ say, anh trai ôm mặt bật khóc

Khi chị dâu ngủ say, anh trai ôm mặt bật khóc

Góc tâm tình

12:45:25 20/05/2020
Khi biết nguyện vọng cuối đời của chị dâu mà tôi thương anh trai quá và thầm trách chị dâu sao chẳng nghĩ đến hai đứa con đang sống cực khổ với ông bà nội, đến sữa chẳng có mà uống...

Khổ cả thể xác lẫn tinh thần mà không dám bỏ anh

Khổ cả thể xác lẫn tinh thần mà không dám bỏ anh

Góc tâm tình

08:56:13 18/05/2020
Tôi là nữ, 21 tuổi, đang học năm 3 đại học. Hôm nay lại là một đêm mất ngủ vì tôi rất muốn chia tay người yêu mà mãi không được.

4 đại gia Việt có quá khứ cơ cực: Người phải đi ở đợ, người ăn cơm độn sắn

4 đại gia Việt có quá khứ cơ cực: Người phải đi ở đợ, người ăn cơm độn sắn

Netizen

13:25:51 28/04/2020
Ít ai biết rằng, để đạt được những thành công, những đại gia này đã trải qua một tuổi thơ vô cùng cực khổ.

Bạn trai hay kiểm soát tôi

Bạn trai hay kiểm soát tôi

Góc tâm tình

10:44:34 28/04/2020
Tôi và anh quen nhau lâu rồi, tính ra được gần chục năm, hồi đó hai đứa chưa làm ra tiền, đôi khi chẳng có nổi 10 nghìn đồng mua cái áo mưa giấy.

Muốn giải thoát khỏi chồng

Muốn giải thoát khỏi chồng

Góc tâm tình

11:35:25 15/04/2020
Tôi lấy chồng hơn 10 năm, sinh được một trai một gái. Tôi và chồng đều lớn lên từ nông thôn nghèo nên tuổi thơ vất vả.

Người đàn ông không để ý đến những chuyện này mới cho thấy rõ anh ấy yêu bạn rất nhiều

Người đàn ông không để ý đến những chuyện này mới cho thấy rõ anh ấy yêu bạn rất nhiều

Góc tâm tình

06:56:41 05/04/2020
Tình yêu là rất vĩ đại, cũng rất kì diệu. Một người đàn ông đã yêu bạn thì sẽ yêu hết thảy những thứ thuộc về bạn.

Tích cóp 13 năm được 500 triệu, chồng quyết đưa chị gái cứu anh rể bài bạc

Tích cóp 13 năm được 500 triệu, chồng quyết đưa chị gái cứu anh rể bài bạc

Góc tâm tình

14:48:22 31/03/2020
Anh nói với tôi, phải hoãn việc mua đất lại, để tiền trả nợ cho anh rể. Nếu không, nhóm cho vay sẽ lấy mạng anh ấy hoặc làm phiền mẹ con chị gái.

Vợ chồng xa cách lâu ngày gặp lại, đàn ông mà lộ 3 việc này thì có thể chàng đã thay lòng đổi dạ

Vợ chồng xa cách lâu ngày gặp lại, đàn ông mà lộ 3 việc này thì có thể chàng đã thay lòng đổi dạ

Góc tâm tình

08:22:39 22/03/2020
Sẽ chủ động chuẩn bị quà tặng cho bạn, cũng ngọt ngào nói với bạn rằng bạn đã vất vả rồi

3 lời nói dối của đàn ông, phụ nữ nghe xong phải tự hào về chồng

3 lời nói dối của đàn ông, phụ nữ nghe xong phải tự hào về chồng

Góc tâm tình

13:11:53 09/03/2020
Phụ nữ ít nhiều chắc đã nghe đến khái niệm lời nói dối vô hại. Đó chính là những lời nói dối của người đàn ông yêu vợ thật lòng, lúc nào anh ấy cũng quan tâm, lo lắng cho vợ mình n...

Mẹ đơn thân tìm bạn đời để con khỏi lạc lõng xứ người

Mẹ đơn thân tìm bạn đời để con khỏi lạc lõng xứ người

Góc tâm tình

12:08:20 12/12/2019
Tôi 39 tuổi, da ngăm, buôn bán tự do, ly hôn 4 năm, có con trai 4 tuổi. Quê tôi rất nghèo, tôi lên tỉnh tìm việc và gặp cha của con tôi. Chúng tôi cưới nhau nhưng sau đó đổ vỡ, đườ...

6 điều cốt lõi phụ nữ càng ưu tú càng phải nắm chắc

6 điều cốt lõi phụ nữ càng ưu tú càng phải nắm chắc

Góc tâm tình

18:18:46 26/11/2019
Phụ nữ khôn ngoan, càng ưu tú càng thấu hiểu 6 điều cốt lõi này. Không phải để hơn thua với ai, mà là để không khổ vì bất kì ai...

Đàn ông không tốt thì đừng đổ thừa phụ nữ không ngoan

Đàn ông không tốt thì đừng đổ thừa phụ nữ không ngoan

Góc tâm tình

19:38:16 22/11/2019
Vợ nhàu nhĩ, cực khổ mưu sinh là do chồng vô dụng, bất tài. Vợ khóc lóc, khổ tâm là vì có một người chồng tệ bạc. Một gia đình không hạnh phúc, thì chính anh là kẻ đáng trách đầu t...

Shoot ảnh cực nhắng nhít của chị em Anastasia phiên bản đời thực

Shoot ảnh cực nhắng nhít của chị em Anastasia phiên bản đời thực

Cosplay

13:07:50 30/07/2019
Cô bé Lọ Lem của hãng Disney có lẽ cũng không còn xa lạ gì với những ai là fans của Disney.Bộ phim là những quãng thời gian vất vả cực khổ của Lọ Lem khi phải sống cùng mẹ con dì g...

Người hình Kim có hình tướng, tướng lý ngũ hành như thế nào?

Người hình Kim có hình tướng, tướng lý ngũ hành như thế nào?

Trắc nghiệm

17:56:17 16/05/2019
Không phải ai cũng biết tướng người hình Kim như thế nào vì không phải ai cũng giống ai dù thuộc cùng một hành và đặc điểm đó ảnh hưởng tới tính cách và cuộc sống của họ.

Đời người phụ nữ đáng sợ nhất là sống với người đàn ông vô tâm

Đời người phụ nữ đáng sợ nhất là sống với người đàn ông vô tâm

Góc tâm tình

21:58:15 12/09/2018
Tôi đọc tin nhắn rồi lặng đi một lúc. Tôi biết rất nhiều người sẽ sốc với tin nhắn này, nhưng tôi nghĩ trước sau gì rồi chuyện đó cũng sẽ xảy ra.

Sau tuổi 30 top con giáp này chỉ việc nằm chơi hưởng phúc, vinh hoa phú quý hưởng 3 đời không hết

Sau tuổi 30 top con giáp này chỉ việc nằm chơi hưởng phúc, vinh hoa phú quý hưởng 3 đời không hết

Trắc nghiệm

23:03:32 27/08/2018
Dẫu hiện tại có cực khổ, nghèo khó đến mấy thì chỉ cần bước sang ngưỡng 30 những con giáp sau sẽ tha hồ tận hưởng cuộc sống sang giàu, nửa đời còn lại sẽ ngập trong tiền tài nhung ...

Xót xa cảnh ông lão bị mù vẫn lột từng quả dừa khô bằng chiếc dao sắt nhọn hoắt hàng ngày

Xót xa cảnh ông lão bị mù vẫn lột từng quả dừa khô bằng chiếc dao sắt nhọn hoắt hàng ngày

Tin nổi bật

01:10:29 15/08/2018
Không phải ai cũng may mắn có được một gia đình đầy đủ, một mái ấm trọn vẹn. Có những người gần đất xa trời vẫn phải mưu sinh vất vả đến thế.

Có những thời điểm, đàn bà nhất định phải CẠN TÌNH, dù còn thương đến mấy

Có những thời điểm, đàn bà nhất định phải CẠN TÌNH, dù còn thương đến mấy

Góc tâm tình

08:29:27 30/07/2018
Phụ nữ lấy chồng ai cũng mong hạnh phúc, cũng muốn hết lòng hết dạ vì chồng con. Nhưng có những thời điểm đàn bà nhất định phải cạn tình dù còn thương, nếu không chỉ thiệt thân mìn...

Biết chồng ngoại tình, vợ chỉ nói một câu khiến ai cũng phải suy ngẫm về nghĩa trăm năm

Biết chồng ngoại tình, vợ chỉ nói một câu khiến ai cũng phải suy ngẫm về nghĩa trăm năm

Góc tâm tình

11:12:08 26/06/2018
Em chưa từng nghĩ mình bên nhau 5 năm, cũng không bằng vỏn vẹn vài tháng anh ở bên cô ta, câu nói của chị khiến anh thức tỉnh.

3 con giáp sau một lần vấp ngã là sẽ được đền đáp xứng đáng, quý nhân vây quanh, tài vận dồi dào

3 con giáp sau một lần vấp ngã là sẽ được đền đáp xứng đáng, quý nhân vây quanh, tài vận dồi dào

Trắc nghiệm

07:38:57 16/06/2018
Trong số 12 con giáp, có 3 con giáp không lo cực khổ, nếu chẳng may gặp phải khó khăn, thử thách thì cũng chỉ trong giai đoạn ngắn, mọi thứ rồi cũng sẽ vượt qua, tương lai là cuộc ...

Dành cả thanh xuân cày cuốc trả nợ cùng chồng, khi nhà xe đầy đủ lại nuốt nước mắt nhìn chồng bên tình nhân trẻ

Dành cả thanh xuân cày cuốc trả nợ cùng chồng, khi nhà xe đầy đủ lại nuốt nước mắt nhìn chồng bên tình nhân trẻ

Góc tâm tình

13:53:49 12/05/2018
Bao nhiêu năm cực khổ cùng chồng đi lên từ đôi bàn tay trắng, đến khi có chút thành tựu lại là người phụ nữ khác được hưởng tay tôi...

Chủ đề liên quan