Tổng thống Joe Biden nói gì trong thông điệp chia tay?

Tổng thống Mỹ Joe Biden có bài phát biểu chia tay từ phòng Bầu dục khi ông chuẩn bị kết thúc nhiệm kỳ vào tuần tới.

Tổng thống Biden phát biểu chia tay từ phòng Bầu dục ở Nhà Trắng. ẢNH: REUTERS

Trong thông điệp chia tay từ Nhà Trắng vào tối 15.1 (giờ địa phương), Tổng thống Mỹ Joe Biden nói về những thành tựu của chính quyền trong nhiệm kỳ của mình, đồng thời tỏ ra ưu tư về một số vấn đề còn tồn tại.

Theo CNN, đây là lần thứ 5 ông Biden đọc thông điệp liên bang từ phòng Bầu dục, sau lần gần đây nhất vào ngày 24.7.2024 khi ông rút lui khỏi cuộc đua tái đắc cử. Thông điệp đưa ra sau khi Israel và Hamas đạt được lệnh ngừng bắn.

Trong bài phát biểu, tổng thống đề cập những di sản của mình theo quan điểm cá nhân và nêu bật những thành tựu của chính quyền, bao gồm các biện pháp sau đại dịch Covid-19, tài trợ cơ sở hạ tầng và nguồn tiền mới cho năng lượng sạch.

Ông Biden nói đã để lại di sản đối ngoại mạnh mẽ cho ông Trump

Di sản

“Sẽ mất thời gian để cảm nhận được tác động đầy đủ của những gì chúng ta đã cùng nhau làm. Nhưng những hạt giống đã được gieo trồng và chúng sẽ phát triển và nở hoa trong nhiều thập niên tới”, ông phát biểu.

Ông đã liệt kê một số thành tựu trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, bao gồm việc giảm giá thuốc theo toa cho người cao tuổi, thông qua luật an toàn súng đạn và giúp cựu chiến binh được chăm sóc sức khỏe.

Nhà lãnh đạo cũng ca ngợi những thành tựu về chính sách đối ngoại và chỉ ra cách ông “củng cố NATO”. “Ukraine vẫn tự do và chúng ta đã vượt lên trước đối thủ cạnh tranh là Trung Quốc và nhiều đối thủ khác nữa”, Tổng thống Biden cho biết.

Ông tiếp tục với việc ca ngợi các thể chế dân chủ đang điều hành nước Mỹ.

“Sau 50 năm ở trung tâm của tất cả những điều này, tôi biết rằng việc tin vào ý tưởng của nước Mỹ có nghĩa là tôn trọng các thể chế quản lý một xã hội tự do, tổng thống, quốc hội, tòa án, báo chí tự do và độc lập”, ông nói.

“Hệ thống tam quyền phân lập, kiểm tra và cân bằng của chúng ta có thể không hoàn hảo, nhưng nó đã duy trì nền dân chủ của chúng ta trong gần 250 năm, lâu hơn bất kỳ quốc gia nào khác trong lịch sử từng thử nghiệm một cách táo bạo như vậy”, ông nói thêm.

Giới siêu giàu

Trong bài phát biểu, Tổng thống Biden cảnh báo về sự phát triển của “chế độ đầu sỏ” ở Mỹ, khi ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ cho giới siêu giàu có cùng kỳ vọng với tầng lớp lao động và trung lưu.

“Tôi muốn cảnh báo đất nước về một số điều khiến tôi rất lo ngại. Và đây là một mối lo ngại nguy hiểm. Và đó là sự tập trung quyền lực nguy hiểm vào tay một số ít người cực kỳ giàu có,” ông Biden nói.

“Ngày nay, một chế độ đầu sỏ đang hình thành ở Mỹ với sự giàu có, quyền lực và ảnh hưởng cực lớn, thực sự đe dọa toàn bộ nền dân chủ, các quyền cơ bản và quyền tự do của chúng ta và cơ hội công bằng cho mọi người để tiến lên”, ông phân tích.

Tổng thống đã ám chỉ đến sự tập trung quyền lực hơn một thế kỷ trước trong tay của “những ông trùm cướp bóc”, vốn đã bị phá vỡ thông qua các hoạt động chống độc quyền.

“Người lao động muốn có quyền kiếm được phần công bằng của họ. Họ đã được tham gia thỏa thuận giúp đưa chúng ta vào con đường xây dựng tầng lớp trung lưu lớn nhất và thế kỷ thịnh vượng nhất mà bất kỳ quốc gia nào trên thế giới từng chứng kiến. Chúng ta phải làm lại điều đó”, ông kêu gọi.

Thông tin sai lệch

Ông chủ Nhà Trắng đề cập mạng xã hội khi ông suy ngẫm về những điều khiến ông lo lắng. “Tôi cũng e ngại sự trỗi dậy tiềm tàng của một tổ hợp công nghiệp công nghệ có thể gây ra những mối nguy hiểm thực sự cho đất nước chúng ta”, ông phát biểu.

Theo nhà lãnh đạo, người Mỹ “đang bị chôn vùi dưới một núi thông tin sai lệch”, tạo điều kiện cho việc lạm dụng quyền lực.

“Mạng xã hội đang từ bỏ việc xác thực thông tin. Sự thật bị che khuất bởi những lời nói dối được nói ra vì quyền lực và lợi nhuận. Chúng ta phải yêu cầu các nền tảng xã hội chịu trách nhiệm để bảo vệ con cái, gia đình và chính nền dân chủ của chúng ta khỏi sự lạm dụng quyền lực”, ông cảnh báo.

Tổng thống Biden cho rằng người Mỹ đã tạo ra một kỷ nguyên mới về những khả năng của đất nước. Ông cho rằng tình hình kinh tế kém và lạm phát đã kéo dài từ đại dịch trong nhiệm kỳ đầu tiên của cựu Tổng thống Donald Trump và chính quyền của mình đã cứu vãn được nền kinh tế.

Tổng thống Biden còn đề cập sự tàn phá của biến đổi khí hậu và cảnh báo về những nỗ lực của các công ty nhằm đảo ngược các biện pháp bảo vệ khí hậu.

“Các thế lực hùng mạnh muốn sử dụng ảnh hưởng không bị kiểm soát của họ để loại bỏ các bước chúng ta đã thực hiện để giải quyết cuộc khủng hoảng khí hậu”, ông lo ngại.

Trong bài phát biểu, ông chúc chính quyền của ông Trump thành công và cam kết sẽ thực hiện quá trình chuyển giao quyền lực một cách hòa bình.

“Chúng ta phải biến ước mơ thành hiện thực”, Tổng thống Biden nói, kết thúc bài phát biểu, đồng thời cảm ơn các quân nhân, nhân viên khẩn cấp, Phó tổng thống Kamala Harris và gia đình ông. “Các bạn là tình yêu của cuộc đời tôi và người tôi yêu mến. Tôi vẫn tin vào lý tưởng mà quốc gia này bảo vệ. Bây giờ đến lượt các bạn đứng lên bảo vệ”, ông phát biểu.