Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela

Theo dõi VGT trên

Sau một loạt 21 phát s.úng tiễn biệt, toàn thể đội lính danh dự của Nam Phi đã tháp tùng t.hi h.ài của cố Tổng thống Nelson Mandela đến nơi an nghỉ cuối cùng theo nghi thức quốc tang, trước sự chứng kiến và tiếc thương của hàng nghìn quan khách khắp thế giới.

Buổi lễ diễn ra tại thị trấn Qunu, thuộc tỉnh Eastern Cape, quê nhà của Nelson Mandela đúng như di nguyện của ông. Nơi diễn ra lễ tang là một căn lều bằng bạt màu trắng khổng lồ, được dựng trên sườn đồi.

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 1

Lễ an táng Mandela diễn ra trang trọng và thành kính

Tới dự buổi lễ là khoảng 4500 quan khách, trong đó có nhiều chính khách quốc tế, những nhân vật nổi tiếng thế giới, từ thái tử Anh Charles tới nữ hoàng truyền hình Mỹ Oprah Winfrey, Tổng thống nước chủ nhà Jacob Zuma, lãnh đạo đảng Đại hội dân tộc Phi (ANC) cầm quyền, cùng gia quyến của ông Mandela.

Quan tài của Mandela được phủ cờ Nam Phi và đặt trên những tấm da bò, vây quanh là 95 ngọn nến, tượng trưng cho số năm ông đã sống.

“Con người đang nằm tại đây là người con vĩ đại nhất của Nam Phi”, phó chủ tịch ANC tuyên bố.

Lễ an táng đã khép lại một chương cuối cùng trong cuộc đời của một con người vĩ đại, người mà sự dũng cảm và tinh thân ngoan cường đã biến ông trở thành một biểu tượng toàn cầu của tự do và hy vọng. Đồng thời nó cũng khép lại 10 ngày tưởng nhớ ông, với hàng trăm nghìn lượt người dân Nam Phi đã tới để tỏ lòng thành kính, tri ân vị Tổng thống da màu đầu tiên của đất nước, bất chấp thời tiết mưa tầm tã hay nắng gay gắt.

Trước khi buổi lễ chính thức diễn ra, rất nhiều người tham dự đã hát hò, nhảy múa để mừng cho cuộc đời vĩ đại của Mandela.

Phần chính thức của lễ quốc tang kéo dài khoảng 2 giờ và được phát sóng khắp thế giới.

Công chúng tại địa phương không được tham dự do gia đình Mandela khẳng định đây là một buổi lễ của gia đình với những bạn bè thân thiết.

Nơi Mandela sẽ yên nghỉ nằm trên khu đất rộng mênh mông mà ông đã xây dựng tại Qunu sau khi được trả tự do năm 1990.

“Chính tại ngôi làng này tôi đã có những năm tháng hạnh phúc nhất của thời niên thiếu và là nơi tôi lần tìm lại những ký ức sớm nhất của mình”, Mandela viết trong cuốn tự truyện về Qunu.

Được giám sát bởi những thành viên nam trong bộ tộc, lễ mai táng sẽ có một màn g.iết thịt một con bò – một nghi lễ được thực hiện tại nhiều thời điểm có tính cột mốc quan trọng trong cuộc sống của mỗi người thuộc bộ tốc của Mandela.

Bên cạnh đó, tên của ông trong lễ tang được gọi là Dalibhunga – tên ông được ban cho ở t.uổi 16 để đ.ánh dấu sự bắt đầu cuộc sống của người trưởng thành.

Một số hình ảnh từ lễ tang của Nelson Mandela

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 2

Các quan chức quân đội tháp tùng t.hi h.ài Mandela sau khi tới Qunu

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 3

Video đang HOT

Đoàn xe tháp tùng t.hi h.ài Mandela tới địa điểm tổ chức lễ truy điệu

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 4

Theo phong tục của người địa phương, cháu trai Mandela (phải) luôn đi theo để nói với ông về hành trình về với quê hương

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 5

Dọc hai bên đường đoàn xe tang đi qua, người dân hát múa để tri ân

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 6

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 7

Một người dân địa phương hướng về căn lều nơi lễ truy điệu diễn ra và cầu nguyện

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 8

Hải quân Nam Phi mặc lễ phục đứng tri ân Mandela từ xa

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 9

Đoàn xe tháp tùng đến nơi tổ chức lễ truy điệu

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 10

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 11

Loạt s.úng tiễn biệt Mandela

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 12

Những người ủng hộ đảng ANC múa hát trước lễ truy điệu

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 13

Trong số khách mời có thái tử Charles của Anh

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 14

Tổng thống Sinn Fein Gerry Adams

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 15

Vợ chồng “nữ hoàng” truyền hình Mỹ Oprah Winfrey ngồi kế tỷ phú Anh Richard Branson (phải)

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 16

Tổng giám mục Nam Phi Desmond Tutu

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 17

Vợ cũ của ông Mandela, bà Winnie Mandela (trái) và bà quả phụ Graca Machel (giữa)

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 18

Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma ngồi giữa hai người vợ của ông Mandela

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 19

95 ngọn nến tượng trưng cho số t.uổi của Mandela

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 20

Một lá cờ được đặt trong khung và đặt lên quan tài của Mandela

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 21

Quan tài Mandela được đặt lên trên những tấm da bò theo nghi thức địa phương

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 22

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 23

Tổng thống Nam Phi Zuma khẳng định Mandela là suối nguồn của sự thông thái, một trụ cột của sức mạnh và biểu tượng của hy vọng

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 24

Tổng thống Malawi Joyce Banda nói lời tri ân Mandela

Thế giới tiễn biệt nhà lãnh đạo Nelson Mandela - Hình 25

Con gái Mandela khóc trong lễ truy điệu

Theo Dantri

Phiên dịch viên cho ông Obama tại lễ tang Mandela bị tố 'bịa đặt'

Phiên dịch viên diễn giải phát biểu của khách mời thành ngôn ngữ cho khán giả khiếm thính tại lễ tưởng niệm cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela vào hôm 11.12 sử dụng toàn những ký hiệu "tự chế", các chuyên gia về thủ ngữ tố cáo.

Phiên dịch viên cho ông Obama tại lễ tang Mandela bị tố bịa đặt - Hình 1

Phiên dịch viên cho người khiếm thính đang "chế biến" bài phát biểu của một người cháu ông Mandela - Ảnh: Business Insider

Nhân vật này đã phiên dịch cho một số người phát biểu tại buổi lễ, bao gồm cả Tổng thống Mỹ Barack Obama, bằng những ký hiệu chỉ do anh này tự nghĩ ra, tờ Telegraph (Anh) dẫn báo cáo của Liên đoàn Người Khiếm thính Nam Phi cho biết.

Khán giả khiếm thính có mặt tại sân vận động Soweto ở thành phố Johannesburg và những người xem đài chắc hẳn đã không hiểu ông Obama nói gì, báo cáo này cho biết.

Ông David Buxton, CEO của Hiệp hội Người khiếm thính Anh, cho biết phiên dịch viên không rõ danh tính nói trên đã "vẫy tay vòng vòng" thay vì đưa ra các ký hiệu của hệ thống thủ ngữ.

Ông Buxton, vốn là một người điếc, trao đổi với Telegraph thông qua một phiên dịch viên, nói rằng phiên dịch viên người Nam Phi ở lễ tang "chỉ đưa ra những cử chỉ ngớ ngẩn vô nghĩa, giống như anh ta không biết tí gì về thủ ngữ".

Chuyên gia thủ ngữ này còn nói rằng ngôn ngữ cử chỉ dành cho người khiếm thính trên toàn thế giới có chung cấu trúc, nhưng cử chỉ của người này chỉ là những cử động bàn tay được lặp đi lặp lại.

"Sự vô lý này kéo dài hàng giờ. Anh ta rõ ràng là một tay bịp bợm muốn được đứng trên sân khấu với những nhân vật quan trọng. Thật là một việc làm trơ trẽn", ông Buxton bức xúc nói.

Ông cho biết ông và vợ, vốn là một người Nam Phi và cũng bị khiếm thính, hoàn toàn không thể tin được những gì họ đang chứng kiến trên TV.

"Đây là một sự bất kính và gây tổn thương nghiêm trọng đối với cộng đồng người khiếm thính", ông chỉ trích.

Được biết, phiên dịch viên kể trên đã đứng ngay bên cạnh những người đọc điếu văn tại lễ tưởng niệm, vốn bao gồm cả bạn ông Mandela và những nguyên thủ thế giới. Tuy nhiên, người này bị lọt ra ngoài khung hình TV tại thời điểm ông Obama phát biểu, theo Telegraph.

Bà Wilma Newhoudt, một thành viên của đảng cầm quyền và cũng là người phụ nữ khiếm thính đầu tiên được bầu vào Quốc hội Nam Phi, cho biết cử chỉ của phiên dịch viên này hoàn toàn vô nghĩa.

"Phiên dịch viên trên sân khấu đưa ra những ký hiệu vớ vẩn. Anh ta không biết ngôn ngữ dành cho người khiếm thính. Vui lòng đưa anh ta xuống", bà Newhoudt viết trên trang Twitter trong khi buổi lễ đang diễn ra.

Theo TNO

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Hungary phản ứng trước quyết định của tòa án EU
09:00:15 14/06/2024
Bộ trưởng Giáo dục Hàn Quốc kêu gọi sinh viên y khoa sớm quay trở lại trường học
19:04:05 14/06/2024
Con trai Tổng thống Joe Biden rút đơn kiện cựu luật sư riêng của ông Donald Trump
19:09:52 14/06/2024
Trung Quốc và Nga đang 'vượt mặt' Mỹ ở châu Phi
17:38:28 14/06/2024
Lệnh ngừng b.ắn ở Gaza sẽ thúc đẩy cuộc chiến giữa Israel và Hezbollah?
16:34:43 14/06/2024
FAA thừa nhận lơ là giám sát trực tiếp Boeing
09:46:23 14/06/2024
Cháy khu nhà ở của công nhân Kuwait khiến 41 người c.hết
16:57:49 14/06/2024
Tấn công mạng tại Thụy Sĩ trước thềm Hội nghị hòa bình Ukraine
05:58:03 14/06/2024

Tin đang nóng

Vợ Hồng Hải không nhận phúng điếu, liền bị so sánh với vợ Đức Tiến
17:30:13 15/06/2024
Căn bệnh khiến diễn viên Hồng Hải qua đời ở t.uổi 31 nguy hiểm đến mức nào?
18:19:00 15/06/2024
Chiến Nguyễn: CEO salon hiến tóc có tiếng, làm việc tốt vẫn bị mang tiếng oan
16:55:45 15/06/2024
Sắp đưa vụ 4 nữ tiếp viên hàng không xách chất cấm ra xét xử
18:53:17 15/06/2024
Phim có Lưu Diệc Phi bị chê diễn lố, nội dung sáo rỗng, ưu ái nữ chính quá đà
16:45:59 15/06/2024
"Nữ hoàng ảnh lịch" 57 t.uổi vẫn lẻ bóng, không chồng con, nhưng trẻ đẹp, sống vui tươi
17:53:47 15/06/2024
Bích Trâm: Vợ Linh Tý, nổi tiếng keo kiệt, không cho t.iền mua sắm gì
17:15:15 15/06/2024
Tiểu hoa đán Châu Dã mắc bệnh ngôi sao, mặt "vênh váo" với nhân viên nhà đài
17:04:01 15/06/2024

Tin mới nhất

Cường quốc và vũ khí laser

23:33:29 15/06/2024
Quân đội Mỹ cho biết kế hoạch chế tạo vũ khí điều khiển bằng laser trên không đầu tiên được thực hiện trong nhiều năm.

Ngân hàng Thế giới hỗ trợ nước sản xuất dầu hàng đầu cải cách kinh tế

22:17:55 15/06/2024
Các quan chức chính phủ Nigeria thừa nhận những cải cách đã gây khó khăn, nhưng họ đã nhiều lần kêu gọi người dân kiên nhẫn để những biện pháp cải cách có thời gian phát huy tác dụng.

Loài cá tí hon chỉ dài 12mm phát ra âm thanh to như tiếng máy bay cất cánh

22:01:09 15/06/2024
Danionella cerebrum, loài cá trong suốt chỉ có kích thước 12mm có thể tạo ra âm thanh lớn 140 dB, tương đương với âm thanh mà một người đứng cách máy bay 100m khi máy bay cất cánh có thể nghe được.

Thủ đô của Ấn Độ tiếp tục chịu cảnh thiếu nước nghiêm trọng

21:56:26 15/06/2024
Tòa án Tối cao tuyên bố không có chuyên môn trong việc giải quyết tranh chấp về chia sẻ nguồn nước nên đã đề nghị chính quyền Delhi tiếp cận Ủy ban thượng nguồn sông Yamuna (UYRB) để tìm kiếm hướng giải quyết cho vấn đề này.

Thêm một điểm trừ đối với tuyến vận tải biển quan trọng của thế giới

21:51:35 15/06/2024
Ai Cập dự kiến sẽ tăng phí đối với các tàu sử dụng dịch vụ điện tử của Kênh đào Suez từ 50 USD hiện nay lên 300 USD từ ngày 1/9 tới.

Tổng thống Kenya kêu gọi G7 ủng hộ cải tổ hệ thống cho vay toàn cầu

21:49:33 15/06/2024
Nhiều nước châu Phi đang phải đối mặt với chi phí nợ ngày càng cao và thiếu vốn. Họ cần được phân bổ nguồn lực công bằng hơn để giải quyết tình trạng nghèo đói, ứng phó với thiên tai và các thách thức khác.

Quốc hội Nam Phi bầu Chủ tịch và Phó Chủ tịch

21:42:30 15/06/2024
Trước đó, bà Didiza từng giữ chức Chủ tịch Hạ viện Quốc hội phụ trách sắp xếp nội bộ và Chủ tịch Ủy ban đặc biệt sửa đổi Mục 25 Hiến pháp.

Phản ứng của Ukraine trước đề xuất hoà bình từ Tổng thống Nga Putin

21:34:35 15/06/2024
Trong khi nhà lãnh đạo Ukraine cho rằng đề xuất này không thể chấp nhận được và không khác gì một bản tối hậu thư thì Moskva lại khẳng định đây là đề xuất mang tính xây dựng.

Rong biển và biến đổi khí hậu: Mối liên kết bất ngờ

21:31:43 15/06/2024
Nhóm cho biết: Rong biển đóng vai trò là tác nhân thu giữ carbon hiệu quả của tự nhiên. Giải pháp tự nhiên và bền vững của chúng mang lại tiềm năng cô lập carbon đáng kể, vượt xa các khu rừng trên cạn .

Câu chuyện đình công ở cường quốc về phẫu thuật thẩm mỹ

21:22:40 15/06/2024
Nhiều tổ chức y tế chuyên ngành của Hàn Quốc đã tuyên bố không tham gia cuộc tổng đình công vào ngày 18/6 do Hiệp hội Y khoa Hàn Quốc (KMA) phát động.

Thủ tướng Trung Quốc thăm chính thức Australia

21:00:44 15/06/2024
Thủ tướng Trung Quốc cho biết năm 2023, Thủ tướng Albanese cũng đã có chuyến thăm thành công tới Trung Quốc khi quan hệ song phương đã trở lại đúng hướng sau những thăng trầm.

WHO cảnh báo về cuộc khủng hoảng y tế lan rộng ở Bờ Tây

17:11:20 15/06/2024
Bờ Tây - khu vực bị Israel chiếm đóng từ năm 1967, chứng kiến bạo lực gia tăng trong hơn một năm, đặc biệt kể từ khi xung đột giữa Hamas - Israel nổ ra hơn 8 tháng trước.

Có thể bạn quan tâm

Chặn đường đ.ánh học sinh thương tích, phụ huynh bị tuyên 2 năm tù treo

Pháp luật

00:11:46 16/06/2024
Chiều 15/6, trao đổi với PV VietNamNet, ông Lâm Văn Lượng (trú thị trấn La Hà, huyện Tư Nghĩa) cho biết, gia đình đã có đơn kháng cáo gửi đến Tòa án Nhân dân huyện Tư Nghĩa và Tòa án Nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.

Một phụ nữ ở Đắk Nông lái ô tô kéo lê xe máy cả trăm mét

Tin nổi bật

00:09:04 16/06/2024
Người phụ nữ 39 t.uổi ở Đắk Nông điều khiển xe hơi rồi kéo lê một xe máy khoảng 200m trên đường và tiếp tục đ.âm nhiều ô tô khác gây hậu quả nghiêm trọng.

Loài động vật tái xuất sau hơn 60 năm mất tích khiến chuyên gia khóc vì quá mừng

Lạ vui

23:54:43 15/06/2024
Nhà sinh vật học James Kempton và đồng nghiệp đã trải qua nhiều khó khăn như sống trong rừng lâu ngày, động đất và bệnh sốt rét và ông đã phát khóc vì quá phấn khích khi thu được hình ảnh của loài động vật này.

Một nữ nghệ sĩ bị phát hiện có hành động nhạy cảm với Lý Hải ở thảm đỏ: "Tôi tưởng không ai nhìn thấy"

Sao việt

23:51:21 15/06/2024
Mới đây, tại một livestream, danh hài Thúy Nga đã tiết lộ về một hành động nhạy cảm của cô với đạo diễn Lý Hải tại buổi lễ ra mắt phim L.ật m.ặt 7 ở Mỹ.

Bóc giá loạt hàng hiệu 'đắt xắt ra miếng' của nàng dâu hào môn Đỗ Mỹ Linh

Phong cách sao

23:44:46 15/06/2024
Kể từ khi kết hôn cùng chồng thiếu gia, Đỗ Mỹ Linh hạn chế xuất hiện tại các sự kiện giải trí. Nhưng dù không còn tham gia nhiều hoạt động showbiz thì mọi nhất động nhất cử của nàng dâu hào môn này vẫn được công chúng chú ý.

Vợ đẹp của NSND Trung Đức lần đầu xuất hiện cùng chồng trên VTV

Tv show

23:30:34 15/06/2024
Trong chương trình Khách sạn 5 sao phát sóng trên VTV3 trưa 16/6, người vợ gắn bó suốt 35 năm của NSND Trung Đức lần đầu xuất hiện cùng chồng.

Ra mắt 6 tháng đã lỗ gần 5.000 tỷ, NPH quyết không từ bỏ game bom tấn, cam kết nghĩa vụ với người chơi

Mọt game

23:24:49 15/06/2024
Ra mắt trong giai đoạn đầu năm 2024, từ chỗ là một bom tấn nhận về vô số sự chờ đợi, cái tênSuicide Squad: Kill the Justice Leaguesau đó đã chứng kiến màn ra mắt thảm hại hơn bao giờ hết.

Đồng đội ở Tottenham xin lỗi Son Heung-min sau hành vi đáng xấu hổ

Sao thể thao

23:14:20 15/06/2024
Rodrigo Bentancur đưa ra lời xin lỗi Son Heung-min, người đồng đội của anh ở Tottenham sau bình luận đáng xấu hổ.

Mai là Ngày của cha 2024, làm 5 món vừa ngon lại có thể nhậu được đảm bảo ai cũng thích

Ẩm thực

23:11:49 15/06/2024
Nhân dịp Ngày của cha, các bạn có thể vào bếp làm các món ăn ngon để đãi chồng hoặc người bố thân yêu của mình nhé!

'Inside Out 2' khuấy đảo phòng vé với 13 triệu USD chiếu sớm

Phim âu mỹ

23:07:42 15/06/2024
Bộ phim hoạt hình mới nhất của Pixar là Inside Out 2 (do Kelsey Mann chỉ đạo) gây bất ngờ khi có doanh thu mở màn cao hơn bất kỳ phim nào khác năm nay.

Ngô Cẩn Ngôn được khen trong phim 'Mặc vũ vân gian'

Hậu trường phim

23:01:05 15/06/2024
Sau nhiều năm trời sự nghiệp diễn xuất tụt dốc, Ngô Cẩn Ngôn trở lại ấn tượng với phim cổ trang Mặc vũ vân gian .