Squid Game: The Challenge ngập bảng chỉ dẫn tiếng Hàn dù đa số người chơi nói tiếng Anh, lý do vì sao đây?

Minh Hồng14:13 28/11/2023

Squid Game: The Challenge đang là show truyền hình hot nhất hiện nay, nhờ “ăn theo” bộ phim đình đám cùng tên.

Squid Game: The Challenge đang là chương trình thực tế hot nhất hiện nay, nhờ “ăn theo” bộ phim hiện tượng Squid Game. Các trò chơi trong phim được đưa ra đời thật, thu hút 456 thí sinh tranh tài để giành giải thưởng 4,56 triệu USD (hơn 110 tỷ đồng).

Chương trình thực tế có nhiều điểm khác biệt so với phim gốc, nhưng vẫn giữ nguyên những bảng chỉ dẫn bằng tiếng Hàn, bất chấp người chơi chủ yếu đến từ các nước nói tiếng Anh. Trên thực tế, Squid Game: The Challenge được sản xuất bởi 1 công ty nước Anh mang tên Studio Lambert. Chương trình cũng được quay tại Anh thay vì tại Daejeon, Hàn Quốc – bối cảnh của phim gốc. Việc nhà sản xuất sử dụng bảng chỉ dẫn bằng tiếng Hàn được cho là để trung thành với nguyên tác bộ phim.

Có nhiều bảng chỉ dẫn bằng tiếng Hàn trong chương trình thực tế…

Theo nhà văn hóa Jung Duk Hyun, ông cảm thấy “hơi bất lực” vì người Hàn Quốc tạo ra phim Squid Game nhưng không tham gia sản xuất chương trình thực tế. Dù tạo ra phiên bản phim gốc nhưng người Hàn Quốc không thể tận dụng để sản xuất chương trình “ăn theo”. Sau khi Squid Game trở thành hiện tượng vào năm 2021, giới làm phim đã nảy sinh nhiều lo ngại về vấn đề quyền sở hữu trí tuệ.

Với sự ra đời của các nền tảng phát sóng trực tuyến (OTT), chi phí sản xuất và cát xê các diễn viên tăng đang tăng lên nhanh chóng. Trong khi đó, những bộ phim truyền hình truyền thống đang thua lỗ khá nhiều, làm dấy lên lo ngại về tương lai của dòng phim này. Chỉ có rất ít bộ phim truyền hình được đầu tư lớn trong năm nay. Các nền tảng OTT sử dụng vốn đầu tư lớn làm lợi thế, khiến các công ty sản xuất nội dung nhỏ phải vật lộn sinh tồn. Theo nhà văn hóa Jung Duk Hyun, những vấn đề sở hữu trí tuệ cần được làm rõ ngay từ đầu với các nền tảng OTT, và giới sản xuất nội dung nên đầu tư vào các tác phẩm có chất lượng cao thay vì các tác phẩm có quy mô hoành tráng nhưng không đem lại nhiều giá trị.

Squid Game: The Challenge là chương trình thực tế đang hot…

… nhờ phỏng theo siêu phẩm Squid Game

Phát hiện 2 người chơi gốc Việt tham gia Squid Game bản gameshow thực tế: 1 nhân tố có profile cực khủng

Nhiều nhân tố nổi bật xuất hiện trong Squid Game: The Challenge thu hút sự chú ý của khán giả, trong đó có 2 người chơi gốc Việt.

Squid Game: The Challenge - chương trình thực tế mượn format của Trò Chơi Con Mực đang "gây sốt" trên MXH sau khi phát sóng vào 22/11 vừa qua. Trong 5 tập đầu tiên, dàn người chơi nổi bật, có nhiều thời lượng lên hình bắt đầu nhận được sự chú ý của khán giả. Theo dõi show sinh tồn mới toanh, netizen còn phát hiện ra 2 thí sinh gốc Việt trong cuộc chiến giành giải thưởng 4,56 triệu USD (hơn 110 tỷ đồng).

Trailer Squid Game: The Challenge

Người chơi 330 - Kien Vuu là bác sĩ gốc Việt, đến Mỹ từ khi còn bé. Trong chương trình, anh đã tận dụng kiến thức y học của mình để tạo sự kết nối, giúp những người chơi còn lại có thể thư giãn trong môi trường cực căng thẳng. Ở một thử thách buộc thí sinh phải chọn 3 người bị loại, anh đứng ra vận động mọi người tìm giải pháp, hợp tác cùng nhau. Tuy nhiên, dàn đối thủ còn lại không thích ý kiến này. Cũng từ đây, Kien Vuu thành mục tiêu bị người chơi khác nhắm đến và bị loại ngay sau đó.

Bác sĩ Kien Vuu - người chơi 330

Ngoài đời, Kien Vuu lại là chuyên gia, diễn giả y tế vô cùng tài giỏi. Bác sĩ mang số 330 đã lấy bằng Tiến sĩ Y khoa từ năm 2006. Người đàn ông 44 tuổi này từng có khoảng thời gian làm việc tại Viện Y khoa Howard Hughes - nơi có 298 nhà khoa học xuất sắc được tuyển chọn từ khắp nước Mỹ.

Bác sĩ Kien Vuu sở hữu profile khủng, ngoài đời anh là diễn giả - chuyên gia y tế

Một người chơi đang được cho là nhân tố gốc Việt khác là người chơi số 287 tên Mai - thẩm phán 55 tuổi có sở thích du lịch. Chiến lược của bà trong chương trình chính là chọn các liên minh có lợi, dễ dàng hợp tác và trụ lại đến cuối cùng. Bà cho biết nếu giành giải thưởng khủng sẽ tìm ngay một ngôi nhà để nghỉ hưu.

Trong 5 tập đầu tiên của Squid Game: The Challenge, Mai chưa lên sóng nhiều như những người chơi khác. Ở tập 5, bà là một trong 5 người xung phong nhận nhiệm vụ làm việc vặt để thí sinh được thết đãi một bữa ăn hoành tráng. Vị thẩm phán 55 tuổi vô cùng niềm nở, nhận được sự yêu mến của những người chơi khác.

Mai chưa được lên sóng nhiều như người chơi khác. Tuy nhiên, bà vẫn đang trụ lại ở tập 5

Mai nhận được sự yêu quý của dàn thí sinh khác

8 điểm show thực tế Squid Game khác với phim gốc: 1 game biến mất hoàn toàn, trò tách kẹo đường có gì lạ lẫm? Squid Game: The Challenge - bản show thực tế của Trò chơi con mực được sản xuất bám sát những tình tiết trong phim. Cách đây 2 năm, Squid Game trở thành "bom tấn" toàn cầu khi vừa lên sóng. Lượng người theo dõi các diễn viên trên mạng xã hội tăng theo cấp số nhân. Các trò chơi trong phim cũng trở...