Phim Việt hóa đã bớt hút khán giả

Theo dõi VGT trên

Dòng phim remake ( phim Việt hóa) từng là lựa chọn hàng đầu của các nhà làm phim Việt. Tuy nhiên, việc mãi chạy theo việc vay mượn kịch bản nước ngoài, sẽ khó giúp điện ảnh trong nước phát triển.

Phim Việt hóa đã bớt hút khán giả - Hình 1
Phim Chìa khóa trăm tỷ. Ảnh: NSX

Phim remake đã xuất hiện ở các rạp trong nước từ nhiều năm về trước. Đây được xem một trong những phương án tốt với các nhà làm phim Việt thiếu hụt kịch bản hay. Sau thành công vang dội của các bộ phim trăm tỉ như “Tiệc trăng m.áu”, “Em là bà nội của anh”, điện ảnh Việt cũng có không ít nhà làm phim đi theo xu hướng này.

Phim remake vẫn còn được nhà làm phim Việt tận dụng

Còn nhớ cách đây không bao lâu, màn ảnh Việt chứng kiến cuộc tranh đua của những phim Việt hóa từ truyền hình đến điện ảnh. Trong đó phải kể đến “ Bằng chứng vô hình” (đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh), “Tiệc trăng m.áu” (đạo diễn Nguyễn Quang Dũng), “ Cây táo nở hoa”… Các kịch bản được làm lại đều là những tác phẩm nổi tiếng, gây cơn sốt trên khắp Châu Á trong nhiều năm qua.

Chưa nói đến câu chuyện thành công về mặt doanh thu, chúng ta thấy dòng phim remake có “đất sống”, dù đã có giai đoạn chững lại, bởi điện ảnh Việt Nam đang khủng hoảng những kịch bản hay, trong khi nhu cầu thưởng thức của công chúng ngày một đa dạng. Vậy nên, việc làm lại những bộ phim của nước ngoài là hướng đi an toàn và luôn có một phân khúc riêng.

Việc các đạo diễn Việt khai thác kịch bản phim nổi tiếng nước ngoài luôn gây sự tò mò, háo hức cho khán giả. Họ sẽ đặt ra hàng trăm câu hỏi xoay quanh vấn đề này như việc: Nghệ sĩ Việt nào sẽ vào vai diễn chính của bộ phim mình từng yêu thích, hay kịch bản có được sửa đổi chi tiết nào hay không? Chỉ bao nhiêu đó cũng đủ để khán giả ra rạp và chờ đón.

Tuy nhiên, nhìn nhận một cách khách quan, không phải phim nào cũng thành công, ngoài một vài phim như “Em là bà nội của anh”, “Tháng năm rực rỡ” hay phim truyền hình “Người phán xử”, “Gạo nếp gạo tẻ” hay “Tiệc trăng m.áu” thì không ít phim thất bại ê chề.

Trong đó, phim “Bằng chứng vô hình” (trước đó kịch bản phim này được từng được Trung Quốc, Hàn Quốc thực hiện) thua lỗ nặng (chỉ thu hơn 8 tỉ đồng). Nguyên nhân vì thiếu sự sáng tạo, phụ thuộc quá nhiều vào kịch bản gốc mà không có sự sáng tạo. “Em là của em” do Ngô Kiến Huy đóng chính cũng không khá khẩm hơn. Phim làm lại từ kịch bản Hàn Quốc và thu về 11 tỉ đồng. Con số này khá thấp so với mức đầu tư của nhà sản xuất.

Video đang HOT

Phim remake 2022 có gì?

Việc remake phim đã nổi tiếng tưởng vốn đã trở thành thương hiệu cho nhiều đạo diễn Việt. Tuy nhiên, trước áp lực đổi mới kịch bản gốc khiến dòng phim này trở thành “con dao hai lưỡi” với nhà làm phim.

Năm 2022, có không ít bộ phim mua kịch bản nước ngoài ra mắt. Trong đó phải kể đến “Chìa khóa trăm tỷ” và “Nghề siêu dễ”. Dù có sự tham gia của những cây hài như Thu Trang, Kiều Minh Tuấn nhưng phim chỉ dừng lại ở mức doanh thu ổn, không có phim nào vượt trăm tỉ như kỳ vọng.

Có thể nói áp lực của việc làm lại phim nước ngoài là chuyện không hề dễ. Các đạo diễn và nhà làm phim phải đau đầu cho bài toán đổi mới tình tiết, câu chuyện, bối cảnh của bản gốc để phù hợp với văn hóa Việt, khiến khán giả xem thấy được nét riêng dù biết rằng nó là bộ phim được làm lại từ phim nước ngoài. Tuy nhiên, ngay cả khi các nhà làm phim giải quyết được câu chuyện này thì nó chỉ dừng ở mức trọn vẹn, còn câu chuyện doanh thu là điều khó ai đoán trước được. Bởi dòng phim remake xét cho cùng còn phụ thuộc rất lớn vào việc chọn lựa kịch bản của nhà làm phim và sự sáng tạo của đạo diễn.

“Chìa khóa trăm tỷ” và “Nghề siêu dễ” đều mang đến những miếng hài duyên cho khán giả dựa vào màn trình diễn ăn ý của Kiều Minh Tuấn, Thu Trang. Tuy nhiên, với dòng phim này, khán giả đã không còn mặn mà như trước. Bởi các tình tiết đã được phim Hàn, Nhật khai thác triệt để.

Xét riêng “Chìa khóa trăm tỷ”, dù đã rất nỗ lực nhưng vẫn có vài tình tiết chưa thật sự sát với thực tế. Ngoài ra, do phim tập trung phát triển mối quan hệ tình cảm của hai nhân vật chính Thu Trang – Kiều Minh Tuấn nên nhịp điệu câu chuyện của Anh Tú – Jun Vũ có vẻ hơi cấp tốc. Một số phân cảnh diễn xuất của các nhân vật vẫn tạo cảm giác chỉ tròn vai và hơi kịch.

Vậy nên, có thể thấy, với dòng phim remake, khán giả dễ dàng đặt lên bàn cân so sánh với bản gốc. Dù Thu Trang – Kiều Minh Tuấn thật sự làm tốt vai trò của mình trong phim. Tuy nhiên, điều này cũng không thể khiến cho “Chìa khóa trăm tỷ” tiến xa hơn ở phòng vé Việt. Phim dừng lại ở mức khoảng 70 tỉ đồng t.iền vé. Tuy nhiên, con số này còn khá khiêm tốn so với những tác phẩm trăm tỉ mà Thu Trang từng đạt được trước đây.

Bước sang năm 2022, phim remake dường như đang có dấu hiệu bão hòa. Các phim ra rạp dù nhào nặn bởi nhà sản xuất nổi tiếng, cũng không còn hút khán giả như xưa. Đã đến lúc nhà làm phim Việt phải tìm hướng đi mới với các kịch bản thuần Việt, không thể mãi chạy theo việc vay mượn kịch bản nước ngoài mãi.

Doanh thu phim Việt: "Chuyện ma gần nhà" đạt 10 tỉ đồng ngày đầu ra rạp

Trong ngày công chiếu đầu tiên, "Chuyện ma gần nhà" thu về gần 10 tỉ đồng doanh thu, giúp tác phẩm vượt "Chìa khóa trăm tỷ, 1990, Bẫy ngọt ngào...

Doanh thu phim Việt: Chuyện ma gần nhà đạt 10 tỉ đồng ngày đầu ra rạp - Hình 1

"Chuyện ma gần nhà" vượt doanh thu "Chìa khóa trăm tỷ" trong ngày 11.2. Ảnh: CGV.

Doanh thu phim Việt đang đảo chiều

"Chuyện ma gần nhà" - phim điện ảnh dựa trên những truyền thuyết đô thị đầy ám ảnh và ghê rợn đậm chất Việt được công chiếu toàn quốc hôm nay 11.2.

Trước đó, phim nhận được phản hồi tốt của khán giả trong ngày công chiếu sớm. Đây là phim kinh dị Việt duy nhất ra mắt dịp Valentine năm nay.

Về doanh thu, tính đến hiện tại, phim đã đạt gần 10 tỉ đồng trong ngày công chiếu đầu tiên (theo Box Office Vietnam, con số này có thể cao hơn).

Đại diện phát hành chia sẻ với phóng viên, phim hiện đang nắm giữ kỷ lục khi trở thành phim kinh dị đầu tiên của Việt Nam có lượng người đặt mua vé đông nhất trước ngày công chiếu. Cụ thể, phim đạt 85 ngàn vé đặt mua trước ngày công chiếu.

So doanh thu trong ngày 11.2 thì "Chuyện ma gần nhà" đang áp đảo các phim Tết và phim ra mắt cùng thời điểm. Cụ thể, "Chìa khóa trăm tỷ" hiện chỉ còn hơn 500 triệu đồng doanh thu trong ngày. 1990 chỉ còn 124 triệu đồng doanh thu và "Nhà không bán" đạt hơn 231 triệu đồng doanh thu.

Riêng "Bẫy ngọt ngào" tính thời điểm mở bán vé đến hôm nay 11.2 đạt hơn 2,6 tỉ đồng doanh thu - thua xa so với "Chuyện ma gần nhà".

Doanh thu phim Việt: Chuyện ma gần nhà đạt 10 tỉ đồng ngày đầu ra rạp - Hình 2
Một phân cảnh trong "Chuyện ma gần nhà". Ảnh: CGV.

Sức hút "Chuyện ma gần nhà" từ đâu?

"Chuyện ma gần nhà" có lợi thế khi là phim kinh dị duy nhất ra rạp thời điểm này. Cộng thêm đây là số ít phim kinh dị Việt mang lên màn ảnh một câu chuyện "có ma thật" (tức dựa theo những câu chuyện ma nổi tiếng được truyền miệng lâu đời).

Phim mang đến những câu chuyện ma bắt nguồn từ những lời đồn hay câu chuyện mà người dân kể cho nhau nghe. Ngay từ đầu dự án đã gây chú ý bởi dùng hình tượng "cô Mía", tức cô gái được vẽ trên các xe nước mía Việt Nam (đây là hình ảnh gắn liền nhiều thế hệ). Điều này dễ dàng thu hút khán giả quan tâm.

"Chuyện ma gần nhà" là một trong các phim kinh dị có nhiều phân cảnh ghê rợn và ám ảnh nhất, rải đều trong suốt thời lượng phim chứ không làm theo mô tuýp kinh dị hời hợt như các phim trước.

Phim cũng có những cú twist trong kịch bản để thu hút người xem. Cả ba phần trong phim đều có những đoạn kết bất ngờ, phá giải những bí mật trước đó.

Phim có dàn sao diễn xuất đồng đều. Nghệ sĩ Mạc Can tuy tham gia dự án khi đã 77 t.uổi và sức khỏe yếu nhưng diễn xuất của ông là điểm nhấn chính trong câu chuyện thứ hai. Diễn viên kỳ cựu NSƯT Ngọc Hiệp cũng ấn tượng trong vai người phụ nữ muốn tìm h.ài c.ốt em mình. Khả Như, Vân Trang cũng làm tốt vai của mình.

Tuy nhiên, phim cũng có một vài khuyết điểm như một số cảnh bị chuyển đột ngột, nhiều phần nội dung bị rối.

Có thể nói, khi các phim Tết như 1990, Nhà không bán... bắt đầu hạ nhiệt thì "Chuyện ma gần nhà" được xem là kỳ vọng mới của các rạp phim Việt. Nhiều chuyên gia dự đoán, phim sẽ có thể là tác phẩm điện ảnh đầu tiên đạt trăm tỷ của năm 2022.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

'Người một nhà' tập 24: Bệnh tình của Mầm trở nặng
08:04:47 14/06/2024
Người một nhà - Tập 24: Trí cô đơn vào phòng phẫu thuật hiến gan cho bé Mầm
07:59:36 15/06/2024
Phim 'Người một nhà' tập 24: Bé Mầm nguy kịch dù đã ghép gan?
20:09:31 14/06/2024
Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 74: Ngọc ghen ra mặt, Lâm nghẹn giọng khi nhắc lại chuyện ly hôn với vợ cũ
15:09:20 14/06/2024
Người một nhà - Tập 23: Trí âm thầm hiến gan cho Mầm
07:53:28 14/06/2024
Nữ chính phim giờ vàng bị đem so sánh với Ngô Cẩn Ngôn vì một chi tiết
17:54:58 14/06/2024
Những nẻo đường gần xa - Tập 16: Bảo đòi rút vốn của bố mẹ 500 triệu
08:53:13 14/06/2024
Người một nhà - Tập 24: Bà Thư như được sống lại khi lần đầu ôm cháu nội
07:52:04 15/06/2024

Tin đang nóng

Vợ Hồng Hải không nhận phúng điếu, liền bị so sánh với vợ Đức Tiến
17:30:13 15/06/2024
Căn bệnh khiến diễn viên Hồng Hải qua đời ở t.uổi 31 nguy hiểm đến mức nào?
18:19:00 15/06/2024
Sắp đưa vụ 4 nữ tiếp viên hàng không xách chất cấm ra xét xử
18:53:17 15/06/2024
"Nữ hoàng ảnh lịch" 57 t.uổi vẫn lẻ bóng, không chồng con, nhưng trẻ đẹp, sống vui tươi
17:53:47 15/06/2024
Dàn quý tử cao mét 8 nhà sao Việt: Người được khen là "bản sao Bi Rain", người khiến bố sợ vóc dáng mất cân đối vì quá cao
21:17:14 15/06/2024
Động thái lạ của diễn viên Thu Trang giữa lúc vướng tin mang thai ở t.uổi 39
22:34:55 15/06/2024
Song Hye Kyo tiếp tục gây thương nhớ với khoảnh khắc khoe "visual" cực đỉnh ở trời Tây
20:31:53 15/06/2024
Phim ngôn tình hot nhất hiện nay sở hữu dàn diễn viên toàn "học bá", có người còn đỗ đại học năm 15 t.uổi
20:35:44 15/06/2024

Tin mới nhất

Những nẻo đường gần xa - Tập 16: Bố mẹ Bảo có em bé, Bảo lo mình trở thành "người thừa"

07:55:51 15/06/2024
Bảo rơi nước mắt, có vẻ như cậu nhận ra kể từ giờ, cậu sẽ không còn là đứa con trai yêu quý duy nhất của bố mẹ được nữa.

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 75: Nhìn Quân chăm sóc Lan, Hân tủi thân

07:49:56 15/06/2024
Vào buổi tụ tập ăn tối đêm hôm trước, Hân đã bắt đầu cảm thấy lẻ loi khi chứng kiến 2 cặp đôi Quân - Lan và Ngọc - Lâm chăm sóc cho nhau.

'Những nẻo đường gần xa' tập 16: Dũng chỉ trích anh trai vì bị sa thải?

20:04:22 14/06/2024
Những nẻo đường gần xa tập 16: Bảo về quê xin t.iền bố mẹ để lên thành phố lập nghiệp; Dũng cho rằng anh trai đã yêu thương không đúng cách.

'Mình yêu nhau, bình yên thôi' tập 75: Đức Anh cảnh cáo Quân?

20:00:37 14/06/2024
Mình yêu nhau, bình yên thôi tập 75: Hân sốc khi thấy Quân đến nấu đồ ăn sáng cho chị Lan; Đức Anh ngửi thấy mùi muốn làm anh rể của Quân.

Người một nhà - Tập 24: Bệnh tình bé Mầm trở nặng, Tuệ tức tốc gọi Trí tới bệnh viện

15:04:45 14/06/2024
Trong trích đoạn giới thiệu Người một nhà tập 24, bệnh tình của Mầm (Gia Linh) trở nặng, vợ chồng Tuệ (Tuấn Tú) - Khanh (Thanh Hương) khóc lóc đẩy con vào phòng cấp cứu.

Những nẻo đường gần xa - Tập 16: Dũng mệt mỏi vì bị Hùng can thiệp quá sâu

15:01:34 14/06/2024
Hai anh em Hùng (Minh Hoàng) và Dũng (Việt Hoàng) vẫn còn quá nhiều khúc mắc với nhau. Trong khi Hùng cố gắng bảo vệ và bao bọc em thì Dũng lại cảm thấy ngộp thở trong chính tình yêu thương đó.

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 75: Đức Anh bắt đầu nghi ngờ, cảnh báo Quân về ý định "làm anh rể"

14:59:20 14/06/2024
Nhìn thái độ của Lan và Quân, Đức Anh bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không bình thường. Dường như cả hai đang muốn biến kịch bản thành đời thật.

Người một nhà - Tập 24: Trí nỗ lực ăn kiêng để hiến gan cho bé Mầm

14:55:43 14/06/2024
Ở trích đoạn giới thiệu Người một nhà tập 24, sau khi biết Trí âm thầm xét nghiệm để hiến gan cho cháu gái, Diệp (Quỳnh Châu) không ngừng quan tâm, chăm lo cho anh.

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 74: Lâm "xăm trổ" nói đi bar hư lắm

14:02:31 14/06/2024
Rời khỏi nhà Hân, Lâm cùng Ngọc, Lan và Quân đã thẳng tiến đến một quán bar để vui chơi tiếp. Tại đây, Ngọc đã nóng mắt khi thấy các cô gái vây quanh Lâm.

Những nẻo đường gần xa tập 15: Hùng lại đến công ty em trai gây lộn

07:49:21 14/06/2024
Không ngồi yên khi biết hợp đồng đầu tiên của em trai bị hớt tay trên bởi đồng nghiệp, Hùng lại lao đến công ty Dũng để xử lý. Nhưng vô tình anh càng làm Dũng khó xử hơn.

'Mình yêu nhau, bình yên thôi' tập 74: Đức Anh qua đêm ở nhà Hân?

20:21:07 13/06/2024
Mình yêu nhau, bình yên thôi tập 73 có lẽ là tập có nội dung hay nhất phim. Cuối cùng, Đức Anh phải tự viết một kế hoạch cụ thể để cứu vãn hôn nhân của mình.

'Những nẻo đường gần xa' tập 15: Dũng bị sa thải, sếp Vinh có cứu?

19:47:05 13/06/2024
Những nẻo đường gần xa tập 15: Dũng gây ra chuyện lớn khiến công ty bị ảnh hưởng; Yên thường xuyên đến mua đồ ăn chỗ ông Nam và gặp ngay Bảo mê gái.

Có thể bạn quan tâm

Những loài động vật có khả năng dự đoán thời tiết, thiên tai

Lạ vui

01:24:30 16/06/2024
Một số loài vật có thể thích ứng với sự thay đổi môi trường nhanh hơn con người. Giác quan nhạy bén của chúng được cho là có thể dự đoán các hiện tượng thời tiết.

BTS liên tục lập kỷ lục dù thành viên vẫn đang làm nghĩa vụ quân sự

Nhạc quốc tế

01:09:15 16/06/2024
Nhóm nhạc nam nổi tiếng Hàn Quốc BTS liên tiếp đón tin vui trong khi 6 thành viên của họ vẫn đang đi nghĩa vụ quân sự.

Người đàn ông 58 t.uổi tiết lộ bí quyết giữ vóc dáng như thanh niên

Làm đẹp

01:07:50 16/06/2024
Nam thần U60 người Singapore đã chia sẻ về chế độ ăn uống hàng ngày và bày tỏ niềm tin rằng những gì chúng ta ăn có ảnh hưởng đáng kể đến cảm giác và vẻ ngoài của chúng ta.

Chặn đường đ.ánh học sinh thương tích, phụ huynh bị tuyên 2 năm tù treo

Pháp luật

00:11:46 16/06/2024
Chiều 15/6, trao đổi với PV VietNamNet, ông Lâm Văn Lượng (trú thị trấn La Hà, huyện Tư Nghĩa) cho biết, gia đình đã có đơn kháng cáo gửi đến Tòa án Nhân dân huyện Tư Nghĩa và Tòa án Nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.

Một phụ nữ ở Đắk Nông lái ô tô kéo lê xe máy cả trăm mét

Tin nổi bật

00:09:04 16/06/2024
Người phụ nữ 39 t.uổi ở Đắk Nông điều khiển xe hơi rồi kéo lê một xe máy khoảng 200m trên đường và tiếp tục đ.âm nhiều ô tô khác gây hậu quả nghiêm trọng.

Một nữ nghệ sĩ bị phát hiện có hành động nhạy cảm với Lý Hải ở thảm đỏ: "Tôi tưởng không ai nhìn thấy"

Sao việt

23:51:21 15/06/2024
Mới đây, tại một livestream, danh hài Thúy Nga đã tiết lộ về một hành động nhạy cảm của cô với đạo diễn Lý Hải tại buổi lễ ra mắt phim L.ật m.ặt 7 ở Mỹ.

Bóc giá loạt hàng hiệu 'đắt xắt ra miếng' của nàng dâu hào môn Đỗ Mỹ Linh

Phong cách sao

23:44:46 15/06/2024
Kể từ khi kết hôn cùng chồng thiếu gia, Đỗ Mỹ Linh hạn chế xuất hiện tại các sự kiện giải trí. Nhưng dù không còn tham gia nhiều hoạt động showbiz thì mọi nhất động nhất cử của nàng dâu hào môn này vẫn được công chúng chú ý.

Cường quốc và vũ khí laser

Thế giới

23:33:29 15/06/2024
Quân đội Mỹ cho biết kế hoạch chế tạo vũ khí điều khiển bằng laser trên không đầu tiên được thực hiện trong nhiều năm.

Vợ đẹp của NSND Trung Đức lần đầu xuất hiện cùng chồng trên VTV

Tv show

23:30:34 15/06/2024
Trong chương trình Khách sạn 5 sao phát sóng trên VTV3 trưa 16/6, người vợ gắn bó suốt 35 năm của NSND Trung Đức lần đầu xuất hiện cùng chồng.

Ra mắt 6 tháng đã lỗ gần 5.000 tỷ, NPH quyết không từ bỏ game bom tấn, cam kết nghĩa vụ với người chơi

Mọt game

23:24:49 15/06/2024
Ra mắt trong giai đoạn đầu năm 2024, từ chỗ là một bom tấn nhận về vô số sự chờ đợi, cái tênSuicide Squad: Kill the Justice Leaguesau đó đã chứng kiến màn ra mắt thảm hại hơn bao giờ hết.

Đồng đội ở Tottenham xin lỗi Son Heung-min sau hành vi đáng xấu hổ

Sao thể thao

23:14:20 15/06/2024
Rodrigo Bentancur đưa ra lời xin lỗi Son Heung-min, người đồng đội của anh ở Tottenham sau bình luận đáng xấu hổ.