Ngã ngửa với 5 điểm khác nhau giữa bom tấn “Thử Thách Thần C.hết” và nguyên tác truyện tranh
Được xây dựng dựa trên một webtoon nổi tiếng song “ Thử Thách Thần C.hết” lại có những thay đổi rất lớn so với nguyên tác của họa sĩ Joo Ho Min.
Không chỉ càn quét phòng vé tại quê nhà, Along with the Gods: The Two Worlds (Thử Thách Thần C.hết: Giữa Hai Thế Giới) hiện còn là tác phẩm thu hút sự quan tâm đặc biệt của khán giả quốc tế. Bom tấn 800 tỉ của đạo diễn Kim Yong Hwa được xây dựng từ truyện tranh chiếu mạng (webtoon) ăn khách cùng tên của họa sĩ Joo Ho Min. Không ít người tò mò liệu giữa bộ phim 10 triệu khán giả và bộ truyện từng bán được 450 nghìn cuốn có gì khác nhau hay không. Và sự thật là Along with the Gods bản điện ảnh có những tình tiết hoàn toàn không giống với nguyên tác một chút nào.
1. Nghề nghiệp, vai trò và tính cách của Kim Ja Hong
Trong bản điện ảnh, Kim Ja Hong ( Cha Tae Hyun) là một lính cứu hỏa, anh đã c.hết khi cố gắng bảo vệ một đ.ứa t.rẻ trong một vụ hỏa hoạn. Còn trong webtoon, Kim Ja Hong không hi sinh thân mình vì người khác, không liều mạng để cứu người khác mà chỉ là một nhân viên công sở 40 t.uổi bình thường, làm việc quần quật suốt ngày đêm – một nhân vật mà có lẽ sẽ khiến chúng ta dễ đồng cảm hơn.
Kim Ja Hong trong truyện là một nhân viên văn phòng bình thường
Sang đến phim, anh được đổi thành lính cứu hỏa
Trên phim, Kim Ja Hong là một linh hồn thuần khiết 19 năm mới xuất hiện một lần, tuy nhiên trong truyện, Kim Ja Hong lại là một linh hồn bình thường, không được đối xử đặc biệt. Khác với một lính cứu hỏa Kim Ja Hong lạc quan, chủ động và tích cực, gã nhân viên Kim Ja Hong lại thụ động, dễ vâng lời và suy nghĩ tiêu cực.
2. Nhân vật luật sư của Kim Ja Hong đã bị loại bỏ
Nhân vật luật sư (đeo kính)
Gang Rim trong bản điện ảnh sẽ đảm nhận cả vai trò của luật sư đeo kính
Đây là một tình tiết bị loại bỏ khiến nhiều fan webtoon tiếc nuối. Trong nguyên tác, có một nhân vật là luật sư biện hộ của Kim Ja Hong trong suốt hành trình vượt 7 tầng địa ngục. Trong số 4 nhân vật giúp đỡ Kim Ja Hong (bên cạnh ba Vệ thần Gang Rim, Haewonmaek và Duk Choon) thì đây mới là nhân vật được yêu thích nhất của webtoon.
Ở phiên bản điện ảnh, việc biện hộ cho Kim Ja Hong được đảm nhận bởi cả ba Vệ thần. Trong đó, nhân vật Gang Rim do Ha Jung Woo thủ vai đảm nhận cả hai vai trò của Gang Rim và của vị luật sư trong bản gốc.
Từ trái sang: Duk Choon, Gang Rim và Haewonmaek
3. Sự thay đổi của thứ tự, tên gọi các địa tầng; cuộc sống nơi chín suối
Trong truyện, tên gọi của các địa tầng được lấy từ tên 7 tầng địa ngục trong tín ngưỡng Phật giáo, theo thứ tự lần lượt là: Đao Sơn Địa Ngục, Hỏa Thang Địa Ngục, Hàn Băng Địa Ngục, Kiếm Thụ Địa Ngục, Bạt Thiệt Địa Ngục, Độc Xà Địa Ngục và Cứ Hài Địa Ngục. Ở mỗi địa tầng, linh hồn sẽ được phán xét bởi một Đại vương, hình thức trừng phạt cũng khác nhau.
Video đang HOT
Còn trong phim, thứ tự các địa tầng được quyết định bởi Yeomra Đại vương (Lee Jung Jae). Tên của các địa tầng cũng được thay đổi cho dễ hiểu hơn, được đặt theo tên tội lỗi thay vì bối cảnh (như Đao Sơn Địa Ngục có nghĩa là ngọn núi được phủ kín bởi những lưỡi dao): Sát sinh, Lười nhác, Lừa dối, Bất chính, Bất tín, Bạo lực, Bất hiếu.
Cuộc sống nơi chín suối trong truyện có những đặc điểm khá hài hước, hướng con người tới cái thiện và bài trừ cái ác. Ví dụ, nếu từng sống lương thiện, chăm chỉ làm việc,… con người khi sang thế giới bên kia có thể sẽ được nhận sự biện hộ của vị luật sư giỏi nhất, được qua sông bằng chiếc du thuyền cao cấp, được sống trong một khách sạn sang trọng trong thời gian phán xét,…
Một số địa tầng trong phim
4. Kết cục tái sinh sau khi vượt qua 7 lần phán xét
Trong bản gốc, sau khi vượt qua lần phán xét cuối cùng, “bị cáo” sẽ đứng trước 6 cổng: Địa Ngục Môn, Ngã Quỷ Môn, Súc Sinh Môn, Atula Môn, Nhân Gian Môn và Thiên Thượng Môn. Trong đó:
Địa Ngục Môn: Đúng như tên gọi, là cánh cửa dẫn tới địa ngục.
Ngã Quỷ Môn: Cánh cổng biến linh hồn thành quỷ đói, dù có ăn gì, uống gì thì cũng mãi đói khát.
Súc Sinh Môn: Nơi linh hồn đầu thai thành con vật.
Atula Môn: Cánh cổng dẫn đến một thế giới tàn khốc, nơi các vong hồn suốt ngày đ.ánh n.hau.
Nhân Gian Môn: Nơi linh hồn được đầu thai thành con người.
Thiên Thượng Môn: Cánh cổng dẫn những con người vô tội và trong sạch lên thiên đường.
Trong webtoon, không có chuyện 3 Vệ thần có thể đầu thai
Trong khi đó, ở phiên bản điện ảnh, việc tái sinh diễn ra khá đơn giản: Linh hồn sẽ được đầu thai nếu như vượt qua được hết 7 địa tầng phán xét. Ngoài ra, chi tiết 3 Vệ thần cũng được đầu thai nếu giúp 49 linh hồn tái sinh cũng không có trong bản gốc mà chỉ có trong bản điện ảnh.
5. Nhân vật quân nhân và mối quan hệ gia đình của Kim Ja Hong
Trong bản điện ảnh, quân nhân Kim Su Hong (Kim Dong Wook), người sau này trở thành vong quỷ vì cái c.hết oan ức, là em trai ruột của Kim Ja Hong. Thế nhưng trong truyện, không có nhân vật quân nhân nào tên Kim Su Hong mà chỉ có Yoo Byung Yeon, và anh ta không có liên quan ruột thịt gì với Kim Ja Hong hết. Ở cả hai bản, Kim Su Hong và Yoo Byung Yeon đều giữ vai trò quan trọng trong mạch truyện, nhưng rõ ràng việc đạo diễn để một người mẹ mất đi cả hai đứa con trai như trong phim thì hơi tàn nhẫn.
Ngoài ra, nếu như trong phim, Kim Ja Hong đã rời xa gia đình 15 năm thì trong truyện, anh lại sống với bố mẹ. Nhân vật bố mẹ của Kim Ja Hong xuất hiện không đáng kể trong webtoon, còn trong bản điện ảnh, người mẹ bị câm của anh lại đóng một vai trò quan trọng trong mạch truyện.
Theo Trí Thức Trẻ
Đẳng cấp dàn sao "Thử Thách Thần Chết": Toàn hạng A, "quốc dân" hàng đầu làng phim Hàn
Bom tấn 10 triệu vé "Thử Thách Thần C.hết: Giữa Hai Thế Giới" quy tụ dàn sao hoành tráng, từ tuyến diễn viên chính đến phụ và ngay cả cameo.
Chiều 3/1, Along with the Gods: The Two Worlds (Thử Thách Thần C.hết: Giữa Hai Thế Giới) chính thức cán mốc 10 triệu khán giả, trở thành bộ phim quốc dân thứ 16 của Hàn Quốc và là phim thứ 20 (tính cả các phim nước ngoài) làm được điều này ở phòng vé Hàn. Điều làm nên thành công ở Thử Thách Thần C.hết, ngoài nền tảng là nguyên gốc webtoon cùng tên của họa sĩ Joo Ho Min, chính là kĩ xảo đỉnh cao xứng đáng với kinh phí 40 tỉ won (hơn 800 tỉ VND) - cao thứ hai lịch sử làng phim Hàn - và tất nhiên, là dàn sao quá "khủng".
Từ tuyến diễn viên chính cho tới phụ và ngay cả là các diễn viên khách mời đều có quá nhiều cái tên nổi trội. Ai trong số họ cũng đều quen mặt với khán giả điện ảnh và rất nhiều trong số đó còn là những ông hoàng ở làng phim xứ kimchi.
Ha Jung Woo
Trong Thử Thách Thần C.hết, Ha Jung Woo thủ vai Gang Rim, một trong ba Vệ thần hộ tống "linh hồn thuần khiết" vượt qua 7 địa tầng trong vòng 49 ngày, một kẻ rất cẩn thận nhưng cũng đầy mưu mô. Đây là một trong những nhân vật được yêu thích nhất của Along with the Gods phiên bản điện ảnh nhờ vẻ ngoài "cool ngầu", phép thuật đầy mình và tính tình chín chắn.
Trước khi được biết đến như một trong ba diễn viên được trả cát-xê cao nhất điện ảnh Hàn bên cạnh Song Kang Ho và Lee Byung Hun, Ha Jung Woo cũng phải mất tới 6 năm để bứt phá cùng vai diễn trong The Chaser (2008) của đạo diễn Na Hong Jin. Suốt 10 năm kể từ đó đến nay, quý ông The Handmaiden liên tiếp gặt hái được nhiều thành công nhờ các tác phẩm ăn khách. Phần 1 của Thử Thách Thần C.hết là phim 10 triệu vé thứ hai trong sự nghiệp con trai nam diễn viên gạo cội Kim Yong Gun, sau Assassination.
Ha Jung Woo từng ba lần lên ngôi Ảnh đế Baeksang vào các năm 2010 (Take Off), 2011 (The Yellow Sea) và 2013 (The Berlin File). Có một câu chuyện thú vị về việc anh hai lần liên tiếp thắng giải này tại Baeksang, đó là vào năm 2011, khi cùng Ha Ji Won lên sân khấu trao giải (theo thông lệ, người đoạt giải của năm trước sẽ trao giải cho người đoạt giải tương tự của năm sau), Ha Jung Woo hứa rằng nếu tiếp tục thắng giải (anh cũng có mặt trong danh sách đề cử năm đó) thì anh sẽ đi bộ xuyên Hàn Quốc. Quả nhiên, bóc phong bì ra và thấy tên mình, Ha Jung Woo sau đó đã thực hiện hẳn một bộ phim dựa trên chính chuyến đi xuyên Hàn kéo dài cả vài trăm kilomet cùng những người bạn.
Bên cạnh sự nghiệp diễn xuất, Ha Jung Woo còn là một đạo diễn, biên kịch và nhà sản xuất phim với hai tác phẩm Fasten Your Seatbelt (2013) và Chronicle of a Blood Merchant (2015).
Lee Jung Jae
Giống như Ha Jung Woo, Chúa tể Địa giới Yeomra cũng là một diễn viên tài năng và quyền lực, sở hữu gia tài diễn xuất khổng lồ với nhiều hit phòng vé. Thử Thách Thần C.hết đã là bộ phim thứ ba của Lee Jung Jae gia nhập câu lạc bộ 10 triệu vé sau The Thieves (2012) và Assassination (2015). Anh từng giành được danh hiệu Ảnh đế khi còn rất trẻ - 25 t.uổi - nhờ vai diễn trong City of the Rising Sun, một bộ phim đã đem lại cho anh người bạn tri kỉ Jung Woo Sung.
Gần 20 năm sau City of the Rising Sun, Lee Jung Jae và Jung Woo Sung nay đều đã là những ông lớn của nền điện ảnh Hàn Quốc, họ thường xuyên hợp tác trong các thương vụ. Năm 2016, cả hai thành lập công ty quản lí nghệ sĩ Artist Company. Ha Jung Woo là một trong những thành viên đầu tiên của công ty này. Mới đây, Jung Woo Sung đã rút khỏi vị trí CEO của Artist Company để tập trung cho công việc diễn xuất, tuy nhiên tình bạn giữa anh và Lee Jung Jae tất nhiên vẫn rất sâu đậm. Mới đây, Lee Jung Jae chia sẻ rằng cả hai gặp nhau một tuần... 7 lần.
Cha Tae Hyun
"Nam chính qua đời ngay 5 phút đầu phim" của Thử Thách Thần C.hết từ lâu đã là một diễn viên quen mặt với khán giả Việt Nam thông qua tác phẩm kinh điển My Sassy Girl, đóng cùng Jeon Ji Hyun. Không phải là một cái tên lớn trên màn ảnh rộng, "vợ lẽ Cha" lại được nhiều fan hâm mộ truyền hình yêu thích nhờ diễn xuất tự nhiên cùng ngoại hình gần gũi, tính cách thân thiện, dễ thương.
Năm 2016, Cha Tae Hyun đóng chính trong My New Sassy Girl, phiên bản remake của My Sassy Girl song "cô nàng ngổ ngáo" lần này là Victoria chứ không phải Jeon Ji Hyun. Đáng tiếc, My New Sassy Girl lại không thành công tại phòng vé như kì vọng. Cùng năm, nam diễn viên tái ngộ người bạn diễn của mình nhờ vai cameo trong Huyền Thoại Biển Xanh. Đến năm 2017, Cha Tae Hyun đ.ánh dấu màn ra mắt trong vai trò đạo diễn thông qua phim truyền hình The Best Hit, một tác phẩm mà anh cũng tham gia đóng chính.
Joo Ji Hoon
Cách đây 12 năm, Joo Ji Hoon từng là chàng hoàng tử trong mơ của hàng triệu cô gái khắp châu Á nhờ vai diễn Thái tử Lee Shin trong siêu hit Hoàng Cung. So với một Hae Won Maek láu cá, hài hước và hấp tấp trong With Gods, Thái tử Shin lạnh lùng, ít nói lúc đó quả là khác một trời một vực. Đáng tiếc, chưa nổi tiếng được bao lâu thì sự nghiệp diễn xuất của Joo Ji Hoon lại bị chững lại nhiều năm, sau khi bê bối m.a t.úy khiến anh phải ngồi tù vào năm 2009.
Mặc dù sớm được công chúng tha thứ nhưng vẫn phải mất một thời gian dài, Joo Ji Hoon mới thoát khỏi chuỗi những thất bại liên tiếp trong sự nghiệp. Việc nam diễn viên được góp mặt trong hai tác phẩm kinh phí cao Asura: The City of Madness và Along with the Gods, cũng như sắp tới đây là dự án do Netflix sản xuất Kingdom, cho thấy anh đã chứng minh được thực lực của mình. Mong rằng không lâu nữa, người hâm mộ sẽ được thấy Joo Ji Hoon lần nữa ở đỉnh cao danh vọng như cách đây hơn một thập kỉ.
Oh Dal Soo
Oh Dal Soo (trái)
So về số lượng các phim cán mốc 10 triệu vé thì khó ai có thể bì với "nam phụ quốc dân" Oh Dal Soo. Đến nay, mới chỉ có 16 phim Hàn đạt được thành tích này thì có tới... 8 phim trong số đó có sự tham gia của anh: Ode to My Father (14,3 triệu), Veteran (13,4 triệu), The Host, The Thieves (13 triệu), Điều Kì Diệu Ở Phòng Giam Số 7 (12,8 triệu), Assassination (12,7 triệu), The Attorney (11,4 triệu) và Along with the Gods phần 1.
Không có ngoại hình long lanh, "trai xấu" Oh Dal Soo vẫn là sao hạng A bảo chứng phòng vé, là người bạn diễn thân thiết của Hwang Jung Min, sở hữu gia tài diễn xuất khiến tất cả đều phải kiêng nể, ngưỡng mộ.
Kim Hyang Gi và Kim Soo Ahn
Cả hai đều là những tài năng nhí rất triển vọng của nền điện ảnh Hàn Quốc. Nếu như Kim Hyang Gi từng được nhiều khán giả biết đến thông qua một số tác phẩm như A Werewolf Boy hay The Queen's Classroom, thì cô nhóc 11 t.uổi Kim Soo Ahn đã trở nên quá nổi tiếng sau hai bộ phim Train to Busan và Đảo Địa Ngục.
Lần này với Along with the Gods, "con gái Gong Yoo" dù chỉ đảm nhận vai phụ nhưng lại gây ấn tượng mạnh mẽ nhờ hình tượng vị thần Taesan tuy bé nhỏ nhưng "lòe loẹt", đáng sợ. Trong khi đó với Kim Hyang Gi, vai Vệ thần Duk Choon lại có ý nghĩa quan trọng với sự nghiệp diễn xuất của sao nhí sinh năm 2000 này, giúp cô nàng trở thành một trong những gương mặt trẻ được săn đón nhất hiện nay.
Do Kyung Soo
Không chỉ nổi tiếng ở lĩnh vực ca hát, Do Kyung Soo (hay D.O.) còn là một trong những idol gặt hái được nhiều thành công khi đá chéo sân diễn xuất. Sau khi để lại nhiều ấn tượng bằng hai bộ phim đầu tay năm 2014 Cart và It's Okay, That's Love, thành viên EXO đã có cơ hội đóng chính trong 3 phim điện ảnh liên tiếp là Pure Love, My Annoying Brother (đạt 3 triệu vé) và gần đây nhất là Room No.7.
Ngay sau vai quân nhân đầy sức nặng trong Thử Thách Thần C.hết, Do Kyung Soo sẽ sớm tái ngộ khán giả màn ảnh rộng qua dự án Swing Kids của đạo diễn Sunny Kang Hyung Chul. Ngoài ra, anh sẽ còn đảm nhận vai trò lồng tiếng cho dự án hoạt hình được chờ đợi The Underdog, dự kiến ra rạp vào mùa hè năm nay.
Ma Dong Suk
Xuất hiện chỉ 2 giây ở cuối phần 1, Ma Dong Suk sẽ là một trong những người thuộc dàn cast chính của phần 2 mang tên Along with the Gods: The Last 49 Days, dự kiến ra rạp tại Hàn Quốc vào ngày 1/8 năm nay. Kể từ sau Train to Busan, tên t.uổi của quý ông mập mạp này đã được khán giả quốc tế biết đến rộng rãi. Anh từng là huấn luyện viên của hai võ sĩ quyền anh nổi tiếng Mark Coleman và Kevin Randleman; nổi tiếng với loạt vai phụ trong The Neighbor, Nameless Gangster: Rules of the Time, The Unjust và Train to Busan. Đến cuối năm 2017, The Outlaws của Ma Dong Suk và Yoon Kye Sang bất ngờ đ.ánh bại The Fortress, trở thành hit phòng vé với gần 7 triệu khán giả mặc cho bị gắn mác 18 .'
Theo Trí Thức Trẻ
"Thử Thách Thần Chết" cán mốc 10 triệu vé, trở thành phim quốc dân thứ 16 của Hàn Điện ảnh Hàn 2018 sớm có tin vui khi phần 1 của bom tấn "Along with the Gods" đã chính thức trở thành phim quốc dân 10 triệu vé sau 15 ngày công chiếu. Chiều nay (3/1), Along with the Gods: The Two Worlds (Thử Thách Thần C.hết: Giữa Hai Thế Giới) đã chính thức cán mốc 10 triệu khán giả chỉ sau...
