Bị lừa sang TQ, quay về Việt Nam dụ dỗ thiếu nữ ép bán vào “động mại dâm”

Theo dõi VGT trên

Vinh cũng là một nạn nhân nhưng đã tìm cách về Việt Nam lừa các cô gái nhẹ dạ ép bán sang Trung Quốc làm gái bán dâm.

Bị lừa sang TQ, quay về Việt Nam dụ dỗ thiếu nữ ép bán vào động mại dâm - Hình 1

Hai bị cáo Vinh và Duy tại tòa

Năm 2010, Lê Thành Vinh (tên gọi khác là Ngọc, 45 tuổi, ở Hà Nội) bị lừa bán sang Trung Quốc làm vợ lẽ. Hơn 1 năm sau, Vinh được chồng cho phép về Việt Nam thăm nhà. Về đến Hà Nội, Vinh gặp Đỗ Văn Quý (20 tuổi, quê ở Bắc Giang) và đưa thanh niên này sang Trung Quốc để chơi. Cả hai đã bàn bạc với nhau tìm cách lừa các cô gái bán sang Trung Quốc để bán cho các “động” mại dâm. Nếu trót lọt, thù lao sẽ là 15 triệu mỗi người.

Khi về nước, Quý đã rủ thêm Vũ Trí Duy (20 tuổi, cùng quê) cùng tham gia mua bán người. Nạn nhân đầu tiên bị Duy và Quý lừa bán là một cô gái tên Minh (18 tuổi).

Đến tháng 6/2012, sau nhiều lần bị ép phải bán dâm cho khách, Minh tìm cách bỏ trốn để về nước. Minh đã nói dối với tú bà xin về Việt Nam đón người nhà là chị gái sang hành nghề.

Video đang HOT

Được tú bà chấp thuận, Minh về nước và đến cơ quan công an tố cáo hành vi của Vinh và đồng bọn.

Cuối năm 2012, trong khi Vinh đang âm mưu đưa thêm nạn nhân từ Móng Cái, Quảng Ninh sang Trung Quốc thì bị công an bắt quả tang.

Tại cơ quan công an, Vinh khai nhận ngoài 2 vụ trên, vào tháng 5 và tháng 10/2012, người phụ nữ này cũng dụ dỗ và đưa 2 nạn nhân khác là Trần Thị Ly (17 tuổi) và Đỗ Thị Lân sang xứ người bán vào “động quỷ”.

Sáng nay 2/1, TAND đã mở phiên tòa xét xử bị cáo Lê Thành Vinh và Vũ Trí Duy ra xét xử với tội danh Mua bán người. Riêng Đỗ Văn Quý hiện đang bỏ trốn.

Sau khi nghị án, HĐXX đã quyết định tuyên án, qua đó phạt bị cáo Vinh 12 năm tù, Duy 10 năm tù giam về tội Mua bán người.

Bản án sơ thẩm được kết luận cao hơn mức án đại diện VKS đề nghị trước đó.

Theo Xahoi

Lời kể kinh hoàng của người mỗi ngày tiếp vài chục đàn ông "ngoại"

Bỏ ra 4 vạn Nhân dân tệ để mua cô gái Việt Nam, chủ chứa bên Trung Quốc bắt các nạn nhân phải phục vụ khách làng chơi đến thân tàn ma dại.

Lời kể kinh hoàng của người mỗi ngày tiếp vài chục đàn ông ngoại - Hình 1

2 trong số 4 đối tượng buôn người

Từ gái ngoi lên làm quản lý

Lực lượng Chống tội phạm mua bán phụ nữ, trẻ em (Đội 12), Phòng CSHS - CATP Hà Nội vừa triệt phá ổ nhóm tội phạm "buôn người" xuyên quốc gia. Xuất phát từ lá đơn của chị Nguyễn Thị Bích Hoàn (SN 1992), quê ở tỉnh Ninh Bình, gửi tới Phòng CSHS - CATP Hà Nội tố cáo đôi tình nhân Hạnh và Trang, làm quản lý dịch vụ gái gọi ở địa bàn tỉnh Bắc Ninh, đã lừa bán chị Hoàn sang Trung Quốc cho một nhà chứa. Chị Hoàn từng là nhân viên ở trung tâm dịch vụ do Hạnh và Trang quản lý. Sau một thời gian làm việc ở đó, chị Hoàn được Hạnh và Trang đưa xuống Quảng Ninh hành nghề "gái gọi". Hoàn đã theo chúng đến cửa khẩu Móng Cái và bị bán sang Trung Quốc. "Hôm đó là một ngày giữa tháng 5/2012, tôi vẫn nhớ như in lúc Hạnh và Trang đưa đến cửa khẩu Móng Cái và giao cho 3 người đàn ông lạ mặt. Nhóm này đưa tôi sang Trung Quốc theo đường tiểu ngạch và ép vào một nhà chứa gần khu vực biên giới. Tại đây, chúng đánh đập, đe dọa, bắt tôi phải chiều chuộng những người đàn ông nước ngoài tới vài chục lần một ngày. Hôm nào mệt không tiếp khách được, tôi lại bị đánh" - chị Hoàn nhớ lại.

Cuối tháng 8/2013, sau khi đã kiếm đủ số tiền để trả cho chủ chứa (khoảng 4 vạn nhân dân tệ), chị Hoàn được thả cho về nước. Đầu tháng 10/2013, cô gái quyết định tố cáo hoạt động "buôn người" của Hạnh và Trang đến Phòng CSHS - CATP Hà Nội. Theo chị Hoàn, Trang từng là gái mại dâm, hành nghề trong các trung tâm dịch vụ "gái gọi" ở Hà Nội. Sau khi quen biết Hạnh, làm quản lý dịch vụ cung cấp tiếp viên nữ cho các nhà hàng, khách sạn ở tỉnh Bắc Ninh, Trang từ một tiếp viên đã trở thành "bà chủ", quản lý gái mại dâm trong đó có chị Hoàn.

Lời kể kinh hoàng của người mỗi ngày tiếp vài chục đàn ông ngoại - Hình 2

Cặp đôi lắm chiêu trò

Trong quá trình điều tra, Đội 2 - Phòng CSHS CATP Hà Nội phối hợp với Công an tỉnh Bắc Ninh xác định đối tượng Hạnh nhân thân đầy đủ là Nguyễn Văn Hạnh, SN 1987, quê quán huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình, có 1 tiền án về tội trộm cắp. Còn Trang là Lê Thị Lài, SN 1985, quê quán tại huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa, từng có tiền án tội môi giới mại dâm. Ngoài tên giả là Trang, Lài còn có tên gọi khác khi còn hành nghề mại dâm là Lan Anh. Ngày 9/12, lực lượng Công an xác định và bắt giữ cặp đôi Lài - Trang, khi chúng đang xuất hiện tại một quán nước nằm trên đường Khương Trung, quận Thanh Xuân.

Cặp đôi khai nhận hành vi phạm tội, và khai thêm đồng phạm đã đưa chị Hoàn sang Trung Quốc bán là Thùy và Dũng, đều trú quán tại huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên. Lài quen Thùy năm 2012, khi đó cả hai đều làm "gái gọi" ở Hà Nội. Một thời gian sau, Thùy sang Trung Quốc để "hành nghề" vì kiếm được nhiều tiền hơn. Tháng 4/2012, Thùy nhắn Lài đến cửa khẩu Móng Cái gặp Dũng. Tại đây, Thùy và Dũng đưa Lài sang Trung Quốc làm gái bán dâm. Thấy dịch vụ "mát mẻ" ở đây thu hút nhiều khách làng chơi, Lài đã nghe lời Thùy và Dũng, về Việt Nam tìm cách đưa những cô gái trong đường dây "gái gọi" mà cô ta từng quen biết, sang Trung Quốc. Thùy và Dũng thỏa thuận, mỗi trường hợp đưa sang Trung Quốc, Lài sẽ được trả 10 triệu đồng.

Thượng tá Vũ Mạnh Thường, Đội trưởng Đội 12, Phòng CSHS - CATP Hà Nội cho biết: "Quá trình điều tra, làm rõ hoạt động phạm tội của Thùy và Dũng, Phòng CSHS - CATP Hà Nội được biết các đối tượng trên đã bị Công an tỉnh Hưng Yên bắt giữ trong một vụ án khác". Dũng có nhân thân là Nghiêm Bá Dũng, SN 1988; còn Thùy tên đầy đủ là Đào Thị Thùy, SN 1996. Dũng và Thùy khai đã gây ra 11 vụ "buôn người" sang Trung Quốc làm gái mại dâm với 14 bị hại ở nhiều tỉnh, thành phố trong cả nước. Hạnh và Lài khai đã 4 lần hợp tác với Dũng và Thùy để thực hiện hoạt động mua bán người".

* Tên người bị hại đã thay đổi

Theo Xahoi

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Sinh viên FPT bị lừa 8 tỷ đồng vì tin kênh Facebook, TikTok của Mr PipsSinh viên FPT bị lừa 8 tỷ đồng vì tin kênh Facebook, TikTok của Mr Pips
12:09:37 11/12/2024
Vụ bắt TikToker Mr Pips: Cảnh sát gọi cho nạn nhân lại bị nghĩ là lừa đảoVụ bắt TikToker Mr Pips: Cảnh sát gọi cho nạn nhân lại bị nghĩ là lừa đảo
23:52:56 11/12/2024
Mr Pips Phó Đức Nam bước đầu khai gì tại cơ quan điều tra?Mr Pips Phó Đức Nam bước đầu khai gì tại cơ quan điều tra?
12:48:26 11/12/2024
Vụ trẻ nghi bị bạo hành ở Vũng Tàu: Gửi con 4 tháng mới biết chuyện đau lòngVụ trẻ nghi bị bạo hành ở Vũng Tàu: Gửi con 4 tháng mới biết chuyện đau lòng
13:07:30 11/12/2024
Mr Pips Phó Đức Nam "quây" nhà đầu tư, kiếm hàng nghìn tỷ đồng như thế nào?Mr Pips Phó Đức Nam "quây" nhà đầu tư, kiếm hàng nghìn tỷ đồng như thế nào?
19:47:31 11/12/2024
Nghi phạm đánh cô gái ở TPHCM: "Tôi nóng nảy nên mất kiểm soát"Nghi phạm đánh cô gái ở TPHCM: "Tôi nóng nảy nên mất kiểm soát"
15:22:33 11/12/2024
Vụ TikToker Mr Pips lừa đảo hơn 5.000 tỷ: Yêu cầu Lê Khắc Ngọ ra đầu thúVụ TikToker Mr Pips lừa đảo hơn 5.000 tỷ: Yêu cầu Lê Khắc Ngọ ra đầu thú
19:51:47 10/12/2024
Bất ngờ về danh tính công ty liên quan đến TikToker Mr. Pips Phó Đức NamBất ngờ về danh tính công ty liên quan đến TikToker Mr. Pips Phó Đức Nam
13:00:44 11/12/2024

Tin đang nóng

Sao nữ hạng A kéo người đánh hội đồng 1 cô gái, vì sao nạn nhân kêu cứu 6 năm mới được chú ý?Sao nữ hạng A kéo người đánh hội đồng 1 cô gái, vì sao nạn nhân kêu cứu 6 năm mới được chú ý?
06:58:50 12/12/2024
Sao Vbiz hội bạn Cường Đô La "đánh úp" xác nhận đã sinh con sau thời gian ở ẩnSao Vbiz hội bạn Cường Đô La "đánh úp" xác nhận đã sinh con sau thời gian ở ẩn
06:53:18 12/12/2024
Sao Việt 12/12: Vợ chồng Đỗ Mỹ Linh tình tứ, Minh Hằng bình yên bên con traiSao Việt 12/12: Vợ chồng Đỗ Mỹ Linh tình tứ, Minh Hằng bình yên bên con trai
07:39:20 12/12/2024
Duy Phương tiết lộ bị một căn bệnh, phải uống thuốc cả đờiDuy Phương tiết lộ bị một căn bệnh, phải uống thuốc cả đời
06:26:48 12/12/2024
Loại rau này là "thuốc" trừ ho đờm, kháng khuẩn và tăng miễn dịch: Nấu 2 món ăn vào mùa đông rất ngon và bổ dưỡngLoại rau này là "thuốc" trừ ho đờm, kháng khuẩn và tăng miễn dịch: Nấu 2 món ăn vào mùa đông rất ngon và bổ dưỡng
06:19:02 12/12/2024
Cuộc đời bi thương của nghệ sĩ Việt nổi tiếng: 2 lần đò, bị chồng đánh sưng tím mắt trước giờ diễnCuộc đời bi thương của nghệ sĩ Việt nổi tiếng: 2 lần đò, bị chồng đánh sưng tím mắt trước giờ diễn
06:43:41 12/12/2024
Nóng nhất Weibo: Kim Soo Hyun cặp kè mỹ nhân Kpop đi concert, tiện xin luôn số của gái lạNóng nhất Weibo: Kim Soo Hyun cặp kè mỹ nhân Kpop đi concert, tiện xin luôn số của gái lạ
09:26:07 12/12/2024
Sao Hàn 12/12: Mỹ nhân Goblin bị lợi dụng hình ảnh, Hyun Bin khoe con traiSao Hàn 12/12: Mỹ nhân Goblin bị lợi dụng hình ảnh, Hyun Bin khoe con trai
08:26:46 12/12/2024

Tin mới nhất

Quen qua mạng, người phụ nữ ở Hà Nội bị lừa 9 tỷ đồng

Quen qua mạng, người phụ nữ ở Hà Nội bị lừa 9 tỷ đồng

13:09:49 12/12/2024
Dù chỉ quen biết qua mạng nhưng bà T. ở Hà Nội lại tin và làm theo người mới quen, để rồi bị chiếm đoạt 9 tỷ đồng, mới tá hỏa báo cơ quan công an.
Chủ tịch 'chôm' gần 2 tỷ đồng quỹ công đoàn đi chơi bitcoin

Chủ tịch 'chôm' gần 2 tỷ đồng quỹ công đoàn đi chơi bitcoin

13:06:43 12/12/2024
Sau khi lấy gần 2 tỷ đồng tiền của quỹ công đoàn đi chơi bitcoin, cựu Chủ tịch Công đoàn Công ty TNHH Inahvina âm thầm xin nghỉ việc để trốn tránh trách nhiệm.
Thu lợi bất chính 170 tỷ, Chủ tịch Công ty Trung Hậu 68 rửa tiền như thế nào?

Thu lợi bất chính 170 tỷ, Chủ tịch Công ty Trung Hậu 68 rửa tiền như thế nào?

12:41:34 12/12/2024
Để che giấu nguồn gốc hơn 170 tỷ đồng do khai thác trái phép tại mỏ cát, ông Lê Quang Bình (Chủ tịch HĐQT kiêm TGĐ Công ty Trung Hậu 68) đã sử dụng những chiêu trò tinh vi.
Ngành hải quan thu giữ 2,08 tấn ma túy trong 11 tháng

Ngành hải quan thu giữ 2,08 tấn ma túy trong 11 tháng

12:30:19 12/12/2024
Liên quan đến phòng, chống ma túy, 11 tháng, ngành hải quan chủ trì, phối hợp với các lực lượng liên quan phát hiện, bắt giữ 275 vụ và 328 đối tượng.
Mang súng đi đòi nợ thuê nhận tiền công 100 triệu

Mang súng đi đòi nợ thuê nhận tiền công 100 triệu

11:14:11 12/12/2024
Vì hám lợi với số tiền công hậu hĩnh hơn 100 triệu đồng nếu đòi nợ thành công, nhóm 5 đối tượng đã di chuyển từ tỉnh Đồng Nai đến TP Đồng Xoài để thực hiện hành vi đòi nợ thuê rất manh động và liều lĩnh.
Thu lợi bất chính gần 300 tỷ đồng, trùm "cát tặc" lại quả cho cựu Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh An Giang bao nhiêu?

Thu lợi bất chính gần 300 tỷ đồng, trùm "cát tặc" lại quả cho cựu Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh An Giang bao nhiêu?

11:11:31 12/12/2024
Bị can Lê Quang Bình (Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc Công ty Trung Hậu 68) bị đề nghị truy tố về ba tội: Đưa hối lộ , Vi phạm quy định về thăm dò, khai thác tài nguyên khoáng sản và Rửa tiền .
Yêng hùng tuổi teen

Yêng hùng tuổi teen

11:09:10 12/12/2024
Sau khi tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy, cả nhóm về nhà lấy 2 thanh kiếm, tháo biển số xe máy và dùng khẩu trang che biển số rồi tiếp tục đi vào TP Hà Tĩnh, dàn hàng ba, chạy với tốc độ cao lạng lách khắp các tuyến phố để truy tìm.
Vụ Mr Pips Phó Đức Nam lừa đảo 5.200 tỷ đồng được khám phá như thế nào?

Vụ Mr Pips Phó Đức Nam lừa đảo 5.200 tỷ đồng được khám phá như thế nào?

10:57:28 12/12/2024
Các đối tượng cầm đầu bố trí các văn phòng chi nhánh tại những khu vực trung tâm, có bảo vệ, an ninh tòa nhà giám sát, lắp camera và cho người canh gác ở cửa các văn phòng nhằm cảnh giới và kịp thời ứng phó khi bị cơ quan chức năng phát...
Bình Thuận: Bắt giữ 2 đối tượng tổ chức đường dây mại dâm

Bình Thuận: Bắt giữ 2 đối tượng tổ chức đường dây mại dâm

10:55:23 12/12/2024
Trinh sát địa bàn, Phòng CSHS Công an Bình Thuận phát hiện tại nhà nghỉ Trường Tiến (phường Phú Thủy, TP Phan Thiết) và một số nhà nghỉ, khách sạn tại các huyện lân cận thường xuyên diễn ra hoạt động mua, bán dâm.
Thái Bình: Điều tra, xử lý nghiêm đối tượng đánh cụ ông thương binh 82 tuổi

Thái Bình: Điều tra, xử lý nghiêm đối tượng đánh cụ ông thương binh 82 tuổi

10:53:36 12/12/2024
Khi đó, cụ ông N.X.L đã dọn số sắt rơi dưới lòng đường phía ngoài cổng, đổ vào bao sắt vụn. Vì không biết của ai đánh rơi nên cụ ông đã cho một người ở gần nhà.
Đăng thông tin "nhập tỉnh" sai sự thật lên Facebook, 2 người bị xử phạt

Đăng thông tin "nhập tỉnh" sai sự thật lên Facebook, 2 người bị xử phạt

10:26:08 12/12/2024
Anh N.V.M. (trú tại Nghệ An) vừa bị xử phạt vì đăng tải trên Facebook cá nhân thông tin sai sự thật về việc sắp xếp, sáp nhập tỉnh, thành trên cả nước.
Người đàn ông bị 3 thanh niên cướp tài sản ngay trước cửa nhà

Người đàn ông bị 3 thanh niên cướp tài sản ngay trước cửa nhà

08:44:18 12/12/2024
Khoảng 1h40 ngày 11/12, anh T.Q.D. (39 tuổi, ngụ tại phường 2, TP Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng) điều khiển xe máy về nhà ở đường Võ Văn Kiệt.

Có thể bạn quan tâm

Lê Tuấn Khang hết né mặt fan, tiếp đón tận cửa, lộ lý do mất tích sau nổi tiếng

Lê Tuấn Khang hết né mặt fan, tiếp đón tận cửa, lộ lý do mất tích sau nổi tiếng

Netizen

13:28:28 12/12/2024
Sau khi bất ngờ được cả nước biết đến, kênh TikTok tăng view và follow đạt mức kỷ lục Việt Nam, thì Lê Tuấn Khang cũng bắt đầu được nhiều người yêu quý tìm đến tận nhà gặp mặt. Sau thời gian bị nói là lẩn trốn, thì nay nam tiktoker đã t...
Chọn trang phục vải tweed sang trọng cho mùa lễ hội

Chọn trang phục vải tweed sang trọng cho mùa lễ hội

Thời trang

13:24:24 12/12/2024
Áo khoác vải tweed (jacket tweed) là một món đồ thiết yếu cho tủ quần áo mùa lạnh, có thể phối nhiều trang phục khác nhau. Với thiết kế hiện đại mang phong cách công sở, áo không chỉ tôn lên sự sang trọng mà còn giữ được sự thoải mái ch...
NSƯT Chí Trung 'sốc toàn tập', sụt 10kg khi vợ cũ Ngọc Huyền nói ly hôn

NSƯT Chí Trung 'sốc toàn tập', sụt 10kg khi vợ cũ Ngọc Huyền nói ly hôn

Sao việt

13:00:36 12/12/2024
Sau 6 năm ly hôn với NSND Ngọc Huyền, NSƯT Chí Trung có cuộc sống hạnh phúc bên bạn gái kém 18 tuổi là doanh nhân - Á hậu Ngọc Lan.
Thêm một MV về Pickleball cạnh tranh với Anh Trai bị chê cười khắp MXH: Tưởng đâu nhạc quảng bá du lịch Tết!

Thêm một MV về Pickleball cạnh tranh với Anh Trai bị chê cười khắp MXH: Tưởng đâu nhạc quảng bá du lịch Tết!

Nhạc việt

12:50:20 12/12/2024
Cứ ngỡ không ai đủ trình để đối đầu với Pickleball của Đỗ Phú Quí thì mới đây, dân tình đã tìm ra một ca khúc khác có tên gọi là... I Love Pickleball, được thể hiện bởi Cát Tiên.
Phát hiện thi thể thanh niên trong phòng trọ ở Hà Nội

Phát hiện thi thể thanh niên trong phòng trọ ở Hà Nội

Tin nổi bật

12:19:17 12/12/2024
Người dân phát hiện nam thanh niên tử vong trong nhà trọ ở tầng 4 ngõ 898 đường Láng, phường Láng Thượng (quận Đống Đa, Hà Nội) nên báo cơ quan chức năng.
Bộ Y tế: Bám sát diễn biến dịch bệnh bí ẩn tại Congo

Bộ Y tế: Bám sát diễn biến dịch bệnh bí ẩn tại Congo

Sức khỏe

12:07:29 12/12/2024
Cục Y tế dự phòng (Bộ Y tế) cho biết, đơn vị đang theo dõi và bám sát diễn biến tình hình dịch bệnh mới tại Congo.
Đang đi chơi pickleball thì bị đồn là bạn gái Văn Toàn, hot girl Hải Dương đăng cả ảnh Hoà Minzy đính chính

Đang đi chơi pickleball thì bị đồn là bạn gái Văn Toàn, hot girl Hải Dương đăng cả ảnh Hoà Minzy đính chính

Sao thể thao

11:38:59 12/12/2024
Mới đây, trên trang cá nhân, hot girl Nguyễn Nụ - em gái ruột của tiền đạo Nguyễn Văn Toàn khiến dân mạng chú ý khi chia sẻ bức ảnh tạo dáng cực xinh trên sân pickleball.
Sáu 'khoảnh khắc' khoa học quan trọng trong năm 2024 sẽ định hình tương lai

Sáu 'khoảnh khắc' khoa học quan trọng trong năm 2024 sẽ định hình tương lai

Lạ vui

11:26:12 12/12/2024
Từ các đại dương trên những hành tinh xa xôi đến bản đồ chi tiết về bộ não ruồi giấm, những phát hiện này đã giúp chúng ta hiểu sâu hơn về thế giới.
Đi thuê 6-7 triệu/ tháng dù sẵn nhà Hà Nội, cô gái khiến bố mẹ thay đổi suy nghĩ vì sau 3 năm có được 1 thứ

Đi thuê 6-7 triệu/ tháng dù sẵn nhà Hà Nội, cô gái khiến bố mẹ thay đổi suy nghĩ vì sau 3 năm có được 1 thứ

Sáng tạo

11:09:01 12/12/2024
Câu chuyện sinh ra và lớn lên ở thành phố lớn, bố mẹ có sẵn nhà cho ở, không phải tốn tiền đi thuê nhà là bước đệm, là lợi thế rất lớn bỗng dưng trở thành chủ đề được nhiều sự quan tâm.
Ông Trump nêu ưu tiên hàng đầu trên trường quốc tế sau khi nhậm chức

Ông Trump nêu ưu tiên hàng đầu trên trường quốc tế sau khi nhậm chức

Thế giới

10:50:07 12/12/2024
Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump nêu ưu tiên hàng đầu ông sẽ thực hiện sau khi chính thức trở lại Nhà Trắng vào năm tới.