xét nghiệm nhập khẩu

Thượng Hải (Trung Quốc) dừng kiểm tra kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 tại các điểm giải trí

Thượng Hải (Trung Quốc) dừng kiểm tra kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 tại các điểm giải trí

Thế giới

09:23:36 10/12/2022
Ngày 8/12, nhà chức trách thành phố Thượng Hải của Trung Quốc thông báo từ ngày 9/12 sẽ bãi bỏ quy định kiểm tra kết quả xét nghiệm virus SARS-CoV-2 gây bệnh COVID-19 tại các nhà hàng và địa điểm vui chơi, giải trí ở thành phố này

Chính phủ Indonesia cho phép nhập khẩu 200.000 tấn gạo

Chính phủ Indonesia cho phép nhập khẩu 200.000 tấn gạo

Tin nổi bật

19:09:09 08/12/2022
Cụ thể, theo ông Arief, lượng gạo dự trữ được nhập khẩu sẽ chỉ được sử dụng trong một số điều kiện như giảm nhẹ thiên tai, bình ổn thị trường và một số hoạt động khác của chính phủ...

Kim ngạch xuất nhập khẩu của Trung Quốc thấp nhất từ đầu năm 2020

Kim ngạch xuất nhập khẩu của Trung Quốc thấp nhất từ đầu năm 2020

Thế giới

16:17:24 07/12/2022
Theo theo dữ liệu chính thức từ Tổng cục Hải quan Trung Quốc hôm 7/12, tính riêng trong tháng 11 vừa qua, kim ngạch nhập khẩu và xuất khẩu của Trung Quốc đã sụt giảm mạnh so với cù...

Pele ổn định sau khi bất ngờ nhập viện

Pele ổn định sau khi bất ngờ nhập viện

Sao thể thao

13:02:55 01/12/2022
Vua bóng đá Pele được bác sĩ và người thân xác nhận tình trạng ổn định, sau khi ông bất ngờ nhập viện trong quá trình điều trị ung thư

Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản vượt kỷ lục

Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản vượt kỷ lục

Tin nổi bật

19:32:20 30/11/2022
Nhiều mặt hàng đạt giá trị xuất khẩu cao hơn cùng kỳ năm ngoái như: cà phê trên 3,5 tỷ USD (tăng 31,5%); cao su trên 2,9 tỷ USD (tăng 3%); gạo trên 3,2 tỷ USD (tăng 6,9%); hồ tiêu ...

Thái Lan: Một ngôi chùa bị bỏ không vì sư phải đi cai nghiện

Thái Lan: Một ngôi chùa bị bỏ không vì sư phải đi cai nghiện

Thế giới

21:07:13 29/11/2022
Ông Boonlert Thintapthai - quan chức huyện Bung Sam Phan, tỉnh Phetchabun, Thái Lan - cho biết 4 nhà sư, trong đó có trụ trì tại một ngôi chùa ở khu vực này đã cho kết quả xét nghi...

Mỹ đồng ý nhập khẩu dầu của Venezuela

Mỹ đồng ý nhập khẩu dầu của Venezuela

Thế giới

01:59:13 29/11/2022
Quyết định trên cho phép hồi sinh các dự án dầu mỏ hiện có ở Venezuela và mang lại nguồn cung cấp dầu mới cho các nhà máy lọc dầu ở Mỹ

WHO sử dụng tên tiếng Anh mới cho bệnh đậu mùa khỉ

WHO sử dụng tên tiếng Anh mới cho bệnh đậu mùa khỉ

Thế giới

01:37:39 29/11/2022
Ngày 28/11, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã thông báo tên tiếng Anh của bệnh đậu mùa khỉ - monkeypox sẽ được đổi thành mpox nhằm tránh những hiểu lầm liên quan đến tên cũ

Bố lấy cuống rốn của con xét nghiệm ADN mới biết sự thật

Bố lấy cuống rốn của con xét nghiệm ADN mới biết sự thật

Sức khỏe

10:12:23 28/11/2022
Cho tới bây giờ, Thạc sĩ Nguyễn Thị Nga (Trung tâm phân tích ADN và Công nghệ di truyền) vẫn nhớ như in về trường hợp ông bố trẻ Phạm Hải Dương (Hà Nội) mang cuống rốn của đứa bé s...

Bắc Kinh (Trung Quốc) vắng lặng do siết chặt phòng chống dịch COVID-19

Bắc Kinh (Trung Quốc) vắng lặng do siết chặt phòng chống dịch COVID-19

Thế giới

22:20:01 27/11/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, những ngày này, thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc trở nên vắng lặng do nhà chức trách siết chặt công tác phòng, chống dịch COVID-19 trong bối cảnh ...

IITFC cấp khoản vay 6 tỷ USD giúp Ai Cập mua lúa mì và các sản phẩm dầu mỏ

IITFC cấp khoản vay 6 tỷ USD giúp Ai Cập mua lúa mì và các sản phẩm dầu mỏ

Thế giới

09:42:37 24/11/2022
Truyền thông Ai Cập ngày 23/11 đưa tin Hạ viện Ai Cập vừa thông qua một thỏa thuận tín dụng trị giá 6 tỷ USD với Tập đoàn Tài chính Thương mại Hồi giáo Quốc tế (IITFC), nhằm giúp n...

G7 cân nhắc áp giá trần dầu mỏ nhập khẩu từ Nga ở mức 65 – 70 USD/thùng

G7 cân nhắc áp giá trần dầu mỏ nhập khẩu từ Nga ở mức 65 - 70 USD/thùng

Thế giới

23:50:59 23/11/2022
Ngày 23/11, một nhà ngoại giao Liên minh châu Âu (EU) cho biết Nhóm các nước công nghiệp hàng đầu thế giới (G7) đang thảo luận việc áp giá trần đối với dầu mỏ nhập khẩu vận chuyển ...

Bộ Công Thương: Hai kịch bản phân giao xăng dầu tối thiểu năm 2023

Bộ Công Thương: Hai kịch bản phân giao xăng dầu tối thiểu năm 2023

Tin nổi bật

20:57:06 22/11/2022
Trên cơ sở đóng góp ý kiến, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã đưa ra 2 kịch bản dự kiến về phân giao tổng nguồn xăng dầu tối thiểu năm 2023. Theo đó, kịch bản 1 có tỷ lệ tăng trưởng 10...

Học sinh Ischool Nha Trang ngộ độc thực phẩm: Có 3 loại vi khuẩn trong món cánh gà chiên

Học sinh Ischool Nha Trang ngộ độc thực phẩm: Có 3 loại vi khuẩn trong món cánh gà chiên

Tin nổi bật

18:50:13 22/11/2022
Kết quả xét nghiệm của Viện Pasteur Nha Trang cho thấy có 3 loại vi khuẩn nằm trong mẫu cánh gà chiên sau vụ học sinh Trường Ischool Nha Trang ngộ độc thực phẩm tập thể

Nhiều người ho, sốt có phải do Covid-19 tăng?

Nhiều người ho, sốt có phải do Covid-19 tăng?

Sức khỏe

07:06:41 22/11/2022
Những ngày gần đây, nhiều gia đình bỗng dưng cả nhà đều bị ho, sốt; nhiều người trong một công ty hay chỗ làm cũng bị tình trạng tương tự cùng lúc

Qatar – Trung Quốc ký hợp đồng LNG dài nhất lịch sử

Qatar - Trung Quốc ký hợp đồng LNG dài nhất lịch sử

Thế giới

23:17:56 21/11/2022
Thỏa thuận cung cấp LNG mới nhất giữa Qatar và Trung Quốc kéo dài đến 27 năm, khiến nó trở thành bản hợp đồng LNG dài hạn nhất trong lịch sử của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới

Trung Quốc ghi nhận ca tử vong do COVID-19 đầu tiên sau 6 tháng

Trung Quốc ghi nhận ca tử vong do COVID-19 đầu tiên sau 6 tháng

Thế giới

09:19:19 21/11/2022
Giới chức thành phố Bắc Kinh vừa báo cáo về một trường hợp tử vong mới do COVID-19. Đây là ca tử vong đầu tiên của nước này sau gần 6 tháng qua

Từ 1/5/2023, Đài Loan (Trung Quốc) cấm nhập khẩu sản phẩm có chứa amiăng

Từ 1/5/2023, Đài Loan (Trung Quốc) cấm nhập khẩu sản phẩm có chứa amiăng

Thế giới

23:12:26 19/11/2022
Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) cho biết, kể từ ngày 1/5/2023, Đài Loan (Trung Quốc) cấm nhập khẩu các sản phẩm có chứa amiăng

Nhật Bản: Chỉ số giá tiêu dùng tổng hợp tăng mạnh nhất trong hơn 40 năm

Nhật Bản: Chỉ số giá tiêu dùng tổng hợp tăng mạnh nhất trong hơn 40 năm

Thế giới

23:00:32 18/11/2022
Ngày 18/11, Bộ Nội vụ, Thông tin và Truyền thông Nhật Bản công bố báo cáo cho biết chỉ số giá tiêu dùng tổng hợp (CPI, không tính biến động giá cả mặt hàng tươi sống) của nước này ...

Số ca mới COVID-19 tại Hàn Quốc tiếp tục ở mức cao

Số ca mới COVID-19 tại Hàn Quốc tiếp tục ở mức cao

Thế giới

11:27:28 18/11/2022
Cơ quan Kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc (KDCA) ngày 17/11 ghi nhận 55.437 ca mắc mới COVID-19, trong đó có 39 ca nhập cảnh, nâng tổng số ca mắc tại nước này từ đầu dịch ...

Yêu cầu báo cáo vụ mì GẤU ĐỎ bị Đài Loan (Trung Quốc) “tuýt còi”

Yêu cầu báo cáo vụ mì GẤU ĐỎ bị Đài Loan (Trung Quốc) "tuýt còi"

Tin nổi bật

09:13:53 18/11/2022
Bộ Công Thương vừa có văn bản yêu cầu Công ty Cổ phần Thực phẩm Á Châu (Thuận An, Bình Dương) báo cáo về thực phẩm bị cho là có hàm lượng Etylen Oxit không phù hợp

Mỹ phê duyệt phương pháp xét nghiệm bệnh đậu mùa khỉ của hãng Roche

Mỹ phê duyệt phương pháp xét nghiệm bệnh đậu mùa khỉ của hãng Roche

Thế giới

21:57:17 16/11/2022
Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) của Mỹ đã phê duyệt một phương pháp xét nghiệm do công ty dược phẩm Roche của Thụy Sĩ phát triển giúp phát hiện virus gây bệnh đậu mùa ...

Thủ tướng Campuchia Hun Sen mắc COVID-19, hủy tham dự hội nghị G20 và APEC

Thủ tướng Campuchia Hun Sen mắc COVID-19, hủy tham dự hội nghị G20 và APEC

Thế giới

21:15:18 15/11/2022
Thủ tướng Campuchia Hun Sen cho biết ông đã có xét nghiệm dương tính với COVID-19 tại Indonesia, nơi ông dự kiến tham dự hội nghị G20 với tư cách là Chủ tịch ASEAN

Người phụ nữ Hà Nội mắc loại ký sinh trùng có trong hàng loạt món khoái khẩu

Người phụ nữ Hà Nội mắc loại ký sinh trùng có trong hàng loạt món khoái khẩu

Sức khỏe

17:10:36 14/11/2022
Các bác sĩ cho biết, bệnh sán dây (taeniasis) là bệnh ký sinh trùng lây truyền từ động vật sang người do tập quán ăn thịt lợn, thịt bò chưa nấu chín bị nhiễm ấu trùng sán. Sán dây ...

Vụ ngộ độc rượu tại 1 đám tang ở Kiên Giang: Thêm 1 bệnh nhân tử vong

Vụ ngộ độc rượu tại 1 đám tang ở Kiên Giang: Thêm 1 bệnh nhân tử vong

Sức khỏe

08:26:49 13/11/2022
Như vậy liên quan vụ ngộ độc rượu này, đến nay đã có 3 bệnh nhân tử vong. Các bệnh nhân này đều đã tử vong sau 5 ngày cấp cứu

Bộ Công Thương yêu cầu các doanh nghiệp ký biên bản cam kết cung ứng xăng dầu

Bộ Công Thương yêu cầu các doanh nghiệp ký biên bản cam kết cung ứng xăng dầu

Tin nổi bật

08:22:28 13/11/2022
Bộ Công Thương vừa có công điện gửi Tổng cục Quản lý thị trường (QLTT) và Cục QLTT các tỉnh, thành phố về việc giám sát, kiểm tra, xử lý vi phạm và ký biên bản cam kết với các doan...

Đề xuất kéo dài chính sách hỗ trợ cho doanh nghiệp như giai đoạn COVID-19

Đề xuất kéo dài chính sách hỗ trợ cho doanh nghiệp như giai đoạn COVID-19

Tin nổi bật

20:25:59 12/11/2022
Trường hợp cần thiết, đề xuất tính tới các giải pháp đặc biệt trong giai đoạn nhất định nhằm giải nguy cho doanh nghiệp và nền kinh tế như: Cho phép các ngân hàng thương mại tham g...

Vụ TNGT khiến 2 người chết, 13 người bị thương: Xe khách đi sai làn đường

Vụ TNGT khiến 2 người chết, 13 người bị thương: Xe khách đi sai làn đường

Tin nổi bật

11:53:44 10/11/2022
Quá trình điều tra ban đầu, cơ quan chức năng xác định do tài xế xe khách giường nằm điều khiển xe ô tô khách đi không đúng làn đường quy định

Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu thanh toán phí mua khí đốt của Nga bằng đồng ruble

Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu thanh toán phí mua khí đốt của Nga bằng đồng ruble

Thế giới

20:39:34 09/11/2022
Bộ trưởng Năng lượng Thổ Nhĩ Kỳ Fatih Donmez ngày 8/11 cho biết nước này bắt đầu thanh toán khí đốt tự nhiên nhập khẩu từ Nga bằng đồng ruble

Romania lưu trữ lượng khí đốt tự nhiên kỷ lục

Romania lưu trữ lượng khí đốt tự nhiên kỷ lục

Thế giới

12:47:06 09/11/2022
Romania cũng đã đạt được mục tiêu dự trữ do EU bắt buộc nhưng vẫn có thể cần nhập khẩu khí đốt trong mùa Đông này

Nữ bệnh nhân ‘lơ đãng’ nuốt cả vỉ kẽm 2 viên thuốc, phải phẫu thuật gắp ra

Nữ bệnh nhân 'lơ đãng' nuốt cả vỉ kẽm 2 viên thuốc, phải phẫu thuật gắp ra

Sức khỏe

15:25:46 08/11/2022
Các bác sĩ Bệnh viện đa khoa Quảng Nam vừa phẫu thuật cứu kịp thời một nữ bệnh nhân do lơ đãng nuốt luôn vỏ của 2 viên thuốc (vỉ kẽm bọc bên ngoài) vào thực quản, phải phẫu thuật n...

Quốc gia thành viên NATO lần đầu viện trợ quân sự cho Ukraine

Quốc gia thành viên NATO lần đầu viện trợ quân sự cho Ukraine

Thế giới

09:38:27 05/11/2022
Vừa đàm phán với Nga để tìm cách nhập khẩu thêm khí đốt, quốc gia này đồng thời cũng muốn gửi viện trợ quân sự cho Ukraine

Châu Âu nguy cơ phụ thuộc vào dầu thô Mỹ khi tìm cách ‘thoát dầu Nga’

Châu Âu nguy cơ phụ thuộc vào dầu thô Mỹ khi tìm cách 'thoát dầu Nga'

Thế giới

07:16:22 02/11/2022
Châu Âu sẽ ngày một phụ thuộc nhiều hơn vào nguồn dầu mỏ nhập khẩu từ Mỹ sau khi lệnh cấm vận dầu mỏ chuyên chở bằng đường biển của Nga có hiệu lực từ ngày 5/12 tới

Đã có hy vọng chống bệnh sốt rét?

Đã có hy vọng chống bệnh sốt rét?

Sức khỏe

23:50:48 01/11/2022
Trong nỗ lực lâu dài nhằm xóa bỏ bệnh sốt rét, các nhà khoa học châu Phi mới đây đã nghiên cứu thành công loại kháng thể với chỉ liều duy nhất có thể giúp người trưởng thành đề khá...

‘Ổ dịch’ sốt tại Bắc Kạn: Số ca mắc đã giảm dần, không có ca diễn biến nặng

'Ổ dịch' sốt tại Bắc Kạn: Số ca mắc đã giảm dần, không có ca diễn biến nặng

Sức khỏe

22:34:34 30/10/2022
Theo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh Bắc Kạn, tình hình ổ dịch sốt trên địa bàn đã ổn định, số ca mắc và số ca vào viện điều trị đã giảm dần, không có ca diễn biến nặng, không có...

Xuất khẩu khí hóa lỏng của Nga sang châu Âu bất ngờ tăng vọt

Xuất khẩu khí hóa lỏng của Nga sang châu Âu bất ngờ tăng vọt

Thế giới

13:22:22 28/10/2022
Nguồn cung khí đốt tự nhiên từ Nga sang châu Âu giảm mạnh kể từ đầu năm nay. Tuy nhiên, xuất khẩu khí hóa lỏng (LNG) của Nga sang khu vực này trong tháng 8 vừa qua tăng 41%

Xét nghiệm nhanh COVID-19: Thu vượt hướng dẫn Bộ Y tế tới 15 tỉ đồng

Xét nghiệm nhanh COVID-19: Thu vượt hướng dẫn Bộ Y tế tới 15 tỉ đồng

Tin nổi bật

22:05:42 27/10/2022
Thông tin này được Thanh tra tỉnh Thái Bình chỉ ra trong bản kết luận có nội dung liên quan việc thực hiện giá xét nghiệm và giá dịch vụ xét nghiệm COVID-19 trên địa bàn

Hà Nội: 12 người tử vong liên quan sốt xuất huyết, có nơi gần nghìn ca mắc

Hà Nội: 12 người tử vong liên quan sốt xuất huyết, có nơi gần nghìn ca mắc

Sức khỏe

19:30:48 27/10/2022
Số ca mắc sốt xuất huyết ở Hà Nội gia tăng rất nhanh trong 1 tháng nay, đã có 12 ca tử vong liên quan bệnh này. Lãnh đạo CDC cảnh báo đỉnh dịch sẽ đạt vào trung tuần tháng 11

Lộ diện 6 nước EU tăng mạnh xuất khẩu hàng hóa cho Nga

Lộ diện 6 nước EU tăng mạnh xuất khẩu hàng hóa cho Nga

Thế giới

07:47:08 26/10/2022
Trong tháng 7, sáu quốc gia thành viên Liên minh châu Âu (EU) đã tăng mạnh xuất khẩu hàng hóa sang Nga so với cùng kỳ năm ngoái, trong đó Slovenia và Croatia đứng đầu danh sách

Loạt doanh nghiệp xăng dầu bị điểm tên không chịu nhập đủ hàng

Loạt doanh nghiệp xăng dầu bị điểm tên không chịu nhập đủ hàng

Tin nổi bật

12:08:56 25/10/2022
Trước hết là chi phí hoạt động lưu thông của xăng dầu, giúp hàng hóa được bán ra thị trường từ thương nhân phân phối, đến cửa hàng bán lẻ. Chi phí này đã được áp dụng suốt từ năm 2...

Cúm mùa gia tăng mạnh, xét nghiệm có thực sự cần thiết?

Cúm mùa gia tăng mạnh, xét nghiệm có thực sự cần thiết?

Sức khỏe

13:00:29 24/10/2022
Virus cúm A lại có nhiều chủng khác nhau và được gọi tên từ 2 kháng nguyên H và N có trên bề mặt của nó. Có 15 loại kháng nguyên H (H1-H15) và 9 loại kháng nguyên N (N1-N9). Những ...

Căn bệnh khiến bé gái đang chơi đột ngột lăn ra, co quắp chân tay

Căn bệnh khiến bé gái đang chơi đột ngột lăn ra, co quắp chân tay

Sức khỏe

12:08:21 22/10/2022
Đi khám ở bệnh viện địa phương, T. được chẩn đoán là thiếu canxi, nhưng điều trị suốt 2 năm không đỡ. Sau đó, em được phát hiện mắc u ở tiểu khung phúc mạc, chèn ép dây thần kinh. ...

Cứu người đàn ông tự dùng dao cắt đứt cổ

Cứu người đàn ông tự dùng dao cắt đứt cổ

Sức khỏe

20:05:26 20/10/2022
Bệnh viện đa khoa Quảng Nam phải báo động đỏ toàn bệnh viện để phẫu thuật kịp thời cứu sống một người đàn ông dùng dao đâm vào bụng và cắt đứt phần cổ mình

Hải quan số hóa để nâng cao chất lượng phục vụ người dân và doanh nghiệp

Hải quan số hóa để nâng cao chất lượng phục vụ người dân và doanh nghiệp

Tin nổi bật

15:57:58 19/10/2022
Tại Diễn đàn Thuế - Hải quan do Thời báo Tài chính Việt Nam tổ chức ngày 19/10, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan (TCHQ) Lưu Mạnh Tưởng cho biết: Hải quan đảm bảo đồng bộ với c...

Xét nghiệm lấy máu gót chân trẻ sơ sinh có thể phát hiện được bệnh gì?

Xét nghiệm lấy máu gót chân trẻ sơ sinh có thể phát hiện được bệnh gì?

Sức khỏe

15:40:50 19/10/2022
Bác sĩ Dương Ngọc Vân, Bệnh viện Đa khoa Medlatec cho biết, một số nhóm bệnh như bệnh lý bẩm sinh (thiếu men G6PD, bệnh rối loạn nội tiết chuyển hóa,...), bệnh lý liên quan đến hem...

Gambia điều tra các trường hợp trẻ tử vong liên quan siro trị ho nhập khẩu

Gambia điều tra các trường hợp trẻ tử vong liên quan siro trị ho nhập khẩu

Thế giới

23:26:57 13/10/2022
Trong một báo cáo điều tra sơ bộ công bố ngày 11/10, cảnh sát Gambia cho rằng 69 trẻ tử vong do tổn thương thận cấp tính tại nước này liên quan đến 4 loại siro trị ho được sản xuất...

Bộ Công Thương lý giải nguyên nhân khiến thị trường xăng dầu bất ổn

Bộ Công Thương lý giải nguyên nhân khiến thị trường xăng dầu bất ổn

Tin nổi bật

09:07:35 13/10/2022
Liên quan tới vấn đề cung ứng xăng dầu, Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải cho biết 75%-80% nguồn cung xăng dầu đến từ nguồn trong nước, nhập khẩu 20%-25% nhưng tình hình nguồn...

Cửa hàng kinh doanh xăng, dầu ‘gồng gánh’ sức mua duy trì mức cao

Cửa hàng kinh doanh xăng, dầu 'gồng gánh' sức mua duy trì mức cao

Tin nổi bật

20:31:02 11/10/2022
Trao đổi với phóng viên TTXVN, đại diện một số cửa hàng kinh doanh xăng, dầu trên địa bàn TP Hồ Chí Minh cho biết, do một số lượng cửa hàng kinh doanh xăng, dầu treo biển hết xăng ...

Sau thời gian dài, nhiều quốc gia Châu Á đã mở cửa du lịch trở lại

Sau thời gian dài, nhiều quốc gia Châu Á đã mở cửa du lịch trở lại

Du lịch

17:02:49 10/10/2022
Việt Nam đã mở cửa hoàn toàn hoạt động du lịch từ ngày 15/3 tuy nhiên nhiều quốc gia khác trên thế giới hiện mới sẵn sàng đón du khách quốc tế quay trở lại

Mozambique ghi nhận trường hợp đầu tiên mắc bệnh đậu mùa khỉ

Mozambique ghi nhận trường hợp đầu tiên mắc bệnh đậu mùa khỉ

Thế giới

09:51:44 09/10/2022
Theo phóng viên TTXVN tại châu Phi, Bộ Y tế Mozambique ngày 6/10 thông báo ghi nhận trường hợp đầu tiên mắc bệnh đậu mùa khỉ ở nước này

Chủ đề liên quan