Trường Tiểu học Thanh Lâm A bán sách photo cho học sinh lớp 4

Đã hết học kì I năm học 2020 – 2021 nhưng các em học sinh vẫn phải chật vật học và làm bài tập với sách photo không đạt tiêu chuẩn.

Trường Tiểu học Thanh Lâm A bán sách photo cho học sinh lớp 4 - Hình 1

Sự việc xảy ra ở trường Tiểu học Thanh Lâm A, xã Thanh Lâm , huyện Mê Linh , Hà Nội. Ảnh: Phạm Hiếu.

Báo Nông nghiệp Việt Nam đã nhận được nhiều phản ảnh từ các bậc phụ huynh của một lớp 4 trường Tiểu học Thanh Lâm A (xã Thanh Lâm, huyện Mê Linh, Hà Nội) về việc nhà trường không phát đầy đủ sách Vở bài tập cho các em học sinh mặc dù phụ huynh đã đóng tiền đầy đủ.

Cụ thể, mỗi học sinh đã phải đóng cho nhà trường 520.000 đồng từ cuối năm học 2019 – 2020 để mua sách giáo khoa cho năm học 2020 – 2021.

Đầu năm học 2020 – 2021, nhiều phụ huynh đã thắc mắc với nhà trường về việc các em học sinh vẫn chưa được phát đầy đủ sách Vở bài bài tập. Nhà trường đã có phản hồi lại với phụ huynh là phải chờ Phòng GD-ĐT huyện Mê Linh cấp.

Trong một tháng đầu năm học, các cô giáo gần như không giao bài tập về nhà cho học sinh vì các con không có sách Vở bài tập để học và làm bài.

Sang tháng thứ hai của năm học, trường Tiểu học Thanh Lâm A phát sách Vở bài tập photo cho học sinh khối 4.

Trường Tiểu học Thanh Lâm A bán sách photo cho học sinh lớp 4 - Hình 2

Video đang HOT

Phải đóng hơn 500.000 đồng nhưng các em học sinh chỉ được sử dụng sách photo. Ảnh: LyLy.

Trao đổi với Báo NNVN, một vị phụ huynh có con đang học lớp 4 tại trường Tiểu học Thanh Lâm A cho biết: “Nếu vào bất cứ lớp 4 nào để kiểm tra ngăn bàn các con sẽ thấy hầu như đều là sách photo. Gần hết học kì I rồi mà các con vẫn phải học sách photo chất lượng vô cùng kém, chữ thì mờ tịt.

“Các con học rất khổ. Con tôi đi học về đều nói là lúc làm bài không nhìn rõ chữ trong sách. Việc này sẽ làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến thị giác của các con”, vị phụ huynh bức xúc.

Theo thông tin mà Báo NNVN tìm hiểu được, đối với một số học sinh là con của cán bộ địa phương, trường Tiểu học Thanh Lâm A sẽ tự chủ động mua sách Vở bài tập ở ngoài để đưa cho con họ còn các em học sinh khác chỉ được sử dụng sách photo. Một lớp của khối 4 có sĩ số 45 học sinh nhưng chỉ có 6 bạn được dùng sách Vở bài tập đầy đủ, 39 bạn còn lại vẫn phải sử dụng Vở bài tập photo.

Xác nhận với Báo NNVN về thông tin này, một vị đại diện Phòng GD-ĐT huyện Mê Linh khẳng định rằng có sự việc như vậy xảy ra ở trường Tiểu học Thanh Lâm A.

Vị này cho biết: “Đây là lỗi của nhà cung cấp sách. Bên cung cấp sách cho nhà trường họ không đủ đầu sách. Sau đó họ cũng quên không mang những sách còn thiếu đến trường để trường phát cho học sinh.”

Khi được hỏi tại sao lại có thể để xảy ra sự việc quên phát sách cho học sinh đến cả một học kì, đại diện phòng GD-ĐT huyện Mê Linh trả lời: “Là do phía nhà trường không báo lại cho chúng tôi về sự việc này. Những tài liệu đó cũng đều là tài liệu tham khảo thôi”.

Trường Tiểu học Thanh Lâm A bán sách photo cho học sinh lớp 4 - Hình 3

Đại diện Phòng GD-ĐT huyện Mê Linh cho rằng những quyển sách Vở bài tập này chỉ là tài liệu tham khảo. – Ảnh: LyLy.

Sau khi học kiến thức mới trên sách giáo khoa, giáo viên sẽ giao và hướng dẫn các em học sinh làm bài tập trong sách Vở bài tập tương ứng với những kiến thức mới các em vừa được học.

Vậy nên Vở bài tập đóng vai trò quan trọng trong việc củng cố cũng như tiếp cận kiến thức mới của các em học sinh. Hơn nữa khi học sinh đã nộp tiền để mua sách cho nhà trường thì trường phải có trách nhiệm trả sách in đúng theo quy chuẩn chứ không thể vô trách nhiệm như đại diện Phòng GD-ĐT huyện Mê Linh nói.

Việc để các em học sinh phải sử dụng sách Vở bài tập photo, dù đã đóng tiền mua sách từ cuối năm học trước, Ban giám hiệu trường Tiểu học Thanh Lâm A đang làm đi mất hình ảnh cao quý của người thầy giáo trong mắt những học sinh tiểu học. Thực chất đây là hành vi coppy bản quyền sách và bán sách ‘pho to’, như vậy trường cũng đang tạo một tiền lệ xấu khi vi phạm bản quyền xuất bản. Điều này đặc biệt nguy hiểm khi diễn ra trong môi trường giáo dục!

Vụ sách giả tại Hà Nam: Không ép phụ huynh, học sinh đăng ký mua vở bài tập

Theo Ban giám hiệu trường THCS Châu Giang (thị xã Duy Tiên, Hà Nam), việc giới thiệu và cung cấp sách, nhà trường tuân thủ nghiêm nguyên tắc, không có việc ép phụ huynh, học sinh đăng ký mua vở bài tập.

Ngày 28/9, Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tỉnh Hà Nam đã có công văn số 19/BCĐ 389 thông báo đường dây nóng tiếp nhận thông tin của phụ huynh có con đang học tại Trường Tiểu học A Châu Giang và Trường Trung học Cơ sở Châu Giang (thị xã Duy Tiên, Hà Nam) phản ánh sách giáo khoa (SGK) mua tại nhà trường là sách giả; đề nghị cơ quan chức năng xác minh làm rõ nguồn gốc sách và xử lý.

Sau khi Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tỉnh Hà Nam làm việc cùng đại diện Nhà xuất bản (NXB) Giáo dục Việt Nam, phát hiện trong số những sách được phản ánh có 3 cuốn là sách giả. Đó là vở bài tập Ngữ văn 6 (tập 2); vở bài tập Toán 6 (tập 2); Học Mỹ thuật lớp 2.

Vụ sách giả tại Hà Nam: Không ép phụ huynh, học sinh đăng ký mua vở bài tập - Hình 1

UBND thị xã Duy Tiên (Hà Nam) đã ban hành văn bản số 581/UBND-VP về việc chỉ đạo Thanh tra thị xã Duy Tiên phối hợp với Phòng GD&ĐT thị xã Duy Tiên thực hiện việc kiểm tra, xác minh, xử lý tin báo theo đúng quy định.

Ngày 2/10/2020, UBND thị xã Duy Tiên đã ban hành văn bản số 581/UBND-VP về việc chỉ đạo Thanh tra thị xã Duy Tiên phối hợp với Phòng GD&ĐT thị xã Duy Tiên thực hiện việc kiểm tra, xác minh, xử lý tin báo theo đúng quy định; khi có kết luận sẽ tiến hành xử lý theo quy định pháp luật

Quá trình xác minh được biết, qua sự giới thiệu của ông Trần Văn Dũng (viên chức phụ trách thống kê sách và thiết bị trường học của Phòng GD&ĐT thị xã Duy Tiên), trường THCS Châu Giang đã làm việc với đơn vị cung cấp sách là Công ty TNHH VN Book để ký hợp đồng mua SGK, vở bài tập và sách tham khảo cho học sinh năm học 2020-2021.

Có khoảng 80% học sinh lớp 6 đăng ký mua và sử dụng các đầu vở bài tập do VN Book cung cấp. Sau khi số lượng vở bài tập lớp 6 này được đưa về trường, nhà trường yêu cầu giáo viên kiểm tra và không phát hiện có sai sót về nội dung.

Ông Vũ Hoàng Long, Hiệu trưởng Trường THCS Châu Giang, cho biết, việc giới thiệu và cung cấp sách, vở bài tập, sách tham khảo cho học sinh, nhà trường tuân thủ nghiêm nguyên tắc công khai, dân chủ, chỉ cung cấp khi phụ huynh và học sinh có nhu cầu sử dụng. Không có việc ép phụ huynh, học sinh đăng ký vở bài tập.

Ngay sau khi có phản ánh, Ban giám hiệu nhà trường đã họp với các tổ bộ môn để kiểm tra và so sánh giữa SGK mà học sinh nhà trường đang sử dụng với SGK chuẩn của NXB Giáo dục việt Nam, qua đó đều khẳng định các đầu vở bài tập dành cho học sinh lớp 6 có nội dung chính xác, phù hợp, kênh hình, kênh chữ không sai sót và không phát hiện sự bất hợp lý hoặc sai sót như đánh giá tại thời điểm tiếp nhận ban đầu.

Tuy nhiên, do không có nghiệp vụ, không có thiết bị nên việc kiểm tra, đánh giá chỉ được thực hiện thủ công bằng mắt thường nên nhà trường không thể biết được trong số các đầu vở bài tập lớp 6 có bao nhiêu cuốn bị làm giả và có phải bị làm giả hay không. Hiện nhà trường đang tích cực phối hợp với các cơ quan chức năng để làm rõ vấn đề này.

Còn theo ông Trần Văn Dũng, người giới thiệu đơn vị cung cấp sách cho Trường THCS Châu Giang, Công ty TNHH VN Book là nhà cung cấp có đầy đủ hồ sơ năng lực theo quy định, đã hoạt động kinh doanh lâu năm trong lĩnh vực sách và thiết bị trường học và việc cung cấp sách, vở bài tập cho nhà trường đã được thực hiện đúng cam kết trong hợp đồng.

Ông Dũng cũng thừa nhận, dù là người giới thiệu nhưng ông chỉ hoàn toàn tin tưởng vào năng lực, uy tín của nhà cung cấp chứ không có nắm rõ về nguồn gốc và chất lượng sản phẩm được cung ứng cho nhà trường.

Được biết, Sở GD&ĐT Hà Nam cũng đã có chỉ đạo các Phòng Giáo dục các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh trong thời gian tới sẽ rà soát, kiểm tra việc giới thiệu và cung cấp sách cho các trường trong toàn tỉnh Hà Nam...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Vệ sĩ của Mỹ TâmVệ sĩ của Mỹ Tâm
19:43:07 03/09/2025
Vì sao "người đàn ông bẩn nhất thế giới" lại qua đời ngay sau khi tắm lần đầu tiên?Vì sao "người đàn ông bẩn nhất thế giới" lại qua đời ngay sau khi tắm lần đầu tiên?
20:02:15 03/09/2025
Bà chủ Mái ấm Hoa Hồng khiến HĐXX "phát bực" khi xin lỗi cộng đồng mạngBà chủ Mái ấm Hoa Hồng khiến HĐXX "phát bực" khi xin lỗi cộng đồng mạng
20:33:41 03/09/2025
Bi kịch gây sốc: Vợ hot girl của "sao nam hàng tuyển" bị thủ lĩnh dị giáo tẩy não, xâm hạiBi kịch gây sốc: Vợ hot girl của "sao nam hàng tuyển" bị thủ lĩnh dị giáo tẩy não, xâm hại
21:01:53 03/09/2025
"Team qua đường" gặp Văn Hậu - Hải My check-in ngay trước biệt thự bạc tỷ mới xây, visual "cam thường" gây sốt!"Team qua đường" gặp Văn Hậu - Hải My check-in ngay trước biệt thự bạc tỷ mới xây, visual "cam thường" gây sốt!
17:48:13 03/09/2025
Nga phản ứng trước cáo buộc của Tổng thống Trump về 'âm mưu' chống lại MỹNga phản ứng trước cáo buộc của Tổng thống Trump về 'âm mưu' chống lại Mỹ
20:08:09 03/09/2025
Phơi bày bí mật ở Mái ấm Hoa HồngPhơi bày bí mật ở Mái ấm Hoa Hồng
20:20:50 03/09/2025
Dàn sao "Mùi ngò gai" sau 19 năm: Nhiều ngã rẽ, hai người đột ngột qua đờiDàn sao "Mùi ngò gai" sau 19 năm: Nhiều ngã rẽ, hai người đột ngột qua đời
19:33:21 03/09/2025

Tin mới nhất

Còn nhiều băn khoăn về chứng nhận giỏi cấp tỉnh với học sinh điểm IELTS cao

Còn nhiều băn khoăn về chứng nhận giỏi cấp tỉnh với học sinh điểm IELTS cao

13:01:46 21/12/2022
Việc Hà Tĩnh công nhận học sinh (HS) giỏi cấp tỉnh với HS có điểm IELTS cao đang được dư luận quan tâm. Nhiều giáo viên phổ thông và giảng viên dạy Ngoại ngữ thể hiện băn khoăn trước việc này
Việc thực hiện chương trình, SGK mới còn nhiều khó khăn

Việc thực hiện chương trình, SGK mới còn nhiều khó khăn

12:01:38 21/12/2022
Tiếp tục chương trình giám sát chuyên đề Việc thực hiện Nghị quyết số 88/2014/QH13 và Nghị quyết số 51/2017/QH14 của Quốc hội về đổi mới chương trình, SGK giáo dục phổ thông trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu , sáng 20/12, Đoàn Đại biểu ...
Cấp phép tổ chức thi chứng chỉ HSK trở lại

Cấp phép tổ chức thi chứng chỉ HSK trở lại

11:01:38 21/12/2022
Theo thông báo mới của Bộ GD&ĐT chứng chỉ tiếng Trung (HSK) đã được cấp phép tổ chức duy nhất tại ĐH Thành Đông (Hải Dương)
Banner tìm hiểu ngày 22/12 của Trường ĐH Tôn Đức Thắng in hình lính Mỹ

Banner tìm hiểu ngày 22/12 của Trường ĐH Tôn Đức Thắng in hình lính Mỹ

10:45:40 21/12/2022
Trường ĐH Tôn Đức Thắng (TP.HCM) đang làm rõ trách nhiệm việc cơ sở ở Bảo Lộc đăng trên fanpage banner tìm hiểu truyền thống ngày 22/12 nhưng in hình lính Mỹ
Nhiều tỉnh cho học sinh nghỉ Tết hơn 10 ngày, Hà Nội lý giải nghỉ 8 ngày

Nhiều tỉnh cho học sinh nghỉ Tết hơn 10 ngày, Hà Nội lý giải nghỉ 8 ngày

10:36:43 21/12/2022
Lịch nghỉ tết của học sinh Hà Nội thiết kế theo quy định của Nhà nước. Nếu cho nghỉ thêm, hàng nghìn học sinh mầm non, tiểu học không ai trông nom vì bố mẹ vẫn phải đi làm
Trường ĐH Kiên Giang dự kiến tuyển hơn 1.600 chỉ tiêu năm 2023

Trường ĐH Kiên Giang dự kiến tuyển hơn 1.600 chỉ tiêu năm 2023

10:01:37 21/12/2022
Năm 2023 Trường ĐH Kiên Giang tuyển sinh 22 ngành, trong đó có 2 ngành mới, dự kiến 1.675 chỉ tiêu. Trường ĐH Kiên Giang vừa tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác tuyển sinh năm 2022 và đề ra các giải pháp, phương hướng để nâng cao hiệu qu...
Trường Đại học Hồng Đức nâng cao chất lượng đào tạo sinh viên ngành giáo dục mầm non

Trường Đại học Hồng Đức nâng cao chất lượng đào tạo sinh viên ngành giáo dục mầm non

08:06:29 21/12/2022
Cùng với các ngành đào tạo khác, trong những năm qua, Trường Đại học (ĐH) Hồng Đức không ngừng đổi mới công tác quản lý, xây dựng và hoàn thiện nội dung chương trình đào tạo ngành giáo dục mầm non (GDMN) với mục tiêu đào tạo những giáo ...
Học sinh Hà Giang nghỉ Tết Quý Mão 12 ngày, từ 27 tháng Chạp

Học sinh Hà Giang nghỉ Tết Quý Mão 12 ngày, từ 27 tháng Chạp

07:59:41 21/12/2022
UBND tỉnh Hà Giang quyết định cho học sinh trên toàn tỉnh bắt đầu nghỉ học từ ngày 18/1 đến hết ngày 29/1/2023. Ngày 19/12, Chủ tịch UBND tỉnh ban hành Quyết định số 2341/QĐ-UBND về việc cho trẻ mầm non, học sinh, sinh viên các cơ sở gi...
Nhiều tiết dạy sáng tạo tại hội thi giáo viên dạy giỏi Hà Nội

Nhiều tiết dạy sáng tạo tại hội thi giáo viên dạy giỏi Hà Nội

07:59:05 21/12/2022
Ngày 20/12, Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội tổ chức tổng kết hội thi giáo viên dạy giỏi thành phố cấp Trung học cơ sở năm học 2022-2023
Trường Đại học Kinh tế Quốc dân công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023

Trường Đại học Kinh tế Quốc dân công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023

07:58:36 21/12/2022
Chiều ngày 20.12, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân đã công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023. Theo đó, nhà trường tuyển sinh 60 mã ngành/chương trình với 6200 chỉ tiêu đại học chính quy
Tuyển sinh 2023: Đại học Kinh tế Quốc dân công bố đề án tuyển sinh

Tuyển sinh 2023: Đại học Kinh tế Quốc dân công bố đề án tuyển sinh

07:57:38 21/12/2022
Năm 2023, Trường đại học Kinh tế Quốc dân giữ nguyên 4 phương thức tuyển sinh và có sự thay đổi về chỉ tiêu mỗi phương thức để phù hợp tình hình thực tế
Cần cẩn trọng lựa chọn nhân sự, ra đề thi

Cần cẩn trọng lựa chọn nhân sự, ra đề thi

07:56:12 21/12/2022
Một kỳ thi học sinh giỏi được tổ chức tốn rất nhiều công sức, tâm huyết của nhiều nhà giáo, học sinh và tốn kém tiền bạc nhưng cũng là một hoạt động khuyến tài quan trọng của giáo dục địa phương. Vậy nên cấp tổ chức cần cẩn trọng trong ...

Có thể bạn quan tâm

Nghẹn lòng trước khung hình của nghệ sĩ Ngọc Trinh và Quý Bình: Nụ cười rạng rỡ giờ chỉ là ký ức

Nghẹn lòng trước khung hình của nghệ sĩ Ngọc Trinh và Quý Bình: Nụ cười rạng rỡ giờ chỉ là ký ức

Sao việt

00:05:28 04/09/2025
Cư dân mạng nghẹn lòng trước khoảnh khắc vui vẻ và thân thiết của nghệ sĩ Ngọc Trinh và nghệ sĩ Quý Bình lúc sinh thời.
Quá khứ tuyệt vọng của mỹ nam đóng vai Quang gây sốt trong phim 'Mưa đỏ'

Quá khứ tuyệt vọng của mỹ nam đóng vai Quang gây sốt trong phim 'Mưa đỏ'

Hậu trường phim

23:50:27 03/09/2025
Steven Nguyễn chia sẻ hành trình 10 năm theo đuổi đam mê diễn xuất, từ thất bại đến thành công với vai Quang trong phim Mưa đỏ.
G-Dragon khẳng định sự giàu có khi tậu chuyên cơ riêng

G-Dragon khẳng định sự giàu có khi tậu chuyên cơ riêng

Sao châu á

23:39:56 03/09/2025
G-Dragon lại một lần nữa thu hút sự chú ý của truyền thông và công chúng. Tuy nhiên, lần này không phải vì sản phẩm âm nhạc, mà là loạt ảnh chuyên cơ riêng cực kỳ ấn tượng của nam ca sĩ vừa được công bố.
Cô giáo Ê Đê xinh đẹp 'đốn tim' chàng thạc sĩ ngân hàng trên show hẹn hò

Cô giáo Ê Đê xinh đẹp 'đốn tim' chàng thạc sĩ ngân hàng trên show hẹn hò

Tv show

23:28:47 03/09/2025
Tại chương trình Bạn muốn hẹn hò, cô gái người dân tộc Ê Đê vừa xuất hiện đã khiến Quyền Linh và Ngọc Lan liên tục xuýt xoa khen ngợi vì nhan sắc xinh đẹp, giọng hát ngọt ngào.
Phim Trung Quốc siêu hay nhưng flop nặng đầy nghiệt ngã: Nữ chính diễn đỉnh của đỉnh, ai bỏ lỡ là thiệt thòi lớn

Phim Trung Quốc siêu hay nhưng flop nặng đầy nghiệt ngã: Nữ chính diễn đỉnh của đỉnh, ai bỏ lỡ là thiệt thòi lớn

Phim châu á

23:15:34 03/09/2025
Trong số các bộ phim Trung Quốc lên sóng trong mùa hè 2025, 12 Lá Thư được xem là một trong những cú flop nặng nề nhất.
Nữ ca sĩ được diễn từ Đại lễ A50 đến A80: Đắt show bậc nhất thế hệ, cát-xê gây choáng làm CEO từ 20 tuổi

Nữ ca sĩ được diễn từ Đại lễ A50 đến A80: Đắt show bậc nhất thế hệ, cát-xê gây choáng làm CEO từ 20 tuổi

Nhạc việt

23:03:44 03/09/2025
Không chỉ thăng hoa ở sân khấu quốc gia, Phương Mỹ Chi còn chứng minh độ đắt show bậc nhất trong thế hệ nghệ sĩ trẻ hiện nay.
Chồng sắp cưới hôn chân Selena trên du thuyền

Chồng sắp cưới hôn chân Selena trên du thuyền

Sao âu mỹ

22:42:22 03/09/2025
Ngày 2/9, truyền thông đồng loạt chia sẻ loạt ảnh hiếm hoi của Selena và vị hôn phu trong chuyến đi nghỉ dưỡng trên du thuyền.
'Cách em 1 milimet': Trở về kí ức tuổi thơ của nhiều thế hệ khán giả

'Cách em 1 milimet': Trở về kí ức tuổi thơ của nhiều thế hệ khán giả

Phim việt

22:27:21 03/09/2025
Với cái tên phim khá ngôn tình nhưng Cách em 1 milimet lại khai thác sâu về chủ đề tình bạn và nhân vật chính không phải một mà là cả một nhóm bạn đông đảo, từ lúc ấu thơ tới khi trưởng thành.
Trần Thành Trung nói gì sau khi rời U23 Việt Nam?

Trần Thành Trung nói gì sau khi rời U23 Việt Nam?

Sao thể thao

22:25:26 03/09/2025
Tiền vệ Việt kiều Trần Thành Trung trân trọng quãng thời gian được làm quen với đội tuyển U23 Việt Nam, dù anh không lọt vào danh sách chính thức dự vòng loại châu Á.
Triệu hồi xe điện Porsche Taycan tại Việt Nam

Triệu hồi xe điện Porsche Taycan tại Việt Nam

Ôtô

22:17:01 03/09/2025
Trong một số trường hợp hiếm gặp, vấn đề kỹ thuật bất thường này có khả năng dẫn tới sự cố về nhiệt. Vì vậy, bộ pin cao áp của xe điện Taycan thế hệ thứ nhất cần được giám sát và phân tích để đảm bảo an toàn và hiệu suất vận hành.
Mẹ đảm Hà Nội gợi ý mâm cỗ mặn Rằm tháng 7: Vừa đẹp vừa đủ đầy, ăn vào may mắn ghé cửa

Mẹ đảm Hà Nội gợi ý mâm cỗ mặn Rằm tháng 7: Vừa đẹp vừa đủ đầy, ăn vào may mắn ghé cửa

Ẩm thực

21:37:22 03/09/2025
Rằm tháng 7 không chỉ là ngày lễ Vu Lan báo hiếu mà còn là dịp để các gia đình Việt sum họp, dâng mâm cỗ mặn đủ đầy, cầu mong may mắn và an lạc.