Tranh cãi việc học phát âm tiếng Anh: Have some fun = Hép săm phăn, Outside = ao sai

Cuốn vở ghi chép tiếng Anh của một học sinh tiểu học khiến nhiều người bật cười vì toàn bộ các từ tiếng Anh đều được phiên âm sang Tiếng Việt để cho dễ đọc.

Mơi đây, cư dân mang truyên tay nhau bưc ảnh chụp vở ghi chep môn Tiêng Anh của một em học sinh. Nhin qua không co gi đăc biêt nhưng nêu đê y ky se thây toan bô cac tư tiêng Anh đa đươc em hoc sinh nay “Viêt hoa” cach phat âm rât… buôn cươi.

(Anh: Facebook)

(Anh: Facebook)

(Anh: Facebook)

(Anh: Facebook)

Đê cho dê nhơ va dê đoc, em hoc sinh nay đa phiên âm tât ca tư tiêng Anh thanh tiêng Viêt. Cu thê: Have some fun = Hep săm phăn; Come = Kăm; Outside = Ao sai; Under = ăn đơ; Bicycle = Bai si cô…

Đây dương như la môt điêu kha quen thuôc vơi hoc sinh Viêt Nam. Khi hoc tiêng Anh, cac em đa chu đông Viêt hoa no đê cho dê hiêu. Môt sô cư dân mang cho răng ngay xưa đi hoc cung đươc thây cô day như nay nên quen rôi, không co gi bât ngơ.

Tuy nhiên, nhiêu ngươi đa đê lai binh luân răng cach hoc nay đa qua cu va khiến người học phát âm sai, từ bị mất hết “ending sound” (âm cuối). Khi noi nhưng tư nay vơi ngươi nươc ngoai, ăt hăn se không ai hiêu gi.

Theo Helino