Sự ra đời kỳ lạ của phần mềm tống tiền

Tháng 12/1989, khi Eddy Willems cho đĩa mềm vào ổ, máy tính của ông bị khóa kèm thông báo đòi số tiền chuộc 189 USD.

Khi đó, Willems đang làm việc cho một công ty bảo hiểm ở Bỉ. Đĩa mềm này là một trong số 20.000 chiếc được gửi qua đường bưu điện cho những người tham dự hội nghị AIDS của Tổ chức Y tế Thế giới ở Stockholm. Ông chủ của Willems yêu cầu ông mở ra xem trên đó có nội dung gì.

Willems tưởng sẽ đọc được các nghiên cứu y tế. Thay vào đó, ông trở thành một trong những nạn nhân đầu tiên của ransomware mã độc tống tiền . Vài ngày sau khi cho đĩa vào ổ, máy tính của Willems bị khóa và một thông báo xuất hiện, yêu cầu ông gửi 189 USD một hòm thư bưu điện ở Panama.

“Tôi không trả tiền chuộc hay mất bất kỳ dữ liệu nào vì tôi đã tìm ra cách để đảo ngược tình thế”, ông kể lại với CNN Business.

Sự ra đời kỳ lạ của phần mềm tống tiền - Hình 1

Eddy Willems và chiếc đĩa mềm chứa mã độc tống tiền đầu tiên trên thế giới.

Các đĩa mềm đã được gửi đến hàng loạt địa chỉ trên khắp thế giới. Cơ quan thực thi pháp luật Mỹ phát hiện hộp thư bưu điện này thuộc sở hữu của một nhà sinh học tiến hóa và từng học tại Harvard tên là Joseph Popp, người đang nghiên cứu bệnh AIDS thời điểm đó.

Willems, hiện là chuyên gia an ninh mạng tại G Data, hãng phát triển giải pháp diệt virus thương mại đầu tiên trên thế giới năm 1987, cho biết: “Tôi nhận được cuộc gọi từ các tổ chức và cơ quan y tế hỏi làm cách nào để vượt qua. Không ít người bị mất nhiều dữ liệu. Đó không phải điều nhỏ nhặt, kể cả ở thời ấy”.

Video đang HOT

Dù virus này là một phần mềm độc hại cơ bản, đây là lần đầu thế giới biết đến khái niệm “tống tiền kỹ thuật số”, nhưng không rõ liệu có ai hay tổ chức nào trả tiền chuộc cho vụ tống tiền này không.

Joseph Popp sau đó bị bắt tại sân bay Schiphol ở Amsterdam, đưa trở lại Mỹ và bị buộc tội tống tiền, cũng như được coi là người phát minh ra phần mềm tống tiền .

“Tới giờ, vẫn không ai thực sự biết tại sao Popp lại làm điều này. Chưa kể, việc gửi số đĩa mềm đó đến nhiều người như vậy tốn kém và mất thời gian đến mức nào. Có lẽ có ai đó tham gia cùng. Là một nhà sinh vật học, làm sao ông ấy có tiền trả cho tất cả những chiếc đĩa đó? Không ai biết cả”, Willems nói.

Một số báo cáo cho thấy Popp bị WHO từ chối nhận vào làm việc.

Ông được cho là đã khai với các nhà chức trách rằng ông lên kế hoạch sẽ quyên góp tiền chuộc cho các nghiên cứu AIDS. Ông thường đeo bao cao su vào mũi và kẹp râu để chứng tỏ mình không bình thường. Các luật sư của ông cũng cho rằng ông không đủ sức khỏe để hầu tòa. Popp qua đời vào năm 2007.

Sau hơn 30 năm, mã độc tống tiền đã trở nên phổ biến. Bộ Tư pháp Mỹ đánh giá 2020 là “năm tồi tệ nhất bởi các cuộc tấn công ransomware”. Giới bảo mật tin ransomware nhắm vào doanh nghiệp và cá nhân sẽ tiếp tục lan rộng vì dễ thực hiện, khó theo dõi và nạn nhân có thể bị buộc phải trả rất nhiều tiền.

Ransomware thường tấn công hệ thống máy tính sau khi ai đó bấm vào liên kết độc hại và vô tình cài đặt phần mềm, hoặc từ một lỗ hổng trên một máy chủ đã lỗi thời. Một trong những vấn đề lớn về mã độc tống tiền hiện nay là tiền chuộc thường được trả bằng tiền điện tử, như Bitcoin, được trao đổi ẩn danh và khó theo dõi.

Sự cố mới nhất liên quan tới ransomware diễn ra đầu tháng 5, khi nhà điều hành đường ống dẫn nhiên liệu hàng đầu Mỹ là Colonial Pipeline phải đóng toàn bộ mạng lưới sau cuộc tấn công mạng. Hệ thống đường ống của Colonial cung cấp nhiên liệu từ các nhà máy lọc dầu tại Duyên hải Vịnh Mexico cho miền đông và miền nam Mỹ. Phần mềm độc hại đã mã hóa dữ liệu và yêu cầu công ty này trả tiền nếu muốn lấy lại quyền truy cập. Colonial cho biết họ phải đóng toàn bộ hệ thống để ngăn mối đe dọa và mời một công ty an ninh mạng tiến hành điều tra.

Trong khi đó, chiếc đĩa mềm chứa virus năm 1989 đã trở thành một phần lịch sử của lĩnh vực bảo mật và được treo trên tường phòng khách của Willems. “Một viện bảo tàng đề nghị tôi bán nó với giá 1.000 USD, nhưng tôi đã quyết định giữ lại”, ông nói.

Tấn công bằng mã độc tống tiền đang giảm

Công ty an ninh mạng toàn cầu Kaspersky cho biết số lượng các cuộc tấn công ransomware (mã độc tống tiền) nhắm vào đối tượng doanh nghiệp vừa và nhỏ trong khu vực Đông Nam Á (SEA) giảm đi đáng kể.

Tấn công bằng mã độc tống tiền đang giảm - Hình 1

Xu hướng tấn công ransomware đang có dấu hiệu giảm

Trong báo cáo mới nhất từ Kaspersky Security Network (KSN), Kaspersky cho biết năm 2020 ghi nhận chưa đến 1 triệu sự cố ransonware (804.513 cuộc), ít hơn một nửa so với số lượng vào năm 2019 (hơn 1,9 triệu).

Trong số sáu quốc gia Đông Nam Á, Singapore là nước duy nhất có sự gia tăng về số lượng các nỗ lực lây nhiễm bằng ransomware. Cụ thể, số trường hợp phát hiện tăng từ 2.275 vào năm 2019 lên 3.191 vào năm 2020.

Mặc dù Indonesia vẫn đứng thứ 5 trên toàn cầu về số sự cố ransomware được phát hiện, nhưng nước này đã giảm từ 1.158.837 trường hợp vào năm 2019 xuống còn 439.473 trường hợp vào năm 2020. Xu hướng giảm này cũng đồng thời xuất hiện ở các quốc gia khác trong khu vực bao gồm Việt Nam, Philippines, Malaysia và Thái Lan.

Trung Quốc vẫn giữ vị trí đầu bảng về số trường hợp ransomware trên toàn cầu vào cả hai năm 2019 và 2020. Trong khi đó, Brazil và Nga đã hoán đổi vị trí thứ 2 và thứ 3 trong bảng xếp hạng, với Brazil đứng thứ 2 vào năm 2020.

Các cuộc tấn công bằng phần mềm tống tiền có thể đang giảm nhưng Kaspersky đã và đang cảnh báo các doanh nghiệp ở mọi quy mô trong mọi lĩnh vực về hoạt động ngày càng gia tăng của Ransomware 2.0 hay còn được gọi là phần mềm tống tiền có mục tiêu.

Có nhiều cách khác nhau để bảo vệ máy tính và dữ liệu khỏi các cuộc tấn công bằng phần mềm tống tiền. Kaspersky có một số tư vấn như sau:

- Không để các dịch vụ máy tính để bàn từ xa (chẳng hạn như RDP) tiếp xúc với các mạng công cộng nếu không thực sự cần thiết. Luôn luôn sử dụng mật khẩu mạnh cho các dịch vụ này.

- Khẩn trương cài đặt các bản vá sẵn có trong trường hợp sử dụng các giải pháp VPN thương mại để cung cấp quyền truy cập từ xa và cho phép nhân viên làm việc như đang kết nối với các cổng trong mạng lưới.

- Luôn cập nhật phần mềm trên tất cả thiết bị bạn sử dụng để ngăn phần mềm tống tiền khai thác các lỗ hổng bảo mật.

- Hãy sử dụng các giải pháp như Kaspersky Endpoint Detection and Response và dịch vụ phát hiện và ứng phó Kaspersky Managed Detection and Response để sớm xác định và ngăn chặn các cuộc tấn công ngay từ những giai đoạn đầu, trước khi những kẻ tấn công đạt được mục tiêu cuối cùng của chúng.

- Tránh đàm phán với tội phạm mạng hoặc trả tiền chuộc.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

326 ứng dụng Android độc hại bạn nên xóa ngay lập tức326 ứng dụng Android độc hại bạn nên xóa ngay lập tức
07:53:50 05/07/2025
Đằng sau cái tên ChatGPT: Quyết định lúc nửa đêm giúp OpenAI làm nên lịch sử AIĐằng sau cái tên ChatGPT: Quyết định lúc nửa đêm giúp OpenAI làm nên lịch sử AI
08:05:21 05/07/2025
Cách thức khai thác AI hiệu quả trong nghiên cứu và viết học thuậtCách thức khai thác AI hiệu quả trong nghiên cứu và viết học thuật
15:39:46 06/07/2025
Tính năng mới trên iOS 26 giúp bạn dừng nhạc trên AirPods khi ngủTính năng mới trên iOS 26 giúp bạn dừng nhạc trên AirPods khi ngủ
07:58:15 05/07/2025
Lộ kế hoạch MacBook giá rẻ chạy chip iPhone của AppleLộ kế hoạch MacBook giá rẻ chạy chip iPhone của Apple
08:02:20 05/07/2025
AI tạo bước đột phá quan trọng trong chẩn đoán ung thưAI tạo bước đột phá quan trọng trong chẩn đoán ung thư
12:40:54 06/07/2025
X cho phép bot AI kiểm chứng thông tin: Cách mạng hay rủi ro tiềm ẩn?X cho phép bot AI kiểm chứng thông tin: Cách mạng hay rủi ro tiềm ẩn?
20:02:41 06/07/2025
Vai trò của Ethernet 1.6T trong tương lai của AIVai trò của Ethernet 1.6T trong tương lai của AI
07:49:23 05/07/2025

Tin đang nóng

Sau 5 năm ở rể, tôi được bố vợ cho mảnh đất, nhưng tối đó mẹ vợ lại lén nhét vào tay tôi một tờ giấy khiến tôi lặng người suốt đêmSau 5 năm ở rể, tôi được bố vợ cho mảnh đất, nhưng tối đó mẹ vợ lại lén nhét vào tay tôi một tờ giấy khiến tôi lặng người suốt đêm
21:33:00 06/07/2025
Tạm giữ người bố xích chân kéo lê con trai trên đường phố ở Hải PhòngTạm giữ người bố xích chân kéo lê con trai trên đường phố ở Hải Phòng
22:01:04 06/07/2025
Tỉ phú công nghệ bị tòa bác yêu cầu, Đàm Vĩnh Hưng tiếp tục theo đuổi vụ kiệnTỉ phú công nghệ bị tòa bác yêu cầu, Đàm Vĩnh Hưng tiếp tục theo đuổi vụ kiện
21:42:25 06/07/2025
NSND Công Lý xưng hô "kỳ lạ" gây tranh cãi, vợ kém 15 tuổi lên tiếngNSND Công Lý xưng hô "kỳ lạ" gây tranh cãi, vợ kém 15 tuổi lên tiếng
21:50:39 06/07/2025
Hoá ra vai Tiểu Long Nữ vốn là của đại mỹ nhân đẹp ăn đứt Lưu Diệc Phi, từ chối vì bị chơi xấu quá đáng sợHoá ra vai Tiểu Long Nữ vốn là của đại mỹ nhân đẹp ăn đứt Lưu Diệc Phi, từ chối vì bị chơi xấu quá đáng sợ
23:59:53 06/07/2025
Căn nhà 10 phòng mà diễn viên quê Cần Giuộc báo hiếu bố mẹ sau 2 tháng khởi côngCăn nhà 10 phòng mà diễn viên quê Cần Giuộc báo hiếu bố mẹ sau 2 tháng khởi công
22:14:13 06/07/2025
Trương Ngọc Ánh mướt mồ hôi chơi pickleball, Đỗ Mạnh Cường xây nhà 2.000m2Trương Ngọc Ánh mướt mồ hôi chơi pickleball, Đỗ Mạnh Cường xây nhà 2.000m2
22:31:12 06/07/2025
Hùng Thuận 'Đất phương Nam' tung ảnh cưới, nhan sắc người bạn đời gây chú ýHùng Thuận 'Đất phương Nam' tung ảnh cưới, nhan sắc người bạn đời gây chú ý
21:39:40 06/07/2025

Tin mới nhất

Microsoft ra mắt vùng dịch vụ điện toán đám mây mới tại Áo

Microsoft ra mắt vùng dịch vụ điện toán đám mây mới tại Áo

19:51:08 06/07/2025
Công trình này bao gồm 3 vùng khả dụng được phân bổ theo địa lý để đảm bảo khả năng phục hồi của hệ thống cũng như duy trì dịch vụ thông suốt ngay cả trong trường hợp xảy ra sự cố ở một trong 3 vùng.
Google đối mặt 'bão' pháp lý tại EU

Google đối mặt 'bão' pháp lý tại EU

18:01:17 06/07/2025
Đơn kiện cũng chỉ ra rằng các nhà xuất bản không có lựa chọn nào khác ngoài việc cho phép nội dung của mình bị sử dụng trong các bản tóm tắt của AI, trừ khi họ chấp nhận biến mất hoàn toàn khỏi kết quả tìm kiếm của Google.
Trợ lý ảo quốc gia Rabi: Giúp bộ máy hành chính vận hành thông minh, thông suốt

Trợ lý ảo quốc gia Rabi: Giúp bộ máy hành chính vận hành thông minh, thông suốt

13:28:57 06/07/2025
Không chỉ đơn thuần là chatbot, RABBI hoạt động như một trợ lý hành chính số, tương tác với người dân bằng tiếng Việt một cách linh hoạt, dễ hiểu và có chiều sâu.
Seagate ra mắt dòng ổ cứng siêu lớn 30Tb giá rẻ bất ngờ

Seagate ra mắt dòng ổ cứng siêu lớn 30Tb giá rẻ bất ngờ

12:46:29 06/07/2025
Dù dung lượng ấn tượng thu hút sự chú ý, nhưng gọi Exos M là ổ cứng tốt nhất còn phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Đối với cơ sở hạ tầng đám mây hoặc lưu trữ lưu trữ lâu dài, nó có thể là lựa chọn có giá trị, đặc biệt ở mức giá này.
Công cụ tìm kiếm - cơ hội sinh lời cho các công ty khởi nghiệp

Công cụ tìm kiếm - cơ hội sinh lời cho các công ty khởi nghiệp

12:43:42 06/07/2025
Tuy nhiên, Google đã phải chịu áp lực cạnh tranh từ ChatGPT của OpenAI và các công ty AI mới nổi khác đe dọa đến hoạt động kinh doanh cốt lõi của doanh nghiệp này.
DeepSeek săn nhân tài AI, cạnh tranh khốc liệt với Meta, OpenAI, Nvidia, ByteDance và Alibaba

DeepSeek săn nhân tài AI, cạnh tranh khốc liệt với Meta, OpenAI, Nvidia, ByteDance và Alibaba

06:35:22 06/07/2025
Học sâu là phương pháp dạy máy tính cách học và suy nghĩ theo cách mô phỏng bộ não con người, đặc biệt là cách các tế bào thần kinh (neuron) trong não kết nối và xử lý thông tin.
Đẩy nhanh quá trình đo kiểm, sản xuất máy chủ AMD

Đẩy nhanh quá trình đo kiểm, sản xuất máy chủ AMD

08:14:57 05/07/2025
PCIe 6.0 là phiên bản mới nhất của tiêu chuẩn giao diện tốc độ cao kết nối các linh kiện trong máy chủ và máy tính. Với tốc độ lên tới 256 GB/giây sử dụng 16 làn, thiết kế của PCIe 6.0 cho phép truyền dữ liệu nhanh hơn, độ trễ thấp hơn ...
ChatGPT từng suýt có một cái tên 'thảm họa' và khó đọc

ChatGPT từng suýt có một cái tên 'thảm họa' và khó đọc

19:57:18 04/07/2025
ChatGPT giờ đây đã là một cái tên quen thuộc trên toàn cầu, đồng nghĩa với một cuộc cách mạng trí tuệ nhân tạo (AI). Thế nhưng, ít ai biết rằng công cụ này suýt chút nữa đã ra mắt với một cái tên dài dòng và khó phát âm là Chat with GPT...
Thêm mẫu Galaxy A giá rẻ bất ngờ được cập nhật One UI 7

Thêm mẫu Galaxy A giá rẻ bất ngờ được cập nhật One UI 7

19:45:17 04/07/2025
Theo SamMobile, một tin vui cho người dùng đang sở hữu chiếc smartphone giá rẻ Galaxy A06, khi Samsung đã chính thức phát hành bản cập nhật lớn đầu tiên, One UI 7 dựa trên nền tảng Android 15.
Samsung sẵn sàng áp dụng công nghệ pin mới cho Galaxy S26

Samsung sẵn sàng áp dụng công nghệ pin mới cho Galaxy S26

19:39:57 04/07/2025
Theo đó, dòng Galaxy S26 sẽ được trang bị mạch bảo vệ pin mới giúp tăng cường khả năng bảo vệ chống quá tải và xả quá mức - hai tình trạng có thể làm giảmhiệu suất pintrong thời gian dài.
Cloudflare ngăn chặn AI ăn cắp bản quyền website

Cloudflare ngăn chặn AI ăn cắp bản quyền website

17:21:10 04/07/2025
Trong nhiều thập kỷ, internet hoạt động dựa trên một sự trao đổi đơn giản: Các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục nội dung và hướng người dùng trở lại các trang web gốc, tạo ra lưu lượng truy cập và doanh thu quảng cáo cho các trang web thuộc...
Cảnh báo AI có thể đưa bạn đến trang nhiễm phần mềm độc hại

Cảnh báo AI có thể đưa bạn đến trang nhiễm phần mềm độc hại

14:04:25 04/07/2025
Việc các mô hình AI có thể tạo ra các URL không chính xác, dẫn đến nguy cơ lừa đảo (phishing) và phần mềm độc hại (malware), là một mối lo ngại lớn. Điều này đòi hỏi người dùng phải cảnh giác hơn bao giờ hết khi tương tác với nội dung d...

Có thể bạn quan tâm

Bỏ Google, cô gái U35 về TP.HCM làm lại từ đầu: "Việt Nam giờ cũng rất đỉnh"

Bỏ Google, cô gái U35 về TP.HCM làm lại từ đầu: "Việt Nam giờ cũng rất đỉnh"

Netizen

07:15:41 07/07/2025
Năm 2001, Phương Thúy Doanova, khi đó còn là một nhóc gái 9 tuổi, theo gia đình sang Cộng hòa Séc sinh sống. Lớn lên, cô học đại học ở Đức, đi làm ở nhiều công ty và tập đoàn công nghệ lớn, trong đó có trụ sở Google tại Dublin (Ireland)...
Hàn Quốc: Quyết tâm kiềm chế lạm phát, đẩy nhanh triển khai ngân sách bổ sung

Hàn Quốc: Quyết tâm kiềm chế lạm phát, đẩy nhanh triển khai ngân sách bổ sung

Thế giới

06:52:36 07/07/2025
Cựu Tổng thống Yoon Suk Yeol đang bị điều tra về nhiều tội danh quan trọng trong thời gian tại nhiệm. Ông vừa hoàn tất cuộc thẩm vấn lần 2 hôm 5/7 và có thể sẽ phải tham gia thêm một cuộc thẩm vấn nữa trong vài ngày tới.
Điểm mặt đại gia chi hàng trăm tỷ đồng đánh bạc tại sòng bài ở khách sạn Pullman

Điểm mặt đại gia chi hàng trăm tỷ đồng đánh bạc tại sòng bài ở khách sạn Pullman

Pháp luật

06:45:24 07/07/2025
Theo CQĐT, người quản lý King Club là Kim In Sung đã thu lợi bất chính hơn 9,2 triệu USD (tương đương hơn 222 tỷ đồng) từ tổng số tiền mà các bị can đã đánh bạc thua.
Sinh vật lạ 'chưa từng thấy' bò lúc nhúc trong bó rau muống ở Quảng Trị

Sinh vật lạ 'chưa từng thấy' bò lúc nhúc trong bó rau muống ở Quảng Trị

Tin nổi bật

06:40:56 07/07/2025
Trong quá trình sơ chế rau muống, người phụ nữ ở Quảng Trị phát hiện một loài sinh vật lạ bò ngoe nguẩy. Lãnh đạo Chi cục thủy sản, Chi cục kiểm lâm đều khẳng định chưa từng thấy sinh vật lạ này.
Nghe vợ thì thầm với hai con lúc nửa đêm, tôi quyết định xé đơn ly hôn

Nghe vợ thì thầm với hai con lúc nửa đêm, tôi quyết định xé đơn ly hôn

Góc tâm tình

06:25:27 07/07/2025
Hai ngày vợ vắng nhà, những tấm ảnh họp lớp vợ chụp cùng bạn bè đăng trên mạng khiến tôi cũng vui lây. Ai ngờ, hai ngày ngắn ngủi ấy đủ để làm tan nát một gia đình.
Bạn trai thiếu gia công khai yêu Miu Lê

Bạn trai thiếu gia công khai yêu Miu Lê

Sao việt

06:04:58 07/07/2025
Dù chưa một lần chính thức xác nhận mối quan hệ, nhưng cả hai dường như chẳng còn giấu giếm nữa, nhất là màn tung thính mới đây khiến dân mạng được dịp rần rần.
3 nhóm người nên hạn chế ăn chuối

3 nhóm người nên hạn chế ăn chuối

Sức khỏe

05:58:58 07/07/2025
Ngoài ra, thành phần dinh dưỡng của chuối còn nhiều các loại chất xơ, điển hình là pectin có thể tan trong nước. Nếu chuối chín sẽ làm tăng tỷ lệ pectin hòa tan trong nước. Cả tinh bột kháng và pectin đều giúp cho lượng đường huyết sau ...
Mỹ nhân Thế Giới Hôn Nhân bật khóc khi được minh oan cáo buộc bạo lực học đường: "Nhưng đã mất 5 năm rồi..."

Mỹ nhân Thế Giới Hôn Nhân bật khóc khi được minh oan cáo buộc bạo lực học đường: "Nhưng đã mất 5 năm rồi..."

Sao châu á

05:58:22 07/07/2025
Shim Eun Woo đã tải lên video chân thành có tựa đề Đã 5 năm rồi trên kênh YouTube cá nhân. Đây là lần đầu tiên cô xuất hiện trước công chúng sau thời gian dài.
3 món ngon dễ nấu cùng trứng gà: Đều có hương vị "hết chỗ chê", dùng ăn sáng - trưa - tối đều hợp

3 món ngon dễ nấu cùng trứng gà: Đều có hương vị "hết chỗ chê", dùng ăn sáng - trưa - tối đều hợp

Ẩm thực

05:49:58 07/07/2025
3 món ăn từ trứng gà này không chỉ chế biến đơn giản mà còn mang lại hương vị thơm ngon, bổ dưỡng cho bữa ăn gia đình bạn.
Ca sĩ Hoài Lâm ra sao khi trở lại?

Ca sĩ Hoài Lâm ra sao khi trở lại?

Nhạc việt

05:47:53 07/07/2025
Hoài Lâm vừa cho ra mắt ca khúc do chính anh sáng tác mang tên Trắng ngà . Sản phẩm mới giúp nam ca sĩ khoe chất giọng ngọt ngào, nội lực, song chưa đạt được hiệu ứng như mong đợi.
Ngỡ ngàng với diện mạo của Ngô Thanh Vân, ám ảnh tới mức mẹ ruột cũng phải sợ hãi

Ngỡ ngàng với diện mạo của Ngô Thanh Vân, ám ảnh tới mức mẹ ruột cũng phải sợ hãi

Hậu trường phim

05:47:08 07/07/2025
Mới đây nhất, giữa thời điểm The Old Guard 2 vừa ra mắt và được chú ý trên toàn cầu, Ngô Thanh Vân cũng tranh thủ tung ra những clip, hình ảnh hậu trường phim.