‘She Was Pretty’ Việt Nam: Lan Ngọc xấu thảm họa, gặp nghịch cảnh ‘tình yêu không có lỗi, lỗi ở bạn thân’ với Chi Pu
Chỉ có chưa đến 2 tuần, bộ phim truyền hình Việt hóa “ Mối tình đầu của tôi” (bản remake của “ She Was Pretty” Hàn Quốc) sẽ lên sóng. Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu rơi vào nghịch cảnh “tình yêu không có lỗi, lỗi ở bạn thân”.
She Was Pretty là một trong những bộ phim truyền hình nổi bật của màn ảnh nhỏ Hàn Quốc vào năm 2015. Với sự tham gia của 4 gương mặt diễn viên nổi tiếng Park Seo Joon, Hwang Jung-Eum, Choi Si-Won và Koh Joon-Hee, 16 tập phim đã thu hút sự chú ý của khán giả. Bên cạnh câu chuyện tình yêu tứ giác giữa bốn nhân vật có tính cách – hoàn cảnh sống khác nhau, She Was Pretty còn giúp người xem hiểu thêm về không khí làm việc, cách thức hoạt động của một tạp chí thời trang nổi tiếng. Cũng vì lẽ đó, trang phục trong phim luôn là đề tài để mọi người bàn tán và trở thành trending tại Hàn cùng nhiều quốc gia lân cận.
Vào ngày 16/01/2019 sắp tới, dự án Việt hóa She Was Pretty sẽ chính thức khởi chiếu sau 2 năm quay và hậu kỳ, với tên gọi Mối tình đầu của tôi. Bộ phim được thực hiện bởi hai đạo diễn Bảo Nhân và Nam Cito, những người vừa mang đến cơn sốt Gái già lắm chiêu 2 hồi cuối năm 2018. Ở phiên bản remake, bốn diễn viên được lựa chọn chính là Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu, Bình An và B Trần, họ vừa phải thể hiện cái gốc của phiên bản Hàn nhưng vẫn đảm bảo yếu tố gần gũi với văn hóa Việt trong cách diễn xuất của nhân vật.
Trailer phim.
Mới đây, đoạn trailer chính thức của phim vừa tung ra để giới thiệu nội dung phim. Theo đó, An Chi (Lan Ngọc) và Hạ Linh (Chi Pu) là đôi bạn thân từ bé. Nếu như Hạ Linh là một nữ quản lý khách sạn tài năng, xinh đẹp và được bao chàng trai săn đón thì An Chi lại hậu đậu, luôn gặp xui xẻo trong công việc và có hai cái bớt đỏ trên mặt khiến dung nhan của cô kém xinh. Không chỉ vậy, gout thời trang của An Chi hoàn toàn thảm họa với kiểu mốt đầu bù tóc rối, áo quần rộng thùng thình, trái ngược hẳn với hình ảnh sang trọng, kiêu kỳ của cô bạn cùng nhà.
Nghịch cảnh xảy ra khi Nam Phong – anh bạn nhà bên thuở ấu thơ của An Chi bỗng liên lạc lại với cô sau 15 năm xa cách. Ngày ấy, cậu đã từng thì thầm lời tỏ tình trẻ con với cô, thế nhưng cũng đủ để cô gái vụng về kia nuôi mãi hy vọng sẽ gặp lại “hoàng tử” của mình – nhất là khi cô luôn thất bại trong tình yêu. Ấy vậy mà, ngày gặp lại, Nam Phong hoàn toàn không nhận ra An Chi xinh đẹp ngày nào, nay đã trở thành một… Annabelle xấu xí. Điều đó vô tình làm tổn thương An Chi và mở ra một trang mới trong cuộc đời của cô.
Thông qua trailer, khán giả biết được An Chi xin vào một tòa soạn tạp chí thời trang Her Mode để làm việc. Không ngờ rằng, ở đây cô lại gặp Nam Phong – người vừa đảm nhận vị trí Giám đốc sáng tạo. Lo sợ thân phận “bạn cũ” bị bại lộ, lại ngại Nam Phong “hoảng hồn” trước sự thay đổi dung mạo một cách thụt lùi như vậy, An Chi liên tục phải giấu diếm đầy khổ sở.
Tại tòa soạn, cô cũng gặp Minh Huy (B Trần), gã “Trình Giảo Kim” phiền phức luôn mang cô ra trêu chọc. Nhưng đồng thời điều mà An Chi không ngờ đến, chính là cô bạn thân cùng nhà của mình – Hạ Linh cũng có mối quan hệ đặc biệt với Nam Phong. Có vẻ như bộ phim sẽ mang đến cho người xem tứ giác tình yêu giữa bốn nhân vật, để rồi cuối cùng, ai sẽ đến với ai và bằng cách nào?
Trong đoạn clip của Mối tình đầu của tôi vừa công bố, người xem nhận ra một số tình tiết đặc biệt mà đạo diễn Bảo Nhân – Nam Cito gửi gắm. Đầu tiên chính là vai diễn của Lê Xuân T.iền – người đang theo đuổi Hạ Linh mà chấp nhận chi t.iền tổ chức pool party mừng sinh nhật cho cô. Nụ hôn ngọt ngào giữa chàng thiếu gia nhà giàu và cô gái xinh đẹp trong chiếc xe mui trần đã khiến khán giả xuýt xoa.
Nhưng liệu bạn có nhớ cách đây không lâu, Lê Xuân T.iền còn là bạn trai của Ninh Dương Lan Ngọc trong phim điện ảnh Gái già lắm chiêu 2, cũng có một nụ hôn đáng nhớ bên chiếc xe motor phân khối lớn ngay giữa đường phố đông đúc của Sài Gòn. Giờ đây, anh lại theo đuổi Chi Pu – quả là nghịch cảnh.
Một tình tiết khác đã được thay đổi và dễ nhận thấy trong trailer Mối tình đầu của tôi chính là biệt danh mà Minh Huy (B Trần) đã đặt cho An Chi (Lan Ngọc): Annabelle. Trong bản gốc She Was Pretty, anh phóng viên Kim Hye-Jin ( Choi Si Won đóng) đã gọi nữ chính Kim Hye-Jin (Hwang Jung-Eum đóng) là Michael Jackson vì phong cách thời trang cộp mác: quần cạp cao ống lửng, giày da đen và tất trắng.
Tuy nhiên ở bản Việt, tình tiết này đã thay đổi nhưng vẫn chưa rõ nguyên do. Điều này có lẽ cần phải chờ đợi thêm khi phim phát sóng.
Bộ phim Mối tình đầu của tôi ( She Was Pretty Việt Nam) sẽ lên sóng 20g từ thứ 2 đến thứ 5 hằng tuần trên VTV3 từ ngày 16/01/2019.
Theo saostar
Tạo hình nhân vật của Chi Pu trong "Mối Tình Đầu Của Tôi" rối "loạn xà ngầu" so với Min Ha Ri bản gốc
Nếu Min Ha Ri dũng cảm thể hiện cá tính và thông điệp thời trang thông qua những bộ quần áo của mình thì phiên bản Việt của Chi Pu lại hơi rườm rà và thiếu nhất quán. Lúc thì như đ.ứa t.rẻ con mặc đồ bộ rộng thùng thình lúc thì như một... góa phụ áo đen.
Min Ha Ri (Go Joon Hee) trong She Was Pretty bản gốc từng là một biểu tượng thời trang cho các fan của bộ phim này bởi mái tóc bob cá tính cùng gout thời trang rất hợp với tuýp nhân vật mạnh mẽ, quyết đoán. Khi sang bản Việt, Min Ha Ri trở thành Hạ Linh (Chi Pu), một cô nàng cũng xinh đẹp, thời thượng nhưng đôi lúc lại hơi "thiếu nhất quán" về phong cách thời trang.
Sự khác biệt về tạo hình giữa hai phiên bản Việt và Hàn của nhân vật Hạ Linh.
Ha Ri táo bạo, Hạ Linh lại nữ tính, rườm rà
Với phục trang hằng ngày, Hạ Linh giữ lại khá nhiều những nguồn cảm hứng từ bản gốc. Cô cũng mặc những bộ trang phục da hầm hố hay đeo những vòng cổ cá tính như Min Ha Ri.
Áo da là món đồ thời trang được cả hai yêu thích.
Cả hai cùng sử dụng những chiếc choker như phụ kiện mỗi ngày khi ra đường.
Nhưng tạo hình của Hạ Linh lại có phần hơi rườm rà hơn Ha Ri với những bộ phục trang nhiều lớp hay cách phối đồ da cầu kỳ.
Hạ Linh mặc một bộ đồ khá là rườm rà so với Ha Ri.
Ha Ri phối đồ tuy đơn giản nhưng vẫn ấn tượng trong khi Hạ Linh lại mặc đồ lớp lang không cần thiết.
Ha Ri diện đồ da đơn giản nhưng vẫn "chất" trong khi Hạ Linh lại làm màu với đủ thứ lua tua.
Đồ ngủ của Hạ Linh thiếu nhất quán
Đối với trang phục mặc ở nhà, cả hai cô gái đều chọn cho mình những bộ đồ ngủ thoải mái, dễ chịu. Nhưng phục trang của Hạ Linh lại thiếu nhất quán trong việc thể hiện phong cách nhân vật. Đồng ý là đồ ngủ của Hạ Linh phải được chọn lựa sao cho có tương đồng với đồ ngủ của An Chi, nhưng nếu vì vậy mà mất đi sự nhất quán trong phong cách của Hạ Linh thì lại thành vô nghĩa. Điều này khiến người xem có cảm giác như Hạ Linh là một cô nàng sáng nắng chiều mưa. Hôm thì thích quyến rũ khi đi ngủ, hôm thì lại thích mặc đồ bộ lùng thùng như trẻ con...
Những bộ đồ ngủ với phong cách thiếu nhất quán của Hạ Linh, lúc thì quyến rũ, lúc thì lùng thùng đồ bộ.
Trong khi đó, Ha Ri lại cực kỳ trung thành với phong cách của mình khiến cho khán giả cảm nhận rõ ràng hơn về cá tính của cô. Đồng ý là hai người bạn thân, lại là con gái thì ở nhà ít nhiều gì cũng nên có vài bộ đồ ngủ giống nhau để thể hiện "tình chị em" nhưng như vậy không có nghĩa là phải cho nhân vật mặc đủ kiểu phong cách đồ ngủ khác nhau khiến nhân vật bị thiếu đi nhất quán trong tạo hình và kéo theo là ảnh hưởng đến cảm giác của khán giả về nhân vật.
Mặc dù là bạn thân nhưng Ha Ri không bận tâm lắm đến chuyện pyjama đôi với bạn thân. Cô trung thành với phong cách đồ ngủ mình yêu thích.
Trang phục công sở Ha Ri thì thân thiện còn Hạ Linh sắc sảo
Điểm giống nhau duy nhất giữa cả hai cô nàng này, là cả hai đều thể hiện sự chuyên nghiệp, nghiêm túc với công việc thông qua những bộ đồng phục công sở. Hạ Linh và Ha Ri đều là quản lý lễ tân của một khách sạn 5 sao vốn là môi trường đòi hỏi sự nghiêm trang, chỉn chu trong cả công việc lẫn cách ăn mặc. Khi đi làm, cô nàng Hạ Linh vẫn phải mặc đồng phục của công ty, đó là những bộ vest đơn giản nhưng vẫn sang trọng. Điều này cũng khá tương tự với Min Ha Ri, thời trang công sở của cô nàng cũng không nằm ngoài giới hạn của sự chuyên nghiệp và nghiêm túc trong công việc. Nhưng bộ đồ đen từ đầu đến chân của Hạ Linh lại khiến người xem có cảm giác là cô nàng là một người nghiêm trang, khó gần và cứng nhắc.
Cả hai cô nàng đều trung thành với phong cách chuyên nghiệp nơi công sở.
Bộ đồng phục của Hạ Linh lại quá cứng nhắc với "nguyên một cây đen" từ đầu đến chân. Trong khi với thiết kế đồng phục của Ha Ri, chỉ cần với một vài đường viền màu sắc là đã thấy sự thân thiện, chuyên nghiệp vốn là hai điều tiên quyết trong tác phong của một người làm trong ngành dịch vụ. Đáng lý đối với người sành thời trang như Hạ Linh, cô nàng đã có thể điểm xuyết một vài phụ kiện thời trang để thể hiện cá tính của mình nơi công sở. Ấy vậy mà Hạ Linh chỉ diện một cây đen quá đơn giản và cứng nhắc, cô nàng sành điệu chuyên mặc đồ đẹp đã đi đâu mất rồi? Chưa kể mái tóc đuôi ngựa khiến Hạ Linh trông như một... gái ế và già hơn khá nhiều.
Nhưng nếu Ha Ri ra dáng một nhân viên lễ tân khách sạn thân thiện thì Hạ Linh trông như một... nhân viên thu thuế?
Hãy cùng chờ đợi sự xuất hiện trên màn ảnh của cặp chị em An Chi - Hạ Linh trong Mối Tình Đầu Của Tôi sẽ chính thức lên sóng vào ngày 20/1/2019, lúc 20g các ngày từ thứ 2 đến thứ 5 hàng tuần trên kênh VTV3.
Theo Helino.vn
"She was pretty" bản Việt của Lan Ngọc - Chi Pu chính thức ấn định ngày lên sóng Trong tháng 1/2019, bộ phim "She was pretty" bản Việt - "Mối tình đầu của tôi" sẽ chính thức ra mắt khán giả sau thời gian dài im hơi lặng tiếng. Bộ phim truyền hình Mối tình đầu của tôi - She was pretty phiên bản Việt đã ấn định thời gian phát sóng chính thức vào lúc 20g00 ngày 16/1/2019. Theo đó...
