Romania không nhập khẩu ngũ cốc của Ukraine đến đầu tháng 6

Theo dõi VGT trên

Ngày 26/4, Bộ trưởng Nông nghiệp Romania, ông Petre Daea thông báo Ủy ban châu Âu (EC) sẽ cấm xuất khẩu ngũ cốc và các loại hạt chứa dầu của Ukraine sang nước này cho đến ngày 5/6.

Romania không nhập khẩu ngũ cốc của Ukraine đến đầu tháng 6 - Hình 1
Ngũ cốc được trồng trên cánh đồng ở gần Izmail, Ukraine. Ảnh: AFP/ TTXVN

Phát biểu trước báo giới sau các cuộc họp tại Brussels (Bỉ) và Luxembourg, Bộ trưởng Daea cho biết các nước vẫn đang tiếp tục thương lượng về đề xuất của EC liên quan vấn đề nhập khẩu một số mặt hàng của Ukraine. Về phần Romania, ông cho biết Bucharest sẽ được bảo vệ thông qua quyết định của EC và sẽ nhận được khoản t.iền bồi thường cho nông dân.

Từ tháng 5/2022, EU cho phép Ukraine xuất khẩu ngũ cốc dự trữ qua khối này sau khi các tuyến đường vận chuyển ở Biển Đen bị phong tỏa do cuộc xung đột với Nga. Theo đó, Bulgaria, Hungary, Ba Lan, Romania và Slovakia đã trở thành các quốc gia trung chuyển ngũ cốc Ukraine. Các nước này đồng ý nhập khẩu một số sản phẩm từ Ukraine mà không hạn chế về số lượng, không làm thủ tục hải quan, không bị đ.ánh thuế và kiểm tra chính thức. Tuy nhiên, nhiều nước cáo buộc tỷ lệ lớn hàng nông sản của Ukraine sau khi được đưa vào EU đã không được xuất khẩu tiếp mà bị bán phá giá trên thị trường, nhất là tại các nước Trung và Đông Âu. Thực tế này đã dẫn tới việc nhiều nước gần đây đơn phương cấm nhập khẩu các sản ph ẩm thực phẩm từ Ukraine để bảo vệ nhà sản xuất trong nước.

Hiện EU đang thúc đẩy một thỏa thuận cho phép quá cảnh 5 mặt hàng chiếm khoảng 80-90% tỷ trọng xuất khẩu. Đổi lại, nông dân bị ảnh hưởng ở các nước trên sẽ được EU đền bù 100 triệu euro. Ủy viên châu Âu phụ trách nông nghiệp, ông Janusz Wojciechowski bày tỏ lạc quan các quốc gia láng giềng Ukraine sẽ sớm đạt được thỏa thuận.

Ngũ cốc Ukraine gây chia rẽ ở châu Âu, EU xử lý khủng hoảng ra sao

Sự thống nhất của châu Âu trên mặt trận ủng hộ Ukraine đang đứng trước một thử thách mới.

Ngũ cốc Ukraine gây chia rẽ ở châu Âu, EU xử lý khủng hoảng ra sao - Hình 1

Các quan chức hàng đầu của Liên minh châu Âu đang tìm cách xoa dịu một số quốc gia đã tạm thời cấm nhập khẩu nông sản Ukraine. Trong ảnh, nông dân Ba Lan biểu tình phản đối nhập khẩu ngũ cốc từ Ukraine. Ảnh: Getty Images

Sự nhất trí là một khái niệm thường được đưa vào thử nghiệm trên toàn Liên minh châu Âu (EU). Sau khi Nga tấn công Ukraine vào tháng 2 năm ngoái, sự chia rẽ về các vấn đề như viện trợ quân sự và ứng cử viên EU của Ukraine đã từng thách thức một mặt trận thống nhất tổng thể.

Và bây giờ, ngũ cốc Ukraine đang có nguy cơ chia rẽ liên minh.

Video đang HOT

Trong bối cảnh ngũ cốc và nông sản giá rẻ từ Ukraine tăng đột biến gần đây, Ba Lan và Hungary đã công bố lệnh cấm nhập khẩu tạm thời vào cuối tuần trước, để bảo vệ lợi ích cho nông dân của họ. Slovakia đã tiếp nối lệnh cấm này vào ngày 17/4 và và Bulgaria vào 19/4.

Romania, một quốc gia khác đã chứng kiến ​​các cuộc biểu tình của nông dân về vấn đề này, cho đến nay vẫn chưa ban hành lệnh cấm, nhưng cho biết sẽ áp dụng lệnh niêm phong và giám sát đối với nông sản Ukraine quá cảnh.

Mặc dù thừa nhận những lo ngại của nông dân châu Âu, chính quyền Tổng thống Zelensky nói rằng người Ukraine gặp khó khăn hơn. Trong một tuyên bố, Bộ Nông nghiệp Ukraine đã lên án quyết định của Ba Lan, một trong những quốc gia ủng hộ quốc tế nhiệt thành nhất của Kiev. Bộ này viết: "Chúng tôi hiểu rằng nông dân Ba Lan có hoàn cảnh khó khăn, nhưng chúng tôi nhấn mạnh rằng hiện nay tình hình khó khăn nhất là với nông dân Ukraine". "Chiến tranh đang diễn ra trên lãnh thổ Ukraine, chính những người nông dân Ukraine phải chịu tổn thất to lớn từ cuộc xung đột, và chính những người nông dân Ukraine đã c.hết trên cánh đồng của họ" vì chiến sự.

Tuy vậy, có một số dấu hiệu cuộc khủng hoảng đang giảm nhẹ.

Các quan chức hàng đầu tại EU đã lên án các biện pháp của một số quốc gia Đông Âu, nhưng hứa sẽ giải quyết vấn đề bằng t.iền, với việc đề xuất thêm hàng triệu euro để hỗ trợ nông dân.

Và sau cuộc hội đàm với những người đồng cấp Ba Lan tại Warsaw, Bộ trưởng Nông nghiệp Ukraine Mykola Solskyi hôm 19/4 xác nhận rằng việc vận chuyển các sản phẩm ngũ cốc và thực phẩm của Ukraine sẽ nối lại qua Ba Lan. Kiev cũng dự kiến ​​tổ chức các cuộc đàm phán với các quốc gia EU đã áp đặt lệnh cấm vào cuối tuần này.

Nguồn gốc của bất hòa

Sau khi cuộc xung đột bùng phát ở Ukraine, Moskva đã chặn các tuyến đường vận chuyển từ các cảng Biển Đen, cản trở tàu Ukraine vận chuyển ngũ cốc và các sản phẩm nông nghiệp khác ra thế giới.

Tình trạng phong tỏa đã kết thúc vào tháng 8 năm ngoái, với một thỏa thuận được ký kết giữa Nga và Ukraine để tiếp tục xuất khẩu, dự kiến hết hạn vào 18/5. Theo EU, tính đến tháng 3/2023, hơn 23 triệu tấn ngũ cốc và các loại thực phẩm khác đã được xuất khẩu thông qua Sáng kiến ​​Ngũ cốc Biển Đen.

Ngũ cốc Ukraine gây chia rẽ ở châu Âu, EU xử lý khủng hoảng ra sao - Hình 2
Ukraine nổi tiếng là vựa lúa mì của châu Âu. Ảnh: Notefrompoland

Nhưng ngay cả khi thỏa thuận đó có hiệu lực, một phần lớn nông sản Ukraine đã được vận chuyển bằng đường bộ qua các nước Đông Âu, làm tràn ngập thị trường các nước này, dẫn đến giá nông sản nội địa sụt giảm.

Để đảm bảo không còn trở ngại nào với nông sản Ukraine, EU còn nhất trí dỡ bỏ tất cả các loại thuế đối với ngũ cốc của Ukraine và áp dụng "các tuyến đường đoàn kết" cho việc vận chuyển ngũ cốc vào năm ngoái.

Hơn một năm sau cuộc chiến, động thái này của khối đã bắt đầu khiến nông dân khắp Đông và Trung Âu tức giận.

"Ngũ cốc Ukraine nên đến các quốc gia cần chúng gấp. Nhưng đồng thời, điều này gây khó khăn cho các quốc gia như Romania, nơi xuất khẩu hơn một nửa sản lượng nông sản nội địa", Alina Cretu, giám đốc điều hành Diễn đàn Nông dân và Nhà chế biến Chuyên nghiệp Romania, nói với đài truyền hình Al-Jazeera.

Bà nói: "Nếu một số thương nhân địa phương mua những loại ngũ cốc này từ Ukraine, thay vì mua từ nông dân địa phương - điều đang xảy ra hiện nay, nông dân của chúng tôi sẽ đối mặt với phá sản vì chúng tôi không thể cạnh tranh với giá ngũ cốc của Ukraine".

"Chúng tôi cảm thấy rằng EU không hiểu rõ tình hình của những người nông dân như chúng tôi. Cấm nhập khẩu ngũ cốc Ukraine vào thị trường của chúng tôi trong một thời gian xác định và đảm bảo hoạt động quá cảnh nghiêm ngặt qua Romania sẽ giúp nông dân ca chúng tôi vượt qua giai đoạn phức tạp này", bà Cretu, một chủ nông trại ở đông nam Romania, cho biết.

Các hiệp hội nông dân ở Ba Lan và các nước Trung và Đông Âu khác cũng bày tỏ quan điểm tương tự.

Giới chức EU xử lý khủng hoảng như thế nào?

Ủy ban châu Âu đã bác bỏ các lệnh cấm nhập khẩu và cho biết trong một tuyên bố rằng "chính sách thương mại của EU là thống nhất và do đó, các hành động đơn phương là không thể chấp nhận được".

Ngũ cốc Ukraine gây chia rẽ ở châu Âu, EU xử lý khủng hoảng ra sao - Hình 3
Một chiếc xe tăng Nga bị phá hủy nằm trên cánh đồng lúa mì phủ đầy tuyết ở vùng Kharkiv vào ngày 22/2/2023. Ảnh: AFP/Getty Images

Mats Cuvelier, một luật sư chuyên về EU và thương mại quốc tế có trụ sở tại Brussels, nói với Al Jazeera rằng điều này không ngăn cản được các quốc gia thành viên EU ngăn chặn các sản phẩm nông nghiệp vào EU nếu họ xác định rằng các sản phẩm đó không đáp ứng các vấn đề cụ thể, như tiêu chuẩn vệ sinh.

"Ví dụ, Slovakia dường như đã biện minh cho lệnh cấm nhập khẩu ngũ cốc của Ukraine với lý do nước này phát hiện thuốc trừ sâu không được phép sử dụng ở EU", ông nói.

Bộ trưởng Nông nghiệp Slovakia Samuel Vlcan cho biết lệnh cấm này là một biện pháp bảo vệ ngành nông sản thực phẩm của Slovakia và chủ yếu là sức khỏe của người tiêu dùng, nhưng nói thêm rằng việc vận chuyển ngũ cốc và các sản phẩm khác của Ukraine qua Slovakia có thể tiếp tục.

Các quan chức EU sẽ thảo luận về các lệnh cấm trong tuần này.

Chuyên gia Cuvelier nói thêm rằng mặc dù Ủy ban châu Âu (EC) có thể bắt đầu các thủ tục tố tụng vi phạm đối với một quốc gia thành viên EU nếu quốc gia đó không tuân thủ luật thương mại của khối, nhưng ông hy vọng EC sẽ chọn một giải pháp ít đối đầu hơn như hỗ trợ thêm cho những người nông dân bị ảnh hưởng.

Vào tháng 3, Ủy viên Nông nghiệp Châu Âu Janusz Wojciechowski đã phân bổ 29,5 triệu euro (32 triệu USD) cho Ba Lan, 16,75 triệu euro (18 triệu USD) cho Bulgaria và 10,05 triệu euro (11 triệu USD) cho Romania, nhằm tìm cách hỗ trợ nông dân.

Hôm 19/4, Chủ tịch EC Ursula von der Leyen đã đề xuất một quỹ hỗ trợ thêm 100 triệu euro cho nông dân.

Nhưng Jacob Funk Kirkegaard, thành viên cao cấp tại Quỹ Marshall tại Brussels, nói rằng t.iền sẽ không giải quyết được căn bản vấn đề bởi vì đối với các quốc gia như Ba Lan và Hungary, khối này trước tiên phải giải quyết vấn đề chính trị đang diễn ra.

"Trong bối cảnh lạm phát lương thực, một số nước EU cũng có thể thầm hài lòng với ngũ cốc giá rẻ của Ukraine. Vì vậy, các cuộc đàm phán về các lệnh cấm nhập khẩu này, vốn bất hợp pháp theo luật của EU, sẽ gặp khó khăn", ông Kirkegaard nói.

EU đã giữ lại các quỹ trị giá 138 tỷ euro (151 tỷ USD) dành cho Ba Lan và Hungary trong nỗ lực buộc các quốc gia tôn trọng luật của khối.

"Bên cạnh những căng thẳng về ngân sách với EU, chính phủ Ba Lan cũng đang chịu áp lực trước thềm bầu cử và họ cần sự ủng hộ của các nhóm cử tri nông thôn, nếu không chính phủ sẽ thua trong cuộc bầu cử", ông Kirkegaard nhận xét.

"Trong trường hợp của Hungary, Thủ tướng Viktor Orban cũng có nhiều cơ hội hơn, ông là người thường tạo áp lực trong khối khi phải đưa ra các quyết định nhất trí. Đối với Slovakia, đây cũng là mùa bầu cử nên tình hình chính trị cũng vậy. Nhưng nếu Ba Lan bỏ lệnh cấm, các quốc gia EU khác cũng sẽ làm theo", chuyên gia này nhận định.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Phát hiện 200 viên sỏi trong khớp vai, bác sĩ cảnh báo căn bệnh nguy hiểm
06:34:12 24/06/2024
Mỹ nới lỏng giới hạn cho phép Ukraine tấn công vào lãnh thổ Nga
17:20:57 23/06/2024
Ấn Độ nêu lý do từ chối nối lại chuyến bay thẳng với Trung Quốc
14:52:57 23/06/2024
Hezbollah cảnh báo tập kích phi quy tắc toàn lãnh thổ Israel
21:18:00 22/06/2024
Trực thăng Ka-29 của Nga rơi ở Biển Đen nghi bị đồng đội b.ắn nhầm
20:44:38 22/06/2024
Ukraine công bố ảnh vệ tinh về vụ tấn công phá hủy kho UAV Shahed của Nga
17:42:50 23/06/2024
Fed có khả năng hạ lãi suất sớm nhất là vào tháng 9/2024
18:08:08 23/06/2024
Máy bay Boeing 777 quay đầu hạ cánh khẩn cấp tại Hà Lan
05:59:00 24/06/2024

Tin đang nóng

Kinh hãi lời khai nghi phạm ra tay với cả nhà, từng lập lời thề 20 năm trước
13:34:02 24/06/2024
Vừa dắt tay Midu bước vào biệt thự hào môn, mẹ thiếu gia Minh Đạt loay hoay làm 1 hành động gây bất ngờ
13:51:23 24/06/2024
Hằng Du Mục bị chồng làm khó dễ, buôn bán khó khăn, sống chật vật ở Trung Quốc?
15:08:55 24/06/2024
Thái Trinh tổ chức lễ ăn hỏi, diện mạo chú rể "ăn đứt" tình cũ Quang Đăng?
13:30:36 24/06/2024
Thùy Lâm: Nàng hậu không sử dụng tên thật lúc đăng quang, "ở ẩn" suốt 15 năm
15:39:13 24/06/2024
Trộm 50 chỉ vàng ở đền Bắc Lệ bán lấy t.iền mua xe máy tặng bạn gái
14:54:01 24/06/2024
Cháy nhà ở Đà Lạt, 3 cháu bé t.ử v.ong
13:44:05 24/06/2024
Thần đồng diễn xuất dậy thì thất bại sau 26 năm, hết dao kéo đến đóng p.him 1.8+ vẫn chẳng ai quan tâm
13:26:18 24/06/2024

Tin mới nhất

Ngày Gia đình ASEAN 2024 tại New York

18:41:51 24/06/2024
Các món phở bò, nem rán, bánh mì ba tê, chả và cà phê sữa của Việt Nam đã được bạn bè ASEAN và khách mời đặc biệt quan tâm và khen ngợi.

Sói tấn công người tại vườn thú ở Pháp

18:31:15 24/06/2024
Nạn nhân bị 3 con sói tấn công, cắn vào cổ, chân và lưng tại vườn thú Thoiry, cách thủ đô Paris khoảng 40 km về phía Tây. Thông tin cập nhật cho biết tình hình nạn nhân đã qua giai đoạn nguy hiểm.

Ông Trump xác định bang quyết định thành bại trong bầu cử Tổng thống Mỹ

18:21:27 24/06/2024
Cuối tuần qua, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tới thuyết phục cử tri ở nơi là thành trì của đảng Dân chủ, cho rằng nếu giành chiến thắng ở đây thì sẽ thắng cử, trở lại Nhà Trắng.

Vùng lãnh thổ New Caledonia của Pháp hứng chịu làn sóng bạo lực mới

18:19:01 24/06/2024
Một số vụ hỏa hoạn đã bùng phát ở các quận Ducos và Magenta của thành phố Noumea, trong khi xảy ra đụng độ giữa cảnh sát và người biểu tình ở Bourail khiến một người bị thương.

Người Bali giữ nghề truyền thống chế tác vàng bạc thủ công

18:17:48 24/06/2024
Bức tượng rồng độc đáo này đã nhận được g.iải t.hưởng Bảo tàng Kỷ lục Thế giới Indonesia và được công nhận là bức tượng rồng bằng bạc nặng nhất thế giới.

Bahrain và Iran nhất trí khởi động đàm phán nối lại quan hệ

17:41:03 24/06/2024
Năm 2016, Bahrain đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran sau quyết định tương tự của Saudi Arabia sau khi xảy ra các vụ tấn công nhằm vào các phái đoàn ngoại giao của Saudi Arabia tại Iran.

Lực lượng Houthi thừa nhận tấn công 2 tàu chở hàng

17:40:37 24/06/2024
Theo người phát ngôn của Houthi, các cuộc tấn công trên nhằm đáp trả việc các công ty chủ sở hữu các tàu hàng vi phạm lệnh cấm đi vào các cảng của Israel do lực lượng Houthi áp đặt.

Canada chuẩn bị một kế hoạch sơ tán 45.000 công dân khỏi Liban

17:34:46 24/06/2024
Kể từ tháng 10/2023, để bày tỏ sự ủng hộ với Hamas và người Palestine cũng như phản đối chiến dịch trên bộ của Israel tại Dải Gaza, lực lượng Hezbollah đã tấn công các cộng đồng và đồn quân sự của Israel dọc biên giới phía Bắc gần như h...

Hàng nghìn công trình bị phá hủy do cháy rừng ở Mỹ

09:49:40 24/06/2024
Ít nhất 1.400 công trình tại bang New Mexico của Mỹ đã bị phá hủy do cháy rừng diện rộng, Thống đốc bang Michelle Lujan Grisham cho biết ngày 20/6.

Gyeongju tích cực chuẩn bị cho APEC 2025

07:04:01 24/06/2024
Đây là lần đầu tiên sau 20 năm Hàn Quốc tiếp tục đăng cai Hội nghị cấp cao APEC kể từ Hội nghị APEC được tổ chức thành công tại Busan năm 2005, nên thành phố Gyeongju đang tích cực chuẩn bị cho sự kiện này.

Thủ tướng Israel tuyên bố giao tranh khốc liệt ở Gaza sắp kết thúc

07:02:07 24/06/2024
Tuy nhiên, ông Netanyahu cho rằng điều này không có nghĩa là chấm dứt cuộc xung đột đang diễn ra ở Dải Gaza và các chiến dịch sẽ tiếp tục với cuộc chiến nhằm vào các mục tiêu của lực lượng Hamas.

Chuyến bay thương mại ngắn nhất thế giới kéo dài chưa đầy 2 phút

06:24:56 24/06/2024
Đối với cư dân quần đảo Orkney, các chuyến bay đều được Chính phủ Scotland trợ cấp. Còn đối với khách du lịch muốn trải nghiệm đi trên chuyến bay này, họ có thể phải trả từ 22 - 56 USD.

Có thể bạn quan tâm

Hình ảnh đáng yêu của những ngôi sao bảng B trước trận Albania - Tây Ban Nha, Croatia - Ý

Sao thể thao

18:59:10 24/06/2024
Hình ảnh những ngôi sao bảng B trước hai trận Albania - Tây Ban Nha, Croatia - Ý thật đáng yêu và đọng lại không phải là đấu đá trên sân mà là những phút giây lắng đọng rất giản dị.

Tranh cãi bài viết "Bí quyết làm người thứ ba hạnh phúc", coi thường phụ nữ

Netizen

18:41:20 24/06/2024
Mới đây, trên MXH bất ngờ lan truyền một bài viết có tựa đề: Bí quyết làm người thứ ba hạnh phúc. Dù nội dung chưa được xác thực song hàng loạt cư dân mạng đã bày tỏ sự ngỡ ngàng, phẫn nộ với những điều tác giả đề cập trong bài viết này...

Nguyên Chủ tịch Tập đoàn Asanzo bị thay đổi biện pháp ngăn chặn, bắt tạm giam

Pháp luật

18:32:01 24/06/2024
Trước đó, cả hai bị can này bị cơ quan điều tra khởi tố nhưng cho tại ngoại, áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.

Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai tung teaser hoành tráng và đầy chiêu trò, BB Trần liền vào "đòi công lý"

Tv show

18:02:33 24/06/2024
Qua đoạn teaser, netizen dễ dàng nhận thấy các anh tài không chỉ hát hay nhảy trên sân khấu mà còn kèm thêm nhiều tài lẻ khác như chơi nhạc cụ, đấu võ, thậm chí có thể còn làm cả... ảo thuật.

Kiều nữ trùm sòng bạc Macau lần đầu lộ diện bên Đậu Kiêu, tình trạng hôn nhân hậu ồn ào đổ vỡ gây chú ý

Sao châu á

17:58:39 24/06/2024
Ngày 25/6, tờ On đăng tải ảnh chụp ái nữ trùm sòng bạc Macau Hà Siêu Liên và tài tử Đậu Kiêu hẹn hò giản dị ở 1 quán vỉa hè tại Hong Kong (Trung Quốc).

VCS 2024 mùa Hè: Hủy diệt Team Secret, Vikings Esports thắng trận thứ hai

Mọt game

17:48:15 24/06/2024
Đối đầu đội tuyển mạnh Team Secret, Vikings Esports không gặp nhiều khó khăn để giành chiến thắng 2-0, theo đó giữ chuỗi bất bại tại VCS 2024 mùa Hè.

Ốc Thanh Vân ngày nào cũng khóc kể từ khi sang Úc định cư, CĐM xót xa

Sao việt

17:46:30 24/06/2024
Dõi theo cuộc sống trong khoảng nửa năm qua của Ốc Thanh Vân tại Úc, nhiều khán giả bày tỏ sự ngưỡng mộ trước độ chịu thương chịu khó, chăm chỉ, nỗ lực thích nghi môi trường mới của nữ diễn viên.

Liên tiếp xuất hiện 'hố tử thần' ở thành phố Cẩm Phả

Tin nổi bật

17:12:28 24/06/2024
Địa phương đã nhanh chóng xử lý các hố sụt và lập hồ sơ, ra thông báo đến các hộ dân có nguy cơ ảnh hưởng di dời đến nơi khác để đảm bảo an toàn.

Tinh tinh hoang dã biết tìm cây thuốc để trị bệnh, trị thương

Lạ vui

17:09:36 24/06/2024
Tinh tinh ăn rất nhiều loại thực vật nên việc hiểu là liệu chúng ăn loại cây nào đó do đói hay do tốt cho sức khỏe thật không đơn giản. Các nghiên cứu trong 2 thập kỷ qua đã cho thấy động vật có khả năng tự chữa bệnh.

Chồng "lằng nhằng" với đồng nghiệp nhưng vợ cũ của anh lại nhảy dựng lên rủ vợ mới đi đ.ánh g.hen

Góc tâm tình

17:06:20 24/06/2024
Tình huống bất ngờ, tôi tự nhiên bị treo máy không biết nên phản ứng ra sao. Đời ấy mà, chuyện gì cũng có thể xảy ra được.

Hôm nay nấu gì: Bữa tối ngon miệng với 3 món dễ nấu

Ẩm thực

16:59:49 24/06/2024
Bữa tối ngon miệng với 3 món ngon miệng mà dễ nấu. Mỗi món ăn đem lại sức hấp dẫn riêng, ai thưởng thức cũng sẽ thích.