ngân sách xây tường

Vụ tuồn hàng ngàn khối 'cát ưu tiên' bán ra ngoài: Đã khắc phục cát bị bán

Vụ tuồn hàng ngàn khối ‘cát ưu tiên’ bán ra ngoài: Đã khắc phục cát bị bán

Tin nổi bật

22:30:35 04/10/2023
Liên quan vụ tuồn hàng ngàn khối cát ưu tiên của công trình khắc phục ô nhiễm kênh Cũ tại TP.Cao Lãnh (Đồng Tháp), đến nay, đơn vị nhận san lấp đã bù đủ lượng cát mang bán ra ngoài.

Chủ tịch Hạ viện Mỹ McCarthy bị miễn nhiệm

Chủ tịch Hạ viện Mỹ McCarthy bị miễn nhiệm

Thế giới

08:30:34 04/10/2023
Ông Kevin McCarthy bị miễn nhiệm khỏi chức vụ Chủ tịch Hạ viện Mỹ sau cuộc bỏ phiếu tại cơ quan này do một thành viên đảng Cộng hòa đề xuất.

Thượng viện thông qua ngân sách, chính phủ Mỹ thoát nguy cơ đóng cửa trong gang tấc

Thượng viện thông qua ngân sách, chính phủ Mỹ thoát nguy cơ đóng cửa trong gang tấc

Tin nổi bật

08:37:53 02/10/2023
ABC News đưa tin Thượng viện Mỹ tối 30.9 (sáng 1.10 giờ Việt Nam) đã thông qua dự luật ngân sách chi tiêu tạm thời với tỷ lệ 88 phiếu thuận và 9 phiếu chống. Toàn bộ 9 lá phiếu này...

Hạ viện Mỹ thông qua gói ngân sách mới không có viện trợ cho Ukraine

Hạ viện Mỹ thông qua gói ngân sách mới không có viện trợ cho Ukraine

Thế giới

11:02:27 01/10/2023
Hạ viện Mỹ ngày 30/9 (giờ địa phương) đã thông qua dự luật ngân sách tạm thời nhằm ngăn chặn chính phủ thêm một lần bị đóng cửa.

Chính phủ Mỹ chuẩn bị ứng phó khả năng đóng cửa

Chính phủ Mỹ chuẩn bị ứng phó khả năng đóng cửa

Thế giới

13:25:35 29/09/2023
Kịch bản này có thể khiến hàng triệu nhân viên liên bang và quân nhân phải tạm thời nghỉ việc hoặc bị chậm trả lương, trong khi hàng loạt dịch vụ tạm ngừng hoạt động.

Đấu giá biển số: Biển ‘ngũ quý’ giá chỉ 145 triệu đồng

Đấu giá biển số: Biển 'ngũ quý' giá chỉ 145 triệu đồng

Tin nổi bật

22:13:16 25/09/2023
Phiên đấu giá biển số ô tô lần thứ tư ghi nhận nhiều biển số có mức giá rất dễ chịu , ví dụ biển ngũ quý 95A-111.11 của tỉnh Hậu Giang chỉ 145 triệu đồng.

7 cách tiết kiệm tiền trang bị nội thất cho ngôi nhà

7 cách tiết kiệm tiền trang bị nội thất cho ngôi nhà

Sáng tạo

10:13:19 23/09/2023
Chuyển đến ngôi nhà lớn hơn hoặc trang bị nội thất cho một ngôi nhà mới đều tốn kém bất kể ngân sách của bạn là bao nhiêu. Tuy nhiên, có nhiều cách để trang bị và trang trí ngôi nh...

Nga đã chi bao nhiêu cho cuộc chiến tại Ukraine?

Nga đã chi bao nhiêu cho cuộc chiến tại Ukraine?

Thế giới

15:29:36 18/09/2023
Theo thống kê mới nhất của tạp chí Forbes, trong hơn 1 năm rưỡi kể từ khi bắt đầu chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine, Nga đã chi khoảng 167,3 tỷ USD cho cuộc xung đột này.

Đường dây lấy nước bọt của nhân viên để xét nghiệm Covid-19 nhằm trục lợi ngân sách

Đường dây lấy nước bọt của nhân viên để xét nghiệm Covid-19 nhằm trục lợi ngân sách

Thế giới

22:32:04 09/09/2023
Một khi có kết quả xét nghiệm, đường dây này làm thủ tục nhận trợ cấp để trục lợi khoản chi phí tổng cộng lên đến 11.500 yen cho mỗi ca xét nghiệm PCR.

Dự án phát triển làng Việt Nam được chính phủ Hàn Quốc cấp ngân sách

Dự án phát triển làng Việt Nam được chính phủ Hàn Quốc cấp ngân sách

Thế giới

14:29:01 05/09/2023
Trong bối cảnh dự thảo ngân sách năm 2024 của chính phủ Hàn Quốc có mức tăng thấp nhất trong gần 20 năm qua song các hạng mục đề xuất của dự án làng Việt Nam đã được đưa vào là tín...

Chiến sự Ukraine ra sao sau khi Kyiv ‘thay tướng’?

Chiến sự Ukraine ra sao sau khi Kyiv 'thay tướng'?

Thế giới

13:10:20 05/09/2023
Ukraine bất ngờ thông báo thay Bộ trưởng Quốc phòng giữa lúc cuộc phản công diễn ra chậm trong khi chiến sự đã kéo dài hơn 18 tháng.

Dự án trải đường cho vũ khí hạt nhân Mỹ quay về Anh

Dự án trải đường cho vũ khí hạt nhân Mỹ quay về Anh

Thế giới

07:36:33 30/08/2023
Việc xây dựng ký túc xá quân đội được bắt đầu từ tháng 6.2024 và kéo dài đến tháng 2.2026. Dự án là khâu mới nhất trong chuỗi những sự chuẩn bị để vũ khí hạt nhân Mỹ có thể quay về...

Sự thật về chất lượng kit test Việt Á

Sự thật về chất lượng kit test Việt Á

Tin nổi bật

20:38:31 21/08/2023
Ngoài việc nâng khống giá để hưởng lợi bất chính cả ngàn tỉ đồng, sản phẩm kit test Covid-19 của Công ty CP công nghệ Việt Á (sau đây viết tắt là Công ty Việt Á) có thực sự đạt chấ...

Kế toán trường học lập khống bảng lương, tham ô hơn 7,5 tỷ đồng

Kế toán trường học lập khống bảng lương, tham ô hơn 7,5 tỷ đồng

Pháp luật

17:17:47 16/08/2023
Ngày 16/8, TAND TP Hồ Chí Minh đã mở phiên sơ thẩm, xét xử và tuyên phạt Nguyễn Ngọc Mai Phương (SN 1984, ngụ tại TP Thủ Đức) 8 năm tù về tội Tham ô tài sản .

Ngân sách Nga ‘lung lay’ vì thiếu nguồn thu từ dầu mỏ và khí đốt

Ngân sách Nga 'lung lay' vì thiếu nguồn thu từ dầu mỏ và khí đốt

Thế giới

19:27:07 15/08/2023
Ngoài ra, bắt đầu từ năm 2024, Bộ Tài chính Nga sẽ thay đổi phương pháp xác định giá xăng dầu, trên cơ sở đó tính thuế. Cách tính mới sẽ duy trì mức nộp ngân sách, ngay cả khi thu ...

Cựu Giám đốc Sở GD&ĐT Thanh Hóa và thuộc cấp hầu tòa

Cựu Giám đốc Sở GD&ĐT Thanh Hóa và thuộc cấp hầu tòa

Pháp luật

16:18:57 15/08/2023
Thông thầu, làm thất thoát ngân sách gần 21 tỷ đồng, cựu Giám đốc Sở GD&ĐT Thanh Hóa Phạm Thị Hằng cùng thuộc cấp được đưa ra xét xử.

Nhật định lập mạng lưới thông tin khắp Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương

Nhật định lập mạng lưới thông tin khắp Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương

Thế giới

08:07:46 15/08/2023
Chính phủ Nhật Bản có kế hoạch xây dựng một mạng lưới thông tin khắp khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương để chống lại các cuộc tấn công mạng.

Bắt giam Giám đốc Trung tâm Văn hóa – Điện ảnh tỉnh Hòa Bình

Bắt giam Giám đốc Trung tâm Văn hóa - Điện ảnh tỉnh Hòa Bình

Pháp luật

14:22:53 12/08/2023
Giám đốc Trung tâm Văn hóa - Điện ảnh tỉnh Hòa Bình cùng đồng bọn đã mua khống 9 hóa đơn, sau đó hoàn thiện thủ tục thanh quyết toán rút tiền ngân sách, gây thiệt hại đến tài sản c...

Châu Âu vật vã với bài toán chi tiêu quốc phòng

Châu Âu vật vã với bài toán chi tiêu quốc phòng

Thế giới

19:32:41 07/08/2023
Cuộc chiến Ukraine dường như đã mở ra một chu trình chiến lược mới làm thay đổi các xu hướng trong lĩnh vực ngân sách quốc phòng của nhiều quốc gia, vùng lãnh thổ, đặc biệt là với ...

Cà Mau: UBND xã ‘mượn’ tiền dân đóng góp làm đường để trả nợ

Cà Mau: UBND xã 'mượn' tiền dân đóng góp làm đường để trả nợ

Tin nổi bật

23:55:32 05/08/2023
Sau khi có kết luận thanh tra, 2 nguyên Chủ tịch UBND xã Tân Thuận (H.Đầm Dơi, Cà Mau) bị kỷ luật vì mượn tiền dân đóng góp làm đường để hỗ trợ tiền tết cho cán bộ, trả nợ cho quán...

Mỹ định dùng ngân sách cho Ukraine để gửi vũ khí tới Đài Loan

Mỹ định dùng ngân sách cho Ukraine để gửi vũ khí tới Đài Loan

Thế giới

17:30:04 03/08/2023
Trang Taiwan News ngày 2.8 đưa tin Tổng thống Mỹ Joe Biden muốn dùng đề xuất ngân sách cho Ukraine để cung cấp vũ khí cho Đài Loan và dự kiến đề xuất lên quốc hội ngay trong tháng ...

Bộ trưởng Tài chính Nga khẳng định ngân sách ổn định trong năm 2023

Bộ trưởng Tài chính Nga khẳng định ngân sách ổn định trong năm 2023

Thế giới

11:48:12 13/07/2023
Nhu cầu điều chỉnh lại ngân sách trước hết là do nguồn thu từ dầu khí giảm 2 lần so với năm 2022, cũng như thâm hụt ngân sách gia tăng. Mặc dù tình hình đã được cải thiện vào tháng...

Cựu Tư lệnh và cựu Chính ủy Cảnh sát biển hầu tòa trong vụ tham ô 50 tỷ đồng

Cựu Tư lệnh và cựu Chính ủy Cảnh sát biển hầu tòa trong vụ tham ô 50 tỷ đồng

Pháp luật

23:56:36 26/06/2023
Tiếp nhận chỉ đạo của Tư lệnh, Đại tá Nguyễn Văn Hưng yêu cầu 6 Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục kỹ thuật phải rút đủ 50 tỷ đồng.

Xử lý ra sao khối tài sản của cựu giám đốc sở nhận hối lộ 14 tỉ?

Xử lý ra sao khối tài sản của cựu giám đốc sở nhận hối lộ 14 tỉ?

Pháp luật

12:44:42 25/06/2023
Bị can Vũ Liên Oanh, cựu Giám đốc Sở GD-ĐT tỉnh Quảng Ninh, người bị cáo buộc nhận hối lộ 14 tỉ đồng, hiện có tới 8 bất động sản bị kê biên.

Các nhà lập pháp Mỹ phản đối kế hoạch chi tiêu quân sự của Lầu Năm Góc

Các nhà lập pháp Mỹ phản đối kế hoạch chi tiêu quân sự của Lầu Năm Góc

Thế giới

15:07:33 19/06/2023
Việc cắt giảm do các thành viên ủy ban đảng Cộng hòa đề xuất đã bị các đồng nghiệp đảng Dân chủ chỉ trích. Politico dự đoán sẽ nổ ra một cuộc chiến giữa hai bên tại Hạ viện và Thượ...

Nga duy trì vị trí trong số các nền kinh tế hàng đầu

Nga duy trì vị trí trong số các nền kinh tế hàng đầu

Thế giới

14:09:10 18/06/2023
Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu nhấn mạnh như vậy tại phiên họp toàn thể của Diễn đàn Kinh tế quốc tế St. Petersburg (SPIEF) lần thứ 26 đang diễn ra ở thủ đô phương Bắc của...

Mỹ “bơm” thêm hơn 300 triệu USD, cung cấp cả đạn uranium nghèo cho Ukraine

Mỹ "bơm" thêm hơn 300 triệu USD, cung cấp cả đạn uranium nghèo cho Ukraine

Thế giới

10:54:07 14/06/2023
Thông báo viện trợ quân sự mới nhất được đưa ra trong bối cảnh Ukraine bắt đầu cuộc phản công, trong đó một số phương tiện do Mỹ cung cấp đã bị mất trên chiến trường.

Cựu Phó tổng thống Pence đã nói gì khi chính thức chạy đua vào Nhà Trắng?

Cựu Phó tổng thống Pence đã nói gì khi chính thức chạy đua vào Nhà Trắng?

Thế giới

09:27:04 08/06/2023
Cựu Phó tổng thống Mike Pence cáo buộc chủ nhân hiện tại của Nhà Trắng làm suy yếu nước Mỹ, nhưng không nhắc trực tiếp sếp cũ là ông Donald Trump, trong video công bố chiến dịch tr...

Phi USD hóa toàn cầu – trào lưu hay nhu cầu?

Phi USD hóa toàn cầu - trào lưu hay nhu cầu?

Thế giới

22:55:16 05/06/2023
Theo dữ liệu thống kê thanh toán toàn cầu tháng 3/2023 do Hiệp hội Viễn thông liên ngân hàng và tài chính quốc tế (SWIFT) công bố, thị phần thanh toán của đồng USD chiếm 41,74% toà...

Cắt toàn bộ kinh phí bảo dưỡng khí tài để tham ô cho đủ 50 tỉ đồng

Cắt toàn bộ kinh phí bảo dưỡng khí tài để tham ô cho đủ 50 tỉ đồng

Pháp luật

10:13:10 31/05/2023
Để thuận lợi cho việc tham ô 50 tỉ đồng, cựu Tư lệnh Nguyễn Văn Sơn chỉ đạo cấp dưới cắt toàn bộ kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa trang bị của 4 vùng cảnh sát biển.

Bộ trưởng Công nghệ thông tin và Truyền thông Indonesia bị bắt

Bộ trưởng Công nghệ thông tin và Truyền thông Indonesia bị bắt

Thế giới

09:27:50 18/05/2023
Nhà chức trách Indonesia đã bắt giữ Bộ trưởng Công nghệ thông tin và Truyền thông Johnny Gerard Plate vì nghi liên quan vụ án tham nhũng gây thất thoát khoảng nửa tỉ USD.

Gần 6 triệu người Anh không trả nổi hóa đơn sinh hoạt

Gần 6 triệu người Anh không trả nổi hóa đơn sinh hoạt

Thế giới

09:07:51 18/05/2023
Hàng triệu người Anh liên tục chậm trả tín dụng hoặc không trả được phí sinh hoạt trong 6 tháng tính đến tháng 1.2023, trong bối cảnh giá cả tăng vọt và lãi suất cao hơn, theo khảo...

Tòa tuyên án, phán quyết nào cho cựu Chủ tịch tỉnh Bình Thuận Nguyễn Ngọc Hai?

Tòa tuyên án, phán quyết nào cho cựu Chủ tịch tỉnh Bình Thuận Nguyễn Ngọc Hai?

Pháp luật

13:54:11 17/05/2023
Cựu Chủ tịch tỉnh Bình Thuận Nguyễn Ngọc Hai cùng 11 bị cáo sẽ bị tuyên án vào chiều nay 17.5, trong vụ án liên quan đến giao đất giá rẻ cho Công ty cổ phần Tân Việt Phát (gọi tắt ...

Dòng viện trợ từ Mỹ sang Ukraine sắp cạn?

Dòng viện trợ từ Mỹ sang Ukraine sắp cạn?

Thế giới

21:54:57 16/05/2023
Với tốc độ chi tiêu hiện tại và tình hình trần nợ công chưa được giải quyết, ngân sách chính phủ Mỹ dành cho Ukraine sắp cạn kiệt mà chưa có dấu hiệu sẽ được bổ sung.

Thông tin mới liên quan vụ án “trùm” hóa đơn Trương Xuân Đước và ông Đỗ Hữu Ca

Thông tin mới liên quan vụ án "trùm" hóa đơn Trương Xuân Đước và ông Đỗ Hữu Ca

Pháp luật

20:19:37 16/03/2023
Cục Thuế TP Hải Phòng có văn bản gửi tới các cơ quan thông tấn, báo chí, các doanh nghiệp trên địa bàn liên quan đến 18 doanh nghiệp do vợ chồng trùm mua bán hóa đơn Trương Xuân Đư...

Tổng thống Mỹ đề xuất ngân sách quốc phòng kỷ lục

Tổng thống Mỹ đề xuất ngân sách quốc phòng kỷ lục

Thế giới

05:30:56 11/03/2023
Một tuyên bố khác từ Nhà Trắng cho hay, khoản ngân sách đề xuất của Tổng thống Biden cũng sẽ bao gồm 6 tỷ USD hỗ trợ cho Ukraine .

Mỹ đề xuất đánh thuế cao với người giàu để bù thâm hụt ngân sách

Mỹ đề xuất đánh thuế cao với người giàu để bù thâm hụt ngân sách

Thế giới

10:30:33 10/03/2023
Tổng thống Mỹ Joe Biden ngày 9/3 đã đưa ra những đề xuất chi tiêu của chính phủ, theo đó, đánh thuế cao hơn đối với những người giàu.

Tổng thống Mỹ dự kiến tăng thuế với các tỷ phú

Tổng thống Mỹ dự kiến tăng thuế với các tỷ phú

Thế giới

19:01:22 01/03/2023
Trong bối cảnh các đảng viên Cộng hòa không chấp thuận tăng trần nợ của Mỹ trừ khi Nhà Trắng đồng ý cắt giảm mạnh chi tiêu, ông đã tuyên bố sẽ cắt giảm thâm hụt 2.000 tỷ USD trong ...

Nhật quyết mua 400 tên lửa hành trình Tomahawk từ Mỹ

Nhật quyết mua 400 tên lửa hành trình Tomahawk từ Mỹ

Thế giới

23:39:49 27/02/2023
Phát biểu tại ủy ban ngân sách hạ viện Nhật hôm hay, Thủ tướng Kishida cho hay kế hoạch của đất nước chúng ta là (mua) 400 quả tên lửa hành trình Tomahawk, nhưng không nói rõ, viện...

Bắt tạm giam 2 cán bộ Chi cục Thủy sản tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

Bắt tạm giam 2 cán bộ Chi cục Thủy sản tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

Pháp luật

23:42:12 13/02/2023
Cùng thời điểm và với sai phạm tương tự, ông Hoàng và ông Thượng còn gây thiệt hại gần 20 tỷ đồng ngân sách Nhà nước chi hỗ trợ cho 3 tàu cá khác (sẽ cập nhật trong quá trình điều ...

Cựu Tư lệnh Cảnh sát biển chỉ đạo cấp dưới rút ruột 50 tỷ đồng như thế nào?

Cựu Tư lệnh Cảnh sát biển chỉ đạo cấp dưới rút ruột 50 tỷ đồng như thế nào?

Pháp luật

22:49:23 02/02/2023
Viện Kiểm sát (VKS) Quân sự Trung ương vừa ban hành cáo trạng truy tố các bị can trong vụ án Tham ô tài sản xảy ra tại Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam trong thời gian cuối năm 20...

TP.HCM chuyển cơ quan điều tra 4 vụ việc từ kết quả thanh tra

TP.HCM chuyển cơ quan điều tra 4 vụ việc từ kết quả thanh tra

Pháp luật

07:48:36 05/01/2023
Trong năm 2022, TP.HCM chuyển 4 vụ việc để cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ liên quan đến mua sắm kit test, góp vốn siêu tốc vào Saigon Co.op, thu chi ngân sách ở Trường THCS Tăng ...

Bán sách giá cao bất hợp lý: Kiến nghị NXB Giáo dục VN phải nộp lại tiền

Bán sách giá cao bất hợp lý: Kiến nghị NXB Giáo dục VN phải nộp lại tiền

Tin nổi bật

09:55:59 31/12/2022
Thanh tra Chính phủ kiến nghị Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam phải nộp ngân sách toàn bộ số tiền mà gia đình học sinh đã mua sách giáo khoa với giá cao bất hợp lý, trước mắt là hơn ...

Hungary nâng mục tiêu thâm hụt ngân sách 2023 do ảnh hưởng giá năng lượng tăng

Hungary nâng mục tiêu thâm hụt ngân sách 2023 do ảnh hưởng giá năng lượng tăng

Thế giới

08:54:29 31/12/2022
Chính phủ Hungary đã nâng mục tiêu thâm hụt ngân sách năm 2023 lên 3,9% Tổng sản phẩm quốc nội (GDP), cao hơn mức mục tiêu 3,5% được đưa ra trước đó do giá năng lượng và chi phí hỗ...

Tổng thống đắc cử Brazil tiếp tục kiện toàn nội các

Tổng thống đắc cử Brazil tiếp tục kiện toàn nội các

Thế giới

21:21:59 30/12/2022
Ngày 30/12, Tổng thống đắc cử của Brazil Luiz Inacio Lula da Silva đã công bố đợt đề cử cuối cùng bao gồm 16 thành viên nội các. Động thái này diễn ra trước lễ nhậm chức của ông Lu...

Quảng Ngãi: Đầu tư 250 tỉ đồng xây đê chắn sóng ở đảo Lý Sơn

Quảng Ngãi: Đầu tư 250 tỉ đồng xây đê chắn sóng ở đảo Lý Sơn

Tin nổi bật

18:17:53 30/12/2022
Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi ký quyết định đầu tư dự án xây dựng công trình đê chắn sóng ở cảng Bến Đình, huyện đảo Lý Sơn, với tổng kinh phí 250 tỉ đồng

Khởi công nút giao An Phú 3.400 tỷ, xóa kẹt xe cửa ngõ phía Đông TP Thủ Đức

Khởi công nút giao An Phú 3.400 tỷ, xóa kẹt xe cửa ngõ phía Đông TP Thủ Đức

Tin nổi bật

09:43:44 29/12/2022
Đây được coi là mô hình tiêu biểu cho sự linh hoạt trong việc hợp vốn giữa ngân sách Trung ương và TP.HCM trong xây dựng cơ sở hạ tầng

Nga không có ý định bán dầu mỏ cho những nước áp giá trần

Nga không có ý định bán dầu mỏ cho những nước áp giá trần

Thế giới

18:26:33 28/12/2022
Ngày 26/12, hãng tin TASS dẫn lời Bộ trưởng Tài chính Nga Anton Siluanov nêu rõ quốc gia này không có ý định bán dầu mỏ cho những nước ủng hộ biện pháp áp giá trần với dầu mỏ Nga

Vụ án AIC: Sai phạm của cựu Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai ở mức độ nào ?

Vụ án AIC: Sai phạm của cựu Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai ở mức độ nào ?

Pháp luật

15:07:34 26/12/2022
Sáng 26/12, TAND TP Hà Nội tiếp tục điều hành phiên tòa hình sự sơ thẩm xét xử vụ án xảy ra tại Công ty cổ phần Tiến bộ Quốc tế (viết tắt là Công ty AIC) và những đơn vị liên quan....

Quốc hội Mỹ hi vọng thông qua dự thảo ngân sách liên bang trước thời hạn chót

Quốc hội Mỹ hi vọng thông qua dự thảo ngân sách liên bang trước thời hạn chót

Thế giới

12:43:46 23/12/2022
Các nghị sĩ Mỹ đang phải chạy đua với thời tiết để thông qua trước hạn chót bản dự thảo ngân sách chính phủ liên bang trị giá 1.700 tỷ USD cho tài khóa 2023 (kết thúc ngày 30/9/202...

Chủ đề liên quan