Mỹ không thể bắn hạ tên lửa Nga đang được sử dụng ở Ukraine?

Theo dõi VGT trên

Mỹ không chuẩn bị sẵn sàng để tự vệ trước các loại tên lửa hành trình mà Nga đang sử dụng ở Ukraine.

Đây là cảnh báo trong đánh giá mới nhất từ một trung tâm nghiên cứu nổi tiếng ở Washington.

Mỹ không thể bắn hạ tên lửa Nga đang được sử dụng ở Ukraine? - Hình 1
Tên lửa được phóng từ tàu chiến Nga. Ảnh: BQP Nga

Báo cáo tháng 7 mới nhất từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế Mỹ (CSIS) cho rằng các chỉ huy quân sự và các nhà hoạch định chính sách nước này đã phớt lờ việc bảo vệ lục địa Mỹ trước những loại vũ khí cơ động, bay tầm thấp như của Nga.

Thay vào đó, Washington đã đổ hàng tỷ USD vào các hệ thống đánh chặn để phòng thủ trước các tên lửa bay cao hơn và vào các hệ thống di động để bảo vệ các lực lượng được triển khai ở các khu vực khác trên thế giới.

Báo cáo viết: “Sự thiếu hụt gần như hoàn toàn hệ thống phòng thủ tên lửa hành trình và các hình thức phòng không liên quan trên phạm vi rộng hơn đã tạo ra vấn đề về răn đe”.

Video đang HOT

Các tác giả của báo cáo khuyến nghị rằng việc liên kết, phối hợp tác chiến giữa các radar mặt đất, máy bay giám sát, máy bay không người lái tầm cao và tên lửa đánh chặn hiện có như một bước đầu tiên để giải quyết mối đe dọa ngày càng tăng này.

Báo cáo nêu rõ: “Một bài học từ cuộc xung đột ở Ukraine là các vũ khí và cảm biến trong quá khứ có thể được sử dụng hiệu quả ngay cả khi đối mặt với một đối thủ có sức mạnh quân sự hàng đầu thế giới. Thay vì loại bỏ hoặc hủy các hệ thống cũ, việc tích hợp chúng vào hệ thống phòng thủ mới có thể tăng cường khả năng phòng thủ tổng thể”.

Trong những năm gần đây, các nhà lập pháp và chỉ huy quân sự ngày càng lo ngại về một cuộc tấn công bằng tên lửa hành trình vào Mỹ. Không giống như tên lửa đạn đạo xuyên lục địa bay theo quỹ đạo tầm cao, có thể đoán trước được, tên lửa hành trình bay tầm thấp sẽ khiến các radar khó phát hiện. Các tên lửa này cũng có thể được phóng một cách bí mật từ các tàu ngầm tàng hình ngay ngoài khơi bờ biển Mỹ.

“Trong phạm vi mối đe dọa tên lửa và trên không ngày càng mở rộng và đa dạng, các mối đe dọa tên lửa siêu thanh đang nổi lên thu hút sự chú ý đáng kể và các tên lửa hành trình thông thường là mối đe dọa không được đánh giá cao nhất, nhưng chúng có uy lực mạnh và là mối đe dọa trước mắt đối với Mỹ”, báo cáo của CSIS nhấn mạnh.

Các quan chức Lầu Năm Góc cũng đã báo động về mối đe dọa tên lửa hành trình đối với Mỹ trong thập kỷ qua, nhưng có rất ít động thái trong việc tăng cường phòng thủ. Lầu Năm Góc bắt đầu sử dụng một khinh khí cầu ở phía bắc Baltimore để theo dõi máy bay dọc theo bờ biển phía Đông, nhưng những nỗ lực đó đã bị bỏ rơi sau khi nó bị đứt dây neo vào năm 2015.

Năm 2019, Đánh giá Phòng thủ Tên lửa của Chính quyền Trump đã chỉ ra mối đe dọa tên lửa hành trình đang gia tăng, tuy nhiên, Lầu Năm Góc vẫn chưa giao cho bất kỳ ai chịu trách nhiệm mua hệ thống phòng thủ, mặc dù đã được Quốc hội yêu cầu làm như vậy vào năm 2017, báo cáo mới của CSIS cho biết. Điều đó có nghĩa là quốc gia này đã phải dựa vào một loạt các radar, hệ thống đánh chặn và máy bay chiến đấu để phòng thủ.

Trong những tháng gần đây, Quốc hội Mỹ đã phê duyệt hơn 273 triệu USD để phát triển các radar tầm xa, tăng cường các thí nghiệm phòng thủ tên lửa hành trình và bắt đầu xây dựng hệ thống phòng thủ trên đảo Guam ở Thái Bình Dương, nơi có các căn cứ Không quân và Hải quân rất quan trọng đối với các hoạt động quân sự của Mỹ trong khu vực.

Các tác giả của báo cáo cho rằng hoạt động của Lầu Năm Góc để bảo vệ đảo Guam khỏi một cuộc tấn công tên lửa từ Trung Quốc, có thể được coi là một trường hợp thử nghiệm để bố trí hệ thống phòng thủ trên đất liền ở Mỹ.

“Trong khi việc bảo vệ lục địa Mỹ đặt ra một vấn đề khác, những nỗ lực bảo vệ đảo Guam sẽ đặc biệt mang tính định hướng cho việc lựa chọn yếu tố, tích hợp hệ thống và phát triển chỉ huy và kiểm soát. Theo nghĩa này, con đường dẫn đến việc phòng thủ tên lửa hành trình cho Bắc Mỹ sẽ đi qua Guam”, báo cáo lưu ý.

Hiện có rất nhiều radar trên khắp nước Mỹ có thể giúp theo dõi tên lửa hành trình, nhưng chúng được vận hành bởi một số tổ chức chính phủ, bao gồm Lầu Năm Góc, Bộ An ninh Nội địa, Cục Hàng không Liên bang và Cục Khí quyển và Đại dương Quốc gia. Báo cáo cho biết những cơ quan này hiện không chia sẻ dữ liệu của mình với nhau nhưng nếu có, họ có thể tạo ra một mạng lưới phòng thủ hữu ích.

Trung Quốc thử nghiệm tên lửa chống tên lửa đạn đạo

Bộ Quốc phòng Trung Quốc ngày 19.6 cho biết nước này đã thử nghiệm thành công tên lửa đánh chặn tên lửa đạn đạo (ABM) ở giai đoạn giữa, phóng từ mặt đất.

Trung Quốc thử nghiệm tên lửa chống tên lửa đạn đạo - Hình 1

Trung Quốc diễn tập hệ thống phòng không ở sa mạc Gobi. Ảnh QUÂN ĐỘI TRUNG QUỐC/GLOBAL TIMES

Global Times dẫn lại thông báo của Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho biết vụ thử nghiệm kỹ thuật ABM đã diễn ra vào đêm 19.6 bên trong biên giới Trung Quốc và đã "đạt được mục tiêu". Thông báo cũng nói vụ thử mang tính chất phòng vệ, không nhắm vào bất cứ nước nào.

Đây là năm thứ hai liên tiếp Trung Quốc tiến hành thử nghiệm như vậy. Một vụ thử tương tự đã diễn ra vào tháng 2.2021, theo tuyên bố của Bộ Quốc phòng Trung Quốc thời điểm đó. Đến nay, Trung Quốc đã công bố 6 vụ thử nghiệm kỹ thuật ABM phóng từ mặt đất, lần lượt vào các năm 2010, 2013, 2014, 2018 và 2021. Không rõ giai đoạn đánh chặn trong vụ thử năm 2014 là khi nào trong khi toàn bộ 5 vụ thử còn lại được tiến hành ở giai đoạn giữa.

Vụ thử có thể khiến căng thẳng gia tăng tại một khu vực vốn đã chứng kiến nhiều căng thẳng thời gian qua với cuộc cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc. Triều Tiên cũng đã liên tục thử nghiệm tên lửa gần đây, và Mỹ cũng như Hàn Quốc nhận định rằng Bình Nhưỡng có thể sắp tiến hành vụ thử nghiệm vũ khí hạt nhân đầu tiên kể từ năm 2017.

Một chuyên gia giấu tên nói với Global Times rằng vụ thử mới nhất cho thấy năng lực đánh chặn tên lửa đạn đạo của Trung Quốc đang ngày càng đáng tin cậy và giúp củng cố khả năng răn đe của nước này trước các mối đe dọa hạt nhân.

Quá trình bay của tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) thường bao gồm ba giai đoạn. Đầu tiên là giai đoạn tăng đẩy trong đó tên lửa đẩy cung cấp năng lượng cho tên lửa đạn đạo bay lên bầu trời. Thứ hai là giai đoạn giữa, trong đó tên lửa đẩy ngừng hoạt động và tên lửa đạn đạo bay ra ngoài bầu khí quyển. Thứ ba và cuối cùng là giai đoạn tái nhập, trong đó tên lửa đạn đạo quay lại bầu khí quyển và lao vào mục tiêu.

Theo các chuyên gia, việc đánh chặn một ICBM trong giai đoạn giữa là rất khó vì trong giai đoạn này, tên lửa, thường được trang bị đầu đạn hạt nhân, bay lên cao bên ngoài bầu khí quyển với vận tốc rất lớn.

Về mặt kỹ thuật, có thể dễ dàng đánh chặn một tên lửa đạn đạo trong giai đoạn đầu vì tên lửa vẫn ở gần mặt đất và tăng dần tốc độ, nhưng rất khó để tiếp cận bãi phóng thường nằm sâu trong lãnh thổ của đối phương. Trong giai đoạn cuối, việc đánh chặn cũng gặp nhiều thách thức vì tên lửa lao xuống rất nhanh.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tinh gọn bộ máy, một hãng xe trả hơn nửa triệu USD cho nhân viên nghỉ việcTinh gọn bộ máy, một hãng xe trả hơn nửa triệu USD cho nhân viên nghỉ việc
19:59:29 24/03/2025
Ngoại giao con thoi chấm dứt xung đột Ukraine: Kỳ vọng trên bàn đàm phánNgoại giao con thoi chấm dứt xung đột Ukraine: Kỳ vọng trên bàn đàm phán
15:48:54 24/03/2025
Hơn 500.000 người nhập cư sẽ phải rời khỏi MỹHơn 500.000 người nhập cư sẽ phải rời khỏi Mỹ
21:29:31 24/03/2025
Ông Trump tước đặc quyền an ninh của bà Harris, bà ClintonÔng Trump tước đặc quyền an ninh của bà Harris, bà Clinton
07:51:19 24/03/2025
Nhà kinh doanh trang sức thế giới gặp khó khi cơn sốt vàng trở thành 'cơn lốc bán'Nhà kinh doanh trang sức thế giới gặp khó khi cơn sốt vàng trở thành 'cơn lốc bán'
05:42:37 25/03/2025
Mỹ không kích dữ dội các mục tiêu Houthi tại YemenMỹ không kích dữ dội các mục tiêu Houthi tại Yemen
13:16:34 24/03/2025
Tổng thống Trump nói sẽ lấy tiền túi trả cho hai phi hành gia NASATổng thống Trump nói sẽ lấy tiền túi trả cho hai phi hành gia NASA
08:33:50 24/03/2025
Người phụ nữ sắp kết hôn với tỷ phú Jeff Bezos trên du thuyền 500 triệu USDNgười phụ nữ sắp kết hôn với tỷ phú Jeff Bezos trên du thuyền 500 triệu USD
22:35:42 24/03/2025

Tin đang nóng

Trấn Thành là "nạn nhân" của 1 Hoa hậu Vbiz: Khoảnh khắc lia camera 5 giây lộ 1 bí mật muốn chôn vùi!Trấn Thành là "nạn nhân" của 1 Hoa hậu Vbiz: Khoảnh khắc lia camera 5 giây lộ 1 bí mật muốn chôn vùi!
22:30:12 25/03/2025
Danh tính người tình cũ bênh vực Kim Soo Hyun của Kim Sae Ron: Cú twist chính là chi tiết về thời gian yêu!Danh tính người tình cũ bênh vực Kim Soo Hyun của Kim Sae Ron: Cú twist chính là chi tiết về thời gian yêu!
21:25:15 25/03/2025
Vụ chủ nhà tá hỏa phát hiện người lạ tử vong trong bếp: Công an trích xuất cameraVụ chủ nhà tá hỏa phát hiện người lạ tử vong trong bếp: Công an trích xuất camera
21:09:50 25/03/2025
Lạ đời nam tài tử bắt bạn diễn không được ăn thịt trong 3 tháng mới cho đóng cảnh hônLạ đời nam tài tử bắt bạn diễn không được ăn thịt trong 3 tháng mới cho đóng cảnh hôn
23:20:37 25/03/2025
Vụ chú chó bị trói ở trường học: Nhân viên bảo vệ xin nghỉ việcVụ chú chó bị trói ở trường học: Nhân viên bảo vệ xin nghỉ việc
22:35:47 25/03/2025
Sau khi cưới, tôi sợ hãi vì chồng suốt ngày đòi "thân mật"Sau khi cưới, tôi sợ hãi vì chồng suốt ngày đòi "thân mật"
23:25:33 25/03/2025
Một bảo vệ trường học ở Hải Phòng trần tình về hình ảnh chú chó bị tróiMột bảo vệ trường học ở Hải Phòng trần tình về hình ảnh chú chó bị trói
22:29:00 25/03/2025
Mẹ chồng lương hưu 50 triệu/tháng từ chối trông cháu để tiếp tục kiếm tiền: Số dư tài khoản 0 đồng, lý do gây sốcMẹ chồng lương hưu 50 triệu/tháng từ chối trông cháu để tiếp tục kiếm tiền: Số dư tài khoản 0 đồng, lý do gây sốc
05:19:32 26/03/2025

Tin mới nhất

F-16 Ukraine sắp như "hổ mọc thêm cánh", thách thức không quân Nga

F-16 Ukraine sắp như "hổ mọc thêm cánh", thách thức không quân Nga

22:59:06 25/03/2025
Theo nhiều nguồn tin phương Tây, tiêm kích F-16 Ukraine sẽ sớm được tăng cường uy lực chiến đấu nhờ việc tiếp nhận máy bay cảnh báo sớm và chỉ huy trên không Saab 340 từ Thụy Điển.
Quan chức Mỹ ủng hộ chiến dịch trục xuất người nhập cư của Tổng thống Trump

Quan chức Mỹ ủng hộ chiến dịch trục xuất người nhập cư của Tổng thống Trump

22:40:28 25/03/2025
Các quan chức cấp cao của Mỹ ủng hộ việc Tổng thống Donald Trump sử dụng đạo luật thời chiến nhằm trục xuất người nhập cư bất hợp pháp.
Cơ hội vàng cho nhà đầu tư xanh trong kỷ nguyên "đại dầu mỏ" của ông Trump

Cơ hội vàng cho nhà đầu tư xanh trong kỷ nguyên "đại dầu mỏ" của ông Trump

21:55:00 25/03/2025
Chính sách ưu ái nhiên liệu hóa thạch dưới thời ông Trump khiến năng lượng tái tạo lao dốc, mở ra cơ hội vàng cho các nhà đầu tư lớn săn tài sản xanh giá hời.
Triều Tiên giới thiệu khu đô thị mới gồm 10.000 căn hộ hoành tráng thế nào?

Triều Tiên giới thiệu khu đô thị mới gồm 10.000 căn hộ hoành tráng thế nào?

21:44:47 25/03/2025
Khu đô thị mới cao tầng được xây quy mô hoành tráng bề thế ở thủ đô Bình Nhưỡng đang trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông quốc tế trong những ngày qua.
Nga - Ukraine gỡ nút thắt, lên dây cót tháo ngòi nổ xung đột

Nga - Ukraine gỡ nút thắt, lên dây cót tháo ngòi nổ xung đột

19:54:08 25/03/2025
Hàng loạt vấn đề quan trọng sẽ được các nhà đàm phán thảo luận tại Ả rập Xê út nhằm tìm kiếm giải pháp cho cuộc xung đột Nga - Ukraine.
Thông điệp chiến lược của Trung Quốc tại hội nghị với các doanh nhân Mỹ

Thông điệp chiến lược của Trung Quốc tại hội nghị với các doanh nhân Mỹ

19:49:12 25/03/2025
Bản thân ông cũng tham dự và nhận được nhiều câu hỏi hơn về lý do Tổng thống Trump hành động, mục tiêu mà nhà lãnh đạo Mỹ cố gắng đạt được và quan điểm của ông chủ Nhà Trắng thứ 47 về điều thực sự khiến "nước Mỹ vĩ đại trở lại".
Nga khánh thành đài tưởng niệm nạn nhân vụ khủng bố tại Crocus City Hall

Nga khánh thành đài tưởng niệm nạn nhân vụ khủng bố tại Crocus City Hall

19:47:23 25/03/2025
Tham dự lễ khánh thành có Thống đốc tỉnh Moskva Andrei Vorobyov, Chủ tịch tập đoàn sở hữu Crocus City Hall Araz Agalarov cùng hàng nghìn người dân Moskva, bao gồm người thân của các nạn nhân xấu số.
EU nối lại đàm phán với Mỹ nhằm hạ nhiệt căng thẳng thương mại

EU nối lại đàm phán với Mỹ nhằm hạ nhiệt căng thẳng thương mại

19:21:43 25/03/2025
Phát ngôn viên thương mại của Ủy ban châu Âu Olof Gill nhấn mạnh hai bên cần nỗ lực tối đa để tránh các mức thuế gây thiệt hại, đồng thời xây dựng và củng cố mối quan hệ thương mại - kinh tế được xem là bền chặt nhất thế giới.
Hy vọng từ Riyadh

Hy vọng từ Riyadh

19:17:27 25/03/2025
Với sự thúc đẩy của Chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump, tiến trình đàm phán chấm dứt xung đột Nga - Ukraine đang ghi nhận những bước tiến khả quan và dường như các bên đang đến gần hơn một thỏa thuận toàn diện.
Điện Kremlin tuyên bố về điều không nên mong đợi từ đàm phán Nga - Mỹ ở Saudi Arabia

Điện Kremlin tuyên bố về điều không nên mong đợi từ đàm phán Nga - Mỹ ở Saudi Arabia

19:12:43 25/03/2025
Theo ông Peskov, hiện tại, các báo cáo do (các phái đoàn của Liên bang Nga và Mỹ) gửi về thủ đô của mỗi bên đang được phân tích, và chỉ sau đó mới có thể nói về bất kỳ sự thấu hiểu nào .
Mỹ và Ukraine tiếp tục đàm phán tại Riyadh

Mỹ và Ukraine tiếp tục đàm phán tại Riyadh

19:11:11 25/03/2025
Nhà đàm phán Nga cũng cho biết hai bên nhất trí sẽ tiếp tục đàm phán và có sự tham gia của đại diện quốc tế, trước hết là Liên hợp quốc và một số nước khác.
Thanh niên bị suy thận sau 2.000 lần squat để thắng cược

Thanh niên bị suy thận sau 2.000 lần squat để thắng cược

19:08:24 25/03/2025
Tiêu cơ vân là một tình trạng y tế nguy hiểm, có thể gây tử vong, khi mô cơ bị tổn thương và giải phóng vào máu. Nếu không được điều trị kịp thời, tình trạng này có thể dẫn đến suy thận, rối loạn tim mạch, thậm chí là tử vong.

Có thể bạn quan tâm

Kim Soo Hyun vừa có hy vọng, chồng Kim Sae Ron "đạp đổ", giống ViruSs điểm này!

Kim Soo Hyun vừa có hy vọng, chồng Kim Sae Ron "đạp đổ", giống ViruSs điểm này!

Sao châu á

07:01:01 26/03/2025
Giữa ồn ào gây ảnh hưởng tới danh tiếng và sự nghiệp, Kim Soo Hyun bất ngờ được trao cơ hội xoay chuyển tình thế. Khi nam diễn viên còn chưa kịp làm gì thì chồng Kim Sae Ron đến đạp đổ tất cả.
Nhà thông minh thời AI: Từ giặt giũ, nấu ăn đến bảo vệ an ninh

Nhà thông minh thời AI: Từ giặt giũ, nấu ăn đến bảo vệ an ninh

Trắc nghiệm

06:57:53 26/03/2025
AI đang thay đổi cách chúng ta sử dụng thiết bị gia dụng, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ ngôi nhà một cách toàn diện hơn.
Nhóm bị cáo nhận hối lộ tại Chi cục đăng kiểm 8 lĩnh án

Nhóm bị cáo nhận hối lộ tại Chi cục đăng kiểm 8 lĩnh án

Pháp luật

06:52:39 26/03/2025
Tổng số tiền các bị cáo đã hưởng lợi từ việc làm nói trên là hơn 2,8 tỷ đồng. Bị cáo Hưng phải chịu trách nhiệm với tổng số tiền gần 1,8 tỷ đồng (hưởng lợi 1,3 tỷ đồng).
TPHCM: Nhiều trẻ nghi bị bạo hành được bệnh viện hỗ trợ "đặc biệt"

TPHCM: Nhiều trẻ nghi bị bạo hành được bệnh viện hỗ trợ "đặc biệt"

Tin nổi bật

06:36:51 26/03/2025
Theo luật sư, việc buộc mõm và trói ngược chân con vật có thể xếp vào nhóm hành hạ tàn nhẫn vật nuôi. Mức phạt áp dụng là phạt tiền 1-3 triệu đồng.
6 lợi ích của đậu phụ với sức khỏe

6 lợi ích của đậu phụ với sức khỏe

Sức khỏe

06:32:00 26/03/2025
Đậu phụ (đậu hũ) là thực phẩm chủ yếu trong các chế độ ăn kiêng trong nhiều thập kỷ, dưới đây là 6 lợi ích của đậu phụ với sức khỏe.
Đổi bữa với sườn nướng ngũ vị thơm lừng, 10 người ăn 11 người khen nức nở

Đổi bữa với sườn nướng ngũ vị thơm lừng, 10 người ăn 11 người khen nức nở

Ẩm thực

06:06:54 26/03/2025
Sự kết hợp hài hòa giữa các gia vị quen thuộc như tiêu, tỏi, ngũ vị hương, mật ong, xì dầu... đã tạo nên lớp áo vàng óng, dậy mùi thơm quyến rũ, thấm sâu vào từng thớ thịt.
Cổ Thiên Lạc tự động cắt giảm cát sê vẫn 'ế' phim

Cổ Thiên Lạc tự động cắt giảm cát sê vẫn 'ế' phim

Hậu trường phim

06:01:46 26/03/2025
Cổ Thiên Lạc bày tỏ nỗi quan ngại khi anh cùng nhiều diễn viên khác chủ động giảm cát sê vẫn khó nhận được dự án phim mới do thiếu hụt nhà đầu tư.
IU làm 'nát tim' khán giả chỉ với một câu thoại trong 'When Life Gives You Tangerines'

IU làm 'nát tim' khán giả chỉ với một câu thoại trong 'When Life Gives You Tangerines'

Phim châu á

06:00:30 26/03/2025
Diễn xuất của IU trong phim When Life Gives You Tangerines mang đến nhiều cảm xúc, khiến người xem rơi nước mắt.
Nửa đêm, điện thoại của chồng rung lên, tôi giật mình với dòng tin nhắn chỉ vỏn vẹn 5 từ: Tức đến mất ngủ và có ý định ly hôn

Nửa đêm, điện thoại của chồng rung lên, tôi giật mình với dòng tin nhắn chỉ vỏn vẹn 5 từ: Tức đến mất ngủ và có ý định ly hôn

Góc tâm tình

05:16:02 26/03/2025
Mấy ngày nay, vợ chồng tôi vẫn đang giận nhau. Chồng tôi từng có một đời vợ và đứa con gái. Năm nay, con gái anh học đại học năm thứ 3.
HLV đội tuyển Anh Tuchel thở phào vì Bellingham

HLV đội tuyển Anh Tuchel thở phào vì Bellingham

Sao thể thao

00:51:30 26/03/2025
HLV đội tuyển Anh Tuchel thở phào, sau khi Jude Bellingham may mắn thoát thẻ đỏ trong trận thắng chật vật 3-0 của tuyển Anh trước đội bóng yếu Latvia.
Điểm tên những loài vịt đẹp nhất trên thế giới

Điểm tên những loài vịt đẹp nhất trên thế giới

Lạ vui

00:49:28 26/03/2025
Vịt là loài gia cầm phổ biến với hơn 120 loài khắp thế giới, trong đó có một số loài có vẻ đẹp nổi bật với hình dáng đa dạng và màu sắc rực rỡ.