đi ngủ ngay lập tức

Đi công tác xa nhà về, cởi áo vợ ra tới đâu tôi lặng người rơi nước mắt tới đó

Đi công tác xa nhà về, cởi áo vợ ra tới đâu tôi lặng người rơi nước mắt tới đó

Góc tâm tình

11:37:53 07/08/2021
Tôi cởi áo vợ ra đến đâu thì lại bàng hoàng đến đó. Tôi rơi nước mắt vì yêu thương vợ vô cùng, tôi không biết mình làm gì để giúp vợ thoát khỏi cảnh này.

Nhà chồng có giỗ tôi 10h mới tới, mẹ chồng đòi “tống cổ” rồi tái mặt khi biết lý do

Nhà chồng có giỗ tôi 10h mới tới, mẹ chồng đòi "tống cổ" rồi tái mặt khi biết lý do

Góc tâm tình

13:53:52 16/07/2021
Ăn xong, em không thèm dọn dẹp, rửa bát gì cả mà dắt con lên tầng hai đi ngủ chưa. Nhà chồng không ai dám nói em câu nào.

5 thói quen của phụ nữ khiến đàn ông điên dại muốn yêu, chẳng cần “thảo mai” như kẻ thứ 3

5 thói quen của phụ nữ khiến đàn ông điên dại muốn yêu, chẳng cần "thảo mai" như kẻ thứ 3

Góc tâm tình

10:27:24 03/07/2021
Những cặp đôi gắn bó lâu dài cho rằng đây chính là nguyên tắc vàng của họ. Thực tế có nhiều người vẫn mang những vấn đề chưa được giải quyết lên giường rồi đẩy cảm xúc tiêu cực đi ...

Vợ chồng đang mặn nồng thì chồng sách trên giá bỗng đổ sập xuống, tôi tái mặt nhìn tập tài liệu phơi bày trước mắt

Vợ chồng đang mặn nồng thì chồng sách trên giá bỗng đổ sập xuống, tôi tái mặt nhìn tập tài liệu phơi bày trước mắt

Góc tâm tình

21:49:27 17/06/2021
Vợ vội vàng lấy tay che tập tài liệu đó đi, song những gì cần nhìn tôi đã thấy hết cả.

Đêm muộn thấy chồng lên mạng tìm cách diệt muỗi, tôi tưởng anh lo cho vợ con nhưng rồi phải tức nghẹn khi nghe thấy lời lẩm bẩm của anh

Đêm muộn thấy chồng lên mạng tìm cách diệt muỗi, tôi tưởng anh lo cho vợ con nhưng rồi phải tức nghẹn khi nghe thấy lời lẩm bẩm của anh

Góc tâm tình

11:10:36 12/06/2021
Mỗi lần tôi hờn dỗi anh đều tuyên bố con đã có tôi chăm rồi cần gì anh phải để ý nữa.

Đêm trước ngày rước dâu, mẹ gọi tôi vào phòng dặn dò, trở ra tôi chỉ muốn bỏ trốn không cưới xin gì nữa

Đêm trước ngày rước dâu, mẹ gọi tôi vào phòng dặn dò, trở ra tôi chỉ muốn bỏ trốn không cưới xin gì nữa

Góc tâm tình

20:52:20 24/05/2021
Đêm đó từ phòng mẹ đi ra, tôi chỉ muốn bỏ trốn ngay lập tức, không cưới xin gì nữa. Thế nhưng tôi lại không có can đảm làm điều đó.

Nằm trên bàn sinh đau quằn quại, nhìn rõ mặt bác sĩ đỡ đẻ tôi phẫn nộ nhảy xuống

Nằm trên bàn sinh đau quằn quại, nhìn rõ mặt bác sĩ đỡ đẻ tôi phẫn nộ nhảy xuống

Góc tâm tình

11:58:00 17/05/2021
Chồng tôi và mẹ chồng đứng ngoài thấy vậy thì sợ phát khiếp, lập tức quy lụy năn nỉ tôi quay trở lại phòng sinh kẻo ảnh hưởng đến sức khỏe em bé.

Giận chủ, chú chó tự trải chiếu đắp chăn đi ngủ

Giận chủ, chú chó tự trải chiếu đắp chăn đi ngủ

Lạ vui

11:37:06 14/05/2021
Không cho ngủ chung thì thôi, tự trải chiếu đắp chăn vậy!, chú chó said.

Chồng cũ đi công tác, tôi đến chăm con hộ, trước khi đi ngủ con trai chỉ vào máy tính của anh, tôi quyết định tái hôn

Chồng cũ đi công tác, tôi đến chăm con hộ, trước khi đi ngủ con trai chỉ vào máy tính của anh, tôi quyết định tái hôn

Góc tâm tình

20:54:09 12/05/2021
Vào buổi tối, sau khi tôi dọn dẹp, Thoa cho con trai đi ngủ. Nhưng con trai lại chỉ vào máy tính của chồng cũ và nói: Con cần nghe nhạc thì mới ngủ được!

Bố đuối lý khi con hỏi tại sao ‘tối nằm giữa sáng lại nằm ngoài’

Bố đuối lý khi con hỏi tại sao 'tối nằm giữa sáng lại nằm ngoài'

Lạ vui

09:41:35 12/05/2021
Sao tối đi ngủ con nằm giữa bố mẹ, mà sáng dậy con toàn nằm ngoài, bé gái hỏi bố mẹ.

Chó ‘nhà người ta’ đi ngủ

Chó 'nhà người ta' đi ngủ

Lạ vui

21:10:44 21/04/2021
Con vật tự trải chiếu, mở quạt, tắt đèn đi ngủ một cách hết sức thuần thục và gọn gàng.

Đưa vợ sắp cưới về quê ra mắt, nhìn thứ vứt trong thùng rác tôi căm giận đuổi đi

Đưa vợ sắp cưới về quê ra mắt, nhìn thứ vứt trong thùng rác tôi căm giận đuổi đi

Góc tâm tình

17:53:30 09/04/2021
Cơm nước xong, tôi sang nhà chú bác họ hàng chào hỏi. Bảo Phương cứ ở nhà trò chuyện tâm sự với mẹ, nếu mệt thì đi ngủ trước. Khi tôi về thì mẹ tôi và Phương đều đã đi ngủ cả rồi.

2 giờ sáng chồng vẫn ngồi hút thuốc, tôi giục đi ngủ thì anh thốt lên một câu

2 giờ sáng chồng vẫn ngồi hút thuốc, tôi giục đi ngủ thì anh thốt lên một câu

Góc tâm tình

18:04:14 10/03/2021
Ánh mắt anh lúc ấy rất đáng sợ, sự quyết tâm trên khuôn mặt anh lúc ấy nói cho tôi biết rằng anh đang rất nghiêm túc và anh đã phải lấy dũng khí thế nào mới có thể nói ra sự thật ấ...

Khi tắt đèn đàn ông làm 4 việc này, chúc mừng họ rất yêu và trân trọng bạn đấy!

Khi tắt đèn đàn ông làm 4 việc này, chúc mừng họ rất yêu và trân trọng bạn đấy!

Góc tâm tình

22:09:48 08/03/2021
Khi tắt đèn đi ngủ, người đàn ông thực sự yêu bạn sẽ đợi bạn ngủ trước, sau đó xem chăn đã được đắp cẩn thận chưa và giúp bạn làm điều đó.

Livestream cảnh đi ngủ trong 5 tiếng, cô gái ‘không làm mà vẫn có ăn’ kiếm được hơn 70 triệu cực dễ dàng

Livestream cảnh đi ngủ trong 5 tiếng, cô gái 'không làm mà vẫn có ăn' kiếm được hơn 70 triệu cực dễ dàng

Mọt game

20:41:18 05/03/2021
Chỉ cần đi ngủ cũng ra tiền, nữ streamer đã chứng minh không làm mà vẫn có ăn chẳng có gì khó khăn.

Chồng vô tâm mê điện thoại như say bồ trẻ, tôi ‘nổi đóa’ đuổi anh ra khỏi nhà lúc nửa đêm

Chồng vô tâm mê điện thoại như say bồ trẻ, tôi 'nổi đóa' đuổi anh ra khỏi nhà lúc nửa đêm

Góc tâm tình

16:46:40 20/02/2021
Nhiều người phụ nữ buồn vì chồng mê gái, bỏ bê gia đình, còn tôi đây u sầu vì chồng mê điện thoại, chẳng buồn đoái hoài đến vợ con.

Ngay đêm tân hôn, chồng chỉ tay về phía bàn thờ nói một câu khiến vợ lạnh sống lưng

Ngay đêm tân hôn, chồng chỉ tay về phía bàn thờ nói một câu khiến vợ lạnh sống lưng

Góc tâm tình

09:30:21 01/02/2021
Lúc chuẩn bị tắt điện để đi ngủ, anh lại nói: "Lạy vợ anh đi rồi hãy ngủ"...

Nếu còn hoang mang không biết mình đang thích hay yêu thì nhìn những dấu hiệu này nhé

Nếu còn hoang mang không biết mình đang thích hay yêu thì nhìn những dấu hiệu này nhé

Góc tâm tình

12:00:51 21/01/2021
Không quá hoa mỹ và cầu kì, định nghĩa giữa thích và yêu đơn giản hơn chúng ta nghĩ rất nhiều. Cùng tìm hiểu qua những dấu hiệu đơn giản dưới đây nhé!

5 sự thật về thủ dâm ở nam giới có thể khiến bạn bất ngờ

5 sự thật về thủ dâm ở nam giới có thể khiến bạn bất ngờ

Sức khỏe

06:29:31 30/11/2020
Thủ dâm có lợi ích giống như quan hệ tình dục? Thủ dâm có rủi ro gì? Chuyên gia sẽ giúp bạn trả lời những câu hỏi này.

Lời đề nghị lúc 2h sáng của chồng khiến vợ sững sờ

Lời đề nghị lúc 2h sáng của chồng khiến vợ sững sờ

Góc tâm tình

14:02:44 16/11/2020
Hai giờ sáng, anh vẫn ngồi trên ghế sofa hút thuốc. Tôi bảo anh đi ngủ để giữ gìn sức khỏe nhưng anh lại nói: Chúng ta ly hôn đi, cô ấy muốn anh ly hôn.

Mẹ dùng độc chiêu trị con khóc nhè

Mẹ dùng độc chiêu trị con khóc nhè

Lạ vui

08:29:31 06/11/2020
Mẹ đưa tay lên vỗ nhẹ vào miệng, em bé lập tức nín khóc rồi bắt chước hành động đó.

Con dâu bàng hoàng khi phát hiện kẻ ‘giật dây’ mẹ chồng

Con dâu bàng hoàng khi phát hiện kẻ 'giật dây' mẹ chồng

Góc tâm tình

19:38:04 30/09/2020
Thoa về nhà chồng với thái độ cực kỳ dè chừng, đặc biệt là với mẹ chồng. Bà nói gì cô cũng dạ vâng, đưa cho cái tăm cũng không quên nói con cảm ơn mẹ ạ, đến mức chồng cô phải góp ý...

Cách sống thông minh: Không việc đi ngủ sớm, rảnh rỗi kiếm thêm tiền

Cách sống thông minh: Không việc đi ngủ sớm, rảnh rỗi kiếm thêm tiền

Góc tâm tình

21:16:12 28/09/2020
Dáng vẻ một người đang nỗ lực kiếm tiền, chẳng có gì là mất mặt cả. Có tiền, thứ bạn lấy được về không chỉ là vật chất, mà còn là tự do và tôn nghiêm.

Chồng mất 2 năm, đêm mưa gió, bạn thân anh bỗng gõ cửa đưa 500 triệu khiến tôi khóc lặng

Chồng mất 2 năm, đêm mưa gió, bạn thân anh bỗng gõ cửa đưa 500 triệu khiến tôi khóc lặng

Góc tâm tình

10:49:49 27/09/2020
Lúc đó khoảng 11 giờ đêm, con gái đã ngủ say, tôi cũng định tắt điện đi ngủ. Bỗng nghe tiếng gõ cửa, tôi hé cửa nhìn ra thì bất ngờ khi nhìn thấy một người đàn ông có phần quen mặt...

Điều gì xảy ra với cơ thể nếu bạn đi ngủ ngay sau khi ăn?

Điều gì xảy ra với cơ thể nếu bạn đi ngủ ngay sau khi ăn?

Sức khỏe

10:57:15 06/09/2020
Ngủ ngay sau khi ăn có thể gây ợ chua, ợ nóng, tiểu nhiều, giảm chất lượng giấc ngủ và tăng cân.

3 tín hiệu hé lộ rằng người đàn ông đang yêu say đắm, cái cuối cùng chắc bạn không ngờ tới

3 tín hiệu hé lộ rằng người đàn ông đang yêu say đắm, cái cuối cùng chắc bạn không ngờ tới

Góc tâm tình

22:12:20 02/09/2020
Đàn ông khi đã yêu thật lòng, có rất nhiều biểu hiện. Nhưng đôi khi, người phụ nữ lại chẳng thể nhận ra.

Đi mà không đi là cái gì?

Đi mà không đi là cái gì?

Lạ vui

10:48:53 31/08/2020
Liệu bạn có tìm ra được đáp án của câu đố mẹo này không?

Đang ăn cơm thì nghe bên hàng xóm có tiếng khóc, chồng quẳng bát lao vút đi, tôi chạy theo và “đứng hình” trước hành động của anh ấy

Đang ăn cơm thì nghe bên hàng xóm có tiếng khóc, chồng quẳng bát lao vút đi, tôi chạy theo và "đứng hình" trước hành động của anh ấy

Góc tâm tình

20:09:07 18/08/2020
Tôi đoán anh muốn can ngăn trận cãi vã có vẻ khá căng thẳng nhà họ. Nhưng khi sang tới nơi, chứng kiến hành động của chồng mình thì tôi lập tức sững sờ.

Faker bật God mode gánh team cực gắt, IG Puff cũng phải thốt lên: ‘Thần thánh thì mãi vẫn là thần thánh’

Faker bật God mode gánh team cực gắt, IG Puff cũng phải thốt lên: 'Thần thánh thì mãi vẫn là thần thánh'

Esport

23:58:15 06/08/2020
Sau một thời gian nghỉ ngơi thì có vẻ Faker đã sẵn sàng cho sự trở lại với đấu trường chuyên nghiệp. Trong 2 ngày vừa qua, Quỷ Vương rất năng nổ luyện tập trong xếp hạng đơn máy ch...

Tình cũ mang con trai đến tận nhà ăn vạ, vợ sốc tận óc nhưng vẫn phản đòn cao tay khiến ả kia “bỏ của chạy lấy người”

Tình cũ mang con trai đến tận nhà ăn vạ, vợ sốc tận óc nhưng vẫn phản đòn cao tay khiến ả kia "bỏ của chạy lấy người"

Góc tâm tình

19:11:52 06/08/2020
Sau câu nói của Nhi, cô gái kia lập tức tái mặt, bỏ về chẳng thiết tha gì đến chuyện ăn vạ nữa.

Ngủ vẫn gọi tên tình cũ, chồng bị vợ tát rụng răng và món quà sau đó mới gây “sốc”

Ngủ vẫn gọi tên tình cũ, chồng bị vợ tát rụng răng và món quà sau đó mới gây "sốc"

Góc tâm tình

15:15:16 21/07/2020
Đã lấy vợ còn tơ tưởng tới người yêu cũ, anh chồng bị cô vợ dạy cho một bài học nhớ đời.

Ngắm lớp mascara hoàn hảo trên mắt cô đồng nghiệp xinh đẹp, chồng không khỏi giật mình hoảng hốt, lập tức về ôm vợ nghẹn ngào xin lỗi

Ngắm lớp mascara hoàn hảo trên mắt cô đồng nghiệp xinh đẹp, chồng không khỏi giật mình hoảng hốt, lập tức về ôm vợ nghẹn ngào xin lỗi

Góc tâm tình

18:21:33 18/07/2020
Nhìn lớp mascara đẹp đẽ trên mắt Duyên, Thành giật mình hoảng hốt nhớ lại trước đây vợ anh cũng dùng loại mascara này.

14 điều bạn không bao giờ nên làm trên giường

14 điều bạn không bao giờ nên làm trên giường

Góc tâm tình

20:55:03 13/07/2020
Những sai lầm trong chuyện ấy có thể khiến mối quan hệ của bạn trở nên tồi tệ hơn.

Trước khi đi ngủ, con gái thì thầm với tôi rằng: “Bố ơi, nay nhìn em khóc mà con buồn quá”, tất cả cũng chỉ vì hành động của vợ trong bữa cơm tối

Trước khi đi ngủ, con gái thì thầm với tôi rằng: "Bố ơi, nay nhìn em khóc mà con buồn quá", tất cả cũng chỉ vì hành động của vợ trong bữa cơm tối

Góc tâm tình

21:30:06 07/07/2020
Tôi chỉ biết dỗ dành an ủi con nhưng cũng chẳng biết phải giải thích với con như thế nào.

Những sự trùng hợp bất ngờ khiến chủ nhân bức ảnh phải bối rối

Những sự trùng hợp bất ngờ khiến chủ nhân bức ảnh phải bối rối

Lạ vui

12:17:00 13/06/2020
Có những con người đã phải bối rồi với những sự trùng hợp tình cờ của bản thân với mọi vật xung quanh.

Rắn hổ mang phun nọc độc khiến sư tử chạy mất dạng

Rắn hổ mang phun nọc độc khiến sư tử chạy mất dạng

Lạ vui

07:45:52 08/06/2020
Trong clip dưới đây, khi thấy con sư tử đực có ý định tấn công mình, con rắn hổ mang đã lập tức phun nọc độc vào mặt con sư tử khiến cho con thú này phải gầm lên rồi bỏ chạy.

10 lời nói dối “không chân thật” của những game thủ Liên Minh Huyền Thoại

10 lời nói dối "không chân thật" của những game thủ Liên Minh Huyền Thoại

Mọt game

16:42:01 08/02/2020
Nói dối là sai, nhưng trong một vài trường hợp, nói dối mang nhiều mục đích cao cả hơn là đánh lừa người nghe. Nhất là với anh em chơi Liên Minh, là một tựa game đòi hỏi kỹ năng, t...

3 việc này nếu bạn thường làm ngay sau bữa ăn, sớm muộn cũng sẽ gây họa cho sức khỏe

3 việc này nếu bạn thường làm ngay sau bữa ăn, sớm muộn cũng sẽ gây họa cho sức khỏe

Sức khỏe

16:31:58 12/01/2020
Ăn uống là nhu cầu tối thiểu của con người và đây cũng là yếu tố liên quan mật thiết đến sức khỏe. Theo Y học Trung Quốc, ngoài việc quan tâm đếnchế độ ăn, mọi người cũng cần phải ...

Làm ngay 8 việc sau bữa ăn sẽ khiến cơ thể bạn phải đối mặt với nhiều vấn đề sức khỏe nguy hiểm

Làm ngay 8 việc sau bữa ăn sẽ khiến cơ thể bạn phải đối mặt với nhiều vấn đề sức khỏe nguy hiểm

Sức khỏe

15:20:57 01/12/2019
Một số thói quen ngay sau bữa ăn không chỉ làm giảm hiệu quả dinh dưỡng mà thức ăn mang lại, mà còn có thể dẫn tới nhiều vấn đề sức khỏe khác đối với cơ thể.

Điều cần tránh khi bụng đói

Điều cần tránh khi bụng đói

Sức khỏe

11:46:13 21/11/2019
Tập thể dục, đi ngủ, uống cà phê... khi bụng đói là những điều không nên làm vì nó có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.

Nửa đêm ngửi thấy mùi khét lẹt, tôi vội vã chạy xuống bếp tìm hiểu nguyên nhân thì lặng người nhận ra lý do khiến bấy lâu nay chồng bỗng dưng kỳ lạ

Nửa đêm ngửi thấy mùi khét lẹt, tôi vội vã chạy xuống bếp tìm hiểu nguyên nhân thì lặng người nhận ra lý do khiến bấy lâu nay chồng bỗng dưng kỳ lạ

Góc tâm tình

18:16:37 14/11/2019
Chồng tôi thường hay nhớ trước quên sau, vợ dặn làm gì nhiều khi còn làm trái ngược. Tôi còn định hôm nào bảo chồng đi khám. Vậy mà nguyên nhân lại đến từ những việc này.

Clip Ngộ nghĩnh trẻ thơ: Cười “té ghế” với tuyên bố của cậu bé sau khi đòi mẹ đẻ em gái

Clip Ngộ nghĩnh trẻ thơ: Cười "té ghế" với tuyên bố của cậu bé sau khi đòi mẹ đẻ em gái

Lạ vui

08:09:56 07/11/2019
Sau khi đề nghị mẹ đẻ em gái không được, cậu bé đã vỗ ngực rồi tuyên bố: Mẹ không đẻ thì con đẻ!.

Báo đốm săn linh dương gay cấn như phim hành động bom tấn

Báo đốm săn linh dương gay cấn như phim hành động bom tấn

Lạ vui

15:28:15 28/10/2019
Theo nhiếp ảnh gia Reinhard Radke, để chạy trốn khỏi móng vuốt tử thần của con báo đốm, linh dương đã cực kỳ nỗ lực, làm tất cả những gì có thể, kể cả việc nhào lộn trên không.

2 giờ sáng nghe tiếng nước chảy, em uể oải ngồi dậy rồi ôm mặt khóc nức nở khi thấy cảnh chồng đang lúi húi trong phòng tắm

2 giờ sáng nghe tiếng nước chảy, em uể oải ngồi dậy rồi ôm mặt khóc nức nở khi thấy cảnh chồng đang lúi húi trong phòng tắm

Góc tâm tình

18:19:44 26/10/2019
Từ khi vợ sinh con, chồng em cứ luôn tay luôn chân. Anh nói giúp vợ bao nhiêu, anh vui bấy nhiêu.

Nhắc thừa còn hơn bỏ sót: Những quy tắc ngầm mà các cặp đôi cần biết khi đi máy bay để không làm ảnh hưởng đến người khác

Nhắc thừa còn hơn bỏ sót: Những quy tắc ngầm mà các cặp đôi cần biết khi đi máy bay để không làm ảnh hưởng đến người khác

Góc tâm tình

18:15:52 12/10/2019
Dù cả hai đang chuẩn bị có kỳ nghỉ lãng mạn đi chăng nữa thì cũng không nên vì tình yêu của mình mà làm ảnh hưởng đến các hành khách khác trên máy bay.

Đàn ông, khi nào đứng trên bờ vực mất đi người phụ nữ của mình rồi mới chịu cảm thấy quan trọng, quý giá

Đàn ông, khi nào đứng trên bờ vực mất đi người phụ nữ của mình rồi mới chịu cảm thấy quan trọng, quý giá

Góc tâm tình

09:47:30 04/10/2019
Thời xưa đồ cũ thì luôn mang đi sửa, còn thời của chúng ta thì đồ cũ thường bỏ đi mua cái mới, kể cả tình yêu cũng vậy phụ nữ ạ.

Tại sao tắm khuya lại có thể gây đột tử và nhiều căn bệnh khác?

Tại sao tắm khuya lại có thể gây đột tử và nhiều căn bệnh khác?

Sức khỏe

15:44:49 27/09/2019
Do bận rộn, hoặc muốn được đạt được cảm giác thoải mái trước khi đi ngủ nên nhiều người chọn phương án tắm vào ban đêm.

Chuyện bi hài người có con nhỏ mới hiểu: Nằm ngủ cũng chẳng yên vì trẻ giữ khư khư đồ chơi xếp kín giường

Chuyện bi hài người có con nhỏ mới hiểu: Nằm ngủ cũng chẳng yên vì trẻ giữ khư khư đồ chơi xếp kín giường

Netizen

17:14:10 25/08/2019
Chỉ vì quá yêu thích những món đồ chơi, nhiều trẻ nhỏ nhất định không chịu rời nửa bước. Thậm chí tới lúc đi ngủ cũng phải vác lên giường mới chịu.

Đêm ấy cãi nhau với tôi, mẹ bỏ về nhà, tôi ung dung đi ngủ cho đến khi nhận được cuộc gọi định mệnh

Đêm ấy cãi nhau với tôi, mẹ bỏ về nhà, tôi ung dung đi ngủ cho đến khi nhận được cuộc gọi định mệnh

Góc tâm tình

20:19:40 05/08/2019
Mẹ tôi vừa khóc vừa thanh minh, nhưng tôi không tin vì nghĩ bà đang để dành tiền cho người khác.

Mẹo thức dậy vẫn tỉnh táo dành cho các ‘cú đêm’

Mẹo thức dậy vẫn tỉnh táo dành cho các 'cú đêm'

Sức khỏe

14:00:02 14/06/2019
Đi ngủ và dậy sớm hơn hai tiếng so bình thường, ăn sáng và trưa vào giờ nhất định, giúp người hay thức khuya cải thiện thể chất.

Chủ đề liên quan