Đạo diễn phản ứng khi Chi Pu, Lan Ngọc bị chê diễn lố trong phim?

Tạ Thị Nhị11:03 21/01/2019

Trước những phản ứng trái chiều về phim, diễn xuất của diễn viên, đạo diễn Bảo Nhân khẳng định Chi Pu và Lan Ngọc đều thể hiện trọn vẹn nhân vật.

Mối tình đầu của tôi của bộ đôi đạo diễn Bảo Nhân và Nam Cito được chuyển thể từ bộ phim She was pretty đình đám của Hàn Quốc. Với dàn diễn viên đình đám như Chi Pu, Lan Ngọc, Bình An, B Trần… bộ phim được chờ đợi sẽ tạo thêm cú đột phá cho phim truyền hình miền Nam sau Gạo nếp gạo tẻ.

Kịch bản nhiều sạn và diễn xuất lố của diễn viên

Ngược lại, sau hai tập phát sóng đầu tiên, Mối tình đầu của tôi đã khiến người xem thất vọng vì cách xây dựng tình huống chưa thuyết phục, diễn xuất của diễn viên lố và nhạt nhẽo.

Hình ảnh đối lập của Chi Pu và Lan Ngọc trong phim.

Với Chi Pu, bộ phim này đánh dấu sự trở lại của cô sau 2 năm tập trung phát triển các dự án âm nhạc. Hình ảnh Chi Pu trong phim đẹp, sang chảnh nhưng tất cả chỉ dừng lại ở đó.

Video đang HOT

Diễn xuất của Lan Ngọc đã được chứng minh qua nhiều bộ phim điện ảnh nhưng trong Mối tình đầu của tôi, cô lại bị đánh giá quá lố. Cô hoá thân thành An Chi – một cô gái đầu tóc bù xù, quần áo luộm thuộm, thời trang không giống ai. Những biểu cảm thái quá của nhân vật An Chi bị nhận xét không gần gũi với người Việt Nam.

Bên cạnh đó, dàn diễn viên nam sở hữu vóc dáng đẹp, gương mặt sáng như B Trần, Bình An, Lê Xuân Tiền… cũng nhận những lời chê bai về diễn xuất. Biểu cảm gương mặt của họ đa số cứng đơ, một màu.

‘Chi Pu đã tiến bộ, Lan Ngọc thành công khi bị chê lố’

Trước những nhận xét tiêu cực về dàn diễn viên, kịch bản nhiều sạn, đạo diễn Bảo Nhân cho rằng đó là điều khó tránh khỏi với một bộ phim remake.

Anh chia sẻ: “Chúng tôi đã làm việc hết sức, chuyện đánh giá thế nào lại ở khán giả. Hai tập đầu, phim mới chỉ giới thiệu tính cách nhân vật nên diễn biến tiếp theo sẽ khiến khán giả hiểu hơn. Tôi không biết giải thích thế nào với ý kiến về tình tiết trong phim vì kịch bản gốc đã như vậy rồi”.

Diễn xuất của dàn diễn viên chính bị chê quá lố.

Phản hồi về những ý kiến cho rằng diễn xuất của Chi Pu một màu, Lan Ngọc quá lố, đạo diễn Bảo Nhân nhấn mạnh: “Khán giả dường như định kiến với Chi Pu, gắn cho cô ấy mác bình hoa di động. Ê-kíp chúng tôi lại cảm thấy Chi Pu đã tốt hơn trước đây rất nhiều”.

Theo anh, yếu điểm của Chi Pu là đài từ nhưng trong phim cô đã tiến bộ. Chi Pu nói giọng Bắc bên cạnh nhiều người nói giọng miền Nam nên khán giả có cảm nhận hơi cứng.

“Đường dài mới biết ngựa hay, tôi tin khi xem những tập tiếp theo, mọi người sẽ có cái nhìn khác về Chi Pu. Tôi khẳng định, chưa bao giờ cô ấy diễn xuất tốt như trong phim này”, Bảo Nhân khẳng định.

Ngoài ra, anh cho rằng Lan Ngọc đã thể hiện nhân vật An Chi rất tốt. Anh lý giải: “Khán giả chê cô ấy lố nhưng thực tế, trong bản gốc, nhân vật ấy còn lố hơn. Độ lố của Lan Ngọc không bằng một phần của bản gốc. Tôi nghĩ, Lan Ngọc đã cân cả phim, không ai diễn được như cô ấy. Vai diễn này đòi hỏi diễn viên có nhiều năng lượng, kỹ thuật, kỹ năng và có sức bền. Tôi nghĩ khán giả chê Lan Ngọc lố là thành công bởi nhân vật đó phải lố”.

Theo zing.vn

Ninh Dương Lan Ngọc mong khán giả sẽ mở lòng với 'She was pretty' bản Việt

Đảm nhận nữ chính trong bộ phim Mối tình đầu của tôi, 'gái già' Lan Ngọc cho biết từng khá lo lắng vì nhân vật của mình. Thế nhưng, ở thời điểm phim sắp phát sóng, nữ diễn viên rất mong đợi phản hồi từ phía khán giả.

Ninh Dương Lan Ngọc từng lo lắng khi nhận một dự án phim remake

Mối tình đầu của tôi là bộ phim truyền hình dựa theo câu chuyện gốc của tác phẩm She was pretty (2015) từng rất thành công của Hàn Quốc. Ở phiên bản gốc, diễn xuất của bộ đôi Hwang Jung Eum và Park Seo Joon từng được khen ngợi hết lời và tạo được hiệu ứng tốt. Ở bản Việt sắp trình diện khán giả màn ảnh nhỏ, Ninh Dương Lan Ngọc vào vai nữ chính An Chi, một cô gái có ngoại hình không ưa nhìn và vật lộn với hành trình khẳng định sự tồn tại của mình trước người bạn trai thuở nhỏ. Nữ diễn viên sinh năm 1990 cho biết vai diễn An Chi là một nhân vật đáng yêu, trong sáng và chân thành. Chính nhân vật này khiến Ms. Q quyền lực của Gái già lắm chiêu 2 như trở về tuổi thơ. Suốt 5 tháng sống cùng nhân vật, người đẹp đã có những trải nghiệm diễn xuất mới lạ, thú vị khác nhiều so với những nhân vật mình từng hóa thân.

Trái với hình ảnh gợi cảm, xinh đẹp và sành điệu ngoài đời, vai diễn tái xuất màn ảnh nhỏ của nữ diễn viên lại là một cô gái xấu xí và tự ti

Việc làm lại từ một phiên bản đã được khán giả mê phim Hàn yêu mến, lại vào vai nữ chính từng được Hwang Jung Eum thể hiện khá tốt, việc nhân vật An Chi và bộ phim bị đặt lên bàn cân để so sánh với bản gốc là điều khó tránh khỏi. Ninh Dương Lan Ngọc cho biết hai năm trước, khi nhận lời đóng Mối tình đầu của tôi, nữ diễn viên từng đoạt giải Cánh diều vàng đã rất lo lắng vì điều đó. Tuy nhiên, ở thời điểm hiện tại, khi tác phẩm sắp được giới thiệu đến khán giả, cảm giác lo lắng ấy nhường chỗ cho sự tò mò và háo hức.

"Hiện tôi đang háo hức lắng nghe ý kiến từ khán giả bởi sự đầu tư của phim Việt là để người Việt mình tự hào. Tôi hi vọng mọi người sẽ đón nhận nỗ lực của đoàn làm phim. Vẫn biết sẽ có nhiều áp lực nhưng dự án remake sẽ giúp chúng ta học hỏi được nhiều hơn để từ đó hoàn thiện mình hơn", diễn viên phim Cánh đồng bất tận thổ lộ. Ninh Dương Lan Ngọc cũng cho biết không chỉ một mình cô mà cả dàn diễn viên đều đặt nhiều tâm huyết vào dự án này. Người đẹp không dám kỳ vọng trước điều gì mà sẽ chờ đợi những phản hồi từ khán giả sau khi phim phát sóng.

Ninh Dương Lan Ngọc bên cạnh Chi Pu, Bình An và B Trần trong She was pretty bản Việt

Mối tình đầu của tôi là dự án truyền hình hiếm hoi mà Ninh Dương Lan Ngọc xuất hiện trong một vài năm trở lại đây. Trước bản remake của She was pretty, Lan Ngọc từng xuất hiện trên màn ảnh nhỏ với vai Lụa trong phim Vừa đi vừa khóc (đạo diễn Vũ Ngọc Đãng) đóng cùng Minh Hằng, Lương Mạnh Hải, Nhã Phương... Ở mảng điện ảnh, sau khi vừa gây sốt với Gái già lắm chiêu 2, người đẹp sẽ tái ngộ màn ảnh rộng với tác phẩm Cua lại vợ bầu phát hành vào dịp Tết Nguyên đán sắp tới.

Theo thanhnien.vn

'Mối tình đầu của tôi' khác bản Hàn 'She Was Pretty' ra sao khi sở hữu cô Ba Lan Ngọc, Chi Pu, Bình An và B Trần? She Was Pretty" là bộ phim làm nên sự vẻ vang cho nền phim ảnh Hàn Quốc năm 2015. Ngoài thắng lợi từ thị trường nội địa, bộ phim còn nhận được sự quan tâm khi được các bên mua lại tác quyền để remake, trong đó có Việt Nam. Vậy "Mối tình đầu của tôi" - bản Việt hoá của bộ phim...