Không xuất hiện với những đường cong chết người đã thành thương hiệu, siêu mẫu Irina Shayk, bạn gái của Ronaldo vẫn biết cách khiến đấng mày râu phải điên đảo với những bộ trang phục quý phái.
Là một siêu mẫu hàng đầu thế giới, vậy nên không lạ gì khi phái mạnh luôn ngóng chờ từng bộ ảnh chuẩn bị ra lò của Irina Shayk. Nó không chỉ nóng bỏng bởi vẻ đẹp của bạn gái Cris Ronaldo, mà còn phong cách diện nội y khá mát mẻ của người đẹp xứ Bạch Dương.
Irina Shayk với trang phục quý phái.
Không giống như phong cách thường thấy của một siêu mẫu, mới đây Irina Shayk đã cho ra lò bộ sưu tập hình ảnh đầy cuốn hút với bộ đồ công sở. Được biết, chùm ảnh mới này được hoàn tất tại thủ đô Paris.
Trong khi bạn gái bận rộn với công việc của mình thì Cris Ronaldo cũng không có thời gian để thư giãn, trong 2 trận đấu gần đây nhất cùng Real Madrid anh đều có mặt và tỏa sáng với 7 bàn thắng. Hiện tại CR7 cũng đang tập luyện chăm chỉ chuẩn bị cho trận đấu với Villarreal vào tối mai.
Cùng chiêm ngưỡng những hình ảnh quyến rũ của Irina Shayk trong những bộ trang phục quý phái.
![Bồ Ronaldo đẹp &'hút hồn' với thời trang &'quý phái' - Hình 2](https://i.vietgiaitri.com/2014/9/29/bo-ronaldo-dep-hut-hon-voi-thoi-trang-quy-phai-d2f66c.jpg)
![Bồ Ronaldo đẹp &'hút hồn' với thời trang &'quý phái' - Hình 3](https://i.vietgiaitri.com/2014/9/29/bo-ronaldo-dep-hut-hon-voi-thoi-trang-quy-phai-0857b6.jpg)
![Bồ Ronaldo đẹp &'hút hồn' với thời trang &'quý phái' - Hình 5](https://i.vietgiaitri.com/2014/9/29/bo-ronaldo-dep-hut-hon-voi-thoi-trang-quy-phai-a76388.jpg)
![Bồ Ronaldo đẹp &'hút hồn' với thời trang &'quý phái' - Hình 6](https://i.vietgiaitri.com/2014/9/29/bo-ronaldo-dep-hut-hon-voi-thoi-trang-quy-phai-7a1b6c.jpg)
Theo Nguoiduatin
Video đang HOT
Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1)
Khoác lên mình chiếc sơ mi trắng, các sao nam thêm phần lịch lãm và quyến rũ. Cùng ngắm những mỹ nam Hoa, Hàn diện sơ mi đẹp nhất.
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 1](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-8a82ef.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 2](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-d68bb3.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 4](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-878266.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 5](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-0e0a0b.jpg)
Kris (Ngô Diệc Phàm) diện sơ mi quyến rũ hút hồn.
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 7](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-573938.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 8](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-3cf026.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 10](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-2c20d5.jpg)
Lý Dịch Phong - mỹ nam "Cổ kiếm kỳ đàm" bảnh bao với "cây" trắng.
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 11](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-be618a.jpg)
Mỹ nam xứ Đài Bành Vu Yến
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 13](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-a9f5a9.jpg)
Chung Hán Lương sexy, quyến rũ.
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 14](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-20adfd.jpg)
Nam ca sĩ kiêm diễn viên Jung Yong Hwa.
Mỹ nam "Secret Garden" Hyun Bin
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 16](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-8a5a9c.jpg)
"Tứ Gia" của Bộ Bộ Kinh Tâm - Ngô Kỳ Long.
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 17](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-fbabd9.jpg)
Chàng ca sĩ đình đám Vương Lực Hoành.
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 19](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-7f264f.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 20](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-0ebbe8.jpg)
"Ông hoàng khách sạn" Lee Dong Wook.
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 22](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-aaaff7.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 23](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-2d21e8.jpg)
Lee Min Ho luôn nổi bật khi diện sơ mi trắng.
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 25](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-7cb008.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 26](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-76d54d.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 28](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-6921a4.jpg)
![Mỹ nam Hoa, Hàn nào diện sơ mi trắng đẹp nhất? (1) - Hình 29](https://i.vietgiaitri.com/2014/8/20/my-nam-hoa-han-nao-dien-so-mi-trang-dep-nhat-1-a4e24d.jpg)
Kim Woo Bin diện sơ mi trắng tuyệt đẹp trong cảnh quay phim The Heirs.
Theo 2Sao
Lý Băng Băng đẹp hút hồn ở tuổi 41
Ở tuổi 41, mỹ nữ Địch nhân kiệt - Lý Băng Băng vẫn giữ được vẻ đẹp trẻ trung vượt thời gian khiến nhiều người phải ghen tị. Lý Băng Băng xuất hiện đầy sexy và quyến rũ trên tạp chí Cosmopolitan số ra mới nhất. Sở hữu gương mặt ấn tượng, làn da mịn màng, vóc dáng thanh thoát, cô luôn là...
Tin mới nhất
![Đẹp xuất sắc với dáng váy bí siêu trẻ trung](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/dep-xuat-sac-voi-dang-vay-bi-sieu-tre-trung-600x432-ecf-7377008-250x180.webp)
Đẹp xuất sắc với dáng váy bí siêu trẻ trung
10:36:06 12/02/2025
Váy bí với thiết kế bồng bềnh cùng độ ngắn khiêm tốn là điểm nhấn nổi bật để nàng có thể linh động lên đồ khi tham dự tiệc đêm hay trà chiều cùng bạn bè. Điển hình có thiết kế váy bí trứ danh là dáng hai dây với chi tiết bèo nhún xếp tầ...
![Bản giao hưởng sắc màu cùng trang phục tone sur tone](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/ban-giao-huong-sac-mau-cung-trang-phuc-tone-sur-tone-600x432-e61-7377002-250x180.webp)
Bản giao hưởng sắc màu cùng trang phục tone sur tone
10:26:58 12/02/2025
Các họa tiết giúp bạn không cảm thấy bộ trang phục quá đơn điệu, đồng thời vẫn duy trì được tính nhất quán về màu sắc. Những họa tiết như hoa lá hoặc hoa nhí cũng giúp bộ đồ tone sur tone trở nên độc đáo và đầy sáng tạo.
![Loại vải có khả năng nóng lên hơn 50 độ để giữ ấm](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/loai-vai-co-kha-nang-nong-len-hon-50-do-de-giu-am-600x432-f3a-7376583-250x180.webp)
Loại vải có khả năng nóng lên hơn 50 độ để giữ ấm
21:26:52 11/02/2025
Một loại vải thông minh biến đổi ánh sáng thành nhiệt chỉ trong 10 phút. Nó ấm lên đến 54 độ C, giúp giữ ấm cho con người trong tiết trời cực lạnh.
![Cẩm nang mặc đẹp với 4 kiểu áo dành cho cô nàng công sở](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/cam-nang-mac-dep-voi-4-kieu-ao-danh-cho-co-nang-cong-so-600x432-b69-7376188-250x180.webp)
Cẩm nang mặc đẹp với 4 kiểu áo dành cho cô nàng công sở
11:20:39 11/02/2025
Những kiểu áo như sơ mi, blazer, peplum và polo không chỉ giúp tôn vinh vẻ đẹp hình thể mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp, lịch sự của người mặc.
![Độc đáo từ trang phục mùa xuân hè với chất liệu nylon siêu nhẹ](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/doc-dao-tu-trang-phuc-mua-xuan-he-voi-chat-lieu-nylon-sieu-nhe-600x432-b7b-7375364-250x180.webp)
Độc đáo từ trang phục mùa xuân hè với chất liệu nylon siêu nhẹ
12:17:42 10/02/2025
Đây là những trang phục thường ngày được nâng tầm, khơi gợi xúc cảm mạnh mẽ và đầy cảm hứng kết hợp giữa thiết kế sang trọng và tính năng của chất liệu nylon siêu nhẹ: linh hoạt, hiện đại, sạch sẽ và tinh tế một cách dễ dàng.
![Làm mới tủ đồ từ 5 gợi ý đơn giản nhưng sang xịn](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/lam-moi-tu-do-tu-5-goi-y-don-gian-nhung-sang-xin-600x432-c66-7375340-250x180.webp)
Làm mới tủ đồ từ 5 gợi ý đơn giản nhưng sang xịn
12:06:48 10/02/2025
Set đồng bộ tông hồng pastel hội tụ cả hai yếu tố gam màu tươi sáng và sự ăn ý hòa hợp tone sur tone về phom dáng, chất liệu, chi tiết điểm nhấn mang đến hình ảnh quý cô trẻ trung và sành điệu
![Áo sơ mi trắng, món đồ 'quốc dân' mà nàng nào cũng nên có](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/ao-so-mi-trang-mon-do-quoc-dan-ma-nang-nao-cung-nen-co-600x432-2ff-7375310-250x180.webp)
Áo sơ mi trắng, món đồ 'quốc dân' mà nàng nào cũng nên có
11:12:22 10/02/2025
Sự linh hoạt này giúp bộ đôi không chỉ tôn dáng mà còn phù hợp để các nàng tạo nên điểm nhấn thời thượng khi dạo phố hay hẹn hò, gặp gỡ bạn bè.
![Trẻ hóa phong cách đầu năm nhờ diện đồ họa tiết kẻ sọc](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/tre-hoa-phong-cach-dau-nam-nho-dien-do-hoa-tiet-ke-soc-600x432-cd9-7375308-250x180.webp)
Trẻ hóa phong cách đầu năm nhờ diện đồ họa tiết kẻ sọc
11:09:08 10/02/2025
Dù là trang phục công sở hay phong cách thường ngày, những đường kẻ thanh thoát luôn mang lại sức sống mới cho diện mạo, giúp bạn tự tin và nổi bật hơn trong những ngày đầu năm.
![Trang phục sáng màu là bí quyết ghi điểm mặc đẹp đầu xuân](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/trang-phuc-sang-mau-la-bi-quyet-ghi-diem-mac-dep-dau-xuan-600x432-14d-7375307-250x180.webp)
Trang phục sáng màu là bí quyết ghi điểm mặc đẹp đầu xuân
11:03:55 10/02/2025
Nhiều quý cô e ngại trang phục sáng màu dễ làm lộ nhược điểm hình thể. Tuy nhiên, luôn có những giải pháp về phom dáng, chi tiết cách điệu để tạo nên hiệu ứng hình ảnh tích cực mà vẫn thỏa sức chưng diện những gam màu tươi sáng.
![Túi xách hình tôm hùm độc lạ, gây sốt với giá hơn 450 triệu đồng](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/3/tui-xach-hinh-tom-hum-doc-la-gay-sot-voi-gia-hon-450-trieu-dong-600x432-3a1-7374725-250x180.webp)
Túi xách hình tôm hùm độc lạ, gây sốt với giá hơn 450 triệu đồng
11:26:01 09/02/2025
Trong bộ sưu tập thời trang nam Thu - Đông 2025, giám đốc sáng tạo đương nhiệm mảng trang phục nam - Pharrell Williams - kết hợp cả hai để tạo ra một chiếc túi xách gây sốt.
![5 mẫu chân váy dẫn đầu xu hướng thời trang 2025](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/3/5-mau-chan-vay-dan-dau-xu-huong-thoi-trang-2025-600x432-86a-7374722-250x180.webp)
5 mẫu chân váy dẫn đầu xu hướng thời trang 2025
11:18:49 09/02/2025
Ở thời điểm hiện tại, các nàng hãy ưu tiên một số kiểu chân váy không chỉ lý tưởng để mặc vào mùa xuân mà còn có thể tận dụng khi bước sang hè.
![4 kiểu áo nên diện dịp đầu Xuân để trông trẻ trung, tươi tắn hơn](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/3/4-kieu-ao-nen-dien-dip-dau-xuan-de-trong-tre-trung-tuoi-tan-hon-600x432-93b-7373947-250x180.webp)
4 kiểu áo nên diện dịp đầu Xuân để trông trẻ trung, tươi tắn hơn
07:18:11 08/02/2025
Mùa xuân là thời điểm tuyệt vời để làm mới tủ đồ và thể hiện phong cách thời trang tươi tắn, trẻ trung. Để có một diện mạo mới mẻ và năng động, bạn có thể lựa chọn những kiểu áo phù hợp với không khí đầu năm.
Có thể bạn quan tâm
![Sao nữ Vbiz "đăng đàn" tố cáo chồng, bị đuổi khỏi nhà, đe dọa hủy hoại khi đề nghị ly hôn](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/sao-nu-vbiz-dang-dan-to-cao-chong-bi-duoi-khoi-nha-de-doa-huy-hoai-khi-de-nghi-ly-hon-600x432-b22-7377371-250x180.webp)
Sao nữ Vbiz "đăng đàn" tố cáo chồng, bị đuổi khỏi nhà, đe dọa hủy hoại khi đề nghị ly hôn
Ngày 12/2, MC Phương Mai gây chú khi khi đăng đàn trên story cá nhân, cho biết mối quan hệ giữa cô và ông xã đã rạn nứt.
![Mục đích gây hấn của Kanye West là để quảng bá cho công việc kinh doanh mới?](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/muc-dich-gay-han-cua-kanye-west-la-de-quang-ba-cho-cong-viec-kinh-doanh-moi-600x432-759-7377363-250x180.webp)
Mục đích gây hấn của Kanye West là để quảng bá cho công việc kinh doanh mới?
Kanye West đang thực hiện một chiến lược truyền thông bẩn để thu hút sự chú ý và tăng doanh số cho các dự án kinh doanh của mình.
![Nam quân nhân tử vong do nhiễm não mô cầu](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/nam-quan-nhan-tu-vong-do-nhiem-nao-mo-cau-600x432-00f-7377353-250x180.webp)
Nam quân nhân tử vong do nhiễm não mô cầu
Người bệnh mất các phản xạ, da lạnh, mạch cảnh không bắt được, không đo được huyết áp, đặc biệt có ban xuất huyết hoại tử toàn thân điển hình của bệnh do màng não cầu.
![Người dân TPHCM nô nức đi siêu thị 0 đồng ở ngôi chùa Khmer](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/nguoi-dan-tphcm-no-nuc-di-sieu-thi-0-dong-o-ngoi-chua-khmer-600x432-85f-7377347-250x180.webp)
Người dân TPHCM nô nức đi siêu thị 0 đồng ở ngôi chùa Khmer
Đại đức Châu Hoài Thái, Ủy viên Hội đồng Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam chia sẻ, siêu thị 0 đồng được khai trương tại chùa Candaras (Chantarangsay), phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM, sáng 12/2.
![Mỹ nam Việt 'đen đủi' nhất màn ảnh rộng: Đóng 5 phim liên tiếp thua lỗ](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/my-nam-viet-den-dui-nhat-man-anh-rong-dong-5-phim-lien-tiep-thua-lo-600x432-ddf-7377339-250x180.webp)
Mỹ nam Việt 'đen đủi' nhất màn ảnh rộng: Đóng 5 phim liên tiếp thua lỗ
Dù được đánh giá cao về ngoại hình và diễn xuất, mỹ nam Trần Ngọc Vàng vẫn đen đủi khi 5 dự án điện ảnh gần đây đều chìm nghỉm tại phòng vé.
![Tài xế xe Lexus ngang ngược trên phố Hà Nội, bỏ đi mặc kệ tắc đường](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/tai-xe-xe-lexus-ngang-nguoc-tren-pho-ha-noi-bo-di-mac-ke-tac-duong-600x432-7b8-7377331-250x180.webp)
Tài xế xe Lexus ngang ngược trên phố Hà Nội, bỏ đi mặc kệ tắc đường
Theo camera hành trình trên xe ô tô ghi lại, thời điểm này chiếc Lexus RX350 màu trắng đi từ phố Nguyễn Hoàng rẽ vào ngõ số 2. Đây là con ngõ rộng chỉ vừa đủ 2 ô tô tránh nhau và thêm khoảng trống nhỏ cho xe máy.
!["Hoàng tử tình ca" bị yêu cầu ngừng diễn, cảnh sát giật đứt dây đàn đuổi về khiến 1,5 triệu người bất bình](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/hoang-tu-tinh-ca-bi-yeu-cau-ngung-dien-canh-sat-giat-dut-day-dan-duoi-ve-khien-15-trieu-nguoi-bat-binh-600x432-131-7377333-250x180.webp)
"Hoàng tử tình ca" bị yêu cầu ngừng diễn, cảnh sát giật đứt dây đàn đuổi về khiến 1,5 triệu người bất bình
Chia sẻ với truyền thông, viên cảnh sát cho biết họ đã từ chối cấp phép cho Ed Sheeran biểu diễn ở khu vực này. Một người dân đã gọi đến đường dây nóng để báo cáo hành vi vi phạm này.
![Dương Domic "phát khổ phát sở" vì vóc dáng cao to như người khổng lồ](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/duong-domic-phat-kho-phat-so-vi-voc-dang-cao-to-nhu-nguoi-khong-lo-600x432-a37-7377327-250x180.webp)
Dương Domic "phát khổ phát sở" vì vóc dáng cao to như người khổng lồ
Tham gia Anh Trai Say Hi , Dương Domic đã có được ánh hào quang của riêng mình sau nhiều năm ngụp lặn trong showbiz Việt.
![Hàng trăm ngư dân mắc kẹt trên tảng băng trôi ở Thái Bình Dương](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/hang-tram-ngu-dan-mac-ket-tren-tang-bang-troi-o-thai-binh-duong-600x432-7d7-7377317-250x180.webp)
Hàng trăm ngư dân mắc kẹt trên tảng băng trôi ở Thái Bình Dương
Thông thường, thời gian đánh bắt cá mủa Đông ở Sakhalin diễn ra từ đầu tháng 2 đến tháng 4 hằng năm. Tỉnh Sakhalin ở vùng Viễn Đông của Nga, bao gồm đảo Sakhalin và chuỗi đảo Kuril. Mùa đông ở đây rất lạnh và có tuyết trong suốt hơn 5 t...
![Đằng sau bức ảnh UFO khiến cả thế giới sửng sốt](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/dang-sau-buc-anh-ufo-khien-ca-the-gioi-sung-sot-600x432-4b3-7376687-250x180.webp)
Đằng sau bức ảnh UFO khiến cả thế giới sửng sốt
Vào tháng 8/1990, hai người đàn ông ở Scotland gửi những bức ảnh về vật thể bay không xác định có hình thoi cho báo chí. Sau 35 năm, những chi tiết xoay quanh sự kiện này vẫn là một bí ẩn.
![Tin dữ dồn dập cho chồng cũ Từ Hy Viên](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/tin-du-don-dap-cho-chong-cu-tu-hy-vien-600x432-67e-7377310-250x180.webp)
Tin dữ dồn dập cho chồng cũ Từ Hy Viên
Ngày 12/2, tờ 163 đưa tin cuộc sống của Uông Tiểu Phi - chồng cũ Từ Hy Viên - đang vô cùng bất ổn sau khi dính đòn trừng phạt nặng.