Báo chí Iran “chơi xấu” ngoại trưởng Nga

long018922:14 14/06/2012

Theo Bloomberg, một bản ghi âm đã cho thấy Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov không cáo buộc Mỹ trang bị vũ khí cho quân nổi dậy Syria như những trích dẫn bị dịch nhầm của ông Lavrov trong một cuộc họp báo nhân chuyến thăm Iran, đăng tải trên một phương tiện truyền thông của Iran trước đó.

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov

Bản dịch sai sót nói trên đã được đăng tải rầm rộ trên các hãng tin Iran và còn phát trên cả Đài truyền hình nhà nước Iran hôm 12-6, trong đó cho rằng ông Lavrov đã cáo buộc Mỹ giúp trang bị vũ khí cho quân đối lập Syria.

Ngoại trưởng Nga có tham gia một cuộc họp báo với người đồng cấp Iran Ali Akbar Salehi hôm 12-6, khi được hỏi về bình luận mình trước cáo buộc từ phía Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton rằng Nga đang bán máy bay chiến đấu cho Syria, ông Lavrov nói: “Chúng tôi không chuyển tới Syria hay bất cứ nơi nào khác trên thế giới những thứ có thể gây nguy hại tới hòa bình… Không giống như Mỹ, vẫn thường chuyển những trang thiết bị đặc biệt tới khu vực Trung Đông, trong đó có một chuyến hàng gần đây tới một trong các quốc gia vùng Vịnh”.

Tuy nhiên, không biết công tác dịch thuật gặp vấn đề chỗ nào mà hãng thông tấn Mehr của Iran lại chuyển câu nói tên của ông Lavrov thành lời cáo buộc Mỹ đang cung cấp vũ khí cho Syria khiến Nhà Trắng phải lên tiếng phủ nhận các buộc vũ trang cho phe nổi dậy tại Syria.

Theo NLD

Lý Băng Băng quyết không chơi xấu đối thủ Bàn về chủ đề "tinh thần Olympic" trên một tạp chí, Lý Băng Băng quan niệm không bao giờ nên dùng biện pháp công kích để chiến thắng đối thủ. Lý Băng Băng mới đảm nhận vai trò "Đại sứ giao lưu văn hóa Trung - Anh". Năm nay, cô sẽ đại diện cho giới nghệ sĩ Trung Quốc tham gia rước đuốc...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: chơi xấu báo chí iran

Xem thêm Share

Xem nhiều

Hàng ngàn binh sĩ Ukraine bỏ trốn giữa chiến sự căng thẳng?09:11

Ông Trump tận dụng cơ hội ông Biden ân xá cho con trai?01:28

Triều Tiên lần đầu lên tiếng về vụ thiết quân luật Hàn Quốc09:01

Ngừng bắn với Hezbollah, Israel phát cảnh báo tới Iran09:28

Ukraine 'chấp nhận số phận', Nga có chiến thắng?08:20

Israel không kích dữ dội Gaza08:37

Mỹ tấn công mục tiêu ở Syria, Iran cân nhắc triển khai quân08:28

Ông Trump nói Canada, Mexico nên thành tiểu bang Mỹ vì đang nhận 'trợ cấp'08:37

Xuồng không người lái Ukraine 'gây thảm họa' cho hạm đội Nga?09:18

Ukraine sắp mất thành phố chiến lược nhanh hơn dự kiến ?09:07

Dấu ấn những ngày cuối của ông Biden09:55

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Người Việt tại Lào dâng hương tưởng nhớ Chủ tịch Kaysone Phomvihane

21:38:46 12/12/2024

Tham dự sự kiện có các cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam; đại diện các cơ quan bên cạnh Đại sứ quán; đại diện các doanh nghiệp và cộng đồng người Việt Nam tại Lào.

Lan tỏa nét đẹp văn hóa truyền thống Việt Nam tại Nhật Bản

21:10:38 12/12/2024

Phu nhân Thủ tướng Nhật Bản, bà Yoshiko Ishiba cùng đại diện của trên 30 Đại sứ quán các nước tại Nhật Bản và trên 3.000 khách đã đến tham dự sự kiện.

Đồng USD dưới tác động hai chiều từ chính sách của ông Donald Trump

21:05:03 12/12/2024

Bên cạnh đó, nền kinh tế Mỹ cũng đang vay nợ rất nhiều dưới thời Tổng thống Joe Biden, và người kế nhiệm sắp tới của ông là ông Donald Trump được dự đoán sẽ tăng gánh nặng nợ quốc gia để tài trợ cho việc cắt giảm thuế.

Nguyên nhân khiến 5 người đàn ông tử vong trong bể ủ cá lên men tại Thái Lan

21:02:38 12/12/2024

Cảnh sát đến địa điểm và phát hiện ra thảm kịch. Theo lãnh đạo huyện Lom Sak, bể chứa rộng 3m, dài 4m và sâu 6m đã đóng kín, không được sử dụng trong 5-6 tháng.

Bờ Đông nước Mỹ chuẩn bị ứng phó với mưa bão nguy hiểm

20:50:58 12/12/2024

Cùng ngày, chính quyền thành phố Malibu, phía Nam bang California cho biết đám cháy Franklin đã lan rộng ra khu vực có diện tích gần 1.618ha.

Chiến lược Trung Đông của Iran đứng trước thách thức lịch sử

20:43:27 12/12/2024

Mặc dù gặp nhiều thử thách, Iran vẫn được đánh giá là một cường quốc quân sự ở Trung Đông, với hơn 100.000 chiến binh dân quân thân Tehran trải khắp khu vực.

Somalia và Ethiopia đạt thỏa thuận chấm dứt tranh chấp về tiếp cận Biển Đỏ

20:41:48 12/12/2024

Kể từ tháng 1/2024, căng thẳng đã gia tăng ở vùng Sừng châu Phi sau khi Somaliland - một khu vực ly khai khỏi Somalia nhưng không được công nhận - đã đồng ý cho Ethiopia thuê 20 km bờ biển trong 50 năm.

Dự báo những thay đổi về địa chính trị, thuế quan và truyền thông thời Trump 2.0

20:28:15 12/12/2024

Về hiệu quả hoạt động, tỷ phú Elon Musk người ủng hộ Trump và đang là tỷ phú giàu nhất thế giới được kỳ vọng sẽ đóng vai trò quan trọng.

Hàng loạt nước phản đối các hành động quân sự của Israel tại Syria

20:25:50 12/12/2024

Theo tuyên bố, Ai Cập cũng hoàn toàn phản đối việc Israel khai thác xung đột nội bộ và tình hình bất ổn của Syria để làm suy yếu nguồn tài nguyên của quốc gia này và chiếm đóng đất đai.

Meta bị phạt 330.000 USD vì xâm phạm quyền riêng tư của trẻ em

20:21:09 12/12/2024

Việc chuyển đổi này đã khiến cho trẻ em gặp nhiều rủi ro trực tuyến do rò rỉ những thông tin nhạy cảm như địa chỉ email và số điện thoại thông qua mã nguồn HTML của Instagram, khiến dễ bị khai thác.

Liên hợp quốc nêu phương hướng tránh làn sóng xung đột mới tại Syria

20:15:41 12/12/2024

Phát biểu trước báo giới, ông Pedersen nhấn mạnh lo ngại quá trình chuyển đổi sẽ tạo ra những mâu thuẫn mới theo cách có thể dẫn đến xung đột mới và nguy cơ có thể xảy ra một cuộc nội chiến mới.

OpenAI nỗ lực khắc phục sự cố đối với ChatGPT

20:13:00 12/12/2024

Cụ thể, kể từ iOS 18.2, ChatGPT sẽ được tích hợp vào trợ lý ảo Siri, công cụ viết (Writing Tools) để trả lời câu hỏi và soạn văn bản. Người dùng không cần tài khoản ChatGPT, nhưng một số tính năng nâng cao bị giới hạn lượt sử dụng trong...