10 bộ phim giúp học ngoại ngữ tốt hơn
Nếu muốn luyện tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể xem Warehoused và Roma; nếu cần nâng cao trình độ tiếng Đức, bạn không thể bỏ qua The lives of others.
Xem phim đòi hỏi sự tập trung, đặc biệt là khi bạn mới học ngoại ngữ. Nhiều nghiên cứu cho thấy việc học giao tiếp nhờ phim ảnh, âm nhạc có tác dụng hơn nhiều so với các học truyền thống thông qua sách vở.
Trang Education First gợi ý 10 bộ phim nổi tiếng giúp người học rèn luyện nhiều ngoại ngữ.
1. Warehoused (Nhà kho, 2015) – Tiếng Tây Ban Nha
Warehoused là bộ phim hài cảm động của đạo diễn Jack Zagha Mediavilla, kể về 5 ngày cuối cùng của Lino, quản lý một kho chứa hàng sắp nghỉ hưu và 5 ngày đầu tiên của Nin, người sẽ thay thế Lino. Câu chuyện được thể hiện nhẹ nhàng, dễ theo dõi và đầy hóm hỉnh với lời thoại dễ hiểu, kể cả với những người mới bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha. Bất kể trình độ ngoại ngữ đến đâu, bạn đều có thể tận hưởng khi xem phim này.
2. Happy as Lazzaro (Lazzaro hạnh phúc, 2018) – Tiếng Italy
Lấy bối cảnh vùng nông thôn Italy những năm 70 của thế kỷ trước, bộ phim kể về Lazzaro, chàng nông dân trẻ và gia đình của anh khi bị bóc lột bởi một nhà quý tộc. Một ngày, Lazzaro kết bạn với con trai nhà quý tộc, tạo thành một cặp bài trùng láu cá. Qua câu chuyện của Lazzaro, miền nông thôn Italy hiện lên đẹp rực rỡ với nhiều điều thú vị.
3. Jiro dreams of sushi (Giấc mơ sushi của Jiro, 2011) – Tiếng Nhật
Jiro Ono, bậc thầy sushi 95 t.uổi, được coi là báu vật quốc gia của Nhật Bản. Ông sở hữu nhà hàng 3 sao Sukiyabashi Jiro mở cửa từ năm 1965 đến nay ở Ginza, trung tâm Tokyo. Jiro theo đuổi sự hoàn hảo trong từng miếng sushi, khiến ông trở thành một trong những đầu bếp được tôn trọng nhất thế giới. Tuy nhiên, điều này khiến Yoshikazu, con trai cả và bếp phó của ông, gặp nhiều áp lực, khi một ngày anh sẽ phải tiếp quản cửa hàng.
Qua bộ phim tài liệu này, bạn sẽ học được nhiều điều về sushi, nét đặc trưng của văn hóa Nhật Bản và rèn luyện tiếng Nhật.
Ảnh: Shutterstock
4. Aquarius (2016) – Tiếng Bồ Đào Nha
Aquarius đã nhận được rất nhiều đề cử lớn, từ Cành Cọ Vàng đến Oscar cho phim nói tiếng nước ngoài. Phim kể về Clara, nhà bình luận âm nhạc đã nghỉ hưu, quyết định sống những tháng ngày cuối đời mình ở Recife, Brazil. Vấn đề xảy ra khi một công ty đến với kế hoạch tái phát triển khu vực nhà Clara, ép bà phải chuyển đi. Bộ phim gây dấu ấn với vai diễn ấn tượng của siêu sao người Brazil Sonia Braga trong vai Clara, trong khi vẫn giữ được sự dễ hiểu xuyên suốt bộ phim, đặc biệt là việc sử dụng những lời thoại dễ hiểu trong tiếng Bồ Đào Nha.
Video đang HOT
5. Burning (Cháy, 2018) – Tiếng Hàn
Burning là bộ phim tâm lý giật gân tiếng Hàn, kể về cuộc tình tay ba, với một cá nhân với “sở thích” kỳ lạ. Dựa trên truyện ngắn của nhà văn nổi tiếng người Nhật Bản, Haruki Murakami, bộ phim để lại nhiều dư âm, khiến khán giả phải suy ngẫm rất lâu sau khi xem phim.
Qua việc lắng những đoạn hội thoại thú vị trong phim giữa các nhân vật với chiều sâu tâm lý, khán giả chắc chắn sẽ học được nhiều cách diễn đạt tiếng Hàn, khác xa với các chương trình giải trí bình thường.
6. Divines (Nữ thần đường phố2016) – Tiếng Pháp
Đây là bộ phim sẽ thử thách khả năng tiếng Pháp của khán giả với rất nhiều tiếng lóng và ngôn ngữ đường phố của Pháp. Phim kể về Dounia, thiếu nữ sống tại vùng ngoại ô Paris, kết bạn với nghệ sĩ múa trẻ, người đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời Dounia.
Bộ phim có lời thoại nhanh với lượng lớn tiếng lóng của Pháp. Nếu bạn có thể hiểu được toàn bộ khi xem Divines, rào cản ngôn ngữ của bạn khi sống ở Paris sẽ biến mất hoàn toàn.
7. The lives of others (Cuộc sống của họ, 2006) – Tiếng Đức
The Lives of Others được nhiều khán giả coi là một trong những phim nói tiếng nước ngoài hay nhất mọi thời đại. Đặt bối cảnh vào năm 1984 ở Tây Đức, bộ phim kể về câu chuyện của cảnh sát mật Gerd Wiesler khi anh nhận nhiệm vụ theo dõi một đôi.
Gerd dần dần nhận ra rằng mình bị thu hút bởi cuộc sống của đôi mà anh theo dõi. Bộ phim đưa người xem qua nhiều cảm xúc mãnh liệt, với những lời thoại đắt giá của diễn viên. Qua bộ phim, khán giả cũng có thể hiểu về cuộc sống ở Berlin trong giai đoạn lịch sử nhạy cảm vào những năm 1980.
8. I lost my body (Cơ thể tôi đâu rồi?, 2019) – Tiếng Pháp
I Lost My Body là bộ phim hoạt hình tiếng Pháp xuất sắc với rất nhiều đề cử g.iải t.hưởng trong năm 2019. Bộ phim đặt ra viễn cảnh giả tưởng khi cơ thể của nhân vật chính Naoufel bị tách rời, từng bộ phận phải du hành qua ngoại ô Paris để tìm về với nhau. Bộ phim gây ấn tượng, không chỉ với những cảnh hoạt hình ấn tượng, mà còn với những ý tưởng độc đáo của kịch bản.
9. My neighbor Totoro (Hàng xóm Totoro của tôi, 1988) – Tiếng Nhật
My Neighbor Totoro là phim hoạt hình kinh điển, để lại dấu ấn sâu đậm với nhiều thế hệ trên toàn thế giới. Bộ phim nổi tiếng đến mức phần lớn phiên bản trên mạng của phim đều được lồng tiếng với nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên, bạn hãy cố gắng tìm kiếm bản tiếng Nhật, ngôn ngữ gốc của phim.
Bộ phim kể về hai cô bé, Satsuki và Mei, chuyển đến một căn nhà ở nông thôn nước Nhật cùng với cha. Hai em vô tình gặp được thần rừng và cùng thần tham gia những cuộc phiêu lưu thú vị. Bộ phim đem lại sự ấm áp, hạnh phúc tới bao thế hệ người xem với từng câu thoại nhẹ nhàng, tràn đầy tình yêu với cuộc sống của Satsuki và Mei.
10. Roma (2018) – Tiếng Tây Ban Nha
Đặt bối cảnh ở thành phố Mexico vào những năm 1970, Roma kể câu chuyện cảm động về nữ giúp việc của một gia đình trung lưu. Bộ phim đạt được nhiều dấu ấn tại giải Oscar năm 2019 với g.iải t.hưởng quan trọng, đạo diễn xuất sắc nhất cùng với hai giải phụ và bảy đề cử khác.
Roma sẽ đưa bạn vào một hành trình mê hoặc tới Mexico. Trước khi kịp nhận ra, bạn đã lẩm nhẩm theo cuộc hội thoại của Sofia, Cleo hay Antonio, và dần dần khả năng tiếng Tây Ban Nha đã lên một tầm cao mới.
Bí quyết học viết của người thạo 4 thứ tiếng
Thành thạo bốn ngôn ngữ là Anh, Tây Ban Nha, Italy và Pháp, Nicole Bianchi (quốc tịch Mỹ) chia sẻ phương pháp học viết có thể áp dụng cho mọi ngôn ngữ.
1. Coi sai lầm là cơ hội
Viết bằng ngoại ngữ là điều không dễ nên không tránh khỏi mắc lỗi. Một số người sẽ cảm thấy mất động lực, xấu hổ vì sai phạm nhưng tôi cố gắng không để chúng ngáng chân mình. Tôi luôn tự nhủ khi viết bằng tiếng mẹ đẻ tôi còn viết sai huống chi là những ngôn ngữ xa lạ đang từ từ luyện tập.
Khi mắc lỗi, hãy giải thích tại sao bạn sai, thậm chí ghi chú lại những lỗi bạn vẫn mắc theo thói quen để điều chỉnh. Bạn hãy cố gắng không mắc lại những sai lầm cũ càng nhiều càng tốt.
2. Sử dụng ứng dụng kiểm tra
Làm thế nào để nhận biết sai lầm và học từ nó? Sau khi viết, tôi thường sử dụng ứng dụng kiểm tra ngữ pháp, chính tả như Grammarly kiểm tra tiếng Anh. Tôi dùng ứng dụng này kiểm tra ngay cả những câu viết ngắn để các lỗi sai không ghi sâu vào trí não, biến thành thói quen khó bỏ. Với các ngôn ngữ khác, bạn có thể cài đặt bàn phím điện thoại bằng ngôn ngữ mục tiêu.
3. Suy nghĩ bằng ngoại ngữ khi viết
Một trong những lỗi sai phổ biến của người học ngoại ngữ là chuyển hóa suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ mục tiêu khi viết. Để tránh thói quen này, tôi dành nhiều thời gian luyện viết và không sốt sắng khi luyện tập.
Không chỉ trong viết, ở các kỹ năng khác như nghe, đọc, viết, tôi cũng cố gắng suy nghĩ bằng ngôn ngữ mục tiêu.
Nicole Bianchi thạo 4 thứ tiếng. Ảnh: Nicolebianchi
4. Đọc tài liệu nước ngoài
Đọc bằng ngôn ngữ mục tiêu giúp tôi tích luỹ vốn từ, học cách sử dụng câu để áp dụng vào viết lách. Khi học ngôn ngữ mới, tôi cố gắng đọc tất cả mọi thứ có thể tìm thấy từ sách báo, thơ, bản nhạc đến hướng dẫn sử dụng, biển quảng cáo.
Trong trường hợp này, việc nghe audiobook sẽ không hiệu quả. Bạn cần đọc tài liệu được viết ra để nhìn rõ từng dấu chấm phẩy, cách viết hoa, ngắt dòng. Bởi vì để viết đúng không chỉ là việc sử dụng đúng từ ngữ mà còn cần sử dụng đúng các quy tắc chính tả, dấu câu.
Tài liệu tốt nhất là sách hoặc bài báo. Với sách, bạn sẽ học được nhiều mẫu câu từ đơn giản đến cầu kỳ trong khi từ các bài báo, bạn sẽ học được cách lập luận với ngôn ngữ phù hợp với số đông.
Khi đọc tài liệu nước ngoài, tôi có thói quen ghi chép lại những thành ngữ vì chúng giúp câu văn trở nên tự nhiên hơn. Chẳng hạn, khi muốn chúc người khác may mắn bằng tiếng Italy, bạn có thể dùng thành ngữ "In bocca al lupo", nghĩa đen là trong miệng một con sói.
5. Sổ từ
Nếu tổng hợp thành ngữ như tôi nói ở trên, bạn nên chuẩn bị cuốn sổ tay hoặc phần mềm ghi chú trên điện thoại. Bạn nên chia các từ, thành ngữ mới học được theo chủ đề đề việc ôn tập có hệ thống.
6. Học ngữ pháp
Khi học ngôn ngữ mới, tôi thường không đặt nặng vấn đề ngữ pháp mà tập trung vào nghe, nói. Những lỗi ngữ pháp trong giao tiếp thường không phải vấn đề lớn nhưng khi chuyển sang viết, ngữ pháp đóng vai trò quan trọng.
Vì vậy, sau khi có thể giao tiếp cơ bản, tôi chuyển trọng tâm sang học ngữ pháp. Tôi khuyên bạn nên học từ sách bài tập ngữ pháp. Ví dụ, tôi bắt đầu với bộ sách Practice Makes Perfect của tác giả McGraw Hill, giúp luyện tập nhiều ngôn ngữ.
7. Nhờ người bản ngữ sửa bài viết
Dù viết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ hay ngoại ngữ, tôi luôn nhờ những người có khả năng kiểm tra và nhận xét bài viết của mình. Ngay cả những nhà văn nổi tiếng cũng cần biên tập viên giúp họ xem xét các lỗi sai.
Vì vậy, bên cạnh ứng dụng kiểm tra, người bản ngữ sẽ giúp bạn trau dồi kỹ năng viết. Nếu bạn đạt trình độ cao trong ngoại ngữ, đừng quên nhờ người nước ngoài kiểm tra vì họ làm chủ ngôn ngữ tốt hơn người đang học.
Tôi thường sử dụng phần mềm Italki. Đầu tiên, tôi viết những đoạn văn ngắn và chia sẻ trên diễn đàn về ngôn ngữ mục tiêu. Người bản ngữ có thể vào đọc và để lại phản hồi hữu ích giúp bạn sửa bài viết.
Cách học phát âm của người nói 10 thứ tiếng Nhiều người cảm thấy ngại ngùng khi ghi âm và nghe lại giọng nói của chính mình, nhưng đây là phương pháp học phát âm ngoại ngữ hiệu quả. Thành thạo 10 ngôn ngữ, Benny Lewis (quốc tịch Ireland) chia sẻ năm phương pháp học phát âm dành cho mọi ngôn ngữ. 1. Bắt chước Bắt chước cách phát âm của người bản...
