Tiếng Nhật: Học Kanji qua bộ truyện manga “Cô em gái hai mặt”
Nếu bạn bắt đầu mệt mỏi với việc học tiếng Nhật “khô khan”, tại sao không thử “đổi vị” một chút với việc học Kanji qua bộ truyện manga “Himouto Umaru-chan” (Cô em gái hai mặt) nhé!
Tiếng Nhật: Học Kanji qua bộ truyện manga “ Cô em gái hai mặt”
Cùng ôn lại những chữ Kanji đã được đề cập trong Video vừa rồi nhé:
1. Chữ Muội: ( – imouto): Em gái
Chữ Muội () là ghép bởi Bộ Nữ () – dùng để chỉ phụ nữ, con gái – và Chữ Vị () – nghĩa là “không, chưa tới”. Lưu ý: ( – imouto) là cách gọi em gái của mình. Đối với em gái của người khác thì sẽ gọi là ( – imoutosan)
2. Chữ Hảo: ( – suku): Yêu thích
Chữ Hảo () được ghép bởi Bộ Nữ () và Chữ Tử (é76;). Bình thường người học tiếng Nhật sẽ quen thuộc với từ ( – suki)
3. Chữ Huynh: ( – ani): Anh trai
Chữ Huynh () bao gồm Bộ Khẩu () và bộ Nhân (). Lưu ý: ( – ani) là cách gọi anh trai của mình. Đối với anh trai của người khác thì sẽ gọi là ( – oniisan)
Đọc Manga và Xem Anime cũng là một cách học tiếng Nhật – giúp bạn ghi nhớ từ vựng lâu hơn và làm quen với ngữ điệu, cách nói của người Nhật. Ngoài “Himouto Umaru-chan”, bạn có thể tham khảo thêm danh sách 7 Bộ Anime kinh điển sau để học tiếng Nhật dễ dàng hơn:
Doraemon
Siêu phẩm truyện tranh của mọi thời đại. Những câu chuyện về chú mèo máy màu xanh đến từ tương lai đã được chuyển thể thành Anime truyền hình.
Sức hút của Doraemon đến từ các bảo bối thần kì chứa đựng trong chiếc túi không đáy trước bụng mèo máy. Những phát minh đó đều để giúp đỡ cho Nobita – người bạn hậu đậu nhưng hiền lành và tốt bụng.
Cốt truyện xoay quanh đời sống hàng ngày từ gia đình, trường học cho đến các cuộc phiêu lưu, từ vựng đơn giản nhưng phong phú, đây chắc chắn sẽ là bộ phim “phải xem” của các bạn học tiếng Nhật.
Học tiếng Nhật qua “siêu phẩm mọi thời đại” Doraemon
Chibi Maruko-chan (Nhóc Maruko)
Nhóc Maruko là loạt Anime nói về một loạt những diễn biến hàng ngày xoay quanh cô bé học sinh tiểu học Maruko. Nội dung trong sáng, cảm động và hài hước, mô tả chân thực cuộc sống bình thường của con người ở Nhật Bản.
Cũng giống như Doraemon, Nhóc Maruko có những mẫu câu giao tiếp khá đơn giản và từ vựng không quá phức tạp, ngay cả những bạn mới học tiếng Nhật cũng có thể học theo.
Những đoạn đối thoại hàng ngày trong Maruko-chan rất hữu ích cho các bạn học tiếng Nhật
Nintama Rantarou (Ninja loạn thị)
Loạt anime kết hợp tính hài hước kiểu Nhật và hành động: nói về trường học Ninja và các ninja nhí ngây thơ, tinh nghịch. Bộ phim xoay quanh bộ ba khó đỡ gồm Rantarou loạn thị, Shinbei béo ú và Kirimaru keo kiệt.
Ngoài hỗ trợ việc học tiếng Nhật, Ninja loạn thị còn cung cấp cho bạn nhiều kiến thức liên quan đến văn hóa trong Ninja Nhật Bản – dĩ nhiên không hề nhuốm màu bạo lực mà chỉ có những tiếng cười vui vẻ.
Vừa học tiếng Nhật vừa thư giãn cùng bộ ba Ninja siêu nhắng
My Neighbor Totoro (Hàng xóm của tôi là Totoro)
Đây là bộ phim Ghibli được biết đến và yêu thích trên toàn thế giới, nội dung nhẹ nhàng và đậm chất hồn nhiên trong sáng cùng tình cảm ấm áp đã chiếm lấy trọn trái tim của hàng triệu người xem.
Khung cảnh yên bình cùng những đoạn hội thoại hàng ngày không quá phức tạp sẽ giúp bạn vừa thư giãn, vừa học tiếng Nhật một cách tự nhiên.
Học tiếng Nhật cùng Totoro thì sao nào?
5. Spirited away (Vùng đất linh hồn)
Được đề cử giải Oscar cho Anime hay nhất. Spirited Away thực sự là một tác phẩm kinh điển và kỳ công nhất của đạo diễn Miyazaki.
Những nhân vật kỳ lạ cùng thế giới linh hồn đầy màu sắc thực sự thuyết phục người xem. Đây cũng là lựa chọn không tồi cho những bạn muốn nâng cao khả năng nghe hiểu để học tiếng Nhật hiệu quả hơn.
Phiêu lưu đến vùng đất linh hồn và học tiếng Nhật qua Spirited Away
Princess Mononoke (Công chúa Mononoke)
Phim hoạt hình về công chúa sói Mononoke của Ghibli là một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất mọi thời đại. Được coi là một trong những tác phẩm thành công nhất của đạo diễn Miyazaki. Tham gia chuyến phiêu lưu đầy thú vị của công chúa Sói mà vẫn tranh thủ học tiếng Nhật, quả là một gợi ý không tồi.
Học tiếng Nhật thông qua chuyến phiêu lưu của nàng Công chúa sói Mononoke
Byousoku 5 Centimeter (5cm/s)
Một bộ phim tuyệt đẹp của đạo diễn nổi tiếng Shinkai Makoto, 5 Centimet trên giây là một câu chuyện về mối tình đầu và khoảng cách giữa con người ngày càng lớn và lớn hơn mỗi giây.
5cm/s là bộ phim có đồ hoạ rất đẹp, đặc biệt là sắc hoa anh đào và cảnh đường phố rất thật, rất đậm chất Nhật. Một bộ phim mãn nhãn và nhẹ nhàng, lại giúp bạn bổ sung vốn từ vựng và luyện khả năng nghe, tại sao lại không nhỉ?
Rèn luyện khả năng học tiếng Nhật qua Anime đình đám 5cm/s
Học tiếng Nhật qua Manga, Anime giúp giảm bớt áp lực, tăng thêm hứng thú và tình yêu đối với ngôn ngữ. Tuy nhiên, để cách học này thực sự phát huy hiệu quả, bạn cần song song bổ sung thêm vốn từ vựng, ngữ pháp tiếng Nhật mỗi ngày.
Kết hợp đa dạng nhiều cách học khác nhau và duy trì việc học tiếng Nhật hàng ngày, tiếng Nhật của bạn sẽ tiến bộ rất nhanh đấy!
Vũ Phong
Theo Dân trí
Học tiếng Nhật: 10 phút chinh phục kanji qua bộ thủ chữ Nhân
Bộ thủ chữ Nhân (É54;) là một trong những bộ phổ biến và cơ bản nhất trong tiếng Nhật, có ý nghĩa chủ yếu liên quan đến con người. Hãy cùng khám phá qua video dưới đây nhé !
Học tiếng Nhật: 10 phút chinh phục kanji qua bộ thủ chữ Nhân
Ngoài các từ mà sensei đã nêu ra trong bài, bạn hãy tìm hiểu thêm những từ vựng tiếng Nhật thông dụng có chứa bộ này nhé !
1. É81; (Sĩ)
É81; (Shigoto): Công việc
2. Ê19; (Nhiệm)
Ê19; (Sekinin): Trách nhiệm
3. Ê53; (Truyền)
Ê53; (Tsutaeru): Truyền đạt
4. Ê50; (Hội)
Ê50; (Au): Gặp gỡ
5. (Tác)
(Tsukuru): Chế tạo
Trong quá trình học Kanji, bạn có thấy các chữ Kanji đều được giải thích theo hai cách đọc là âm On và âm Kun? Đây là hai khái niệm rất cơ bản trong tiếng Nhật, nhưng nhiều bạn lại chưa rõ.
Về nguồn gốc, chữ Kanji thực chất là chữ Hán của Trung Quốc và được du nhập vào Nhật Bản theo con đường buôn bán với Triều Tiên.
Tuy nhiên, trong quá trình du nhập lại nảy sinh ra hai vấn đề lớn là có những chữ Hán mang ý nghĩa hoàn toàn mới trong tiếng Nhật và có những từ tiếng Nhật có sẵn lại cần những chữ Hán có ý nghĩa tương đồng để thay thế. Chính vì nguyên nhân này, cách đọc Kanji được chia thành đọc theo âm On và đọc theo âm Kun.
Âm On là âm Hán - Nhật được viết tắt của từ Onyomi () có nghĩa là đọc theo âm. Âm On thường được dùng để đọc các từ được vay mượn từ Trung Quốc, biểu thị cách đọc theo chữ Katakana và hầu như các từ ghép Kanji đều được đọc bằng âm On ví dụ như từ Phía đông () có cách đọc theo âm On là "tou" ()( Cách đọc gần giống chữ "đông" trong tiếng Việt), từ Học (é98;) có cách đọc theo âm On là "gaku" () và từ Viện () có cách đọc theo âm On là "in" (),...
Âm Kun là âm thuần Nhật, được viết tắt của từ Kunyomi () tức là cách đọc theo nghĩa. Với các từ Nhật gốc được viết bằng chữ Hán có ý nghĩa tương đương người ta thường đọc theo âm Kun. Ví dụ như chữ () có nghĩa là quốc gia nhưng trong tiếng Nhật họ đã có sẵn từ Kuni mang nghĩa là quốc gia rồi, nên dù viết là () thì vẫn đọc là Kuni.
Một cách giải thích dễ hiểu hơn, ngày xưa Việt Nam khi chưa có hệ thống chữ viết nên phải vay mượn chữ Hán để dùng ( sau này được cải biến thành chữ Nôm). Tuy nhiên, trước đó, trong tiếng Việt đã có những từ có sẵn rồi như từ nước và từ lửa, nhưng khi chữ Hán được du nhập vào Việt Nam thì ta lại lấy chữ Hán có nghĩa là nước, lửa để thay thế.
Vì vậy, dù cách viết khác nhau, nhưng cách đọc vẫn là nước và lửa mà thôi. Điều này cũng giống như người Nhật dùng Kanji để miêu tả cho những từ ngữ đã có sẵn trong tiếng Nhật như từ Kuni.
Một mẹo nhỏ cho các bạn khi không thể phân biệt khi nào dùng âm On và khi nào dùng âm Kun đó là : Nếu từ Kanji đứng cùng một từ Kanji khác hãy đọc nó theo âm On và nếu từ Kanji đi cùng với một từ Hiragana hãy đọc nó là âm Kun. Để hiểu và làm rõ hơn chúng ta cùng đến với một vài ví dụ sau :
Một từ Kanji đi cùng với một từ Hiragana :
(nasake) : Sự cảm thông
ũ96; (akai) : Đỏ
(atarashii) : Mới
õ17; (kanarazu) : Nhất quyết, nhất định
Một từ Kanji đứng cạnh một từ Kanji khác :
á77; (jh) : Thông tin
é98; (gakk) : Trường học
(shinkansen) : Tàu siêu tốc
Tuy nhiên, ngoài các trường hợp trên, tiếng Nhật còn có rất nhiều ngoại lệ. Vì vậy, để giao tiếp tiếng Nhật thành thạo bạn cần có sự kiên trì thực sự, chấp nhận thử thách và vượt qua bản thân mình. Chúc bạn thành công !
Vũ Phong
Theo Dân trí
Học tiếng Nhật: "Xử lý nhanh gọn" từ vựng về gia đình Nhắc đến người Nhật, người ta thường nghĩ ngay tới văn hóa lịch sự, tôn trọng đối với người xung quanh. Điều này thể hiện ở cả cách gọi các thành viên trong gia đình mình và gia đình người khác. Hãy khám phá ngay cách xưng hô đó trong bài viết dưới đây nhé ! Học tiếng Nhật: "Xử lý nhanh gọn"...
