Thấy mà tức: “Running Man” bản gốc bất ngờ bị gọi bằng tên vietsub “Chạy đi chờ chi – Hàn Quốc”
Việc dịch tên chương trình “Running Man” sang tiếng Việt khiến người hâm mộ thắc mắc đâu mới là phiên bản gốc của chương trình.
Chỉ còn vài giờ đồng hồ nữa, fanmeeting đầu tiên tại Việt Nam của “Running Man” sẽ chính thức diễn ra tại TP. HCM. Người hâm mộ vô cùng hồi hộp và mong đợi một buổi giao lưu thật vui vẻ và ý nghĩa cùng dàn cast gắn bó với chương trình suốt gần một thập kỉ. Công tác chuẩn bị tại địa điểm tổ chức đã dần hoàn thiện để buổi fanmeeting diễn ra trọn vẹn nhất.
Tối ngày 30/11, dàn cast “Running Man” đã hạ cánh tại sân bay Tân Sơn Nhất trong sự chào đón nồng hậu của khán giả Việt Nam
Tuy nhiên, một chi tiết đang được lan truyền trên mạng xã hội khiến người hâm mộ hết sức quan tâm và thắc mắc là chiếc cổng chào có dòng chữ “ Chạy đi chờ chi – Hàn Quốc” tại địa điểm tổ chức. Chương trình “Running Man” thuộc đài truyền hình SBS vốn là phiên bản gốc và đã được mua bản quyền tại hai nước Trung Quốc và Việt Nam với tên “Keep Running” và “Chạy đi chờ chi”.
Việc ban tổ chức lấy tên phiên bản Việt đặt ngay vị trí cổng chào khiến khán giả vô cùng thắc mắc không ngừng đặt ra những câu hỏi. Thậm chí, nhiều người còn hiểu lầm rằng “Chạy đi chờ chi” là phiên bản gốc và “Running Man” là phía mua lại bản quyền.
Video đang HOT
Chiếc cổng chào với dòng chữ “Chạy đi chờ chi – Hàn Quốc” khiến cư dân mạng hoang mang
“Chạy đi chờ chi” là tên Việt hóa của “Running Man Vietnam”
Một số bình luận từ phía khán giả sau khi bức ảnh cổng chào tại fanmeeting “Running Man” được lan truyền trên mạng xã hội
Fanmeeting lần đầu tiên tại Việt Nam của “Running Man” sẽ chính thức diễn ra vào 18h30 ngày hôm nay (1/12)
Theo trí thức trẻ
Fan thắc mắc khi BTC Fanmeeting "Running Man" dành riêng khu vực VVIP để mời Will, UNI5, Han Sara...
Các fan của chương trình "Running Man" phàn nàn khi ban tổ chức để nhiều khách mời Việt Nam ngồi hàng ghế VVIP.
Chỉ không lâu nữa thôi, người hâm mộ Việt Nam sẽ được đón 8 thành viên "Running Man" tới thành phố Hồ Chí Minh tổ chức fanmeeting vào ngày 1/12 tới đây. Trong thời gian đợi chờ tin tức từ ban tổ chức, các fan đều mong mỏi buổi gặp mặt sẽ có nhiều tiết mục hay ho, đặc sắc được bật mí dành tặng cho khán giả Việt. Tuy nhiên, mọi cuộc vui không thể tránh khỏi những tranh cãi bàn tán.
Mới đây, ban tổ chức của fanmeeting "Running Man" tại Việt Nam đã đăng tải dàn khách mời, là những nghệ sĩ, nhóm nhạc Việt như: UNI5, Han Sara, Đỗ Hoàng Dương, Will. Ở dưới phần bình luận, đa số đều chưa hiểu dụng ý của ban tổ chức khi mời nhiều sao Việt trên hàng ghế VVIP. Đây là hàng ghế không có trên sơ đồ sân khấu bán vé cho fan, vì thế đã có rất nhiều ý kiến thắc mắc.
Sơ đồ vị trí cho fan mua vé được công bố và không có hàng VVIP
Phía đại diện của ban tổ chức đã trả lời fan rằng khách mời sẽ không biểu diễn
Đại diện phía ban tổ chức chia sẻ
Hiện tại, trên trang facebook của ban tổ chức fanmeeting "Running Man" đã xóa những hình ảnh khách mời hàng ghế VVIP vì vấp phải những tranh cãi không đáng có từ phía người hâm mộ.
8 thành viên của Running Man gồm: Ji Suk Jin, Yoo Jae Suk, Kim Jong Kook, Haha, Song Ji Hyo, Lee Kwang Soo, Jeon So Min, Yang Se Chan và một khách mời đặc biệt Skull sẽ tham gia buổi gặp gỡ fanmeeting vào ngày 1 tháng 12, tại khu đô thị Sala quận 2 thành phố Hồ Chí Minh.
Theo trí thức trẻ
Dàn sao "Running Man" Hàn Quốc mà diện áo dài thì cũng đẹp đâu thua kém ai! Liệu 8 thành viên "Running Man" sẽ một lần nữa diện áo dài trong buổi fanmeeting tại Việt Nam sắp tới? Ngay sau lễ trao giải AAA tưng bừng tại thủ đô Hà Nội, người hâm mộ tiếp tục hướng về TP.HCM với sự kiện được mong chờ nhất trong tháng 12 - fanmeeting "Running Man" đầu tiên tại Việt Nam. Vào lúc...