Thành phố du lịch cổ kính ít người biết tới tại Italy

Theo dõi VGT trên

Thành phố Bologna nằm ở phía Đông Bắc Italy, là thủ phủ của vùng Emilia Romagna. Đây là một trong những thành phố du lịch cổ kính, có bề dày lịch sử, văn hoá lâu đời nhất nước Ý.

Thành phố Bologna là thành phố đông dân thứ 7 của Italia, hình thành vào khoảng thế kỷ III trước Công nguyên. Thành phố này được chia thành hai nửa vô cùng độc đáo và hấp dẫn, trong đó, một bên là thành phố công nghệ cao, phát triển, nằm trong thung lũng Po của giới siêu giàu; một bên là thành phố hoài cổ với các trung tâm chính trị, văn hóa và những công trình kiến trúc thời Trung cổ, Phục hưng.

Thành phố du lịch cổ kính ít người biết tới tại Italy - Hình 1

Tòa tháp Two nổi tiếng ở Bologna

Trước đây, phần lớn các công trình trong thành phố đều có màu đỏ, từ những công trình kiến trúc cổ bằng gạch nung, mái ngói, cửa vòm, tường nhà cho đến gạch lát đường đều mang sắc đỏ ấm đặc trưng. Vì vậy, thành phố Bologna còn được gọi là La Rossa (thành phố màu đỏ).

Một nét kiến trúc điển hình khác của thành phố này là những cổng vòm hay mái hiên hình vòm dưới các tòa nhà (portico). Bằng cách xây dựng mái vòm bao trùm vỉa hè, người dân có thể tối ưu hóa diện tích nhà ở, làm thêm các tầng bên trên mà không cần xây dựng các tòa nhà mới. Nhờ vậy, kiến trúc Portico đã phát triển rộng rãi và trở thành yếu tố đô thị điển hình ở Bologna.

Thành phố du lịch cổ kính ít người biết tới tại Italy - Hình 2

Một đoạn đường có mái che và cổng vòm ở Bologna. Ảnh: Italy Magazine

Cho đến ngày nay, kiến trúc này vẫn được giữ gìn nguyên vẹn, tạo nên diện mạo độc đáo cho thành phố Bologna. Năm 2021, UNESCO đã công nhận 12 bộ cổng vòm thời Trung cổ và các công trình xung quanh thành phố Bologna là Di sản thế giới.

Thành phố du lịch cổ kính ít người biết tới tại Italy - Hình 3

Video đang HOT

Một đoạn cổng vòm đặc trưng trên đường phố Bologna được UNESCO công nhận là Di sản thế giới.

Ngoài ra, thành phố Bologna còn có lịch sử tôn giáo lâu đời, được thể hiện qua hệ thống nhà thờ có kiến trúc ấn tượng như Nhà thờ Thánh Pietro, Vương cung Thánh đường San Petronio, Tu viện Thánh Luca, Nhà thờ San Procolo hay tháp chuông Cattedrale cao 70m được xây dựng từ năm 1184, cùng các nhà nguyện lâu đời như Battuti, San Colombano, Santa Cecilia…

Không những vậy, thành phố này còn có hàng chục quảng trường rộng lớn với kiến trúc, bố cục đa dạng làm nên bức tranh kiến trúc ấn tượng cho thành phố.

Thành phố du lịch cổ kính ít người biết tới tại Italy - Hình 4

Quảng trường Piazza Maggiore, Bologna

Thành phố Bologna còn vô cùng nổi tiếng về ẩm thực, nơi đây còn được biết đến với tên gọi La Grassa (nghĩa là “gã béo”). Bologna được coi là cái nôi của ẩm thực Italia với những món ăn nổi tiếng thế giới. Du khách khi đến đây nên thưởng thức các món ăn đặc trưng như món khai vị salumi misti (thịt nguội trộn với đủ loại thịt ướp muối địa phương); tortellini in brodo (mỳ ống nhồi thịt lợn trong nước dùng); tortelloni burro e salvia (mỳ ống nhồi ricotta với bơ và cây xô thơm; xúc xích mortadella. Bên cạnh đó, Bologna còn có nhiều món trứ danh như lasagne, bánh certosino, crescentine fritte (bánh mỳ chiên xúc xích), kem gelato…

Thành phố du lịch cổ kính ít người biết tới tại Italy - Hình 5

Tagliatelle al Ragu

Vẻ đẹp tráng lệ và cổ kính ở thành phố nổi Venice

Venice là thủ phủ của vùng Veneto ở miền Đông Bắc nước Ý. Thành phố mang vẻ đẹp tráng lệ và cổ kính, thu hút nhiều du khách đến tham quan.

Vẻ đẹp tráng lệ và cổ kính ở thành phố nổi Venice - Hình 1

Các phần của thành phố liên kết với nhau bởi khoảng 150 con kênh đào

Thành phố được xây dựng trên một quần đảo bao gồm 118 hòn đảo được ngăn cách bởi các vùng nước mở và các kênh rạch. Các phần của thành phố liên kết với nhau bởi khoảng 150 kênh đào và 400 cây cầu. Vì vậy nơi đây được gọi là thành phố nổi hay thành phố của những con kênh đào. Venice nổi tiếng về vẻ đẹp của khung cảnh, kiến trúc và tác phẩm nghệ thuật với những phong trào nghệ thuật quan trọng, đặc biệt là trong thời kỳ Phục hưng, đóng vai trò quan trọng trong lịch sử nhạc cụ và nhạc kịch thế giới.

Vẻ đẹp tráng lệ và cổ kính ở thành phố nổi Venice - Hình 2

Kênh đào Grand Canal, con kênh lớn và quan trọng nhất của Venice

Từ trên cao, thành phố hiện ra rực rỡ với những lâu đài, cung điện, nhà thờ nguy nga bên cạnh những con kênh đào lấp lánh. Đây đó là những chú chim hải âu bay lượn khắp bầu trời. Grand Canal là con kênh lớn và quan trọng nhất của Venice, với chiều dài khoảng 4 km. Trên kênh này lúc nào cũng tấp nập các phương tiện giao thông qua lại và đông đảo khách tham quan. Phương tiện đi lại chính ở đây là những chiếc thuyền gondola, water taxi hoặc water bus. Gondola một loại thuyền đáy bằng, dài và rất lâu đời, xuất hiện ở Venice từ thế kỷ 16, do người địa phương chèo. Trước kia số lượng gondola ở đây lên tới hàng nghìn chiếc, những năm gần đây số lượng này tụt xuống chỉ còn hàng trăm chiếc. Thay cho gondola, water taxi hoặc water bus - taxi hoặc bus là những chiếc thuyền với động cơ mạnh mẽ đang được những cơ sở dịch vụ ở đây ngày càng ưa chuộng.

Dọc theo kênh đào Grand Canal có những dinh thự, lâu dài, nhà thờ nổi tiếng. Nổi bật nhất trong số đó là dinh thự Santa Sofia, Vương cung Thánh đường Santa Maria della Salute và Palazzo Dario.

Vẻ đẹp tráng lệ và cổ kính ở thành phố nổi Venice - Hình 3

Dinh thự Santa Sofia ngày nay là một bảo tàng nghệ thuật

Dinh thự Santa Sofia (nghĩa tiếng việt là Nhà Vàng) do một gia đình quý tộc địa phương xây dựng từ năm 1421-1422. Dinh thự là một điển hình cho việc thay đổi phong cách trong kiến trúc Gothic tại Venice với việc phân chia không gian không còn đối xứng, đánh dấu sự bắt đầu của phong cách kiến trúc Phục Hưng tại đây. Ngày nay dinh thự là một bảo tàng nghệ thuật do Nhà nước sở hữu, trưng bày nhiều tranh vẽ, tượng, tác phẩm thủ công...

Vương cung Thánh đường Santa Maria della Salute được xây dựng vào năm 1631 nhằm dâng cho Đức mẹ Maria sau khi vùng đất này bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội, giết chết một phần ba dân số. Thánh đường là một trong những công trình tôn giáo quan trọng nhất ở Venice với 56 năm xây dựng, được hoàn thành năm 1687. Đây là một công trình đồ sộ có mái vòm lớn có thể nhìn thấy từ bất kỳ nơi nào trong thành phố.

Palazzo Dario được mệnh danh là một trong những địa điểm đáng sợ nhất châu Âu hay "ngôi nhà chết người". Từ khi xây dựng năm 1479, những người sở hữu lâu đài đều là nạn nhân của bất hạnh hoặc có cái chết đau đớn. Gần đây nhất vào năm 1993, chủ lâu đài đã tự sát trong phòng riêng.

Vẻ đẹp tráng lệ và cổ kính ở thành phố nổi Venice - Hình 4

Tháp chuông St Mark cao nhất Venice

Đi dọc kênh đào Grand Canal, bạn cũng được nhìn ngắm tháp chuông St Mark. Tòa tháp cao nhất Venice, với chiều cao 98,6 m, trên đỉnh có tượng mạ vàng tạc Tổng lãnh thiên thần Gabriel.

Vẻ đẹp tráng lệ và cổ kính ở thành phố nổi Venice - Hình 5

Những chiếc mặt nạ đầy màu sắc

Một trong những vật lưu niệm được du khách yêu thích nhất khi đến đây là mặt nạ với đủ loại hình dáng, màu sắc như bauta (mặt nạ trắng, hàm vuông), moretta (mặt nạ đen, hình ô van), gnaga (mặt nạ mèo)... Venice Carnival - lễ hội hóa trang thường diễn vào tháng 2 hằng năm là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất ở Ý.

Vẻ đẹp tráng lệ và cổ kính ở thành phố nổi Venice - Hình 6

Thành phố thu hút nhiều người đến tham quan

Năm 1987, thành phố nổi Venice đã được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. Trong thế kỷ 21, Venice vẫn là một điểm đến du lịch rất nổi tiếng, một trung tâm văn hóa lớn và đã nhiều lần được xếp hạng là thành phố đẹp nhất thế giới.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Phố ẩm thực đêm đầu tiên tại Phan Thiết chính thức khai trươngPhố ẩm thực đêm đầu tiên tại Phan Thiết chính thức khai trương
09:22:05 18/01/2025
Mê mẩn sắc hoa anh đào rực rỡ bung nở trên tuyến đường biên viễn xứ NghệMê mẩn sắc hoa anh đào rực rỡ bung nở trên tuyến đường biên viễn xứ Nghệ
09:40:54 18/01/2025
Du lịch Tết: Khi giới trẻ 'xách ba lô lên' thay vì ở nhàDu lịch Tết: Khi giới trẻ 'xách ba lô lên' thay vì ở nhà
09:11:13 18/01/2025
Cửu Trại Câu - thiên đường nơi hạ giớiCửu Trại Câu - thiên đường nơi hạ giới
11:06:49 19/01/2025
Loạt khách sạn từ chối cho các đôi chưa đăng ký kết hôn thuê chung phòngLoạt khách sạn từ chối cho các đôi chưa đăng ký kết hôn thuê chung phòng
21:28:30 19/01/2025
Không khí Tết rất khác ở Bệnh viện Chợ RẫyKhông khí Tết rất khác ở Bệnh viện Chợ Rẫy
09:04:45 18/01/2025
Rộn ràng du lịch trên đường về quê đón TếtRộn ràng du lịch trên đường về quê đón Tết
09:07:20 18/01/2025
Phố bán đồ trang trí Tết lớn nhất TP. Hồ Chí Minh rực rỡ sắc màuPhố bán đồ trang trí Tết lớn nhất TP. Hồ Chí Minh rực rỡ sắc màu
11:09:08 19/01/2025

Tin đang nóng

Về quê biếu quà Tết, chủ nhà choáng vì cơ ngơi đồ sộ của người giúp việcVề quê biếu quà Tết, chủ nhà choáng vì cơ ngơi đồ sộ của người giúp việc
20:29:15 19/01/2025
Hàng trăm người mặc cổ phục, tái hiện Tết Hà Nội xưa qua nhiều tuyến phố: Cảnh tượng đẹp giữa thủ đô khiến ai cũng phải trầm trồ!Hàng trăm người mặc cổ phục, tái hiện Tết Hà Nội xưa qua nhiều tuyến phố: Cảnh tượng đẹp giữa thủ đô khiến ai cũng phải trầm trồ!
18:54:38 19/01/2025
5 á hậu thi Hoa hậu Quốc tế đều lấy chồng có gia thế 'khủng' là ai?5 á hậu thi Hoa hậu Quốc tế đều lấy chồng có gia thế 'khủng' là ai?
23:13:07 19/01/2025
MC Mai Ngọc xinh đẹp bên hoa thược dược, Hồng Đăng cùng vợ con du xuân sớmMC Mai Ngọc xinh đẹp bên hoa thược dược, Hồng Đăng cùng vợ con du xuân sớm
23:08:16 19/01/2025
Mẹ nuôi K-ICM tiết lộ Thiên An bị phạt 500 triệu đồng, khẳng định còn nhiều chuyện động trời liên quan đến 1 "nghệ sĩ"Mẹ nuôi K-ICM tiết lộ Thiên An bị phạt 500 triệu đồng, khẳng định còn nhiều chuyện động trời liên quan đến 1 "nghệ sĩ"
21:46:55 19/01/2025
Chung kết Chị đẹp: Lộ diện 6 vị trí ra mắt, Tóc Tiên hay Kiều Anh là Quán quân?Chung kết Chị đẹp: Lộ diện 6 vị trí ra mắt, Tóc Tiên hay Kiều Anh là Quán quân?
21:19:44 19/01/2025
Cô gái Việt ngỡ ngàng khi bố mẹ bạn trai ở Mỹ 'tiếp tế' cả tủ đồ ănCô gái Việt ngỡ ngàng khi bố mẹ bạn trai ở Mỹ 'tiếp tế' cả tủ đồ ăn
19:12:56 19/01/2025
Nóng: Tình cũ Jack tiếp tục phơi bày loạt tin nhắn, lộ tiền chu cấp hàng tháng còn ít hơn 5 triệu?Nóng: Tình cũ Jack tiếp tục phơi bày loạt tin nhắn, lộ tiền chu cấp hàng tháng còn ít hơn 5 triệu?
19:40:14 19/01/2025

Tin mới nhất

Viên ngọc bên bờ Biển Đông

Viên ngọc bên bờ Biển Đông

21:24:17 19/01/2025
Vùng đất Bình Châu (Bình Sơn) được ví như viên ngọc bên bờ Biển Đông. Nơi đây không chỉ có cảnh đẹp, mà còn sở hữu nhiều di sản lịch sử - văn hóa, địa chất, địa mạo độc đáo.
Gành Đá Đĩa bừng sáng trong ánh bình minh

Gành Đá Đĩa bừng sáng trong ánh bình minh

11:22:49 19/01/2025
Với tầng tầng lớp lớp đá đen bóng xếp chồng lên nhau theo hình bậc thang kỳ thú, gành Đá Đĩa là một trong những thắng cảnh nổi tiếng, độc đáo nhất của Việt Nam.
Sắc màu từ lễ hội Mahakumbh Mela

Sắc màu từ lễ hội Mahakumbh Mela

11:16:44 19/01/2025
Kéo dài trong 45 ngày, lễ hội Mahakumbh Mela lớn nhất hành tinh đang diễn ra tại Ấn Độ với sự tham gia của khoảng 450 triệu tín đồ đạo Hindu trong và ngoài nước.
Trải nghiệm mới lạ trên tuyến đường sắt Hà Nội - Thái Nguyên vừa "hồi sinh"

Trải nghiệm mới lạ trên tuyến đường sắt Hà Nội - Thái Nguyên vừa "hồi sinh"

11:13:24 19/01/2025
Sau 4 năm vắng bóng, tuyến đường sắt Hà Nội - Thái Nguyên đã được hồi sinh dưới hình thức vận tải hành khách kết hợp với du lịch, mang đến nhiều trải nghiệm mới lạ.
Hà Nội và Hội An vào top điểm đến tốt nhất thế giới 2025

Hà Nội và Hội An vào top điểm đến tốt nhất thế giới 2025

08:50:25 17/01/2025
Nền tảng du lịch Tripadvisor vừa công bố top 25 điểm đến tốt nhất trên thế giới năm 2025. Trong đó, Việt Nam có hai đại diện là Hà Nội và Hội An, lần lượt xếp ở vị trí thứ 7 và thứ 11.
Khám phá top 5 bãi biển đẹp nhất miền Bắc Việt Nam

Khám phá top 5 bãi biển đẹp nhất miền Bắc Việt Nam

08:48:05 17/01/2025
Bạn đang tìm kiếm một địa điểm để tận hưởng kỳ nghỉ tuyệt vời? Hãy để mình giới thiệu cho bạn top 5 bãi biển đẹp nhất miền Bắc, nơi bạn có thể khám phá, trải nghiệm và tạo ra những kỉ niệm đáng nhớ qua bài biết này nhé!
Hà Nội, Hội An, TPHCM được vinh danh trên nền tảng du lịch lớn nhất thế giới

Hà Nội, Hội An, TPHCM được vinh danh trên nền tảng du lịch lớn nhất thế giới

08:45:19 17/01/2025
Hà Nội, Hội An và TPHCM là các đại diện của Việt Nam vinh dự được nền tảng du lịch trực tuyến lớn nhất thế giới vinh danh.
Hà Nội góp phần gia tăng độ 'hot' châu Á qua Top 50 thành phố tuyệt nhất thế giới 2025

Hà Nội góp phần gia tăng độ 'hot' châu Á qua Top 50 thành phố tuyệt nhất thế giới 2025

08:42:28 17/01/2025
Tình yêu Hà Nội tiếp tục được du khách quốc tế bày tỏ, qua lựa chọn vinh danh Thủ đô của Việt Nam vào các bảng xếp hạng Top thành phố hàng đầu thế giới.
Hội An đứng thứ 4 trong những điểm đến trăng mật hàng đầu thế giới

Hội An đứng thứ 4 trong những điểm đến trăng mật hàng đầu thế giới

08:39:44 17/01/2025
Mới đây, nền tảng du lịch trực tuyến hàng đầu thế giới Tripadvisor (Hoa Kỳ) đã công bố danh sách 25 điểm đến trăng mật hàng đầu thế giới trong năm 2025.
Mộc Châu rực rỡ trong sắc mai anh đào ngày giáp Tết

Mộc Châu rực rỡ trong sắc mai anh đào ngày giáp Tết

08:36:58 17/01/2025
Những ngày giáp Tết Nguyên đán, trong tiết trời se lạnh, những bông hoa mai anh đào lại đua nhau bung nở, tô sắc hồng cho vùng đất cao nguyên Mộc Châu, Sơn La.
Michelin Guide gợi ý Đà Nẵng là điểm đến ẩm thực phải tới trong năm 2025

Michelin Guide gợi ý Đà Nẵng là điểm đến ẩm thực phải tới trong năm 2025

10:51:36 16/01/2025
Michelin Guide công bố Đà Nẵng là 1 trong 10 điểm đến hấp dẫn năm 2025 cho du khách vừa mê ẩm thực vừa thích khám phá.
Ga xe lửa cổ Đà Lạt - điểm đến hấp dẫn dịp Tết Ất Tỵ

Ga xe lửa cổ Đà Lạt - điểm đến hấp dẫn dịp Tết Ất Tỵ

10:46:48 16/01/2025
Trong dịp nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ, ga Đà Lạt - ga xe lửa cổ đẹp nhất Đông Dương vẫn duy trì các đội tàu du lịch chạy thường xuyên vào cả ban ngày và đêm để phục vụ hành khách.

Có thể bạn quan tâm

Lee Min Ho tiếp tục ê chề đến khó tin: Đáng quên nhất sự nghiệp, không ngờ lại có ngày này

Lee Min Ho tiếp tục ê chề đến khó tin: Đáng quên nhất sự nghiệp, không ngờ lại có ngày này

Phim châu á

23:23:15 19/01/2025
When The Stars Gossip dù nhận vô số kỳ vọng trước khi lên sóng lại bị chê bai khắp mạng xã hội, gặp thất bại thảm hại trên mặt trận rating.
1 mỹ nhân Việt gây sốt MXH vì đẹp chấn động thế gian, khí chất sang chảnh hơn cả minh tinh xứ Hàn

1 mỹ nhân Việt gây sốt MXH vì đẹp chấn động thế gian, khí chất sang chảnh hơn cả minh tinh xứ Hàn

Hậu trường phim

23:19:24 19/01/2025
Xuất hiện trên thảm đỏ, đương kim Hoa hậu International 2024 (Hoa hậu Quốc tế) khiến công chứng trầm trồ với khí chất nổi bật sang chảnh, nhan sắc tựa thần tiên tỷ tỷ.
Diễn viên Diệu Hương trang hoàng biệt thự ở Mỹ đón Tết

Diễn viên Diệu Hương trang hoàng biệt thự ở Mỹ đón Tết

Sao việt

23:04:50 19/01/2025
Năm thứ 5 đón Tết ở Mỹ, gia đình của Diệu Hương trang hoàng biệt thự tại California mang đậm hình ảnh quê nhà.
Gặp sự cố trình diễn, Quỳnh Nga bất ngờ nhận điểm tuyệt đối từ Khánh Thi

Gặp sự cố trình diễn, Quỳnh Nga bất ngờ nhận điểm tuyệt đối từ Khánh Thi

Tv show

22:49:22 19/01/2025
Có màn trình diễn bùng nổ trong đêm bán kết Bước nhảy hoàn vũ , Quỳnh Nga và bạn diễn vỡ òa khi nhận điểm tuyệt đối từ các giám khảo.
Chuyện tình đạo diễn 65 tuổi chia tay vợ, theo đuổi nàng thơ kém 22 tuổi

Chuyện tình đạo diễn 65 tuổi chia tay vợ, theo đuổi nàng thơ kém 22 tuổi

Sao châu á

22:40:07 19/01/2025
Theo truyền thông Hàn Quốc, Kim Min Hee đang mang thai đứa con đầu lòng với đạo diễn Hong Sang Soo. Cặp đôi đã gắn bó 9 năm bất chấp sự phản đối của người thân và người hâm mộ.
5 "bí mật" của tủ lạnh khiến tôi tiếc nuối vì biết chậm

5 "bí mật" của tủ lạnh khiến tôi tiếc nuối vì biết chậm

Sáng tạo

22:37:08 19/01/2025
Giá như biết những điều này sớm hơn, chắc chắn tôi đã không phải loay hoay với việc tìm mua một chiếc tủ lạnh ưng ý.
"Hoàng tử" SOOBIN làm một điều khiến khán giả há hốc

"Hoàng tử" SOOBIN làm một điều khiến khán giả há hốc

Nhạc việt

22:17:49 19/01/2025
Tối 18/1, SpaceSpeakers Label chính thức trình làng MV Người Việt, có sự tham gia của SOOBIN, Hà Lê, Lil Wuyn, 16 Typh và KIMLONG.
Khởi tố kẻ giết 4 người tại Hà Nội

Khởi tố kẻ giết 4 người tại Hà Nội

Pháp luật

22:17:36 19/01/2025
Vũ Văn Vương bị khởi tố sau khi có hành vi giết mẹ, vợ và 2 con tại huyện Phú Xuyên, Hà Nội. Đối tượng sau khi gây án đã bỏ trốn vào Vũng Tàu.
Liam Delap là số 9 kinh điển trong tương lai của ĐT Anh

Liam Delap là số 9 kinh điển trong tương lai của ĐT Anh

Sao thể thao

22:15:26 19/01/2025
Sự bùng nổ khó tin xung quanh tiền đạo Liam Delap của Ipswich đang tăng lên khi anh đối mặt với CLB đã nuôi dưỡng và loại bỏ anh là Man City ở vòng đấu này.
Lady Gaga và Billie Eilish sẽ biểu diễn tại buổi hòa nhạc gây quỹ cứu trợ cháy rừng

Lady Gaga và Billie Eilish sẽ biểu diễn tại buổi hòa nhạc gây quỹ cứu trợ cháy rừng

Nhạc quốc tế

22:15:19 19/01/2025
Buổi hòa nhạc FireAid dự kiến diễn ra vào ngày 30/1. Buổi hoà nhạc này sẽ gây quỹ cho những người bị ảnh hưởng bởi cháy rừng ở California.
Ông Biden kể về nỗi sợ bị ám sát trong chuyến thăm Ukraine năm 2023

Ông Biden kể về nỗi sợ bị ám sát trong chuyến thăm Ukraine năm 2023

Thế giới

22:11:35 19/01/2025
Trong cuộc phỏng vấn mới đây với kênh truyền hình MSNBC, ông Biden cho biết ông đã được cảnh báo về khả năng xảy ra âm mưu ám sát khi tới thăm Ukraine năm 2023.