Thanh Duy Idol cover hit của Mỹ Tâm bằng tiếng Anh

Hoàng Nam06:55 09/06/2012

Ca khúc “ Chuyện như chưa bắt đầu” mới được Mỹ Tâm tung ra cách đây không lâu đã được chính anh chàng Thanh Duy Idol viết lời tiếng Anh và thể hiện rất tốt.

Đường link ca khúc “Chuyện như chưa bắt đầu” phiên bản tiếng Anh được cư dân mạng chuyền tay nhau một cách chóng mặt. Điều đáng chú ý là không phải được thể hiện qua giọng hát của “họa mi tóc nâu” Mỹ Tâm mà lại là qua giọng ca của anh chàng Thanh Duy Idol dễ thương.

Không ngồi trong phòng thu cũng không xử lý kĩ thuật cao, ngay cả phần nhạc beat ca khúc cũng tự tìm trên mạng nhưng Thanh Duy đã khiến cư dân mạng thích thú với “Chuyện chưa bắt đầu” phiên bản tiếng Anh. Anh chàng đã nhận được rất nhiều lời khen từ fan hâm mộ không những vì cách dịch sát nghĩa mà còn vì biểu cảm cũng rất đạt. Phải nói rằng, chuyển một ca khúc tiếng Anh sang tiếng Việt đơn giản hơn rất nhiều so với việc làm ngược lại. Bởi vì tiếng Việt nhất là trong các ca khúc có những ngôn từ nghệ thuật không như lối giao tiếp thông thường. Vậy nhưng Thanh Duy đã dịch vừa sát nghĩa, lại vừa đúng vần, đúng nhịp mà vẫn giữ trọn được cảm xúc của bài hát.

Đặc biệt, cuối đoạn clip Thanh Duy còn diễn lại cảm xúc giống như hoàn cảnh Mỹ Tâm trong MV bị bệnh hiểm nghèo khiến không ít người ồ lên thích thú. “Mình vừa mới ngồi viết lời tiếng Anh cho bài Chuyện Như Chưa Bắt Đầu. Mình nghĩ mình cũng rất rảnh nhưng vì tình yêu với chị Beautiful Mind đã truyền cảm hứng cho mình.” là những tâm sự trên facebook cá nhân của Thanh Duy khi up clip này lên.

(Clip Thanh Duy Idol gây sốt với “Chuyện như chưa bắt đầu” bằng tiếng Anh)

Video đang HOT

Mỹ Tâm trong MV “Chuyện như chưa bắt đầu”

Theo như những gì chia sẻ trong clip, Thanh Duy cũng chỉ vừa mới viết lời tiếng anh cho ca khúc không lâu vì quá thích bài hát của Mỹ Tâm, ngày nào cũng nghe đi nghe lại rồi hát ngay cả khi đi trên đường phố. Ngoài ra, Thanh Duy Idol cũng tiết lộ thêm: “Đây như một món quà nhỏ tôi muốn gửi tặng cho chị Mỹ Tâm. Nếu sau này chị Tâm có đi diễn nước ngoài hay hát những trong những chương trình quốc tế mà cần lời tiếng anh thì có thể hát Chuyện Như Chưa Bắt Đầu bằng tiếng anh, chắc chắn người hâm mộ sẽ càng mê mẩn hơn.”

Còn nhớ cách đây vài ngày, ngay sau khi tung ra MV Chuyện như chưa bắt đầu được đầu tư kỹ lưỡng, lập tức ca khúc của Mỹ Tâm đã làm mưa làm gió trong các bãng xếp hạng âm nhạc. Đồng thời được biết, Thanh Duy cũng là một fan crazy của Mỹ Tâm nên việc nam ca sĩ của chúng ta hát lại ca khúc của Idol cũng không có gì ngạc nhiên đúng không?

Theo TTVN

Thanh Ngọc nghĩ con cái là của trời cho

Cựu thành viên Mắt Ngọc cùng các đồng nghiệp hát chung ca khúc "Cha mẹ không cho" để tuyên truyền đến các bạn trẻ lối sống lành mạnh.

Kết hôn vừa tròn một năm, nhưng Thanh Ngọc vẫn chưa có "tin vui" như một số đồng nghiệp. Mỗi khi được hỏi, cô thường trả lời: "Tôi nghĩ, con cái là phúc đức của gia đình và là của trời cho. Khi nào có thì tôi sẽ sẵn sàng đón nhận, chứ không tự đặt ra suy nghĩ phải có em bé trong khoảng thời gian nào".

Thanh Ngọc muốn góp phần làm giảm việc nạo phá thai ở Việt Nam bằng cách tham gia thể hiện ca khúc "Cha mẹ không cho".

Thanh Ngọc chia sẻ, với bất cứ người phụ nữ nào, làm mẹ luôn là thiên chức cao cả. Vì vậy, mỗi khi đọc những thông tin về tình trạng giới trẻ nạo phá thai, lòng cô se thắt. "Những sinh linh bé nhỏ chưa kịp chào đời đã bị cướp đi sự sống. Có lẽ không chỉ riêng tôi mà ai cũng phải đau lòng" - nữ ca sĩ chia sẻ.

Là người thường xuyên tham gia các hoạt động dành cho thanh thiếu niên, Thanh Ngọc nhận định: " Tiềm ẩn đâu đó trong cuộc sống và đằng sau những con số biết nói chính là cách sống của các bạn trẻ. Những việc làm thiếu suy nghĩ của các bạn sẽ để lại hậu quả nghiêm trọng về sau".

Trước thực trạng đáng báo động này, Thanh Ngọc hy vọng, việc cô và các đồng nghiệp cùng ghi âm ca khúcCha mẹ không cho sẽ phần nào thức tỉnh các bạn trẻ đang đi sai đường.

"Tôi muốn chia sẻ thông điệp hãy sống với trách nhiệm và tình yêu thương đến các bạn. Hãy suy nghĩ thật kỹ trước khi quyết định một điều gì, nhất là khi hành động đó ảnh hưởng đến sự sống của một sinh linh".

Cha mẹ không cho là một sáng tác của nhạc sĩ trẻ Cao Long. Ca sĩ - MC Chế Đình Cường cảm thấy rất đồng cảm với ý nghĩa xã hội mà ca khúc mang lại, nên quyết định mời thêm các đồng nghiệp như: Thanh Ngọc, Thanh Duy Idol, Tiêu Châu Như Quỳnh, Khởi My, Đại Nhân, Hồ Quang Hiếu và tác giả ca khúc thu âm chung.

MC - ca sĩ Chế Đình Cường là người đứng ra kêu gọi các đồng nghiệp cùng chung tay vì hoạt động xã hội ý nghĩa này.

"Việc tôi mời các ca sĩ nói trên tham gia single không nằm ngoài mong muốn có thêm nhiều sự đồng thuận của các đồng nghiệp. Tôi hy vọng rằng, sự hợp tác này sẽ giúp con đường đến với khán giả của ca khúc này rút ngắn hơn" - Chế Đình Cường tâm sự.

Ca khúc "Cha mẹ không cho"

Hàn Quốc Việt

Theo Ngôi sao

Thuỳ Trang cover "hit" của Hồ Ngọc Hà Ca khúc " Xin hãy thứ tha" từng được Hô Ngọc Hà thê hiên thành công theo phong cách nhạc dance, nay được Thuỳ Trang mạnh dạn phôi lại cho phù hợp với giọng hát nhẹ nhàng và chính Dương Khắc Linh đêm đàn cho cô thê hiên bài hát này. Thuỳ Trang (nghê danh Trang Pháp trước đây) đã có môt đêm...