Tên OS X 10.6 của Apple bị kiện tại Trung Quốc

Quả táo” đối mặt với khoản t.iền khoảng 77.000 USD và một lời xin lỗi vì tên phiên dịch từ “ Snow Leopard” đã bị một công ty Trung Quốc đăng ký.

Từ “Snow Leopard” được dịch sang tiếng Trung là “Xuebao”.

Hãng hóa chất Trung Quốc mang tên Jiangsu Xuebao, sở hữu thương hiệu “Xuebao” – phiên dịch tiếng Trung của “Snow Leopard” đã được đăng ký từ năm 2000. Trong khi Apple ra mắt OS X phiên bản 10.6 sau đó đến 9 năm.

Theo đó, phiên xử đầu tiên được dự kiến sẽ được diễn ra vào 10/7 tới tại Thượng Hải, bên nguyên đơn là Jiangsu Xuebao được cho là đang đề nghị một số t.iền khoảng 77.000 USD và một lời xin lỗi chính thức từ hãng công nghệ Mỹ.

Sự việc này diễn ra chỉ vài ngày sau khi Apple đã phải chi đến 60 triệu USD để thỏa thuận cho vụ “lùm xùm” iPad với một công ty Trung Quốc khác. Tuy nhiên, lần này “Quả táo” không dễ dàng thua kiện bởi hãng không sử dụng từ “Xuebao” trong các cửa hàng của mình tại Trung Quốc.

Theo VNE