tạp chí tài chính australia

Chuyên gia nói Harry - Meghan vỡ mộng về độc lập tài chính

Chuyên gia nói Harry – Meghan vỡ mộng về độc lập tài chính

Thế giới

16:21:17 14/09/2021
Chuyên gia Elser nhận định khi Harry - Meghan rời hoàng gia, họ muốn phát triển các dự án lớn, song đã vỡ mộng về độc lập tài chính.

Tuần mới (13-19/9), 3 con giáp gặp hung hoá cát, tài lộc bùng phát, kiếm được bội tiền

Tuần mới (13-19/9), 3 con giáp gặp hung hoá cát, tài lộc bùng phát, kiếm được bội tiền

Trắc nghiệm

22:58:01 13/09/2021
Theo tử vi 12 con giáp, bản chất của người tuổi Sửu là người có tinh thần tốt, nhân hậu, lạc quan và thông minh. Cuộc sống của họ cũng vô cùng suôn sẻ.

Trung Quốc mở nhà máy biến chất thải hạt nhân thành thủy tinh

Trung Quốc mở nhà máy biến chất thải hạt nhân thành thủy tinh

Thế giới

22:20:59 13/09/2021
Nhà máy xử lý chất thải hạt nhân thành thủy tinh đầu tiên của Trung Quốc đã đi vào hoạt động cuối tuần trước.

Bị bình luận tiêu cực việc đăng ảnh viếng mộ chồng, vợ cố NS Chí Tài nghẹn ngào: “Chú lúc nào cũng ở trong tim cô nên không cần nhắc nhở”

Bị bình luận tiêu cực việc đăng ảnh viếng mộ chồng, vợ cố NS Chí Tài nghẹn ngào: "Chú lúc nào cũng ở trong tim cô nên không cần nhắc nhở"

Sao việt

10:47:15 13/09/2021
Chú Tài bây giờ đã về với Chúa rồi, chú lúc nào cũng ở trong tim cô nên các con không cần nhắc nhở cô, vợ cố NS Chí Tài chia sẻ.

Siêu mẫu Ngọc Quyên lần đầu đến nghĩa trang viếng cố nghệ sĩ Chí Tài

Siêu mẫu Ngọc Quyên lần đầu đến nghĩa trang viếng cố nghệ sĩ Chí Tài

Sao việt

10:09:32 12/09/2021
Cựu siêu mẫu Ngọc Quyên vô cùng xúc động khi cùng với chị Bé Heo đến viếng mộ cố nghệ sĩ Chí Tài tại Mỹ.

Lợi dụng chuyện nghệ sĩ Việt bị nạn để quyên góp từ thiện

Lợi dụng chuyện nghệ sĩ Việt bị nạn để quyên góp từ thiện

Sao việt

08:30:23 12/09/2021
Theo luật sư, người giả mạo thân nhân của nghệ sĩ để kêu gọi đóng góp tiền có thể bị xử lý hình sự.

Đắk Nông: Phát hiện 2 mẹ con chết trong tư thế treo cổ

Đắk Nông: Phát hiện 2 mẹ con chết trong tư thế treo cổ

Tin nổi bật

16:36:04 11/09/2021
Người chồng trở về nhà thì hoảng hốt phát hiện vợ cùng con trai 5 tuổi chết trong tư thế treo cổ.

Lộc Fuho: “Nhiều người nhắn tin bảo vợ tôi ngu thế, đẹp gái mà quen tôi”

Lộc Fuho: "Nhiều người nhắn tin bảo vợ tôi ngu thế, đẹp gái mà quen tôi"

Netizen

19:49:15 10/09/2021
Nhiều người hỏi sao tôi đẹp gái mà cưới anh Lộc xấu. Hồi trước tôi không quan tâm giàu, nghèo, xấu, đẹp hay tuổi tác, thấy ai hợp với mình thì quen thôi, vợ Lộc Fuho nói.

5 thử thách tiết kiệm đã giúp vợ chồng tôi đút lợn thêm hàng chục triệu đồng

5 thử thách tiết kiệm đã giúp vợ chồng tôi đút lợn thêm hàng chục triệu đồng

Sáng tạo

18:58:11 09/09/2021
Sau khi nhận ra tình hình tài chính có nhiều vấn đề, cặp vợ chồng này đã quyết tâm thay đổi và đặt ra 5 thử thách chi tiêu cho mình. Những thay đổi nhỏ này đã giúp cặp đôi tiết kiệ...

3 món đồ người giàu không mua nhưng người nghèo lại rất thích, bảo sao “đã nghèo lại càng nghèo thêm”

3 món đồ người giàu không mua nhưng người nghèo lại rất thích, bảo sao "đã nghèo lại càng nghèo thêm"

Sáng tạo

22:05:25 08/09/2021
Người giàu sẽ không mua những món đồ đồng giá, công dụng na ná nhau hay không thể bán sang tay vì họ biết những món đồ này sẽ không mang lại lợi ích cho mình.

Nên có bao nhiêu tiền tiết kiệm trong mỗi giai đoạn cuộc đời?

Nên có bao nhiêu tiền tiết kiệm trong mỗi giai đoạn cuộc đời?

Sáng tạo

14:42:19 07/09/2021
Nếu một giai đoạn nào đó bạn không thể đạt được mục tiêu tiết kiệm của mình, điều đó có nghĩa rằng bạn thất bại. Điều quan trọng cần nhớ ở đây là hãy trở lại đúng hướng ngay khi bạ...

Giáo dục tài chính – những bài học không có ở trường

Giáo dục tài chính - những bài học không có ở trường

Tin nổi bật

10:43:21 07/09/2021
Trong những năm gần đây, việc phát triển hệ thống tài chính toàn diện đã trở thành mục tiêu quốc gia của Việt Nam.

4 lời khuyên về tiền bạc chẳng ai muốn nghe nhưng thực tế lại giúp bạn trở nên giàu có

4 lời khuyên về tiền bạc chẳng ai muốn nghe nhưng thực tế lại giúp bạn trở nên giàu có

Sáng tạo

05:51:04 05/09/2021
Có một số lời khuyên về tiền bạc mà dường như không ai muốn nghe và làm theo. Tuy nhiên chúng lại có vai trò quan trọng đối với tình hình tài chính cá nhân về lâu về dài, giúp bạn ...

Xây dựng giàu có, tránh mọi nợ nần với 3 quy tắc ai cũng làm được

Xây dựng giàu có, tránh mọi nợ nần với 3 quy tắc ai cũng làm được

Sáng tạo

16:48:13 04/09/2021
Những quy tắc tài chính này sẽ giúp bạn hướng tới sự ổn định về tài chính, xây dựng sự giàu có.

Làm bạn gái có bầu vẫn quyết bỏ vì “tương lai”, nhưng tình cảnh không ngờ trong ngày gặp lại khiến anh chàng “nhục” hơn cả ăn trộm

Làm bạn gái có bầu vẫn quyết bỏ vì "tương lai", nhưng tình cảnh không ngờ trong ngày gặp lại khiến anh chàng "nhục" hơn cả ăn trộm

Netizen

09:30:03 04/09/2021
Đặc biệt cũng chính thời gian đó, tôi quen một cô gái khác. So về mọi thứ, cô ấy đều hơn L. Sau một thời gian cân nhắc, tôi quyết định chia tay..., chàng trai kể.

Đề xuất thu phí bảo vệ môi trường với kẹo cao su

Đề xuất thu phí bảo vệ môi trường với kẹo cao su

Tin nổi bật

00:09:56 04/09/2021
Nhà sản xuất, nhập khẩu dự kiến phải đóng 1,5% giá trị lô hàng vào Quỹ Bảo vệ môi trường để hỗ trợ thu gom, xử lý bã kẹo cao su.

Vẻ ngoài lộng lẫy của vợ cố nghệ sĩ Chí Tài khi đi tiệc, tụ hội bạn bè

Vẻ ngoài lộng lẫy của vợ cố nghệ sĩ Chí Tài khi đi tiệc, tụ hội bạn bè

Sao việt

20:31:19 03/09/2021
Ca sĩ Phương Loan đã có buổi tụ họp với các bạn bè thân thiết ở Mỹ để cùng chúc mừng sinh nhật vợ cũ Bằng Kiều.

2 mẹo tiết kiệm tiền hiệu quả mà nhiều người vẫn bỏ qua

2 mẹo tiết kiệm tiền hiệu quả mà nhiều người vẫn bỏ qua

Sáng tạo

21:48:57 02/09/2021
Tiết kiệm tiền một cách nhất quán là chìa khóa để bạn đạt được bất kỳ kế hoạch tài chính nào với mục tiêu dài hạn.

8 mẹo tiết kiệm thông minh bạn có thể bắt đầu ngay hôm nay

8 mẹo tiết kiệm thông minh bạn có thể bắt đầu ngay hôm nay

Sáng tạo

15:11:56 01/09/2021
Hãy thiết lập thành công cho mình trong tương lai bằng cách áp dụng những thói quen tiết kiệm thông minh này ngay bây giờ.

Jungkook BTS gây ‘bão’ trên TikTok với visual cực phẩm

Jungkook BTS gây 'bão' trên TikTok với visual cực phẩm

Nhạc quốc tế

16:27:50 29/08/2021
Chỉ riêng video hậu trường của Jungkook là lọt top trending (xu hướng) trên nền tảng này với mức độ tương tác lớn về số lượt yêu thích, bình luận và chia sẻ...

Tử vi tuần mới (30/8-5/9), 3 con giáp ‘giàu sang chạm nóc’, tiền nhiều như lá rụng tiêu hoài không hết

Tử vi tuần mới (30/8-5/9), 3 con giáp 'giàu sang chạm nóc', tiền nhiều như lá rụng tiêu hoài không hết

Trắc nghiệm

11:26:41 29/08/2021
Theo các chuyên gia phong thủy, trong tuần mới này người tuổi Dần sẽ gặp nhiều may mắn về chuyện tài chính khiến tiền bạc rủng rỉnh lúc nào cũng đầy ví.

7 chiếc phong bì mà các bà nội trợ U40 nhất định phải có để “trời sập” thì vẫn ung dung

7 chiếc phong bì mà các bà nội trợ U40 nhất định phải có để "trời sập" thì vẫn ung dung

Sáng tạo

06:49:41 27/08/2021
Nếu bạn không có kế hoạch tài chính tốt ở ngưỡng cửa 40, rất có thể bạn phải ngồi khóc ở tuổi 50.

Vợ cố NS Chí Tài trẻ trung, diện áo tắm khoe vóc dáng tuổi 62

Vợ cố NS Chí Tài trẻ trung, diện áo tắm khoe vóc dáng tuổi 62

Sao việt

17:20:59 25/08/2021
Sau dịp sinh nhật bên bạn bè, bà xã cố nghệ sĩ Chí Tài đã về thăm gia đình tại Hawaii ít ngày trước khi trở về lại với công việc.

Cô gái khó tính U30 từ chối chàng trợ lý giám đốc trên show hẹn hò dù thừa nhận… “ế dài”

Cô gái khó tính U30 từ chối chàng trợ lý giám đốc trên show hẹn hò dù thừa nhận... "ế dài"

Tv show

09:10:04 25/08/2021
Dù cô gái đòi hỏi về vấn đề tài chính nhưng phía đàng trai vẫn có cảm tình và mong muốn được cho cơ hội làm quen ở Bạn Muốn Hẹn Hò.

Mẹ 2 con chia sẻ cách chi tiêu mùa dịch: Nhà 4 người chỉ hết 3 triệu tiền ăn, hỗ trợ tiền cho người thân bị mất việc mà vẫn có khoản tích lũy dự phòng

Mẹ 2 con chia sẻ cách chi tiêu mùa dịch: Nhà 4 người chỉ hết 3 triệu tiền ăn, hỗ trợ tiền cho người thân bị mất việc mà vẫn có khoản tích lũy dự phòng

Sáng tạo

16:03:35 24/08/2021
Nghỉ dịch chồng chị Phương chỉ được nhận lương cứng 5 triệu đồng/tháng nên tổng thu nhập của gia đình giảm từ 27 triệu đồng xuống còn 17 triệu.

Bà xã Chí Tài – ca sĩ Phương Loan đón sinh nhật tuổi 62 tại Hawaii

Bà xã Chí Tài - ca sĩ Phương Loan đón sinh nhật tuổi 62 tại Hawaii

Sao việt

21:57:00 23/08/2021
Sau khi đón sinh nhật cùng các đồng nghiệp, bạn bè, ca sĩ Phương Loan - bà xã cố nghệ sĩ Chí Tài đã về Hawaii đón tuổi mới cùng gia đình.

10 cách tiết kiệm tiền hàng đầu của người giàu: Bạn có thể làm được bao nhiêu để đạt được an toàn tài chính?

10 cách tiết kiệm tiền hàng đầu của người giàu: Bạn có thể làm được bao nhiêu để đạt được an toàn tài chính?

Sáng tạo

19:51:37 23/08/2021
Có tiền không bằng có khả năng sử dụng tiền. Đây là 10 bí quyết trọng yếu giúp người giàu đạt được an toàn tài chính, dùng tiền đẻ ra tiền hiệu quả.

Danh ca Thanh Lan chia sẻ kỷ niệm với nghệ sĩ Chí Tài lúc sinh thời

Danh ca Thanh Lan chia sẻ kỷ niệm với nghệ sĩ Chí Tài lúc sinh thời

Nhạc việt

10:20:28 22/08/2021
Nghệ sĩ Chí Tài đã ra đi được một thời gian nhưng bạn bè và khán giả vẫn chưa nguôi thương nhớ anh. Trên kênh YouTube cá nhân, danh ca Thanh Lan đã thực hiện một video chia sẻ về n...

Vợ cố nghệ sĩ Chí Tài nói lời xúc động: “Mai mốt tôi cũng nằm đây, cùng anh Chí Tài luôn”

Vợ cố nghệ sĩ Chí Tài nói lời xúc động: "Mai mốt tôi cũng nằm đây, cùng anh Chí Tài luôn"

Sao việt

09:07:13 22/08/2021
Dọn dẹp xong, tôi ngồi nói chuyện với anh ấy. Có ai ăn hiếp là tôi mách với anh - bà xã Chí Tài nói.

10 bí kíp tiền bạc luôn đúng tại mọi thời điểm trong cuộc đời, dẫu đang dư dả hay túng thiếu: Chuẩn bị trước không bao giờ là thừa

10 bí kíp tiền bạc luôn đúng tại mọi thời điểm trong cuộc đời, dẫu đang dư dả hay túng thiếu: Chuẩn bị trước không bao giờ là thừa

Sáng tạo

17:06:09 21/08/2021
Trong cuộc sống, sẽ có lúc chúng ta mắc phải những sai lầm không đáng có về tiền bạc. Đó có thể là phung phí tiền cho những khoản không cần thiết, hoặc bỏ bê việc tích lũy hàng thá...

Cô gái 9x tằn tiện tiết kiệm 86% thu nhập mỗi tháng để cố gắng nghỉ hưu sớm ở tuổi 32

Cô gái 9x tằn tiện tiết kiệm 86% thu nhập mỗi tháng để cố gắng nghỉ hưu sớm ở tuổi 32

Sáng tạo

16:10:31 21/08/2021
Cô gái 26 tuổi lên kế hoạch chi tiêu tiết kiệm hết mức có thể để hướng tới cuộc sống tự do tài chính ở tuổi 32.

Thúy Nga và ca sĩ Phương Loan đến nghĩa trang thăm cố NS Chí Tài

Thúy Nga và ca sĩ Phương Loan đến nghĩa trang thăm cố NS Chí Tài

Sao việt

13:25:51 21/08/2021
Tháng 8 là sinh nhật của cả Chí Tài và bà xã Bé Heo. Danh hài Thúy Nga đã thay mặt người hâm mộ gửi những món quà từ Việt Nam sang Mỹ dành tặng nữ ca sĩ.

7 khoản chi không bao giờ nên cắt giảm ngay cả khi tài chính eo hẹp

7 khoản chi không bao giờ nên cắt giảm ngay cả khi tài chính eo hẹp

Sáng tạo

16:06:15 20/08/2021
Thắt chặt tài chính là điều bạn nên làm để có thể đảm bảo lộ trình đạt được mục tiêu đã đặt ra. Tuy nhiên, ngay cả trong tình huống tài chính eo hẹp, vẫn có những khoản chi bạn khô...

Bà xã cố nghệ sĩ Chí Tài tươi tắn đón sinh nhật “mãi mãi tuổi 16″

Bà xã cố nghệ sĩ Chí Tài tươi tắn đón sinh nhật "mãi mãi tuổi 16"

Sao việt

10:57:26 19/08/2021
Sau sinh nhật của ông xã - cố nghệ sĩ Chí Tài, ca sĩ Phương Loan xuất hiện rạng rỡ, yêu đời đón sinh nhật của bản thân cùng những người bạn bè thân thiết.

8 cách đơn giản nhưng hiệu quả giúp cắt giảm chi phí, gia tăng tiết kiệm

8 cách đơn giản nhưng hiệu quả giúp cắt giảm chi phí, gia tăng tiết kiệm

Sáng tạo

21:15:28 18/08/2021
Chìa khóa để cắt giảm chi tiêu phù hợp chính là từng bước cắt giảm một chút chỗ này, một chút chỗ kia thay vì rút hết ngân sách và bắt bản thân nói không với những thói quen đã lâu...

“Tiết kiệm và đầu tư” giúp cô gái đi từ khó khăn đến tự do tài chính, nghỉ hưu sớm ở tuổi 32: Có tiền cho bạn nhiều lựa chọn hơn!

"Tiết kiệm và đầu tư" giúp cô gái đi từ khó khăn đến tự do tài chính, nghỉ hưu sớm ở tuổi 32: Có tiền cho bạn nhiều lựa chọn hơn!

Sáng tạo

15:32:30 18/08/2021
Jillian và chồng đã chấp nhận cuộc sống khó khăn để tiết kiệm. Cùng với sự nỗ lực làm việc và các nguồn thu nhập khác, cặp đôi đã độc lập về tài chính và có thể nghỉ hưu sớm ở tuổi...

6 người nghỉ hưu trước 45 tuổi chia sẻ quyết định này đã thay đổi thói quen về tiền bạc của họ như thế nào

6 người nghỉ hưu trước 45 tuổi chia sẻ quyết định này đã thay đổi thói quen về tiền bạc của họ như thế nào

Sáng tạo

15:31:11 18/08/2021
Trang Business Insider đã nói chuyện với 6 người lựa chọn về hưu sớm về vấn đề tài chính của họ thay đổi ra sao sau khi thực hiện điều này.

Nhật Cường hé lộ nguyện vọng nghệ sĩ Chí Tài chưa kịp làm trước khi mất, khiến anh ám ảnh

Nhật Cường hé lộ nguyện vọng nghệ sĩ Chí Tài chưa kịp làm trước khi mất, khiến anh ám ảnh

Sao việt

08:47:32 18/08/2021
Hễ thấy anh em đồng nghiệp có khúc mắc gì với nhau, anh Chí Tài đều nhảy ra giải quyết để xóa hết hiềm khích.

Khi tài chính eo hẹp, đây là 10 khoản chi tiêu đầu tiên mà bạn phải loại bỏ ngay để bảo vệ ví tiền

Khi tài chính eo hẹp, đây là 10 khoản chi tiêu đầu tiên mà bạn phải loại bỏ ngay để bảo vệ ví tiền

Sáng tạo

08:13:59 18/08/2021
Có một vấn đề đặt ra là bạn nên cắt giảm những khoản chi tiêu nào khi tài chính không mấy dư dả?

10 hình ảnh về Việt Nam được tôn vinh trên Instagram

10 hình ảnh về Việt Nam được tôn vinh trên Instagram

Du lịch

23:52:26 17/08/2021
Những ngày giãn cách xã hội, không được lang thang đi chụp ảnh, tay máy Trần Tuấn Việt dành thời gian này cho việc biên tập và sửa ảnh.

Biết vợ cũ thất nghiệp, chồng đề nghị “quan hệ cửa sau”, song vừa nhìn ảnh cô chia sẻ trên mạng anh muối mặt xấu hổ

Biết vợ cũ thất nghiệp, chồng đề nghị "quan hệ cửa sau", song vừa nhìn ảnh cô chia sẻ trên mạng anh muối mặt xấu hổ

Netizen

16:46:40 17/08/2021
Năm 2016, mình chủ động yêu cầu ly dị nên chồng tỏ ra cay cú lắm. Anh ta vốn luôn coi bản thân ở bậc trên của vợ nên đương nhiên không níu kéo..., người vợ kể.

Top 5 con giáp tài khí cuồn cuộn, kiếm bộn tiền từ giờ đến cuối năm 2021

Top 5 con giáp tài khí cuồn cuộn, kiếm bộn tiền từ giờ đến cuối năm 2021

Trắc nghiệm

16:35:50 16/08/2021
Dưới sự che chở của Thần Tài, những con giáp kiếm tiền thuận lợi từ giờ đến cuối năm 2021 này đang đứng trước rất nhiều cơ hội để cải thiện thu nhập, nâng cao mức tài chính hiện tạ...

Thực hiện thành công thử thách bỏ mua sắm online trong 2 tháng, tôi rút ra 4 bài học đắt giá về cách tiêu tiền

Thực hiện thành công thử thách bỏ mua sắm online trong 2 tháng, tôi rút ra 4 bài học đắt giá về cách tiêu tiền

Sáng tạo

14:13:39 16/08/2021
Sau thử thách không mua sắm online trong 2 tháng tôi nhận ra bài học lớn nhất trong chi tiêu, sự điều độ mới là quan trọng nhất.

Bàn thờ sinh nhật Chí Tài do Hoài Linh chuẩn bị tại đền thờ Tổ

Bàn thờ sinh nhật Chí Tài do Hoài Linh chuẩn bị tại đền thờ Tổ

Sao việt

13:47:36 16/08/2021
Vào ngày sinh nhật của người bạn thân quá cố Chí Tài, Hoài Linh đã chuẩn bị tươm tất và không quên dành tặng cho cố nghệ sĩ món quà ý nghĩa.

Lập ngân sách cứ tránh 5 sai lầm này, đảm bảo tiết kiệm hiệu quả bất chấp thu nhập

Lập ngân sách cứ tránh 5 sai lầm này, đảm bảo tiết kiệm hiệu quả bất chấp thu nhập

Sáng tạo

05:54:51 16/08/2021
Đây là 5 sai lầm phổ biến trong quá trình lập ngân sách mà bạn dễ mắc phải. Tránh được 5 sai lầm phổ biến về ngân sách này có thể giúp bạn đi đúng hướng nhằm đạt được các mục tiêu ...

4 sai lầm tài chính cần tránh ở độ tuổi 30

4 sai lầm tài chính cần tránh ở độ tuổi 30

Sáng tạo

16:57:47 14/08/2021
Để đạt được mục tiêu tài chính của mình, tránh được một số sai lầm phổ biến về tiền bạc là điều rất quan trọng. Dưới đây là 4 sai lầm tài chính phổ biến mà nhiều người trong chúng ...

Cách tiêu tiền khôn ngoan: 5 thói quen cần đặc biệt để ý

Cách tiêu tiền khôn ngoan: 5 thói quen cần đặc biệt để ý

Sáng tạo

21:01:26 13/08/2021
Điều chỉnh một vài thói quen và thiết lập kế hoạch tài chính sẽ khiến bạn trở thành một người tiêu tiền khôn ngoan hơn.

Bà xã Phương Loan đượm buồn ở nghĩa trang, duy trì làm 1 việc gây xúc động trong ngày sinh nhật cố NS Chí Tài

Bà xã Phương Loan đượm buồn ở nghĩa trang, duy trì làm 1 việc gây xúc động trong ngày sinh nhật cố NS Chí Tài

Sao việt

11:21:37 13/08/2021
Thay vì thổi nến cùng chồng như mọi năm, lần này vợ cố nghệ sĩ Chí Tài lại làm 1 việc khác khiến ai cũng rưng rưng xúc động.

Vợ chồng ca sĩ Hồng Ngọc bồi hồi khi đến viếng mộ cố NS Chí Tài

Vợ chồng ca sĩ Hồng Ngọc bồi hồi khi đến viếng mộ cố NS Chí Tài

Sao việt

09:55:29 12/08/2021
Sau khi gặp danh hài Chí Tài trong giấc mơ, Thomas Tâm Nguyễn cùng Hồng Ngọc dành thời gian đi viếng mộ đàn anh.

PGS Huỳnh Văn Chương: Nên quy định khung giá chi tiết đối với giáo dục đào tạo

PGS Huỳnh Văn Chương: Nên quy định khung giá chi tiết đối với giáo dục đào tạo

Tin nổi bật

09:33:46 12/08/2021
Nghị định 60/2021/NĐ-CP đã đáp ứng được sự mong đợi lâu nay của nhiều đơn vị sự nghiệp công lập đang hướng đến tự chủ và thí điểm tự chủ.

Chủ đề liên quan