Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi

Theo dõi VGT trên

Mùa hè 10 năm trước, Apple ra mắt iPhone 4 đã mang tới cho Apple một scandal rất lớn trong lịch sử hãng. Sự cố này được gọi là Antennagate và khiến Steve Jobs phải tổ chức họp báo công khai xin lỗi người dùng.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 1

Năm 2010, iPhone 4 bán ngay trong mùa hè với giá 199 USD và sau 3 ngày đầu tiên, Apple bán tổng cộng 1,7 triệu máy.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 2

Tại các Apple Store, cảnh tượng quen thuộc diễn ra khi rất nhiều người xếp hàng trước ngày bán để được sở hữu chiếc iPhone mới nhất.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 3

Đây là chiếc iPhone mang thiết kế mới, được Apple gọi là “smartphone mỏng nhất lịch sử” với màn hình Retina, camera trước phục vụ tính năng gọi video FaceTime.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 4

Người dùng không lâu sau khi nhận máy đã phàn nàn về hiện tượng mất sóng khi cầm trên tay trái. Sóng WiFi yếu đi, còn sóng điện thoại thì mất khiến cuộc gọi bị gián đoạn.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 5

Ngay sau đó, người phát ngôn của Apple lên tiếng khi cho rằng cầm nắm bất kỳ chiếc điện thoại nào trên tay cũng sẽ ảnh hưởng tới hiệu năng của ăng-ten. Đích thân Steve Jobs đã lên tiếng và hưởng ứng lời giải thích đó: “Tất cả các điện thoại đều có vùng nhạy cảm. Tránh nó ra là được thôi”.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 6

Rõ ràng ban đầu Apple không thừa nhận lỗi, thậm chí đổ cho người dùng khi Steve Jobs nói người dùng cầm sai cách nên mới gây ra hiện tượng đó. Tuy nhiên, ngay từ thời điểm phát triển, chuyên gia về ăng-ten của Apple khi đó là Ruben Caballero đã cảnh báo quản lý về điều này nhưng bị lờ đi.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 7

Video đang HOT

Nhằm giảm tối đa độ dày cho máy, Apple buộc phải bố trí ăng-ten xung quanh viền máy. iPhone 4 có đường ăng-ten ở góc dưới bên trái và khi người dùng để tay vào vị trí đó, sóng lập tức bị giảm đi. Ở lần giải thích tiếp theo, Apple nói họ tính toán sai cách phần mềm hiển thị sóng ở cột sóng, tức là iPhone 4 luôn hiển thị vạch sóng cao hơn 2 vạch so với tiêu chuẩn, bản cập nhật phần mềm sẽ giải quyết vấn đề.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 8

Tới ngày 16/7, Apple buộc phải mở cuộc họp báo và thừa nhận phần cứng có vấn đề. “Chúng tôi không hoàn hảo. Chúng tôi biết. Bạn biết điều đó. Và điện thoại của chúng tôi cũng vậy”, Steve Jobs nói.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 9

Người dùng khi đó kỳ vọng Apple sẽ ra mắt một chiếc máy mới hoặc thu hồi sản phẩm lỗi và đổi máy mới nhưng Steve Jobs quyết định tặng người dùng một ốp lưng để giải quyết vấn đề. Nếu ai đã mua ốp thì sẽ được hoàn tiền.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 10

Apple không thu hồi hoặc đổi mới máy vì cho rằng chỉ khoảng 0,55% người dùng iPhone 4 phàn nàn về lỗi này. Tặng ốp lưng và khắc phục lỗi ngay ở đời sau (iPhone 4s) đã phần nào xoa dịu sự cố nhưng Antennagate tới giờ vẫn là scandal lớn với ngành điện thoại và riêng Apple.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 11

iPhone 4 là thiết bị mà Steve Jobs rất nâng niu và đặt trọn tâm huyết vào đó. Đây thực sự là chiếc iPhone có thiết kế đẹp nhất lịch sử và scandal về chiếc ăng-ten cũng đi vào lịch sử của Apple như những sự cố đáng quên nhất.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 12

Dù đã giải quyết thỏa đáng, Antennagate vẫn là một trong những bê bối lớn nhất lịch sử Apple.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 13

Steve Jobs từng cố cứu sản phẩm bằng cách đổ lỗi cho người dùng cầm sai cách.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 14

Trên iPhone 4, ăng-ten thu sóng được đặt bên ngoài thiết bị, phủ bởi dải kim loại giúp sản phẩm mỏng nhẹ hơn. Mấu chốt của vấn đề là khoảng hở giữa 2 dải ăng-ten ở góc dưới máy sẽ bị che khi người dùng cầm lên, ảnh hưởng đến khả năng thu sóng của ăng-ten.

Scandal lớn nhất lịch sử Apple, Steve Jobs phải công khai xin lỗi - Hình 15

Năm 2012, Apple phải giải quyết vụ kiện tập thể liên quan đến lỗi ăng-ten trên iPhone 4, cuối cùng phải tặng ốp viền hoặc bồi thường 15 USD tiền mặt cho mỗi người dùng.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt

Khi những hình ảnh đầu tiên của iPhone 4 được tiết lộ đầu năm 2010, nhiều người khẳng định đó không phải thiết kế chính thức của sản phẩm vì quá xấu.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 1

7/6 vừa qua là kỷ niệm iPhone 4 tròn 10 năm ra mắt. Không quá khi nói iPhone 4 là chiếc iPhone đẹp nhất của Apple với thiết kế vuông vức, 2 mặt kính trước sau. Đây cũng là chiếc iPhone cuối cùng mà vị CEO quá cố của Apple, Steve Jobs trực tiếp ra mắt.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 2

Trước đó 2 tháng, báo chí đã đăng tải ảnh rò rỉ của iPhone 4. Trái ngược với những đánh giá sau khi ra mắt, hầu hết phản hồi liên quan đến sản phẩm lúc rò rỉ lại khá tiêu cực.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 3

Trên diễn đàn MacRumors, tài khoản beamer8912 hy vọng đó không phải thiết kế thực sự của iPhone 4. "Trông thật gớm ghiếc", người này bình luận.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 4

Tài khoản Warbrain cũng không tin iPhone 4 có ngoại hình đó bởi cách thiết kế nút bấm không phải ngôn ngữ của Apple. Người này còn nói sẽ mua iPhone 3Gs nếu đó là thiết kế chính thức của iPhone 4.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 5

Phản hồi bình luận khác, Warbrain nói rằng Apple đã thành công trong việc giấu dải ăng-ten trên iPhone và iPhone 3G, vậy nên xuất hiện dải ăng-ten trên iPhone 4 là một "bước lùi".

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 6

Khi ra mắt chính thức, vị trí dải ăng-ten ấy khiến iPhone 4 liên tục gặp lỗi mất sóng nếu để tay chạm vào. Trong buổi họp báo sau đó, cố CEO Steve Jobs nói tình trạng này không phải của riêng Apple, tuyên bố mở chương trình tặng ốp silicon miễn phí cho người dùng iPhone 4 để giảm thiểu hiện tượng.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 7

"Trông giống một chiếc điện thoại Sony Ericsson xấu xí. Đó không phải thiết kế của Apple, nhìn vào dải ăng-ten nhựa và hình dạng nút bấm là biết", tài khoản Nykwil bình luận. Trong khi đó, tài khoản 2contagious nói rằng iPhone 4 vẫn sử dụng mặt lưng nhựa để bắt sóng tốt hơn. Thực chất, thiết bị chính thức có mặt lưng kính.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 8

"Chẳng khác gì iPod Touch nhái của Trung Quốc", tài khoản LoganT bình luận. Nhiều thành viên cũng không tin đó là thiết kế thật bởi chiếc điện thoại rò rỉ trong ảnh không bật nguồn.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 9

"Cái này xấu quá. Apple sẽ không ra chiếc điện thoại nào giống cục gạch như vậy đâu", thành viên Mjmar bình luận trên MacRumors.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 10

Vài tháng trước thềm sự kiện WWDC 2010 tại San Francisco, một kỹ sư phần mềm của Apple đã để quên chiếc iPhone 4 thử nghiệm tại một quán bar. Khi ấy, máy được gắn ốp lưng có ngoại hình y hệt iPhone 3GS nhằm đánh lừa mọi người xung quanh.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 11

Một người khách tại quán đã nhặt được chiếc iPhone ấy rồi bán cho Jason Chen, phóng viên Gizmodo với giá 5.000 USD. Hình ảnh của iPhone 4 trên Gizmodo trở thành câu chuyện nóng vào thời điểm ấy. Thậm chí, lực lượng phản ứng nhanh chống tội phạm bang California (Mỹ) từng đến nhà Chen để tịch thu máy và nhiều thứ khác vì cho rằng đó là hành động vi phạm pháp luật.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 12

Phản hồi từ người dùng sau khi iPhone 4 ra mắt đã tích cực hơn khi máy có thiết kế chắc chắn, bóng bẩy và sang trọng. Dù đã 10 năm tuổi, iPhone 4 vẫn được xem là một trong những chiếc iPhone đẹp nhất của Apple, đi đầu trong việc sử dụng chất liệu kim loại và kính cho smartphone.

iPhone 4 từng bị chê cười khi chưa ra mắt - Hình 13

Thời gian gần đây, nhiều đồn đoán cho biết dòng iPhone 12 sắp tới có thể quay lại thiết kế giống iPhone 4. Điều đó cho thấy nó vẫn là thiết kế hiện đại, được nhiều người ưa thích.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Từ chối trả thưởng vé số trúng giải đặc biệt: Toà yêu cầu bổ sung chứng cứTừ chối trả thưởng vé số trúng giải đặc biệt: Toà yêu cầu bổ sung chứng cứ
15:55:56 22/12/2024
Sao Việt 22/12: Vợ Huỳnh Anh xuất hiện sau nghi vấn chia taySao Việt 22/12: Vợ Huỳnh Anh xuất hiện sau nghi vấn chia tay
14:20:39 22/12/2024
Một nam NSƯT: "Hai cụ già ra chính giữa sân khấu nhìn lên tôi và vái lạy"Một nam NSƯT: "Hai cụ già ra chính giữa sân khấu nhìn lên tôi và vái lạy"
14:16:48 22/12/2024
Không thể nhận ra Diệp Lâm Anh hiện tạiKhông thể nhận ra Diệp Lâm Anh hiện tại
15:25:17 22/12/2024
Đỉnh nhất trend: Mỹ Tâm làm 1 điều gây choáng, "out trình" cả hội fan phú bà của G-DragonĐỉnh nhất trend: Mỹ Tâm làm 1 điều gây choáng, "out trình" cả hội fan phú bà của G-Dragon
14:03:39 22/12/2024
Cô gái phát hiện ung thư giai đoạn cuối trước ngày dạm ngõ 1 tháng, mẹ chồng tương lai lén làm 1 việc gây tranh cãiCô gái phát hiện ung thư giai đoạn cuối trước ngày dạm ngõ 1 tháng, mẹ chồng tương lai lén làm 1 việc gây tranh cãi
18:20:48 22/12/2024
'VẬN MAY NỞ RỘ' trong 15 ngày đầu tiên của tháng 1 dương lịch, 3 con giáp này tha hồ hốt bạc'VẬN MAY NỞ RỘ' trong 15 ngày đầu tiên của tháng 1 dương lịch, 3 con giáp này tha hồ hốt bạc
15:48:15 22/12/2024
4h sáng nhà trai đến rước dâu, phát hiện cả nhà gái vẫn đang ngủ: Mẹ cô dâu mở cửa ra nói 1 câu không ai ngờ4h sáng nhà trai đến rước dâu, phát hiện cả nhà gái vẫn đang ngủ: Mẹ cô dâu mở cửa ra nói 1 câu không ai ngờ
16:33:21 22/12/2024

Tin mới nhất

Các 'siêu phẩm' điện thoại sẽ gây bão trong năm 2023

Các 'siêu phẩm' điện thoại sẽ gây bão trong năm 2023

21:01:27 21/12/2022
Chỉ còn hơn 1 tuần nữa là năm 2022 sẽ khép lại, giới công nghệ lại tiếp tục chờ đợi về những siêu phẩm sẽ gây bão trong ngành công nghiệp điện thoại thông minh vào năm 2023
Apple sản xuất MacBook ở Việt Nam giữa năm 2023 sau AirPods, Apple Watch, iPad

Apple sản xuất MacBook ở Việt Nam giữa năm 2023 sau AirPods, Apple Watch, iPad

18:01:45 21/12/2022
Apple lên kế hoạch lần đầu chuyển một số hoạt động sản xuất MacBook sang Việt Nam vào năm 2023. Động thái này diễn ra khi Apple tiếp tục đa dạng hóa cơ sở sản xuất khỏi Trung Quốc trong bối cảnh căng thẳng công nghệ Mỹ - Trung leo thang
Vì sao ngày càng nhiều người mua thiết bị Apple tân trang?

Vì sao ngày càng nhiều người mua thiết bị Apple tân trang?

17:01:45 21/12/2022
Mua thiết bị Apple tân trang hoặc đã qua sử dụng đang ngày càng được nhiều người lựa chọn như là biện pháp tiết kiệm chi tiêu và tiếp cận các sản phẩm mới
Cách Samsung dần khiến Galaxy Z Flip4 trở nên gần gũi hơn với giới trẻ

Cách Samsung dần khiến Galaxy Z Flip4 trở nên gần gũi hơn với giới trẻ

16:01:41 21/12/2022
Độc đáo, bắt trend nhanh và cho phép tùy biến mọi thứ theo cá tính, còn ai hiểu và chiều giới trẻ hơn Galaxy Z Flip4?
MacBook Air M1 chỉ còn 21,79 triệu đồng

MacBook Air M1 chỉ còn 21,79 triệu đồng

09:44:41 21/12/2022
Cuối năm, MacBook Air M1 tiếp tục giảm về mức giá rẻ nhất từ trước đến nay, tiếp tục giảm đến 500.000 đồng so với cuối tháng 11, nâng tổng mức giảm lên đến 7 triệu đồng so với giá niêm yết
Không muốn laptop hỏng khi bị đổ nước vào, đây là dòng máy mà bạn cần

Không muốn laptop hỏng khi bị đổ nước vào, đây là dòng máy mà bạn cần

09:39:44 21/12/2022
Laptop khi bị đổ nước vào thường sẽ có tỷ lệ hỏng hóc rất cao. Vậy liệu có giải pháp nào cho vấn đề này không? Hiện nay, kháng nước đã trở thành tính năng không thể thiếu trên smartphone, đặc biệt là các dòng máy cao cấp. Tuy nhiên, tín...
OPPO Find N2 Flip sẽ sớm có mặt tại Việt Nam

OPPO Find N2 Flip sẽ sớm có mặt tại Việt Nam

09:36:32 21/12/2022
OPPO đã tung ra một chiếc smartphone màn hình gập mới có tên Find N2 Flip, là chiếc smartphone gập hoàn toàn mới. Sự xuất hiện của Find N2 Flip mang tới cho người dùng một sự lựa chọn smartphone gập bên cạnh các thương hiệu khác
Smartphone mạnh bậc nhất thế giới, sạc 80W,màn hình 144Hz, giá rẻ bất ngờ

Smartphone mạnh bậc nhất thế giới, sạc 80W,màn hình 144Hz, giá rẻ bất ngờ

09:32:23 21/12/2022
ZTE Nubia Z50 sở hữu hàng loạt ưu điểm nổi bật nhưng giá bán chỉ từ 2.999 Nhân dân tệ (tương đương 10,19 triệu đồng)
Ảnh chi tiết Vivo Y02: Pin 5.000 mAh, RAM 23 GB, giá 2,79 triệu đồng tại Việt Nam

Ảnh chi tiết Vivo Y02: Pin 5.000 mAh, RAM 23 GB, giá 2,79 triệu đồng tại Việt Nam

09:31:11 21/12/2022
Vivo Y02 có giá bán 2,79 triệu đồng ở thị trường Việt Nam. Máy có ưu điểm gì để so kè với Xiaomi Redmi 10A, Nokia G11 Plus. Samsung Galaxy A04?
Apple có thể sản xuất Mac Pro tại Việt Nam

Apple có thể sản xuất Mac Pro tại Việt Nam

09:29:20 21/12/2022
Phiên bản mới của Mac Pro - máy tính cao cấp nhất của Apple - dự kiến được chuyển nhà máy sản xuất từ Mỹ sang Việt Nam
Công bố ngày ra mắt chính thức OnePlus 11

Công bố ngày ra mắt chính thức OnePlus 11

09:18:27 21/12/2022
Kết thúc năm 2022, mùa ra mắt điện thoại thông minh năm 2023 sắp bắt đầu. Theo thông báo mới nhất, OnePlus 11 sẽ là thiết bị đầu tiên được phát hành vào năm 2023
Oppo ra bộ đôi smartphone gập Find N2

Oppo ra bộ đôi smartphone gập Find N2

09:51:00 20/12/2022
Find N2 Flip là chiếc smartphone màn hình gập vỏ sò đầu tiên của Oppo. Về thiết kế, Find N2 Flip sử dụng chung kiểu dáng màn hình gập linh hoạt dạng vỏ sò , giống với Galaxy Z Flip4, RAZR 2022 hay Huawei P50 Pocket... Máy có mặt lưng ho...

Có thể bạn quan tâm

Gazprom tiếp tục vận chuyển hơn 42 triệu m3 khí đốt qua Ukraine

Gazprom tiếp tục vận chuyển hơn 42 triệu m3 khí đốt qua Ukraine

Thế giới

19:39:38 22/12/2024
Tuyên bố của Gazprom nêu rõ, lượng khí đốt nói trên tương đương lượng vận chuyển khí đốt đã được công ty này thực hiện một ngày trước.
Khánh Thi khoe dáng sau khi giảm 11kg, cùng chồng làm đúng 1 việc suốt 10 năm qua

Khánh Thi khoe dáng sau khi giảm 11kg, cùng chồng làm đúng 1 việc suốt 10 năm qua

Sao việt

19:34:52 22/12/2024
Tính tới thời điểm hiện tại, Khánh Thi và Phan Hiển đã gắn bó bên nhau được hơn 10 năm. Cả hai thường xuyên chia sẻ hình ảnh tình cảm trên trang cá nhân và đồng hành ở các sự kiện lớn nhỏ.
Đôi tất với hoa văn lạ gây tranh cãi nhất MXH những ngày gần đây: Bạn chọn đứng về "phe" nào?

Đôi tất với hoa văn lạ gây tranh cãi nhất MXH những ngày gần đây: Bạn chọn đứng về "phe" nào?

Netizen

19:01:53 22/12/2024
Nhưng gần đây, một người mẹ có một hành động khá đặc biệt khi phát hiện đôi tất của con gái bị rách vài lỗ. Cô đã kiên nhẫn và tỉ mỉ sửa lại đôi tất với những miếng vá rất đẹp,
Nữ diễn viên quyến rũ nhất thế giới tố bạn diễn tội quấy rối tình dục

Nữ diễn viên quyến rũ nhất thế giới tố bạn diễn tội quấy rối tình dục

Sao âu mỹ

18:35:59 22/12/2024
Nữ diễn viên Blake Lively đã đâm đơn kiện bạn diễn kiêm đạo diễn Justin Baldoni với cáo buộc quấy rối tình dục trong quá trình sản xuất bộ phim It Ends With Us .
Cam thường tóm dính Chu Thanh Huyền bế con trai đến cổ vũ ĐT Việt Nam, thái độ với mẹ Quang Hải gây chú ý

Cam thường tóm dính Chu Thanh Huyền bế con trai đến cổ vũ ĐT Việt Nam, thái độ với mẹ Quang Hải gây chú ý

Sao thể thao

17:57:52 22/12/2024
Tối ngày 21/12, đội tuyển Việt Nam tiếp đón tuyển Myanmar trên sân Việt Trì (Phú Thọ). Vợ và mẹ của Quang Hải cùng đến sân để cổ vũ anh chàng cùng tuyển Việt Nam thi đấu.
Người IQ cao biết 12 mẹo "thần thánh" để việc nhà nhàn tênh, người IQ thấp chật vật trong mớ hỗn độn

Người IQ cao biết 12 mẹo "thần thánh" để việc nhà nhàn tênh, người IQ thấp chật vật trong mớ hỗn độn

Sáng tạo

17:32:39 22/12/2024
Nằm lòng 12 mẹo này, bạn sẽ thấy cuộc sống dễ thở hơn nhiều! Khi mới mua quần áo hoặc chăn ga mới, việc bị phai màu trong lần giặt đầu tiên là điều dễ xảy ra, nhất là với các chất liệu vải như denim.
Vợ sinh con có "làn da đen" khiến chồng sốc nặng, không thể tin nổi

Vợ sinh con có "làn da đen" khiến chồng sốc nặng, không thể tin nổi

Lạ vui

17:00:44 22/12/2024
Khi nhìn thấy đứa con vừa chào đời, người chồng vô cùng sốc. Tuy nhiên, người vợ đã kiên quyết phủ nhận mọi hành vi qua lại với người thứ ba.
Tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/12/2024: Dần khó khăn, Thìn thuận lợi

Tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/12/2024: Dần khó khăn, Thìn thuận lợi

Trắc nghiệm

16:46:06 22/12/2024
Tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/12/2024, Dần hãy tin tưởng vào bản thân, Thìn cần tự tin hành động.Tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/12/2024 cho thấy người tuổi Tý sẽ có một ngày t Tuổi Tý
Nữ ca sĩ tham gia bom tấn 'Vua sư tử' sở hữu khối tài sản 19.000 tỷ

Nữ ca sĩ tham gia bom tấn 'Vua sư tử' sở hữu khối tài sản 19.000 tỷ

Hậu trường phim

15:28:51 22/12/2024
Ca sĩ Beyoncé tiếp tục lồng tiếng cho Hoàng hậu Nala trong bom tấn Mufasa: Vua sư tử . Tham gia phim này còn có con gái Blue Ivy của cô.
Thuê 2 ô tô mang đi cầm cố lấy 700 triệu đồng

Thuê 2 ô tô mang đi cầm cố lấy 700 triệu đồng

Pháp luật

14:02:38 22/12/2024
Lộc thuê 2 ô tô của một công ty tại thành phố Huế, sau đó mang đi cầm lấy 700 triệu đồng rồi bỏ trốn khỏi nơi cư trú.