Sau đám cưới của tôi một tuần thì em trai bỗng sắm xe tay ga gần trăm triệu, biết nguồn gốc số tiền ấy mà tôi nghẹn đắng

Theo dõi VGT trên

Tôi bèn hẹn em trai ra nói chuyện, vừa dụ dỗ vừa uy hiếp nó, cuối cùng khi biết được nguồn gốc số tiền mà tôi nghẹn đắng.

Hôm qua, tôi lên mạng và thấy em trai đăng ảnh một chiếc xe tay ga SH mới tinh. Là nó mới sắm, số tiền lên đến gần trăm triệu chứ ít ỏi gì. Tôi ngạc nhiên vô cùng, em trai tôi mới đang học đại học năm thứ 2, vẫn còn xin tiền bố mẹ. Mà bố mẹ tôi thì lấy đâu ra từng ấy tiền mua xe cho nó. Kinh tế trong nhà ra sao, tôi là người hiểu rất rõ.

Tôi mới cưới được một tuần, vợ chồng vừa đi nghỉ tuần trăng mật về. Tôi lập tức về nhà đẻ, vừa thăm ông bà cũng tiện thể hỏi chuyện chiếc xe mới của em trai luôn.

Ai ngờ bố mẹ tôi cứ chối quanh co không muốn nói cho con gái biết. Nhìn thái độ của hai người, tôi đoán chắc bố mẹ đang có gì đó giấu tôi. Nhưng gặng hỏi thế nào ông bà cũng không nói thật, chỉ bảo vay của người quen.

Thú thật bố mẹ tôi trước nay vốn chiều chuộng con trai nhưng cũng chưa đến mức vay cả số tiền lớn để mua xe ga cho em tôi đi học. Ông bà là người làm công ăn lương, rất sợ mắc nợ.

Sau đám cưới của tôi một tuần thì em trai bỗng sắm xe tay ga gần trăm triệu, biết nguồn gốc số tiền ấy mà tôi nghẹn đắng - Hình 1

Giờ đây tôi rối quá. (Ảnh minh họa)

Video đang HOT

Tôi bèn hẹn em trai ra nói chuyện, vừa dụ dỗ vừa uy hiếp nó, cuối cùng khi biết được nguồn gốc số tiền mà tôi nghẹn đắng. Không bao giờ có thể ngờ được, trước mặt con gái và nhà chồng, bố mẹ tôi chỉ lấy tiền thách cưới theo thủ tục thông thường là 10 triệu đồng. Nhưng sau lưng tôi, mẹ lại lén gặp con rể, bảo anh phải đưa đủ 100 triệu thì mới gả con gái cho.

Tất nhiên bà yêu cầu anh giấu kín, chỉ có anh và bố mẹ tôi được biết. Nếu không đưa đủ món tiền thách cưới bí mật ấy, ông bà sẽ kiếm cớ phản đối đám cưới. Chồng tôi không đến nỗi khó khăn về kinh tế, lại thật lòng muốn cưới tôi làm vợ nên đã đồng ý yêu cầu vô lý và quá đáng từ bố mẹ vợ.

Tôi thật sự thất vọng và tức giận với bố mẹ. Sao ông bà có thể mang con gái ra làm công cụ để “vòi tiền” con rể? Nếu ông bà ốm đau hoặc cần tiền gấp, chúng tôi nào có tiếc gì. Bố mẹ làm thế rồi chồng tôi sẽ nghĩ gì về ông bà? Càng nghĩ mà tôi càng ấm ức đến phát khóc. Bố mẹ quá thiên vị con trai, chẳng màng tới con gái và hạnh phúc của tôi.

Giờ đây tôi rối quá. Có nên xin lỗi chồng không? Rồi phải nói chuyện với ông bà ra sao để từ giờ trở đi chuyện như thế này không lặp lại nữa?

(Xin giấu tên)

Chị gái mắc trầm cảm sau sinh liền bị chồng trả về, tôi quyết tâm nuôi chị cả đời nào ngờ vợ tôi lại có phản ứng quá quắt

Tôi bảo anh rể đưa chị đi chữa bệnh thì anh ta bảo không chữa gì hết, không biết nuôi con thì trả về ngoại cho được việc.

Khi tôi học cấp 3 thì bố mẹ bị tai nạn giao thông và cả hai người đã ra đi mãi mãi. Để lại hai chị em tôi côi cút trên cõi đời này. Cú sốc đó quá lớn khiến cho tôi đau khổ buồn bã suốt một năm trời.

Ông bà nội ngoại đã mất hết cả rồi, các cô gì chú bác hai bên chẳng ai quan tâm đến chúng tôi. Chị gái đang học đại học, không có tiền học tiếp nữa nên phải nghỉ giữa chừng. Chị xin đi làm lấy tiền để nuôi tôi ăn học.

Chị thường bảo tôi phải cố gắng học hành thật giỏi để không phụ lòng chị đã hi sinh tất cả vì em trai. Đúng như ước mong của chị, sau khi ra trường tôi đã kiếm được công việc lương cao như mơ ước.

Khi tôi đã yên bề gia thất thì chị gái mới chịu lập gia đình. Cứ tưởng cuộc đời chị sẽ suôn sẻ từ đây, nào ngờ lấy phải người chồng tồi. Sau khi chị sinh con thì bị mắc chứng bệnh trầm cảm sau sinh.

Tuần trước đến thăm chị gái, tôi bắt gặp anh rể mắng mỏ chị ấy, thậm chí còn đòi đánh nữa. Còn chị tôi chẳng phản ứng gì cứ ngồi một chỗ ôm con rồi khóc. Anh rể than phiền là chị chẳng nhớ gì cứ như người điên. Con khóc vì đói mà cũng không cho con ăn và dỗ dành. Anh ấy bảo quá mệt mỏi với người vợ như thế rồi.

Chị gái mắc trầm cảm sau sinh liền bị chồng trả về, tôi quyết tâm nuôi chị cả đời nào ngờ vợ tôi lại có phản ứng quá quắt - Hình 1

Ảnh minh họa

Tôi bảo anh rể đưa chị đi chữa bệnh thì anh ta bảo không chữa gì hết, không biết nuôi con thì trả về ngoại cho được việc.

Anh rể nói là làm, anh đã đưa chị gái tôi trả về cho vợ chồng tôi chăm sóc. Anh nói là đợi khi nào chị tôi khỏe lại mới cho bước vào nhà. Khi đó tôi hận anh rể vô cùng và thề không bao giờ cho chị gái quay lại ngôi nhà đó nữa.

Nuôi chị tôi được hai ngày thì vợ tôi thay đổi thái độ đến chóng mặt. Hôm trước tôi đi làm về, từ ngoài cửa đã thấy vợ quát nạt chị tôi là ăn bám. Thậm chí còn lấy tay chỉ vào trán chị mà trút giận. Còn chị gái chỉ đứng im lặng, nước mắt lăn dài trên má.

Không thể chấp nhận cách đối xử tệ bạc của vợ với chị, tôi lớn tiếng nói: "Lần sau anh mà còn thấy em có thái độ không phải với chị gái thì hãy bước ra khỏi nhà ngay" .

Vợ tức giận đáp lại: "Em không phải là người giúp việc của gia đình anh. Em vừa phải chăm sóc con nhỏ, lại phải phục vụ chị chồng, đây không làm được" .

Tôi bảo chị vất vả nuôi chồng thành đạt, giờ vợ chồng phải có trách nhiệm với chị. Nhưng vợ đâu có thấu được nỗi khổ của chồng mà bắt tôi lựa chọn. Nếu chị tôi mà ở lại nhà thì mẹ con cô ấy sẽ rời đi.

Hiện giờ đầu óc tôi như phát điên, không biết phải nói thế nào cho vợ hiểu được nữa đây? Mọi người cho tôi lời khuyên với?

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Vừa đổ bệnh thì vợ có nhân tình, anh tôi bỏ 300 nghìn làm một việc khiến chị dâu sợ hãi đến giàVừa đổ bệnh thì vợ có nhân tình, anh tôi bỏ 300 nghìn làm một việc khiến chị dâu sợ hãi đến già
09:03:49 21/12/2024
Bạn trai quỳ xuống cầu hôn tôi, sau đó lại đưa ra đề nghị đầy toan tínhBạn trai quỳ xuống cầu hôn tôi, sau đó lại đưa ra đề nghị đầy toan tính
21:37:55 20/12/2024
Mẹ chồng bàn kế hoạch Noel, mặt mày tôi xám ngoét, kỉ niệm dịp lễ năm ngoái vẫn khiến tôi run sợ khi nhớ lạiMẹ chồng bàn kế hoạch Noel, mặt mày tôi xám ngoét, kỉ niệm dịp lễ năm ngoái vẫn khiến tôi run sợ khi nhớ lại
09:15:05 21/12/2024
Cuối năm vác bụng bầu đi đánh ghen, tôi thất vọng bỏ về sau câu nói của bố chồngCuối năm vác bụng bầu đi đánh ghen, tôi thất vọng bỏ về sau câu nói của bố chồng
07:59:58 21/12/2024
Vừa mới kết hôn, tôi sợ hãi muốn ly hôn ngay khi biết chồng từng bắt ép vợ cũ ở nhà để làm gìVừa mới kết hôn, tôi sợ hãi muốn ly hôn ngay khi biết chồng từng bắt ép vợ cũ ở nhà để làm gì
08:53:35 21/12/2024
Mẹ điều trị ung thư trong viện, anh trai vẫn thản nhiên đi du lịch Hàn Quốc, về còn giở giọng trách móc em gái chăm sóc mẹ không chu đáoMẹ điều trị ung thư trong viện, anh trai vẫn thản nhiên đi du lịch Hàn Quốc, về còn giở giọng trách móc em gái chăm sóc mẹ không chu đáo
09:08:25 21/12/2024
Sáng đưa tang chồng, chiều mẹ chồng đã vội vã đi làm, không một giọt nước mắt rơi: Sự thật chấn động phía sau sự lạnh lùng ấySáng đưa tang chồng, chiều mẹ chồng đã vội vã đi làm, không một giọt nước mắt rơi: Sự thật chấn động phía sau sự lạnh lùng ấy
08:59:33 21/12/2024
Ngày chúng tôi định xây nhà trên mảnh đất 70m2 của bố mẹ, em gái chồng đòi 1 tỷ nếu không sẽ kiện ra tòaNgày chúng tôi định xây nhà trên mảnh đất 70m2 của bố mẹ, em gái chồng đòi 1 tỷ nếu không sẽ kiện ra tòa
09:12:15 21/12/2024

Tin đang nóng

HOT: Quỳnh Nga đăng quang Á hậu 2 và giành 3 giải ở Miss Charm 2024!HOT: Quỳnh Nga đăng quang Á hậu 2 và giành 3 giải ở Miss Charm 2024!
06:14:12 22/12/2024
Bé trai 7 tuổi tử vong trong hồ bơi của căn biệt thự ở TPHCMBé trai 7 tuổi tử vong trong hồ bơi của căn biệt thự ở TPHCM
08:20:00 22/12/2024
Mỹ nhân phim Việt giờ vàng hot rần rần vì tạo hình xấu nhất sự nghiệp, diễn "duyên dễ sợ" khiến ai cũng mêMỹ nhân phim Việt giờ vàng hot rần rần vì tạo hình xấu nhất sự nghiệp, diễn "duyên dễ sợ" khiến ai cũng mê
06:03:01 22/12/2024
Sao Việt 22/12: Thanh Hằng trêu đùa ông xã, Hoa hậu Ý Nhi xinh đẹp sau 'dao kéo'Sao Việt 22/12: Thanh Hằng trêu đùa ông xã, Hoa hậu Ý Nhi xinh đẹp sau 'dao kéo'
07:17:20 22/12/2024
Từng dao kéo biến dạng, "thái tử phi đỉnh nhất màn ảnh Hàn" lột xác ảo diệu trên sân khấu cuối nămTừng dao kéo biến dạng, "thái tử phi đỉnh nhất màn ảnh Hàn" lột xác ảo diệu trên sân khấu cuối năm
06:55:23 22/12/2024
Kỳ Duyên nói 1 câu cực gắt trong phim Trấn Thành mà gây bão MXH, khiến cả tlinh cũng bị "réo gọi"Kỳ Duyên nói 1 câu cực gắt trong phim Trấn Thành mà gây bão MXH, khiến cả tlinh cũng bị "réo gọi"
07:07:16 22/12/2024
Sự thật về vụ Phương Lan được gia đình Phan Đạt tặng 1 căn nhà ở TP.HCMSự thật về vụ Phương Lan được gia đình Phan Đạt tặng 1 căn nhà ở TP.HCM
06:45:47 22/12/2024
Tóc Tiên chiến thắng áp đảo, 'hạ gục' Thiều Bảo TrâmTóc Tiên chiến thắng áp đảo, 'hạ gục' Thiều Bảo Trâm
08:29:13 22/12/2024

Tin mới nhất

Bố di chúc để lại nhà cùng 2,7 tỷ tiền tiết kiệm cho mẹ kế, chúng tôi kéo nhau gặp luật sư để rồi nhận cái kết sững người

Bố di chúc để lại nhà cùng 2,7 tỷ tiền tiết kiệm cho mẹ kế, chúng tôi kéo nhau gặp luật sư để rồi nhận cái kết sững người

10:11:52 22/12/2024
Trong lúc đầu óc tỉnh táo, bố tôi đã lập di chúc. Bố để lại nhà và khoản tiền tiết kiệm trị giá 2,7 tỷ cho mẹ kế. Mẹ mất khi tôi 25 tuổi, 5 năm sau bố đi thêm bước nữa.
Bắt ghen chồng tại khách sạn, tôi đi đến nhìn cho rõ gương mặt của kẻ thứ 3 tôi bật cười cay đắng

Bắt ghen chồng tại khách sạn, tôi đi đến nhìn cho rõ gương mặt của kẻ thứ 3 tôi bật cười cay đắng

10:06:00 22/12/2024
3 ngày sau đó, chồng tôi lại đi vào khách sạn đó. Tôi lại hỏi chồng nhưng anh vẫn nói ra ngoài ăn uống với đồng nghiệp. Tôi đã cho anh cơ hội, quyết định không nhẫn nhịn nữa.
Đau lòng khi người mình yêu có cuộc sống khổ sở nhưng không làm gì được

Đau lòng khi người mình yêu có cuộc sống khổ sở nhưng không làm gì được

10:02:04 22/12/2024
Hơn 20 năm yêu đơn phương cô ấy, tôi vẫn chưa thể đến được với ai. Giờ cô ấy không hạnh phúc với người chồng ngoại tình, vũ phu nhưng tôi cũng không thể chen vào cuộc sống của họ được...
Tôi đã quá nhu nhược khi nhiều lần tha thứ cho người chồng hay "ăn vụng"?

Tôi đã quá nhu nhược khi nhiều lần tha thứ cho người chồng hay "ăn vụng"?

09:56:05 22/12/2024
Ngay từ khi mới cưới, chồng tôi đã phản bội vợ trong chuyến đi công tác nước ngoài. Vậy mà tôi đã nhu nhược đến 15 năm sống cùng khi phát hiện anh ta nhiều lần ăn vụng ...
Thấy con cả thờ ơ với bố mẹ, chồng tôi đòi lại mảnh đất đã cho giao con út sử dụng và cái kết mặn đắng

Thấy con cả thờ ơ với bố mẹ, chồng tôi đòi lại mảnh đất đã cho giao con út sử dụng và cái kết mặn đắng

09:52:02 22/12/2024
Muốn gia đình yên ấm hạnh phúc thì bố mẹ phải là người công tâm và có cách cư xử chuẩn mực mới giáo dục được con cái.
Về thăm quê, bố mẹ chồng bỗng tuyên bố sẽ giao hết tài sản cho vợ chồng tôi nhưng điều kiện kèm theo khiến tôi chẳng muốn nhận

Về thăm quê, bố mẹ chồng bỗng tuyên bố sẽ giao hết tài sản cho vợ chồng tôi nhưng điều kiện kèm theo khiến tôi chẳng muốn nhận

09:43:52 22/12/2024
Phải chấp nhận đánh đổi chứ? Làm sao mong cầu toàn mọi thứ được. Vợ chồng tôi không sống chung với bố mẹ chồng. Ông bà chỉ có mỗi chồng tôi là con trai, còn một đứa em gái thì lấy chồng xa.
Anh chồng 40 tuổi lấy được vợ trẻ nên hết mực yêu chiều, cưới được nửa năm đã định dồn bố mẹ chồng tôi vào đường cùng để mua nhà thành phố

Anh chồng 40 tuổi lấy được vợ trẻ nên hết mực yêu chiều, cưới được nửa năm đã định dồn bố mẹ chồng tôi vào đường cùng để mua nhà thành phố

09:38:18 22/12/2024
Bố mẹ tin tưởng con trai cả quá mức, cứ như vậy thì sớm muộn ông bà cũng phải lãnh hậu quả tay trắng, ra ngoài đường mà ở thôi. Chị Mai, tuy là chị dâu tôi nhưng lại kém tôi 5 tuổi.
Mẹ chồng muốn được trả lương 3 triệu/tháng, tôi liền biếu 500 triệu và tiễn bà về quê

Mẹ chồng muốn được trả lương 3 triệu/tháng, tôi liền biếu 500 triệu và tiễn bà về quê

09:34:33 22/12/2024
Đồng tiền đi trước là đồng tiền khôn , giá mà các con nói với mẹ ngay từ đầu thì đâu có cảnh tréo ngoe này. Lúc sinh con đầu lòng, tôi muốn được bà ngoại chăm sóc nhưng chồng không đồng ý.
Soi được ảnh của cháu chồng trên MXH, thím đi buôn khắp nơi tôi là loại mẹ chẳng ra gì, suốt ngày đỏm dáng, bỏ bê để con cái suy dinh dưỡng

Soi được ảnh của cháu chồng trên MXH, thím đi buôn khắp nơi tôi là loại mẹ chẳng ra gì, suốt ngày đỏm dáng, bỏ bê để con cái suy dinh dưỡng

09:30:28 22/12/2024
Sáng nay, khi đưa con đi trẻ, tôi vô tình gặp 1 người quen, cô ấy giật mình vì em bé nhà tôi trộm vía rất bụ bẫm. Hơn một năm trước, tôi đã chào đón thiên thần nhỏ của mình đến với thế giới này.
Bố mẹ phản đối nhưng tôi vẫn yêu tha thiết người đàn ông đã qua 2 đời vợ

Bố mẹ phản đối nhưng tôi vẫn yêu tha thiết người đàn ông đã qua 2 đời vợ

09:25:11 22/12/2024
Tôi tha thiết yêu anh dù anh thừa nhận đã có 2 đời vợ. Tôi vui mừng vì anh ngỏ lời xin cưới nhưng bố mẹ tôi phản đối ra mặt.
Hạnh phúc mở tiệc tân gia, tôi sụp đổ khi mẹ chồng tuyên bố một điều

Hạnh phúc mở tiệc tân gia, tôi sụp đổ khi mẹ chồng tuyên bố một điều

09:20:59 22/12/2024
Trong bữa tiệc tân gia, lời mẹ chồng nói ra trước mặt nhiều người khiến tôi sụp đổ. Tôi năm nay 33 tuổi, kết hôn được 5 năm.
Mẹ tôi biếu thông gia một giỏ trứng nướng, nhưng chỉ nửa tiếng sau không ngờ gây hiểu lầm

Mẹ tôi biếu thông gia một giỏ trứng nướng, nhưng chỉ nửa tiếng sau không ngờ gây hiểu lầm

19:46:26 21/12/2024
Mẹ tôi là một người phụ nữ khá thảo tính. Hơn 20 năm qua gia đình tôi đã chuyển nhà 4 lần rồi, đi tới đâu mẹ tôi cũng được hàng xóm quý mến vì cái tính hay cho hay biếu.

Có thể bạn quan tâm

Lee Bo Young mặc đơn giản mà sang ở tuổi 45 nhờ 1 nguyên tắc

Lee Bo Young mặc đơn giản mà sang ở tuổi 45 nhờ 1 nguyên tắc

Phong cách sao

10:01:56 22/12/2024
Nữ diễn viên còn có phong cách thời trang rất thanh lịch, dù không hề phối đồ cầu kỳ. Chìa khóa xây dựng style ở tuổi ngoài 40 của Lee Bo Young chính là trang phục màu trung tính.
4 mẫu giày tôn dáng nên sắm diện Tết

4 mẫu giày tôn dáng nên sắm diện Tết

Thời trang

10:01:51 22/12/2024
Chị em sẽ bắt gặp khá nhiều mẫu giày dép khi đi mua sắm. Để không phải suy nghĩ nhiều mà vẫn chọn được mẫu giày sành điệu, hack dáng vượt trội, chị em hãy tham khảo 4 gợi ý sau đây:
Bức ảnh chụp 2 nam thanh niên tên Đức khiến nhiều ông bố bà mẹ đỏ mắt ngưỡng mộ

Bức ảnh chụp 2 nam thanh niên tên Đức khiến nhiều ông bố bà mẹ đỏ mắt ngưỡng mộ

Netizen

09:30:25 22/12/2024
Khi tham gia Olympia, các thí sinh có thể là những đối thủ quyết liệt trên sân khấu, cùng tranh tài qua từng câu hỏi đầy thử thách.
Xe đầu kéo container tông 2 người thương vong trên cầu vượt ở TPHCM

Xe đầu kéo container tông 2 người thương vong trên cầu vượt ở TPHCM

Tin nổi bật

09:20:47 22/12/2024
Nam tài xế lái xe đầu kéo container trên cầu vượt Sóng Thần, TP Thủ Đức (TPHCM), xảy ra va chạm với xe máy làm một người tử vong, một người bị thương.
Khám phá New York mùa Giáng sinh

Khám phá New York mùa Giáng sinh

Du lịch

09:15:40 22/12/2024
New York là một trong những thành phố sầm uất nhất Hoa Kỳ. Đây được coi là thủ đô của thế giới nhờ sức ảnh hưởng sâu rộng trong các lĩnh vực
Tổng thống Biden sẽ gặp Giáo hoàng Francis trước lễ nhậm chức của ông Trump

Tổng thống Biden sẽ gặp Giáo hoàng Francis trước lễ nhậm chức của ông Trump

Thế giới

09:11:05 22/12/2024
Sáng 20.12 (giờ Việt Nam), Nhà Trắng cho biết Tổng thống Biden hôm 19.12 đã điện đàm với Giáo hoàng Francis và nhận lời mời thăm Vatican vào tháng sau.
Cách làm món gà Tây nướng Giáng sinh đơn giản với hương vị cực ngon

Cách làm món gà Tây nướng Giáng sinh đơn giản với hương vị cực ngon

Ẩm thực

09:10:10 22/12/2024
Món gà Tây nướng này sẽ khiến Giáng sinh thêm ý nghĩa và ấm cúng hơn rất nhiều. Hãy tham khảo ngay cách làm dưới đây nhé!
SBS Drama Awards 2024: Park Shin Hye gây sốt MXH vì 1 khoảnh khắc, Daesang danh giá thuộc về cái tên không ai dám cãi

SBS Drama Awards 2024: Park Shin Hye gây sốt MXH vì 1 khoảnh khắc, Daesang danh giá thuộc về cái tên không ai dám cãi

Hậu trường phim

08:26:46 22/12/2024
Giành hai giải thưởng lớn nhưng thực tế Park Shin Hye lại thua đau trước Jang Nara ở bảng đề cử cho chiếc cúp Daesang danh giá.
Hai lý do khiến rươi ngon nhưng dễ mang họa

Hai lý do khiến rươi ngon nhưng dễ mang họa

Sức khỏe

07:56:00 22/12/2024
Rươi là món ăn nổi tiếng ở các tỉnh đồng bằng Bắc Bộ. Đây là món ăn hiếm và đắt đỏ từ 400.000-500.000 đồng/kg. Rươi được cho là đặc sản vì một năm chỉ có 1 mùa.
Khoảnh khắc bóc trần tài năng thật sự của dàn Anh Trai Say Hi

Khoảnh khắc bóc trần tài năng thật sự của dàn Anh Trai Say Hi

Nhạc việt

07:13:45 22/12/2024
Ở demo gốc, Hào Quang có giai điệu khá... ngang, cùng yêu cầu kết hợp vũ đạo đương đại đã khiến các Anh Trai nhăn mặt .
Phát hiện 'đường hầm' bí ẩn, kết nối hệ mặt trời với các thế giới khác

Phát hiện 'đường hầm' bí ẩn, kết nối hệ mặt trời với các thế giới khác

Lạ vui

07:09:27 22/12/2024
Một đội ngũ chuyên gia đã phát hiện đường hầm liên sao đầy bí ẩn, cho phép kết nối hệ mặt trời với những ngôi sao xa xôi của vũ trụ, theo báo cáo đăng trên chuyên san Astronomy & Astrophysics.