Ông cụ tốt nghiệp đại học với bằng kép ở tuổi 93

Theo dõi VGT trên

Bắt đầu thi tuyển sinh đại học ở tuổi 79, đến nay, sau 14 năm học tập, ông cụ 93 tuổi này đã tốt nghiệp đại học với văn bằng kép.

Ngày 28/9, tại Trung Quốc, một ông cụ tham dự lễ tốt nghiệp đại học của mình ở tuổi 93. Ông đã dành 14 năm của đời mình để học đại học. Đây chính là món quà lớn nhất vào ngày sinh nhật 93 tuổi của ông.

Ông cụ tốt nghiệp đại học với bằng kép ở tuổi 93 - Hình 1

Ông cụ 93 tuổi học đại học 14 năm nhận văn bằng kép trong lễ tốt nghiệp.

Ông cho biết trước đây do gia đình nghèo nên không có điều kiện học tập. Tuy nhiên ông rất thích đọc sách, đặc biệt là thích nghiên cứu khoa học.

Năm 1999, ông dự thi tuyển sinh và đỗ đại học. Do trí nhớ kém và tai đã khó nghe, ông luôn phải bật máy ghi âm các bài giảng dạy rất to. Những người hàng xóm rất tức giận về điều đó.

Tuy nhiên ông không bận tâm về điều đó. Ông cụ 93 tuổi này đã học suốt 8 năm đế đạt được bằng cử nhân Khoa học xã hội. Sau đó, ông nghiên cứu về Khoa học đời sống. Đến nay, ông đã có được hai bằng cử nhân. Ông nói rằng “Tôi mốn tiếp tục học đến 100 tuổi”.

Theo TNO

Người đàn bà ở cữ gài bẫy người tình 81 tuổi

Ngồi thở không cũng nhọc, thế nên không ai hiểu ông cụ 81 tuổi ấy, lấy đâu ra sức lực mà yêu điên cuồng người đàn bà đang ở cữ đứa con thứ ba, khiến chính cô ả cũng có lúc phải hoảng hốt vì... kinh ngạc.

Tin vào bản lĩnh đàn ông của mình, ông cụ đền đặn nỗi tuần một lần đưa "người yêu" kén gần "5 xịch" vào nhà nghỉ. Nhưng cuộc sống vốn không giống... cuộc đời, khi ông cụ vẫn "đang bay" với mối tình rơi từ trên giời xuống thì cô nhân tình đi chuẩn bị một cái bẫy khá hoàn hảo...

Thường xuyên phải mua thuốc bổ cho người tình

Người đàn bà đang ở cữ đứa con thứ ba ấy là Nguyễn Thị Lanh, SN 1980, trú tại thôn Tiên Tảo, xã Thanh An, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương.

Lanh đang làm công nhân may, không xinh cũng chẳng xấu, nhưng quả thực là chúng tôi đã vô cùng tò mò, muốn biết bản chất của câu chuyện tình giữa Lanh và ông cụ là thật hay giả và hành động phạm tội của Lanh sau này là phát sinh khi thấy có cơ hội hay ả rắp tâm phải đưa ông cụ vào bẫy ngay từ phút đầu.

Người đàn bà ở cữ gài bẫy người tình 81 tuổi - Hình 1

Video đang HOT

Nguyễn Thị Lanh tại cơ quan điều tra

Lanh không ngại ngần kể những lần cùng người tình chui vào nhà nghỉ trên phố Điện Biên Phủ, quen đến nỗi sau này, thằng bé lễ tân không còn tò mò nhìn ông cụ rồi tủm tỉm như mấy hôm trước. Nhưng, lúc thì Lanh gọi ông H. là ông, lúc lại là bác, lúc là anh, cứ toán loạn hết cả lên, như thể chính trong đầu chị ta cũng không có khái niệm rõ rệt về người đàn ông này.

Ông H (ông Nguyễn Đình H, SN 1932, ở TP Hải Dương - PV) già đáng tuổi ông của chị, tôi không tin chị lại yêu ông ấy. Chênh lệch tuổi tác là một chuyện, còn sức khỏe nữa chứ...

Em yêu bác ấy thật mà. Bác ấy đối với em rất chân thành. Anh ấy gọi điện nói chuyện tình cảm lắm, hầu như ngày nào cũng gọi cho em. Không yêu thì sao em lại may cho ông ấy đôi quần và còn mua thuốc bổ cho ông ấy.

Sao phải mua thuốc bổ?

Vâng, em thường xuyên phải mua thuốc bổ và phải trả cả tiền nhà nghỉ cho ông ấy.

Ông ấy già hơn chị, xấu hơn chị, nói chung là kém chị về tất cả mọi mặt, vậy đổi lại, chị được gì từ ông H?

Không, em yêu ông ấy thực lòng.

Yêu thế sao lại đi tống tiền người ta?

Vì em quẫn bách quá.

Lương công nhân không đủ sống hay vì bố đứa trẻ không chu cấp?

Có chu cấp đấy ạ. Nhưng hiện tại em phải nuôi hai đứa, một đứa là con với chồng đầu tiên, đứa thứ hai mới được 2 tháng tuổi là con của một ông ở dưới Hải Phòng. Đứa lớn của em đang ở với bố, tức là ông chồng đầu của em, bọn em chia tay từ năm 2002, mỗi người nuôi một đứa.

Lằng nhằng quá nhỉ! Không sợ ông ở Hải Phòng biết chuyện à?

Cũng sợ chứ ạ, Ông ấy mà biết, không chu cấp tiền nuôi con nữa thì em chết.

Người đàn bà có một "lý lịch" rất... oẳn tà roằn ấy tình cờ gặp ông Nguyễn Đình H khi chị ta đi rút tiền ở một ngân hàng, ông H đang ngồi chơi hóng mát ở cổng với anh bảo vệ. Khi ấy, Lanh đang mang thai đứa con thứ ba.

Số tiền có 20 triệu, cũng không quá nhiều nhưng nó là mồ hôi tích cóp từ công việc làm may nên Lanh có phần bối rối. Nhìn thấy người đàn bà đang mang bầu, ông cụ 81 tuổi bắt chuyện rất tự nhiên: "Cháu ơi, cầm tiền cẩn thận không bây giờ trộm cướp nó nhiều lắm".

Lanh cảm động cảm ơn ông H, rồi câu chuyện sau đó cứ cởi mở dần, đến khi ông H biết rõ địa chỉ nhà Lanh ở huyện Thanh Hà thì hai người đã trao đổi cho nhau số điện thoại. Từ hôm đó về nhà, hầu như ngày nào ông H cũng gọi điện hỏi han Lanh rất tình cảm.

Ban đầu họ gọi nhau là bác, xưng cháu, sau này, họ chuyển sang anh em rất tự nhiên như vốn dĩ bản chất tình yêu là không có tuổi. Và họ yêu nhau nồng nhiệt như bất cứ đôi tình nhân nào trên trái đất. Sinh con được khoảng hơn 2 tháng thì tiếng gọi tình yêu đã thúc giục Lanh lao đến nhà nghỉ với người tình.

Chính cô ta cũng không ngờ ông H lại có thể cuồng nhiệt đến vậy. Ngồi kể lại chuyện phòng the, mắt cô nàng long lanh: "Nói chị không tin chứ ông ấy dữ dội lắm, nhiều lúc em cũng thấy sợ".

Quả là trời phú cho ông cụ cái "tài" hơn người, chứ người ta, với cái tuổi 81, chỉ có thể "bà để bà ngửi chứ bà không ăn", dù có thèm rỏ dãi. Tuổi ấy, con cháu chả phải cõng đi bệnh viện liên tục là may, đằng này lại vẫn có thể "yêu" một cách nồng nhiệt.

Càng gắn bó với nhau, hai người lại càng hiểu và bù đắp cho nhau những thiếu hụt, ông H tâm sự rằng, bà vợ 75 tuổi của ông coi như đã tắt nắng từ lâu, còn Lanh cũng được dịp trút bầu, năm nay mới 33 tuổi, nhưng cô ta lại rất thiếu thốn tình cảm.

Khi cặp bồ với người đàn ông ở Hải Phòng - tức là bố của đứa trẻ mà cô ta vừa sinh được vài tháng, gia đình cô ta phản đối dữ lắm, nhất là khi biết Lanh đã mang bầu. Nhưng không có đứa con thì không níu kéo được tình cảm và cũng không nhận được tiền trợ cấp từ ông ta. Nên đứa con ra đời, một cách có chủ ý.

"Rắc thóc" và sập bẫy

Vì "tư chất" hơn người, thế nên ông H trải qua khá nhiều mối tình quái gở khiến vợ cũng như đám con cháu, dâu rể của ông nhiều phen toát mồ hôi hột. Bà vợ tuổi thất thập giờ chỉ lo giữ gìn sức khỏe chứ chả hơi đâu mà đi ghen tuông với các cô bồ của chồng, thế nên nhiều lúc, bà đành "mũ nỉ che tai".

Đang bay với mối tình nhặt được cùng người đàn bà ở cữ, ông H giấu giếm gia đình, đều đặn hò hẹn với người tình ở nhà nghỉ. Ông không ngờ, đó chính là cái bẫy mà Lanh đang giăng ra để lừa ông. Cặp với ông già một thời gian ngắn thì Lanh... chán và nghĩ kế hoạch bắt ông H phải nôn... tiền.

Ả gọi điện cho thằng em họ là Nghiêm Viết Hưng, SN 1985, ở TP Hưng Yên: "Chị đang cặp với một thằng già, nó còn nợ chị 250 triệu.

Mai chị gọi nó lên nhà nghỉ, cậu giả vờ nhận là chồng chị, ép nó phải viết giấy nợ vay tiền, để chị lấy tiền nợ. Nhớ mang theo dao và kiếm", vốn là đối tượng nghiện hút, từng có 1 tiền án về tội "trộm cắp tài sản", lại có tí máu "anh hùng rơm" nên ngay lập tức, Hưng nhận lời ngay.

Sáng hôm sau, ông H khấp khởi đến nhà nghỉ quen thuộc khi nhận được điện thoại hò hẹn của Lanh.

Cũng giống như những lần hò hẹn khác, cánh cửa vừa đóng lại, ông H hăm hở đốt chút sinh khí cuối cùng, như que diêm vụt sáng trước khi tắt lịm. Đang nằm trên giường trong tình trạng nude toàn phần, ông H bỗng giật nẩy người khi từ ngoài cửa, một thanh niên mặt mày dữ tợn xông vào. Hắn la lối, chửi rủa om sòm:

A con khốn nạn này, hôm nay tao bắt qua tang chúng mày nhé, hóa ra bao nhiêu ngày nay mày lừa tao, hôm nay tao sẽ cho chúng mày đi tàu suốt. Mày cặp với thằng già này, mày lấy tiền của tao đưa cho nó.

Lanh cũng không vừa, ả giả vờ gào lên:

Tiền của mày tao tiêu hết rồi, mày đừng có làm gì anh ấy.

Gã thanh niên chính là Nghiêm Viết Hưng. Hắn vừa chửi, vừa tát và đạp vào người ông H. Thấy thế, Lanh giả bộ co rúm người, chui tọt vào chăn trùm kín.

Sau màn "chào hỏi", Hưng bỏ "đồ nghề" dao kiếm ra show hàng khiến ông già suýt tăng xông vì sợ. Hắn bắt ông H phải nộp đồng hồ, nhẫn vàng. Vừa hăm dọa, hắn vừa cay nghiệt nhiếc móc ông H. Chưa hết, hắn rút điện thoại ra bấm lách tách cảnh ông H đang không mặc quần áo.

Lanh giả vờ van xin "chồng" nể chút tình nghĩa phu thê mà tha cho "anh ấy", trong khi thằng em họ vẫn làm bộ làm tích ghen tuông và túm... cái quần lại, rốt cục Hưng bắt ông H. phải viết một giấy vay nợ 300 triệu đồng. Sau cơn hoảng loạn vì sợ, ông H lấy lại bình tĩnh và xin "anh chồng" cho về nhà lấy tiền để chuồn êm, còn Lanh cũng đi luôn về nhà mình ở huyện Thanh Hà.

Dọc đường về, Lanh liên tục gọi điện cho ông H, giả giọng thông cảm và sốt ruột hỏi han, chia sẻ chuyện tiền nong, ông H sẽ lẫy ở đâu để nộp cho "chồng" cô ta, đồng thời luôn miệng "xin lỗi" ông H vì đã để ông H vướng vào chuyện lằng nhằng này.

Một phần vì không lấy đâu ra số tiền 300 triệu đồng, phần khác là ông H cũng thừa kinh nghiệm để biết mình đã dính bẫy ả nhân tình, với tinh thần "không còn gì để mất", ông H mạnh dạn kể lể hết sự tình với anh con trai, năm nay cũng đã ngoài 50 tuổi.

Không thể tả hết nỗi ê chề của người con trai khi tận tai nghe câu chuyện không lấy gì làm hay ho của chính ông bố mình, nhưng không còn cách nào khác, anh quyết định đưa bố tới cơ quan Công an tố cáo hành vi phạm tôi của Lanh.

Và kết cục của mối tình "mướp đắng mạt cưa" là một kẻ đi tù, một người ngồi ngẫm lại mới thấy mình dại, già rồi không làm gương cho con cho cháu, lại có lối sống không giống ai. Tiếng hay để đời mà tiếng dở cũng được nhớ rất lâu.

Nhưng người chịu điều tiếng bây giờ chưa chắc đã là ông H, mà là vợ, là con trai, con dâu, con rể và đàn cháu của ông. Ngẫm lại câu đanh ngôn: "Còn trẻ yêu như điên, về già điên mới yêu", quả thật không sai.

Hiện Công an tỉnh Hải Dương đã điều tra làm rõ vụ "cưỡng đoạt tài sản" tại nhà nghĩ BT, khởi tố bị can đối với Nguyễn Thị Lanh và Nghiêm Viết Hưng cùng về tội danh này. Vì Lanh đang trong giai đoạn nuôi con dưới 3 tháng tuổi nên được tại ngoại.

Theo Cảnh sát toàn cầu

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Xem nhiều

Tin đang nóng

Đấu giá vòng cổ kim cương liên quan hoàng hậu Pháp bị hành hình
20:03:45 14/11/2024
Chuẩn bị tái hôn, chồng cũ tìm đến tôi rồi nhét vào tay 2 món đồ, vừa nhìn thấy mà nước mắt tôi rơi không ngừng, trong đêm đó tôi cũng quyết định hủy hôn
17:32:20 14/11/2024
Trạng thái bất ổn của An Tây khi nghe lệnh bắt giữ
20:34:35 14/11/2024
Mới ở cữ được 2 tháng, tôi tá hỏa khi nhận được tin 'sét đánh' của chồng từ đứa bạn thân
19:30:27 14/11/2024
Vụ Chi Dân, An Tây bị bắt: Thiếu trách nhiệm khi là người nổi tiếng
21:51:12 14/11/2024
HOT nhất Weibo: "Tóm sống" nam diễn viên đình đám 2 lần lén lút đến nhà nữ thần Tân Cương đẹp nhất nhì showbiz hẹn hò
19:42:25 14/11/2024
Chi Dân, An Tây, Trúc Phương là những 'mắt xích' cuối trong đường dây ma túy
20:21:26 14/11/2024
Truyền thông quốc tế khen ngợi chiến thắng của Hoa hậu Thanh Thủy
17:37:12 14/11/2024

Tin mới nhất

Còn nhiều băn khoăn về chứng nhận giỏi cấp tỉnh với học sinh điểm IELTS cao

13:01:46 21/12/2022
Việc Hà Tĩnh công nhận học sinh (HS) giỏi cấp tỉnh với HS có điểm IELTS cao đang được dư luận quan tâm. Nhiều giáo viên phổ thông và giảng viên dạy Ngoại ngữ thể hiện băn khoăn trước việc này

Việc thực hiện chương trình, SGK mới còn nhiều khó khăn

12:01:38 21/12/2022
Tiếp tục chương trình giám sát chuyên đề Việc thực hiện Nghị quyết số 88/2014/QH13 và Nghị quyết số 51/2017/QH14 của Quốc hội về đổi mới chương trình, SGK giáo dục phổ thông trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu , sáng 20/12, Đoàn Đại biểu ...

Cấp phép tổ chức thi chứng chỉ HSK trở lại

11:01:38 21/12/2022
Theo thông báo mới của Bộ GD&ĐT chứng chỉ tiếng Trung (HSK) đã được cấp phép tổ chức duy nhất tại ĐH Thành Đông (Hải Dương)

Banner tìm hiểu ngày 22/12 của Trường ĐH Tôn Đức Thắng in hình lính Mỹ

10:45:40 21/12/2022
Trường ĐH Tôn Đức Thắng (TP.HCM) đang làm rõ trách nhiệm việc cơ sở ở Bảo Lộc đăng trên fanpage banner tìm hiểu truyền thống ngày 22/12 nhưng in hình lính Mỹ

Nhiều tỉnh cho học sinh nghỉ Tết hơn 10 ngày, Hà Nội lý giải nghỉ 8 ngày

10:36:43 21/12/2022
Lịch nghỉ tết của học sinh Hà Nội thiết kế theo quy định của Nhà nước. Nếu cho nghỉ thêm, hàng nghìn học sinh mầm non, tiểu học không ai trông nom vì bố mẹ vẫn phải đi làm

Trường ĐH Kiên Giang dự kiến tuyển hơn 1.600 chỉ tiêu năm 2023

10:01:37 21/12/2022
Năm 2023 Trường ĐH Kiên Giang tuyển sinh 22 ngành, trong đó có 2 ngành mới, dự kiến 1.675 chỉ tiêu. Trường ĐH Kiên Giang vừa tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác tuyển sinh năm 2022 và đề ra các giải pháp, phương hướng để nâng cao hiệu qu...

Trường Đại học Hồng Đức nâng cao chất lượng đào tạo sinh viên ngành giáo dục mầm non

08:06:29 21/12/2022
Cùng với các ngành đào tạo khác, trong những năm qua, Trường Đại học (ĐH) Hồng Đức không ngừng đổi mới công tác quản lý, xây dựng và hoàn thiện nội dung chương trình đào tạo ngành giáo dục mầm non (GDMN) với mục tiêu đào tạo những giáo ...

Học sinh Hà Giang nghỉ Tết Quý Mão 12 ngày, từ 27 tháng Chạp

07:59:41 21/12/2022
UBND tỉnh Hà Giang quyết định cho học sinh trên toàn tỉnh bắt đầu nghỉ học từ ngày 18/1 đến hết ngày 29/1/2023. Ngày 19/12, Chủ tịch UBND tỉnh ban hành Quyết định số 2341/QĐ-UBND về việc cho trẻ mầm non, học sinh, sinh viên các cơ sở gi...

Nhiều tiết dạy sáng tạo tại hội thi giáo viên dạy giỏi Hà Nội

07:59:05 21/12/2022
Ngày 20/12, Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội tổ chức tổng kết hội thi giáo viên dạy giỏi thành phố cấp Trung học cơ sở năm học 2022-2023

Trường Đại học Kinh tế Quốc dân công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023

07:58:36 21/12/2022
Chiều ngày 20.12, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân đã công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023. Theo đó, nhà trường tuyển sinh 60 mã ngành/chương trình với 6200 chỉ tiêu đại học chính quy

Tuyển sinh 2023: Đại học Kinh tế Quốc dân công bố đề án tuyển sinh

07:57:38 21/12/2022
Năm 2023, Trường đại học Kinh tế Quốc dân giữ nguyên 4 phương thức tuyển sinh và có sự thay đổi về chỉ tiêu mỗi phương thức để phù hợp tình hình thực tế

Cần cẩn trọng lựa chọn nhân sự, ra đề thi

07:56:12 21/12/2022
Một kỳ thi học sinh giỏi được tổ chức tốn rất nhiều công sức, tâm huyết của nhiều nhà giáo, học sinh và tốn kém tiền bạc nhưng cũng là một hoạt động khuyến tài quan trọng của giáo dục địa phương. Vậy nên cấp tổ chức cần cẩn trọng trong ...

Có thể bạn quan tâm

Cu Li Không Bao Giờ Khóc thành công chạm đến cảm xúc khán giả nhờ vẻ đẹp thuần khiết mộc mạc

Hậu trường phim

23:24:35 14/11/2024
Sau hai buổi chiếu ra mắt tại Hà Nội và TP. HCM, phim Cu Li Không Bao Giờ Khóc nhận được những phản hồi tích cực đầu tiên.

Độc Đạo những tập cuối: Long bị Phùng sát hại, Hồng quay lưng với cả gia đình?

Phim việt

23:17:32 14/11/2024
Chỉ còn ít tập nữa, Độc đạo sẽ chính thức khép lại nhưng diễn biến phim vẫn căng như dây đàn và khiến khán giả khó đoán được đoạn kết.

Màn ảnh Hoa ngữ có 1 cô dâu đẹp kinh diễm, diễn xuất bùng nổ giúp phim leo top 1 rating

Phim châu á

23:13:42 14/11/2024
Nhận được sự quan tâm lớn, nhan sắc của Chu Khiết Quỳnh một lần nữa trở thành hot topic. Cô sở hữu nét ngài khả ái, sắc sảo đậm chất Á Đông cùng khuôn miệng chúm chím và đôi mắt xếch nhẹ đầy cuốn hút.

An Tây từng giàu có, sang chảnh thế nào trước khi bị bắt?

Sao việt

23:07:21 14/11/2024
Trước khi bị bắt, An Tây có cuộc sống sang chảnh, giàu có. Vì sinh ra trong một gia đình khá giả, bố từng là một doanh nhân làm trong lĩnh vực giày dép tại châu Âu, nên An Tây có cuộc sống đủ đầy từ bé.

Tang lễ Song Jae Rim: "Nàng cháo" nhắn nhủ gây xót xa, Kim Soo Hyun - So Ji Sub và dàn sao gửi hoa tiễn biệt

Sao châu á

23:00:00 14/11/2024
Vào 12h trưa ngày 14/11, gia đình cùng những người thân thiết đã làm lễ truy điệu, tiễn biệt tài tử 39 tuổi về nơi an nghỉ cuối cùng.

Chi tiết 'phi lý' nhưng 'Võ sĩ giác đấu 2' vẫn nhận 'mưa' lời khen

Phim âu mỹ

22:56:24 14/11/2024
Trước khi công chiếu trên toàn thế giới, phim Võ sĩ giác đấu 2 (Gladiator II) của đạo diễn gạo cội Ridley Scott nhận mưa lời khen từ các bài phê bình phim.

Thủ môn Nhật Bản thành hiện tượng ở Italy

Sao thể thao

22:53:50 14/11/2024
Tại Serie A mùa 2024/25, Zion Suzuki nổi lên như một trong những ngôi sao gây bất ngờ lớn nhất. Anh tỏa sáng ở chính đội bóng cũ của huyền thoại Gianluigi Buffon.

Nghệ sĩ cải lương kể chuyện hát lót, bị ép cát sê khiến Hồng Vân xót xa

Tv show

22:52:24 14/11/2024
Kể câu chuyện về hành trình vươn lên của một nghệ sĩ trẻ dù đối diện với nhiều thử thách, Thy Nhung khiến NSND Hồng Vân thấy nghẹn ngào.

Ca sĩ lừa doanh nhân "chạy án" chiếm đoạt 7 tỉ đồng

Pháp luật

22:36:14 14/11/2024
Mãi đến năm 2020, khi tham gia cuộc thi dành cho các doanh nhân đam mê nghệ thuật mang tên Tình khúc giọng ca vàng 2020 , Kháng kết hợp cùng ca sĩ Kim Thoa thể hiện ca khúc Nói với người tình và giành giải Quán quân.

Nhóm thanh niên bỏ chạy tán loạn vào nhà dân ẩn nấp, diễn biến sau đó khiến nhiều người dở khóc dở cười

Netizen

22:34:25 14/11/2024
Hình ảnh nhóm thanh niên đang đi trên đường bất ngờ bỏ chạy tán loạn vào nhà dân ẩn nấp khiến nhiều người tò mò không hiểu chuyện gì xảy ra.

Một phụ nữ tử vong sau khi tiểu phẫu, tiêm thuốc tại nhà trọ ở TP.Thủ Đức

Tin nổi bật

22:33:22 14/11/2024
Công an TP.Thủ Đức (TP.HCM) đang điều tra, làm việc với những người liên quan vụ một phụ nữ tử vong sau khi tiểu phẫu, tiêm thuốc tại nhà trọ trên địa bàn P.Tân Phú (TP.Thủ Đức).