nữ hoàng linh trưởng

'Bé Na' giống nữ hoàng Ai Cập gây ngỡ ngàng ở Đồng Nai

‘Bé Na’ giống nữ hoàng Ai Cập gây ngỡ ngàng ở Đồng Nai

Netizen

21:01:46 13/01/2025
Cặp linh vật rắn trước trường Tiểu học Trần Văn Ơn (Biên Hòa, Đồng Nai) bất ngờ gây cười với ngoại hình giống tượng nữ hoàng Ai Cập .

Thông điệp Giáng sinh của Vua Charles: Phá bỏ truyền thống hàng thập kỷ

Thông điệp Giáng sinh của Vua Charles: Phá bỏ truyền thống hàng thập kỷ

Thế giới

13:56:11 24/12/2024
Mặc dù nội dung bài phát biểu vẫn được giữ bí mật, nhà nguyện Fitzrovia được cho là tượng trưng cho các chủ đề chính mà nhà Vua muốn nhấn mạnh: chăm sóc sức khỏe và giá trị của cộn...

Công chúa Aiko bước sang tuổi 23 giữa những hoài nghi về tương lai trong Hoàng gia Nhật Bản

Công chúa Aiko bước sang tuổi 23 giữa những hoài nghi về tương lai trong Hoàng gia Nhật Bản

Netizen

20:24:49 02/12/2024
Công chúa Aiko của Nhật Bản vừa tròn 23 tuổi vào ngày 1/12 và đang đảm nhận nhiều trọng trách hoàng gia hơn. Tuy nhiên, tương lai của cô trong Hoàng gia vẫn còn chưa chắc chắn.

Mỹ: Tìm thấy một nửa số khỉ thoát khỏi phòng thí nghiệm

Mỹ: Tìm thấy một nửa số khỉ thoát khỏi phòng thí nghiệm

Thế giới

07:45:24 12/11/2024
Những con khỉ Rhesus được nuôi nhốt tại Alpha Genesis có kích thước tương đương một con mèo, mỗi con nặng khoảng 3 kg. Tất cả số khỉ trốn thoát đều là con cái.

Hello Kitty: Nửa thế kỷ thống trị thế giới bằng ’sức mạnh đáng yêu’

Hello Kitty: Nửa thế kỷ thống trị thế giới bằng 'sức mạnh đáng yêu'

Thế giới

05:02:15 31/10/2024
Không chỉ vậy, Hello Kitty còn là hiện tượng văn hóa được các ngôi sao như Lady Gaga, Nicki Minaj và Katy Perry yêu thích. Thậm chí Nhà vua Charles III của Anh cũng gửi lời chúc mừ...

“Nữ hoàng lưu trữ” Nhật Bản: Sau khi sinh con thứ ba, ngôi nhà trở nên bừa bộn và tôi từ bỏ việc dọn dẹp

"Nữ hoàng lưu trữ" Nhật Bản: Sau khi sinh con thứ ba, ngôi nhà trở nên bừa bộn và tôi từ bỏ việc dọn dẹp

Sáng tạo

11:46:58 16/10/2024
Marie Kondo đã nói trong một cuộc phỏng vấn: Từ khi sinh đứa con thứ ba, tôi kiệt sức đến mức không thể đảm đương được việc nhà, tôi gần như muốn bỏ cuộc trong việc dọn dẹp...

Áo cardigan thanh lịch đang là mốt, thay thế mọi chiếc áo khoác phổ thông

Áo cardigan thanh lịch đang là mốt, thay thế mọi chiếc áo khoác phổ thông

Thời trang

18:52:58 18/09/2024
Chiếc áo len đa năng mỏng nhẹ này vừa có thể mặc riêng lẻ như một chiếc áo thông thường, vừa trở thành áo khoác giữ ấm và tránh gió, vừa sử dụng để phối xếp lớp trong những bản phố...

Khi các ‘nữ hoàng giải trí’, sao hạng A xuất hiện tại tuần lễ thời trang

Khi các 'nữ hoàng giải trí', sao hạng A xuất hiện tại tuần lễ thời trang

Phong cách sao

10:37:13 17/09/2024
Cô diện chiếc áo khoác dài tay màu lạc đà với miếng đệm vai ấn tượng, găng tay opera cao su, bốt cao đến đùi, ví màu đen với hình dáng vuông độc đáo.

Phát hiện loài linh trưởng đầu tiên biết đặt tên và gọi nhau bằng tên riêng, chúng còn có cả tiếng địa phương như con người

Phát hiện loài linh trưởng đầu tiên biết đặt tên và gọi nhau bằng tên riêng, chúng còn có cả tiếng địa phương như con người

Lạ vui

23:23:50 31/08/2024
Trong thế giới tự nhiên, việc đặt tên và gọi nhau bằng tên riêng vốn được xem là đặc quyền của loài người, những sinh vật thông minh và biết sử dụng ngôn ngữ như một công cụ sắc bé...

Tại sao chúng ta không bao giờ nên tự vỗ ngực trước mặt một con Gorilla

Tại sao chúng ta không bao giờ nên tự vỗ ngực trước mặt một con Gorilla

Lạ vui

23:31:45 27/08/2024
Gorilla là loài linh trưởng lớn nhất còn tồn tại trên Trái Đất, thu hút sự chú ý của con người bởi kích thước ấn tượng và sức mạnh đáng kinh ngạc.

Phi vụ thế kỷ của khỉ đầu chó

Phi vụ thế kỷ của khỉ đầu chó

Lạ vui

22:23:02 10/08/2024
Được ghi lại tại Sweni Hide, khoảnh khắc động vật hoang dã đáng kinh ngạc này cho thấy trí thông minh và sự xảo quyệt của loài khỉ đầu chó trong môi trường tự nhiên của chúng.

Bộ đồ bí mật giúp ‘nữ hoàng thể thao Anh’ giành HCV Olympic

Bộ đồ bí mật giúp 'nữ hoàng thể thao Anh' giành HCV Olympic

Sao thể thao

12:37:58 07/08/2024
Chiếc áo kiểm soát nhiệt độ và giày massage chân giúp Keely Hodgkinson có sự chuẩn bị tốt cũng như phục hồi nhanh chóng cho các đường chạy.

Người xưa dặn: “Ngũ hoa vào cửa, tài lộc thất thoát, phúc lành rời đi”

Người xưa dặn: "Ngũ hoa vào cửa, tài lộc thất thoát, phúc lành rời đi"

Trắc nghiệm

10:00:30 03/08/2024
Theo người xưa, có 1 số loại hoa rất đẹp nhưng tốt nhất không nên để trong nhà kẻo gặp tai họa khiến sức khỏe và tài lộc bị ảnh hưởng.

Liệu số phận của con người có bị đe dọa khi ngày càng có nhiều loài động vật bước vào ‘Thời kỳ đồ đá’?

Liệu số phận của con người có bị đe dọa khi ngày càng có nhiều loài động vật bước vào 'Thời kỳ đồ đá'?

Lạ vui

08:45:26 03/08/2024
Một trong những phát hiện đáng chú ý nhất trong những năm gần đây là việc quan sát thấy khỉ mũ mặt trắng trên đảo Guiccaron ở Panama có thể khéo léo sử dụng các công cụ bằng đá.

Cây cảnh “nữ hoàng”, hoa xanh như ngọc bích, tươi đẹp hiếm có, nở hoa suốt 300 ngày

Cây cảnh "nữ hoàng", hoa xanh như ngọc bích, tươi đẹp hiếm có, nở hoa suốt 300 ngày

Trắc nghiệm

08:11:50 02/08/2024
Cây cảnh này có màu hoa xanh lá rất hiếm gặp trong thế giới hoa cỏ. Chúng cũng là nữ hoàng dây leo, được coi là 1 trong 3 báu vật của khu vườn .

Cẩm nang du lịch nổi tiếng xướng tên những điểm đến hấp dẫn nhất Bắc Trung Bộ

Cẩm nang du lịch nổi tiếng xướng tên những điểm đến hấp dẫn nhất Bắc Trung Bộ

Du lịch

11:31:13 15/07/2024
Mới đây, cuốn cẩm nang du lịch nổi tiếng thế giới Lonely Planet đã công bố danh sách 10 điểm tham quan không thể bỏ qua ở Bắc Trung Bộ Việt Nam.

Baza VietNam ‘gây sốt’ với bộ sưu tập ‘Nữ hoàng hạnh phúc’

Baza VietNam 'gây sốt' với bộ sưu tập 'Nữ hoàng hạnh phúc'

Thời trang

11:47:09 05/07/2024
Bộ sưu tập Nữ hoàng hạnh phúc của thương hiệu thời trang Việt - Baza VietNam mang những sắc màu ngọt ngào, tựa như những bông hoa nở rộ, thể hiện sự vẻ đẹp cùng sự tự tin của phụ n...

Tinh tinh hoang dã biết tìm cây thuốc để trị bệnh, trị thương

Tinh tinh hoang dã biết tìm cây thuốc để trị bệnh, trị thương

Lạ vui

17:09:36 24/06/2024
Tinh tinh ăn rất nhiều loại thực vật nên việc hiểu là liệu chúng ăn loại cây nào đó do đói hay do tốt cho sức khỏe thật không đơn giản. Các nghiên cứu trong 2 thập kỷ qua đã cho th...

Loại thảo mộc lạ mà quen, đem phơi khô lại thành ‘nữ hoàng giải nhiệt’ mùa hè

Loại thảo mộc lạ mà quen, đem phơi khô lại thành 'nữ hoàng giải nhiệt' mùa hè

Sức khỏe

21:52:31 23/06/2024
Cây thạch đen hay còn được gọi là cây sương sáo từ lâu đã được sử dụng như một nguyên liệu để chế biến món ăn giải khát thanh mát trong những ngày hè nóng bức.

Cây ngô đồng có giá trị và ý nghĩa phong thủy, nhưng đây là lý do không nên trồng ngô đồng trong vườn nhà (2)

Cây ngô đồng có giá trị và ý nghĩa phong thủy, nhưng đây là lý do không nên trồng ngô đồng trong vườn nhà (2)

Trắc nghiệm

21:03:25 21/06/2024
Cây Ngô đồng có thể làm đồ lưu niệm thủ công, nâng cao đời sống dân sinh ở Cù Lao Chàm.Còn làm các món bánh, hay rang hạt ăn bùi thơm, ngon và rẻ.

Trăn khổng lồ gây hoạ chết người ở Indonesia

Trăn khổng lồ gây hoạ chết người ở Indonesia

Thế giới

21:57:04 10/06/2024
Thức ăn tự nhiên của trăn gấm chủ yếu là loài gặm nhấm, nhưng những con trăn lớn hơn ăn thịt cả lợn rừng, cầy hương và thậm chí cả linh trưởng.

Các loài linh trưởng nhỏ ở Nam Phi chật vật thích ứng với biến đổi khí hậu

Các loài linh trưởng nhỏ ở Nam Phi chật vật thích ứng với biến đổi khí hậu

Lạ vui

09:33:34 09/05/2024
Kết quả cho thấy loài vượn thỏ lớn đuôi dày có xu hướng tỉnh táo và hoạt động khi thời tiết ôn hòa hơn. Chúng hiếm khi ra ngoài ở nhiệt độ trên 24 độ C.

2 cây cảnh ra hoa rực rỡ này mùa hè càng nóng càng phát triển nhanh, ví như ‘nữ hoàng mùa hạ’

2 cây cảnh ra hoa rực rỡ này mùa hè càng nóng càng phát triển nhanh, ví như 'nữ hoàng mùa hạ'

Sáng tạo

11:05:59 06/05/2024
Trong ngày hè này, muốn trồng cây cảnh đẹp thìcác cây cảnh này nên lựa chọn vì mùa hè càng nóng càng phát triển nhanh và ra hoa như thác đổ.

Phát hiện con đười ươi đầu tiên biết dùng lá thuốc để điều trị vết thương hở: Một cái nhìn sâu sắc vào nền y tế sơ khai của các loài động vật

Phát hiện con đười ươi đầu tiên biết dùng lá thuốc để điều trị vết thương hở: Một cái nhìn sâu sắc vào nền y tế sơ khai của các loài động vật

Lạ vui

21:29:42 03/05/2024
Các nhà khoa học đã thống kê được các loài vượn lớn có khả năng sử dụng tới 40 loại thảo mộc khác nhau để chữa bệnh.

5 loại hoa vừa có sắc vừa có hương nhưng người giàu hiếm ai muốn trồng ngoài ban công

5 loại hoa vừa có sắc vừa có hương nhưng người giàu hiếm ai muốn trồng ngoài ban công

Sáng tạo

10:25:05 15/04/2024
Mặc dù đây đều là những loại hoa có vẻ ngoài bắt mắt và mùi thơm quyến rũ nhưng rất ít người mang chúng đi trồng ngoài ban công nhà mình.

Bí ẩn lăng mộ Nữ hoàng đẹp nhất Ai Cập cổ đại

Bí ẩn lăng mộ Nữ hoàng đẹp nhất Ai Cập cổ đại

Lạ vui

06:37:38 04/04/2024
Nữ hoàng Nefertiti được biết đến là vị nữ hoàng nổi tiếng vì sắc đẹp, đồng thời cũng là một trong những phụ nữ quyền lực nhất thời cổ đại.

Bộ sưu tập trang sức của Kim Ji Won trong phim ‘Nữ hoàng nước mắt’

Bộ sưu tập trang sức của Kim Ji Won trong phim 'Nữ hoàng nước mắt'

Phong cách sao

09:47:47 03/04/2024
Giám đốc điều hành tập đoàn Queens Group Hong Hae In (do Kim Ji Won thủ vai) xuất hiện sang trọng khi sở hữu nhiều món trang sức cao cấp của các thương hiệu xa xỉ trên khắp thế giớ...

Những chiếc răng khổng lồ hé lộ nguyên nhân khiến loài vượn lớn nhất thế giới tuyệt chủng

Những chiếc răng khổng lồ hé lộ nguyên nhân khiến loài vượn lớn nhất thế giới tuyệt chủng

Lạ vui

22:50:26 29/02/2024
Các nhà khoa học đã phát hiện ra loài linh trưởng lớn nhất từng sống trên Trái đất đã tuyệt chủng vì nó không thể thích nghi với môi trường thay đổi.

Xoài Non, Linh Trương lăng xê yếm đào, áo bà ba đón Tết

Xoài Non, Linh Trương lăng xê yếm đào, áo bà ba đón Tết

Phong cách sao

05:03:28 08/02/2024
Bên cạnh tà áo dài, các trang phục truyền thống khác như yếm đào hay áo bà ba cũng được tín đồ thời trang Việt yêu thích, lăng xê dịp Tết Nguyên đán.

Việt Nam sở hữu loài vượn quý hiếm thứ 2 trên thế giới: Có tên trong sách đỏ, từng suýt bị tuyệt chủng

Việt Nam sở hữu loài vượn quý hiếm thứ 2 trên thế giới: Có tên trong sách đỏ, từng suýt bị tuyệt chủng

Lạ vui

23:50:39 24/01/2024
Ảnh và video chụp loài vượn quý hiếm thứ hai trên thế giới là loài vượn Cao Vít (Nomascus nasutus) vừa được ghi nhận tại một khu rừng ở Việt Nam.

Trưng hoa lan theo ‘phong thủy’ có đón được tài lộc, phúc khí?

Trưng hoa lan theo 'phong thủy' có đón được tài lộc, phúc khí?

Trắc nghiệm

21:42:25 20/01/2024
Có rất nhiều kiến thức phong thủy về Nữ hoàng hoa lan để chiêu tài lộc, nạp phúc khí. Hoa lan cũng có... phong thủy?

Bí ẩn về nguồn gốc trí tuệ con người: Hé lộ bí ẩn nhiễm sắc thể 2 và những nút thắt nhóm

Bí ẩn về nguồn gốc trí tuệ con người: Hé lộ bí ẩn nhiễm sắc thể 2 và những nút thắt nhóm

Lạ vui

14:42:31 20/01/2024
Họ tin rằng đây là sự can thiệp của nền văn minh ngoài hành tinh lên con người, có thể vì mục đích hoặc thí nghiệm nào đó. Vậy sự khác biệt về số lượng này có chứng tỏ con người là...

‘Nữ hoàng hội chợ’ Saka Trương Tuyền: ‘Tôi chưa đăng ký kết hôn hay lên xe hoa với ai’

'Nữ hoàng hội chợ' Saka Trương Tuyền: 'Tôi chưa đăng ký kết hôn hay lên xe hoa với ai'

Nhạc việt

10:37:06 20/01/2024
Saka Trương Tuyền và Nguyên Vũ vừa kết hợp ra mắt MV mới mang tên Ai quên được tình đầu . Tuy lần đầu song ca, diễn xuất chung nhưng cả hai tỏ ra khá ăn ý và được đông đảo khán giả...

Chiêm ngưỡng thân hình chữ S ‘chuẩn không cần chỉnh’ của nữ hoàng bikini Hàn Quốc

Chiêm ngưỡng thân hình chữ S 'chuẩn không cần chỉnh' của nữ hoàng bikini Hàn Quốc

Người đẹp

08:28:04 14/01/2024
Choi In Hye không còn là cái tên xa lạ ở làng thời trang Hàn Quốc. Nhờ vẻ ngoài nóng bỏng mà cô được mệnh danh là nữ hoàng bikini.

Những bộ trang sức độc quyền của Công nương Kate Middleton được thừa hưởng từ Nữ hoàng Elizabeth

Những bộ trang sức độc quyền của Công nương Kate Middleton được thừa hưởng từ Nữ hoàng Elizabeth

Phong cách sao

08:30:00 25/12/2023
Chính vì thế, công nương Kate đã sở hữu nhiều bộ sưu tập trang sức quý giá. Điều này đã làm tăng phong cách thanh lịch của nàng dâu hoàng gia.

Cận cảnh loài khỉ lùn có khả năng liên lạc đặc biệt từng bị cho là đã tuyệt chủng

Cận cảnh loài khỉ lùn có khả năng liên lạc đặc biệt từng bị cho là đã tuyệt chủng

Lạ vui

10:46:46 24/12/2023
Khỉ lùn Tarsier là loại linh trưởng nhỏ bé và quý hiếm nhất. Loài động vật tý hon này từng bị cho là đã tuyệt chủng từ năm 1921. Tuy nhiên, 86 năm sau, chúng lại một lần nữa xuất h...

Hóa nữ hoàng sang chảnh nơi công sở với 4 mẫu váy liền

Hóa nữ hoàng sang chảnh nơi công sở với 4 mẫu váy liền

Thời trang

09:05:05 17/12/2023
Với các quý cô công sở luôn eo hẹp về thời gian, váy liền càng chứng tỏ tính ưu việt. Cùng giúp nữ công sở tìm ra những mẫu váy liền đáng tiền, giúp họ biến thành nữ hoàng mặc đẹp ...

Ngọc Hằng diện trang phục gì tại Chung kết Miss Intercontinental 2023?

Ngọc Hằng diện trang phục gì tại Chung kết Miss Intercontinental 2023?

Phong cách sao

17:36:08 14/12/2023
Đại diện Việt Nam vừa tiết lộ hình ảnh trang phục lấy cảm hứng từ Nữ hoàng Ai Cập sẽ cùng cô dự thi Chung kết Miss Intercontinental 2023, diễn ra vào ngày 15/12 (rạng sáng 16/12 th...

Phạt 37,5 triệu người để gỗ lậu trên đất Trưởng phòng Nội vụ ở Quảng Nam

Phạt 37,5 triệu người để gỗ lậu trên đất Trưởng phòng Nội vụ ở Quảng Nam

Pháp luật

22:14:14 12/12/2023
Ông Võ Văn Nho bị phạt 37,5 triệu đồng khi để gỗ lậu trên đất ông Võ Văn Ba - Trưởng phòng Nội vụ huyện Phước Sơn.

Tinh tinh Đông Phi thực sự đã bước vào thời kỳ đồ đá

Tinh tinh Đông Phi thực sự đã bước vào thời kỳ đồ đá

Lạ vui

13:59:34 07/12/2023
Trong một khám phá đáng ngạc nhiên gần đây được tiết lộ cho cộng đồng khoa học, tinh tinh Đông Phi đã chứng tỏ trí thông minh và kỹ năng đáng kinh ngạc. Theo kết quả nghiên cứu mới...

Những điều kỳ lạ về loài khỉ mặt chó

Những điều kỳ lạ về loài khỉ mặt chó

Lạ vui

15:30:39 06/12/2023
Khỉ mặt chó là một loài linh trưởng thuộc họ khỉ cựu thế giới. Trước đây, chúng được xếp cùng chi với khỉ đầu chó (Papio) bởi ngoại hình giống, tuy nhiên sau này đã được tách ra.

Ngỡ ngàng với vóc dáng quyến rũ của ‘nữ hoàng thảm đỏ’ Lý Nhã Kỳ

Ngỡ ngàng với vóc dáng quyến rũ của 'nữ hoàng thảm đỏ' Lý Nhã Kỳ

Phong cách sao

15:09:34 21/10/2023
Diễn viên Lý Nhã Kỳ vô cùng nóng bỏng, hút mắt, khoe khéo thế mạnh ngoại hình trong bộ ảnh đón 20/10 bên bạn bè.

Đi tìm hình dạng của Nữ hoàng Cleopatra

Đi tìm hình dạng của Nữ hoàng Cleopatra

Lạ vui

11:17:28 22/08/2023
Chân dung của Nữ hoàng Ai Cập Cleopatra cho đến nay vẫn là một bí ẩn lớn đối với nhân loại. Không ai biết nữ hoàng sở hữu làn da màu gì với khuôn mặt ra sao bởi tư liệu về bà đã bị...

Tổ tiên chung giữa con người và các loài khỉ đột, đười ươi trông như thế nào?

Tổ tiên chung giữa con người và các loài khỉ đột, đười ươi trông như thế nào?

Lạ vui

06:10:25 06/07/2023
Theo thuyết tiến hóa của Darwin, con người tiến hóa từ loài khỉ. Chỉ có điều, cho đến giờ, hình dáng tổ tiên chung gần nhất giữa con người và loài vượn, tinh tinh, khỉ đột, đười ươ...

MC Hoàng Linh VTV: Tôi không quan tâm người khác nghĩ gì

MC Hoàng Linh VTV: Tôi không quan tâm người khác nghĩ gì

Sao việt

12:53:30 23/06/2023
Tôi không quan tâm người khác nghĩ gì, bởi mình sống cuộc đời của mình, vui là được , MC Nguyễn Hoàng Linh chia sẻ.

Na Thỏ – ‘Nữ hoàng tạo xu hướng’ trong làng thời trang Việt với phong cách thời trang độc đáo

Na Thỏ - 'Nữ hoàng tạo xu hướng' trong làng thời trang Việt với phong cách thời trang độc đáo

Thời trang

17:48:23 18/06/2023
Na Thỏ (Quynh Ngoc Vo) là nàng Hotgirl được giới trẻ và cộng đồng mạng ưu ái gọi với biệt danh Nữ hoàng tạo xu hướng trong làng thời trang Việt. T

Nhân vật còn nhiều bí ẩn trong số những điều đã được giải đáp về các triều đại Pharaoh

Nhân vật còn nhiều bí ẩn trong số những điều đã được giải đáp về các triều đại Pharaoh

Lạ vui

20:19:57 14/06/2023
Là những người đứng đầu của nền văn minh Ai Cập cổ đại trong khoảng thời gian kéo dài hàng nghìn năm, các vị vua Pharaoh cùng những người đẹp của mình luôn là đề tài được nhiều chu...

Nơi an cư của những loài linh trưởng quý hiếm

Nơi an cư của những loài linh trưởng quý hiếm

Tin nổi bật

06:51:20 05/06/2023
Những cánh rừng với độ cao đa dạng tại vùng Bắc Hướng Hóa đang là nơi sinh trưởng của nhiều loài linh trưởng quý hiếm nhờ được bảo vệ nghiêm ngặt

Hoa hậu Lý Kim Ngân hóa thân thành nữ hoàng trang sức

Hoa hậu Lý Kim Ngân hóa thân thành nữ hoàng trang sức

Phong cách sao

18:46:14 29/05/2023
Hoa hậu Lý Kim Ngân được khen vẻ đẹp ngày càng thăng hạng và nhuận sắc trong loạt ảnh mới. Nàng hậu như một nữ hoàng trang sức với loạt mẫu trang sức rất...

Danh ca Ngọc Ánh nhắc lại khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong sự nghiệp

Danh ca Ngọc Ánh nhắc lại khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong sự nghiệp

Nhạc việt

06:05:37 05/05/2023
Ngọc Ánh là một giọng ca đình đám ở thập niên 1980 và 1990 với lối trình diễn máu lửa và được nhiều khán giả nhớ đến biệt danh Nữ hoàng nhạc rock . Trong tập 58 Khoảnh khắc rực rỡ ...