Nói, nói và nói!

Theo dõi VGT trên

“Thời gian đầu sang Úc học, tôi có biệt danh là Vietlish vì tôi nói tiếng Việt nhiều hơn tiếng Anh. Sau đó, tôi quyết định phải thay đổi để cải thiện khả năng nói tiếng Anh vốn chưa được tốt của mình” – cựu du học sinh Nguyễn Hồng Đức, Á quân Đường lên đỉnh Olympia 2006, chia sẻ.

Đây là lỗi mà nhiều du học sinh hay mắc phải. Khi mới ra nước ngoài vì vốn tiếng Anh chưa tốt nên chưa tự tin giao tiếp bằng tiếng Anh, sợ xấu hổ, không hiểu không dám hỏi. Điều này khá nguy hiểm và là trở ngại lớn trong việc học tập.

Nói, nói và nói! - Hình 1
Nhiều học sinh luyện khả năng tiếng Anh bằng cách tham gia các triển lãm du học

Cựu du học sinh Anh – Lê Phan Quốc Bình cũng chia sẻ rằng thời gian đầu mới qua, tiếng Anh chưa được cải thiện mà tiếng lóng thì lên đáng kể do toàn nói tiếng Việt và chỉ chơi với bạn châu Á. Quốc Bình đã tự khiển trách mình vì gia đình đã bỏ ra số tiền khá lớn cho du học mà cứ đà này thì khó có thể học tốt được.

Bí quyết vượt qua trở ngại ngôn ngữ của Quốc Bình là: “Tôi ra ga tàu lấy báo được phát miễn phí để đọc. Đọc được gì hay đó. Ở nhà thì xem tivi để tập nghe. Trong trường chịu khó đi gặp người Anh để nói chuyện. Dần dà tiếng Anh của tôi đã được cải thiện”.

Còn cựu du học sinh Anh – Phương Thảo thì bật mí rằng: “Nói, nói và nói là bí quyết để nâng cao khả năng tiếng Anh của tôi. Nói chuyện với người Anh là điều tối quan trọng và bạn nên nói chuyện với bạn bè giỏi tiếng Anh trong hầu hết thời gian của mình”.

Video đang HOT

Bạn Cẩm Lệ, du học sinh Anh (ĐH Newcastle), khuyên rằng: “Khi nghe không hiểu, nên mạnh dạn hỏi lại người nói, vì bản thân người đang nói chuyện với bạn, ngay cả là người đã sống ở nước ngoài lâu năm cũng có thể nói một số âm không chuẩn”. Để hạn chế khó khăn trong việc nghe hiểu, trước khi du học, bạn nên tập nghe thật nhiều và nghe nhiều giọng tiếng Anh.

Bài và ảnh: Anh Tú

Theo người lao động

Học ở đường phố

Thỉnh thoảng bạn bắt gặp đâu đó những người nói tiếng Anh hết sức lưu loát nhưng lại không có một bằng cấp chính thống nào về ngôn ngữ này. Ấy là vì họ biết tận dụng mọi cơ hội, ngay cả từ vỉa hè.

Lân la phố Tây

Ai gặp Phạm Mạnh Tuấn, một tay DJ ở Sài Gòn, người thường thông dịch cho tôi ở các buổi phỏng vấn, đều nghĩ Tuấn phải có bằng cấp Anh ngữ đầy túi. Thực sự ngay cả chứng chỉ A, Tuấn cũng không có. Ngoài tiếng Anh cơ bản học thời phổ thông, vốn liếng tiếng Anh của Tuấn hiện nay đều từ đường phố mà ra.

Năm 2000, khi tiếp cận với internet, Tuấn thường chat với người nước ngoài và nhận thấy họ viết rất ngắn gọn, không cầu kỳ như sách vở. Tuấn quyết định đi học Anh văn kiểu... vỉa hè.

Lần đầu tiên lân la đến khu phố Tây ở TP.HCM trên đường Phạm Ngũ Lão, Đề Thám, Bùi Viện, Tuấn thấy một cô gái nước ngoài đang ngồi một mình ở quán cà phê. Dừng lại, Tuấn lịch sự đến bên bàn và nói những câu chào hỏi. Ban đầu, cô gái ngỡ ngàng trước một người đến làm quen, nhưng khi Tuấn nói muốn kết bạn để được thực tập tiếng Anh, cô gái da trắng tóc vàng ấy vui vẻ đồng ý ngay. Từ đó cô gái Úc trở thành cô giáo dạy tiếng Anh cho Tuấn.

Học ở đường phố - Hình 1

Có rất nhiều khách nước ngoài ở khu phố Tây để bạn kết bạn và trao dồi tiếng Anh - Ảnh: Hạ Mi

Bài học thường không liên quan đến văn phạm mà là chuyện tán gẫu về ngôi sao ca nhạc thế giới và những điểm du lịch. Ban đầu câu chữ của Tuấn khá lủng củng vì lo sắp xếp ngữ pháp và sợ bị chê, khiến phát âm chữ được chữ mất. Cô gái chỉ cười và khuyên không cần dùng những câu dài mà hãy tập trung vào trọng âm của từ chính để người nghe hiểu ngay. Thế là Tuấn bỏ tất cả những câu văn phạm, chuyển sang nói ngắn gọn với những từ chính. Dần dần, Tuấn nghe được cả những chữ bị nuốt. Từ nào không hiểu, Tuấn hỏi lại mà không ngại nữa. Còn cô bạn người Úc lại chỉ cho Tuấn những câu đời thường mà cô hay dùng. Từ nào không hiểu, hai người lại dùng ngôn ngữ tay chân để diễn đạt. Cứ thế, mỗi ngày Tuấn tìm đến khu phố này kết bạn và học Anh ngữ từ những người Anh, Mỹ, Nga, Úc, Pháp, Isarel... Mỗi lần như vậy, "học phí" của Tuấn chỉ là ly cà phê đá.

Còn Nguyễn Ngọc Quỳnh, một người bạn của Tuấn, lại chọn cách học "có qua có lại": dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Tìm đến một quán bar, Quỳnh làm quen với Micheal (người Mỹ) và nói ý muốn của mình là thực tập tiếng Anh. Bù lại, Quỳnh sẽ dạy Micheal tiếng Việt. Và những buổi cuối tuần rảnh rỗi, hai người hẹn nhau tại quán cà phê để "lên lớp". Cuộc trò chuyện của Quỳnh và Micheal luôn song hành hai thứ tiếng, Quỳnh nghe Micheal diễn đạt bằng tiếng Việt và trả lời lại bằng tiếng Anh.

Cứ nói tự nhiên, Tây sẽ hiểu!

- Hoa Mai Hotel? (Đến khách sạn Hoa Mai được không? Đưa kèm tấm danh thiếp)
- Yes sir! (Được, thưa ông)
- How much? (Bao nhiêu?)
- Thirty thousand dong (30 ngàn đồng)

Những cuộc trao đổi tiếng Anh giữa khách Tây và tài xế xe ôm thường cụt lủn nhưng dễ hiểu như vậy.

Anh Nguyễn Minh Trí làm nghề chạy xe ôm ở khu phố Tây chia sẻ: "Mình đâu có điều kiện học bài bản, chủ yếu dùng tiếng bồi. Chẳng hạn "Go restaurant?", "where you go?", chủ yếu nói giá cả sao cho đúng, còn xưng hô cứ dùng Sir (thưa ông) với Madam (thưa bà) là lịch sự rồi". Khi hỏi có ngại nói tiếng Anh không chuẩn, anh Trí cười bảo: "Ngại gì, cứ nói bừa đi, Tây họ hiểu hết mà". Cùng lúc đó, một du khách Tây đi tới, một anh tài xế bước ra mời chào và dùng cả "phương ngữ" của mình: "Hello sir, traveling around hỉ?" (Chào ông, đi dạo một vòng không?).

Không phải tiếng Anh của tất cả người nước ngoài đến đây đều chuẩn nên họ thường nói ngắn gọn. Chẳng hạn thay vì nói "I've been living here for one year" (Tôi sống ở đây được một năm) thì đa số sẽ nói "I lived here one year". Còn tự giới thiệu, thay vì nói "My name is John" (Tên tôi là John), thì họ chỉ vào mình và nói "John", "I'm John". Còn khi hỏi địa chỉ, họ nói ngắn ngọn: "Excuse me, where's Caravelle Hotel?" (Xin lỗi, khách sạn Caravelle ở đâu?) hay "Where's Pham Ngu Lao?" (Đường Phạm Ngũ Lão ở đâu?). Họ thường đọc nuốt những chữ chia động từ để trọng âm rơi vào những chữ chính. Cô Sally (người Singapore) cho rằng đến những nước không dùng tiếng Anh, bạn nên nói những câu đơn giản, hạn chế dùng thể bị động, để tránh bị hỏi đi hỏi lại hoặc hiểu lầm rất phiền phức.

"Từ điển" từ bình dân Beat it: Đi chỗ khác chơi
Break it up: Dừng tay
Come on: Lẹ lên
Cool: Hay!
Cut it out: Đừng giỡn nữa
For what?: Để làm gì?
Fly blind: Quờ quạng
Just for fun: Giỡn chơi thôi
Just looking: Chỉ xem chơi thôi
Just kidding: Nói đùa thôi
Go ahead: Đi trước đi, Cứ tự tiện
Go Dutch: Chơi kiểu Mỹ đi! (phần ai nấy trả tiền)
Go for it: Hãy thử xem
Hang on: Cố lên
Hot: Bốc lửa
Take it easy: Từ từ, bình tĩnh
I see: Tôi hiểu
I'm afraid: Tôi e là
Let me go: Để tôi đi
Let me be: Kệ tôi
Long time no see: Lâu quá không gặp
Give me five: Bắt tay cái coi!
Make yourself at home: Cứ tự nhiên
My pleasure!: Rất hân hạnh!
Monkey around: Đi vòng vòng chơi
Nothing at all: Chẳng có gì cả
I have no choice: Tôi không còn cách nào khác
No hard feeling?: Không giận chứ?
No way!: Còn lâu! Nguồn: http://www.englishtime.us/forum/default.aspx?g=posts&t=6580

Chia sẻ kinh nghiệm Những lưu ý khi kết bạn với người nước ngoài Khách nước ngoài khi đến nước nào cũng muốn kết bạn với giới trí thức nơi đó để tìm hiểu về văn hóa địa phương. Vì vậy đừng ngại ngùng và nên chủ động bắt chuyện kết bạn với người nước ngoài. Tuy nhiên, cần lưu ý những điều sau: - Tránh bắt chuyện khi người nước ngoài đang đi trên đường, làm việc, hoặc chờ ai đó, vì như vậy họ sẽ cảm thấy bị làm phiền. Chỉ làm quen khi họ đang ngồi chơi hoặc uống cà phê, nét mặt họ đang vui vẻ. Tốt nhất, bạn nên làm quen với chủ quán cà phê trước, để biết vị khách nào đến từ quốc gia nói tiếng Anh, thời gian rảnh rỗi ra sao. Khi làm quen với họ, cần chủ động cho biết mục đích của mình là học hỏi, tránh úp mở khiến họ dè chừng. Khi quen người khác phái, cần tế nhị tránh hiểu lầm bạn có mục đích tán tỉnh. Tránh hỏi về tuổi tác và hôn nhân, hạn chế nói về chính trị hay kinh tế khi mới quen. Nên nói về sở thích chung, hoặc tìm hiểu quê hương của họ. - Một nhược điểm của người Việt là mỗi khi nghe không rõ, thường bỏ qua và không dám hỏi lại, vì sợ bạn Tây phiền. Nếu bạn đã cho họ biết mục đích học ngay từ đầu, thì việc này không thành vấn đề nữa. Mặt khác, với những người từ các nước nói tiếng Anh, họ rất sẵn lòng giúp bạn vì đó là niềm tự hào về ngôn ngữ của họ. Để chuẩn bị kỹ hơn, bạn nên mang theo sổ tay, bút, và từ điển. Khi nghe không rõ, hãy nhờ họ viết ra, rồi tra từ điển. Bạn sẽ học được nhiều câu từ mới, ngay cả không có trong sách vở. - Một thói quen không hay của người Việt là chỉ biết đặt câu hỏi, mà không mạnh dạn diễn đạt ý của mình, khiến cho cuộc nói chuyện trở nên nhàm chán. Người nước ngoài luôn muốn biết về phong tục tập quán, địa danh thắng cảnh, quán ngon, chỗ ở rẻ. Bạn nên chuẩn bị những thông tin đó bằng tiếng Anh để đáp lại xem như là "học phí" của mình. - Khi một khách Tây hỏi đường, bạn đừng nói dài dòng câu chữ, vì họ đang vội. Mặt khác, người Việt Nam không có thói quen đọc âm cuối để nối từ, mà đọc từ nào ra từ ấy. Nên khi bạn nói càng nhiều và nhanh sẽ bị líu lưỡi, người khách Tây ấy sẽ khó chịu. Bạn nên nói chậm, ngắn gọn, dễ hiểu nhất. Chẳng hạn: "Go straight, to the second corner, then turn right, the restaurant is on the left " (Đi thẳng, đến góc đường thứ hai, rẽ phải, nhà hàng nằm ngay bên trái). Sau đó, nếu thấy người khách còn thong thả, bạn có thể bắt chuyện hỏi xem họ từ đâu đến, dự định ở lại Việt Nam bao lâu. Nếu họ vui vẻ, bạn có thể đề cập chuyện muốn thực tập tiếng Anh và hẹn một buổi nào đó thuận tiện để gặp. Lúc đó bạn tha hồ nói bất kỳ điều gì bạn muốn. Anh Nguyễn Hoàng Hùng
(Chủ nhiệm Câu lạc bộ Anh ngữ Nhà văn hóa Thanh niên TP.HCM)

Theo TNO

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Xót xa: Người mẹ ngã quỵ trong tang lễ cô gái tử vong vì "quái xế" tại Hà Nội
18:49:24 04/11/2024
Vụ cô gái bị nhóm "quái xế" tông tử vong: Ca sĩ Erik gửi vòng hoa tiễn biệt người bạn thân
19:43:58 04/11/2024
Diệu Nhi đã sinh con thứ 2?
20:53:10 04/11/2024
Đạo diễn đanh đá nhất Việt Nam lấy tên vợ làm bút danh là ai?
18:12:28 04/11/2024
Bắt gặp cặp sao "phim giả tình thật" tại nước ngoài, đang bí mật chuẩn bị cho đám cưới khủng nhất showbiz?
21:40:11 04/11/2024
Lã Thanh Huyền sang chảnh dạo phố, Gil Lê mừng sinh nhật tuổi 22 của Xoài Non
22:50:46 04/11/2024
NSND Minh Châu khóc nghẹn khi nhắc đến diễn viên Quốc Tuấn
19:28:57 04/11/2024
Bức ảnh chụp trong một đám cưới bất ngờ gây tranh cãi MXH: Vui thôi đừng vui quá!
19:29:20 04/11/2024

Tin mới nhất

Còn nhiều băn khoăn về chứng nhận giỏi cấp tỉnh với học sinh điểm IELTS cao

13:01:46 21/12/2022
Việc Hà Tĩnh công nhận học sinh (HS) giỏi cấp tỉnh với HS có điểm IELTS cao đang được dư luận quan tâm. Nhiều giáo viên phổ thông và giảng viên dạy Ngoại ngữ thể hiện băn khoăn trước việc này

Việc thực hiện chương trình, SGK mới còn nhiều khó khăn

12:01:38 21/12/2022
Tiếp tục chương trình giám sát chuyên đề Việc thực hiện Nghị quyết số 88/2014/QH13 và Nghị quyết số 51/2017/QH14 của Quốc hội về đổi mới chương trình, SGK giáo dục phổ thông trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu , sáng 20/12, Đoàn Đại biểu ...

Cấp phép tổ chức thi chứng chỉ HSK trở lại

11:01:38 21/12/2022
Theo thông báo mới của Bộ GD&ĐT chứng chỉ tiếng Trung (HSK) đã được cấp phép tổ chức duy nhất tại ĐH Thành Đông (Hải Dương)

Banner tìm hiểu ngày 22/12 của Trường ĐH Tôn Đức Thắng in hình lính Mỹ

10:45:40 21/12/2022
Trường ĐH Tôn Đức Thắng (TP.HCM) đang làm rõ trách nhiệm việc cơ sở ở Bảo Lộc đăng trên fanpage banner tìm hiểu truyền thống ngày 22/12 nhưng in hình lính Mỹ

Nhiều tỉnh cho học sinh nghỉ Tết hơn 10 ngày, Hà Nội lý giải nghỉ 8 ngày

10:36:43 21/12/2022
Lịch nghỉ tết của học sinh Hà Nội thiết kế theo quy định của Nhà nước. Nếu cho nghỉ thêm, hàng nghìn học sinh mầm non, tiểu học không ai trông nom vì bố mẹ vẫn phải đi làm

Trường ĐH Kiên Giang dự kiến tuyển hơn 1.600 chỉ tiêu năm 2023

10:01:37 21/12/2022
Năm 2023 Trường ĐH Kiên Giang tuyển sinh 22 ngành, trong đó có 2 ngành mới, dự kiến 1.675 chỉ tiêu. Trường ĐH Kiên Giang vừa tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác tuyển sinh năm 2022 và đề ra các giải pháp, phương hướng để nâng cao hiệu qu...

Trường Đại học Hồng Đức nâng cao chất lượng đào tạo sinh viên ngành giáo dục mầm non

08:06:29 21/12/2022
Cùng với các ngành đào tạo khác, trong những năm qua, Trường Đại học (ĐH) Hồng Đức không ngừng đổi mới công tác quản lý, xây dựng và hoàn thiện nội dung chương trình đào tạo ngành giáo dục mầm non (GDMN) với mục tiêu đào tạo những giáo ...

Học sinh Hà Giang nghỉ Tết Quý Mão 12 ngày, từ 27 tháng Chạp

07:59:41 21/12/2022
UBND tỉnh Hà Giang quyết định cho học sinh trên toàn tỉnh bắt đầu nghỉ học từ ngày 18/1 đến hết ngày 29/1/2023. Ngày 19/12, Chủ tịch UBND tỉnh ban hành Quyết định số 2341/QĐ-UBND về việc cho trẻ mầm non, học sinh, sinh viên các cơ sở gi...

Nhiều tiết dạy sáng tạo tại hội thi giáo viên dạy giỏi Hà Nội

07:59:05 21/12/2022
Ngày 20/12, Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội tổ chức tổng kết hội thi giáo viên dạy giỏi thành phố cấp Trung học cơ sở năm học 2022-2023

Trường Đại học Kinh tế Quốc dân công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023

07:58:36 21/12/2022
Chiều ngày 20.12, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân đã công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023. Theo đó, nhà trường tuyển sinh 60 mã ngành/chương trình với 6200 chỉ tiêu đại học chính quy

Tuyển sinh 2023: Đại học Kinh tế Quốc dân công bố đề án tuyển sinh

07:57:38 21/12/2022
Năm 2023, Trường đại học Kinh tế Quốc dân giữ nguyên 4 phương thức tuyển sinh và có sự thay đổi về chỉ tiêu mỗi phương thức để phù hợp tình hình thực tế

Cần cẩn trọng lựa chọn nhân sự, ra đề thi

07:56:12 21/12/2022
Một kỳ thi học sinh giỏi được tổ chức tốn rất nhiều công sức, tâm huyết của nhiều nhà giáo, học sinh và tốn kém tiền bạc nhưng cũng là một hoạt động khuyến tài quan trọng của giáo dục địa phương. Vậy nên cấp tổ chức cần cẩn trọng trong ...

Có thể bạn quan tâm

Real Madrid khiến Vinicius bẽ mặt

Sao thể thao

23:02:16 04/11/2024
Real Madrid sớm biết việc Vinicius Jr không thắng giải Quả bóng vàng 2024 từ vài ngày nhưng đợi đến giờ chót mới thông báo cho cầu thủ.

Concert Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai tại Hà Nội không tổ chức tại SVĐ Mỹ Đình, khán giả bùng nổ tranh cãi

Nhạc việt

22:47:12 04/11/2024
Sau concert thành công tại TP. HCM, show Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai hứa hẹn 1 đêm hoành tráng không kém tổ chức ở Hà Nội.

Ca sĩ Dương Triệu Vũ tiết lộ sự thật về Hoài Linh

Sao việt

22:30:45 04/11/2024
Thời điểm đang điều trị ung thư ở cổ họng, nghệ sĩ Hoài Linh bị mất giọng. Nhưng thời điểm đó đúng dịp Tết, sợ bà con vùng sâu vùng xa thất vọng vì bất cứ lý do nào đó nên nghệ sĩ Hoài Linh vẫn quyết định đi diễn.

Nam ca sĩ Việt nổi tiếng mặc rách rưới hát ở trại giam: "Tôi không chế giễu ai"

Tv show

22:17:14 04/11/2024
Mới đây, tại chương trình Nhà có khách, ca sĩ Quách Tuấn Du đã chia sẻ lý do mặc đồ vô gia cư rách rưới, đi lang thang ngoài đường phố.

Thái Lan triển khai dự án 'xổ số hưu trí' tiết kiệm từ năm 2025

Thế giới

22:01:08 04/11/2024
Cụ thể, nếu một người 62 tuổi mua xổ số hưu trí, người đó sẽ phải đợi đến năm 72 tuổi mới được lấy lại tiền. Nếu người mua qua đời trước thời hạn 10 năm, số tiền đầu tư vào xổ số hưu trí sẽ được trao lại cho người thừa kế.

"Nữ hoàng Vpop" gia nhập trend của Rosé (BLACKPINK): Visual U50 đã làm lu mờ tất cả sự "vô tri"

Nhạc quốc tế

21:58:51 04/11/2024
Sinh năm 1981, dù đã cán mốc 43 tuổi nhưng nữ hoàng Vpop Mỹ Tâm vẫn không ngừng cập nhật các xu hướng giới trẻ mới nhất dù có hơi trễ so với giới trẻ một chút!

Người tạo nên Michael Jackson qua đời

Sao âu mỹ

21:32:43 04/11/2024
Vào ngày 4/11, truyền thông đưa tin huyền thoại của làng nhạc Mỹ Quincy Jones đã qua đời ở tuổi 91. Quincy Jones trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay gia đình tại nhà riêng ở Bel Air, California, Mỹ.

Ngô Cẩn Ngôn lộ vóc dáng khác lạ khi đi quảng bá phim

Hậu trường phim

20:18:27 04/11/2024
Bộ phim Xuân hoa diễm vừa kết thúc phát sóng với nhiều thương cảm cho chuyện tình buồn của hai nhân vật chính do Ngô Cẩn Ngôn và Lưu Học Nghĩa thể hiện.

Cô gái tò mò đi xét nghiệm ADN, phát hiện điều không ngờ về bố mẹ

Netizen

20:14:09 04/11/2024
TRUNG QUỐC - Bắt đầu từ lời nhận xét về ngoại hình của đồng nghiệp, cô gái làm xét nghiệm ADN vì tò mò và phát hiện sự thật về bố mẹ.

Xe bán tải lao xuống khe núi ở Ecuador, 10 người tử vong

Uncat

19:51:43 04/11/2024
Sở cứu hỏa địa phương xác nhận 10 người thiệt mạng, bao gồm một số trẻ em. Hiện chưa rõ có bao nhiêu người trên xe vào thời điểm xảy ra tai nạn.

Tịch thu 2 máy múc khai thác cát trái phép ở Khánh Hòa

Pháp luật

19:41:29 04/11/2024
Cán bộ ở huyện Cam Lâm (tỉnh Khánh Hòa) phát hiện 2 máy múc khai thác cát trái phép lúc giữa đêm nên tạm giữ. Đến nay, địa phương này ra quyết định tịch thu các phương tiện trên.