‘Mockingjay’ và điểm khác biệt giữa tiểu thuyết với điện ảnh
Các fan của bộ tiểu thuyết “The Hunger Games” sẽ dễ dàng nhận ra năm điểm khác biệt so với nguyên tác của bộ phim “The Hunger Games: Mockingjay – Part I”.
Bài viết có thể tiết lộ một số nội dung trong phim, độc giả nên cân nhắc trước khi đọc.
Bên cạnh việc Mockingjay được chia nhỏ ra làm hai phần theo như ý đồ của nhà sản xuất thì bộ phim chuyển thể cũng có nhiều chi tiết chính bị thay đổi, trong đó đáng kể nhất là năm chi tiết quan trọng dưới đây.
1. Katniss không trở lại Quận 12 ngay từ đầu
Theo tiểu thuyết, Katniss Everdeen sẽ quay trở lại khu tàn tích của Quận 12 sau phần kết của Catching Fire. Nhưng khi Mockingjay được trình chiếu, bộ phim được mở ra tại bối cảnh Quận 13, với cuộc họp mặt giữa Katniss, Plutarch Heavensbee và Tổng thống Coin. Plutarch thúc ép Coin cho Katniss trở về Quận 12 và đương nhiên là nữ anh hùng đồng ý. Điều quan trọng bị thay đổi ở đây là khi Tổng thống Coin gặp Katniss, bà vô cùng thất vọng khi từng hy vọng rằng cô sẽ trở thành thủ lĩnh tinh thần, dẫn dắt phiến quân trong cuộc kháng chiến. Nhưng trong phim, đạo diễn để Coin gặp gỡ một người phụ nữ trẻ tỏ ra bàng quan về kế hoạch của phiến quân. Tuy nhiên, đây cũng là t.iền đề để Katniss Everdeen bắt đầu có sự thay đổi trong nhận thức và suy nghĩ.
2. Những công dân bị s.át h.ại bởi chính phủ
Tổng thống Snow là một nhân vật đầy quyền lực, sử dụng nỗi sợ hãi để dập tắt những cuộc nổi loạn. Trong phim, ông ra lệnh nghiêm cấm việc sử dụng hình ảnh Húng Nhại – biểu tượng của cuộc nổi loạn. Trong bài phát biểu với dân chúng, Snow ra lệnh “hòa bình” trong toàn bộ 11 quận, đồng thời x.ử t.ử những kẻ vi phạm pháp luật. Cảnh hành quyết xuất hiện trên màn ảnh, nhưng điều này lại không hề được nhắc tới trong tiểu thuyết. Phim miêu tả Snow như một con cáo già sử dụng ngôn từ hết sức thông minh. Đây là một trong những cách lão tổng thống duy trì quyền lực của bản thân.
3. Góc tối của Coin được che giấu
Video đang HOT
Theo nguyên tác, Tổng thống Coin được mô tả như một người còn có những hành vi khá điên khùng. Thủ lĩnh của Quận 13 tỏ ra khá điên loạn trong cách giao tiếp với Katniss Everdeen lẫn việc đối xử với tù nhân. Tuy nhiên, phần đầu tiên của Mockingjay bản điện ảnh giấu kín điều này, giữ động cơ của bà Tổng thống trong bóng tối. Điều này khiến phim trở nên khó đoán và hấp dẫn hơn, không lộ liễu chi tiết bất ngờ quá sớm như trong nguyên tác văn học.
4. Peeta không bị đ.ánh đ.ập ngay trên sóng truyền hình
Sau khi Quận 12 bị dội bom theo lệnh của Tổng thống Snow, Beetee đã xâm nhập sóng truyền hình của Capitol và cho thấy sự tàn phá tại nơi đây, dẫn dắt Peeta tới hành động cảnh báo Katniss Everdeen và Quận 13 về những cuộc tấn công tiếp theo. Sau cảnh báo đó, Capitol lập tức cắt liên lạc trước khi Peeta bị thương. Nhưng theo những gì được miêu tả trong sách, nhân vật này bị đ.ánh bầm dập ngay trên sóng truyền hình trước khi tín hiệu bị ngắt. Đây cũng là một trong nhiều chi tiết bị thay đổi để phim có thể giảm bớt tính bạo lực.
5. Lý do giải cứu Peeta bị thay đổi
Sau khi Quận 13 bị tấn công, Katniss Everdeen nhận ra rằng Tổng thống Snow đang lợi dụng Peeta để giật dây cô. Lực lượng kháng chiến Húng Nhại và Coin quyết định lên kế hoạch giải cứu của Peeta và các con tin khác. Trong cuốn sách, bà Tổng thống nhận ra rằng Katniss sẽ hợp tác nếu như Peeta được giải cứu. Còn bộ phim đưa ra thêm một luận điểm mới khi cho rằng việc cứu Peeta sẽ tránh việc biến nhân vật này thành con tốt thí và ngăn cản phiến quân. Bên cạnh đó, trong phim, quân đội Quận 13 giải cứu Peeta vì lý do chính trị; còn trong cuốn sách thì lại tập trung vào lý do cá nhân. Bằng cách này, bộ phim khắc họa sâu hơn vào cuộc chiến truyền thông giữa Capitol và quân nổi loạn từ Quận 13.
Theo Zing
Giải mã thắng lợi của bom tấn ‘The Hunger Games’ mới
"The Hunger Games: Mockingjay - Part I" có tuần thứ hai thống trị phòng vé Bắc Mỹ. Đâu là những nét đặc sắc giúp bom tấn có thể duy trì thắng lợi trong dịp Lễ Tạ ơn?
Cốt truyện gốc hấp dẫn:The Hunger Games: Mockingjay nằm trong loạt phim chuyển thể từ bộ ba tiểu thuyết dành cho thiếu niên bán chạy nhất trong những năm qua. Đặc biệt, phần cuối Mockingjay dẫn đầu danh sách các cuốn sách bán chạy ngay khi vừa mới phát hành và được tờ Nhật báo Los Angeles đ.ánh giá là "vừa là cuốn sách ủy mị nhất, nhưng cũng vừa tàn khốc nhất trong bộ truyện The Hunger Games. Mockingjay để lại trong lòng độc giả nhiều nỗi vui buồn lẫn lộn cùng nỗi ám ảnh khôn nguôi".
Kịch bản có chuyển biến mạnh:Mockingjay - Part I tiếp nối hai tập phim trước nhưng kịch bản của phần mới có nhiều thay đổi hấp dẫn, khác hoàn toàn so với diễn biến của The Hunger Games hay Catching Fire. Nếu như hai phần trước mang đậm chất hành động chiến đấu quyết liệt, chứa đựng nhiều cảnh bạo lực, m.áu m.e, diễn ra cục bộ trong Đấu trường Sinh tử, thì tới phần này, cuộc chiến giữa cái thiện và cái ác đã được nâng lên một tầm cao mới với những đòn "tâm lý chiến", những màn đấu trí được tính toán kỹ lưỡng đến từng chi tiết.
Tạo hình và phục trang ấn tượng: Câu chuyện của Mockingjay - Part I được đặt trong một thế giới giả tưởng, "kim cổ" kết hợp. Các chiến binh được tạo hình bắt mắt trong những bộ đồ mang dáng dấp thời cổ xưa nhưng lại chiến đấu bằng nhiều loại vũ khí tối tân như phi thuyền và s.úng ống. Đặc biệt nhất chính là bộ trang phục chiến đấu màu đen với đôi cánh xếp gọn sau lưng của nữ thủ lĩnh tinh thần Katniss Everdeen. Nữ nhi hiện lên vừa mạnh mẽ, quật cường, vừa nữ tính, gợi cảm trong tập phim mới.
Jennifer Lawrence: Toàn bộ loạt phim chuyển thể The Hunger Games hẳn không thể thành công đến vậy nếu như vai diễn "cô gái bốc lửa" Katniss Everdeen không phải do nữ minh tinh Jennifer Lawrence thủ vai. Vốn từng giành được tượng vàng Oscar nhưng có lẽ Katniss Everdeen mới là vai diễn để đời của JLaw. Đây là một trong những nữ anh hùng hiếm hoi trong thời đại phim siêu anh hùng lên ngôi.
Âm nhạc trong phim đầy cảm xúc: Âm thanh và âm nhạc là một yếu tố gây nghiện của The Hunger Games:Mockingjay - Part I. Khúc ca The Hanging Tree được JLaw cất lên trong một bối cảnh hoàn toàn khác với ý nghĩa gốc, đem đến những cảm xúc trầm buồn xen lẫn sôi sục trong phim. Còn ca khúc chủ đề Yellow Flicker Beat được nữ ca sĩ Lorde người New Zealand viết riêng cho phim thì đầy ma mị, đa tầng ý nghĩa và lột tả trọn vẹn diễn biến của Mockingjay - Part I.
Jennifer Lawrence & James Newton Howard - 'The Hanging Tree'
Lorde - 'Yellow Flicker Beat'
Biểu tượng Húng Nhại độc đáo: Bộ phim mượn hình ảnh loài chim húng nhại giả tưởng để nói đến xã hội và chủ nghĩa anh hùng, cũng như tính hình tượng trong suy nghĩ của nhân loại thời hậu tận thế. Hình ảnh chim húng nhại bốc lửa xuất hiện rất nhiều lần trong phim, biến thành một "biểu tượng thị giác" hết sức khó quên đối với khán giả. Chú chim tung đôi cánh màu lửa rực rỡ cùng với giai điệu ngân nga đại diện cho chiến binh Katniss Everdeen, cho niềm hy vọng và tinh thần tranh đấu của các cư dân nghèo là những khoảnh khắc hùng tráng khó quên của Mockingjay - Part I.
Bối cảnh phim được mở rộng: Tập phim giống như màn dạo đầu cho cuộc chiến cuối cùng giữa quân nổi loạn từ các Quận và chính phủ Panem. Bối cảnh chiến đấu vì thế không còn giới hạn trong Đấu trường Sinh tử nữa, mà được mở rộng ra khắp mọi nơi và các cuộc giao tranh mang quy mô lớn và quyết liệt hơn rất nhiều. Người xem có dịp chứng kiến những khung cảnh hoang tàn, đổ nát của Quận 12 sau trận mưa bom; thành phố ngầm nơi cư dân Quận 13 sinh sống; cũng như thủ đô Capitol đầy hoa lệ...
Sự đối lập về mặt triết lý: Katniss Everdeen tung hoành trên chiến trường với bộ cung tên đã trở thành một biểu tượng tinh thần cho người dân lầm than tại đất nước Panem. Nhưng bản thân cô làm tất cả với sự miễn cưỡng của một cô gái căm ghét chiến tranh, của một vị thủ lĩnh "bất đắc dĩ". Vì tình thương yêu đồng loại nên cô đã đứng dậy chống lại áp bức, quên đi sống c.hết để xả thân vì nghĩa lớn. Tư tưởng đó của Katniss Everdeen được đặt cạnh triết lý của cái ác từ phía nhân vật phản diện, Tổng thống Snow rằng "Chính những gì chúng ta yêu quý nhất sẽ hủy diệt chúng ta".
Ý nghĩa nhân văn: Toàn bộ Mockingjay là cuộc chiến giành tự do của những con người khốn cùng bị áp bức. Phim lột tả sự tương phản rõ nét giữa cảnh sống xa hoa ở Capitol và cuộc sống khó khăn ở các Quận, để rồi kỹ năng sống, tình bạn, tình yêu nảy nở ngay từ giữa hiểm nguy, gian khó. Câu chuyện trong phim vừa xa lạ, vừa thân quen, mang dáng dấp của chính cuộc sống khắc nghiệt nơi đời thực, khiến khán giả muốn vùng lên từ những sự yếu đuối và đổ vỡ.
Theo Zing
Biệt đội chim cánh cụt hụt hơi trước ‘Húng nhại I’ Kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn tại Bắc Mỹ chứng kiến thắng lợi vang dội của "The Hunger Games: Mockingjay - Part I" trước hai tân binh "Horrible Bosses 2" và "Penguins of Madagascar". Phần mới nhất của loạt phim The Hunger Games áp đảo hoàn toàn các đối thủ còn lại thêm một lần nữa để giành ngôi quán quân tại bảng xếp...
