Lỗi chính tả trong sách giáo khoa Tiếng Việt lớp 1

Câu thơ nguyên văn trong bai Quê hương cua nha thơ ô Trung Quân la Tuôi thơ con tha trên đông, sach giao khoa Tiêng Viêt lơp 1, tâp 1, in “Chiêu chiêu con tha trên đông” (bai 80, trang 163).

oc toan bô sach giao khoa Tiêng Viêt lơp 1, tâp 1, do Nxb Giao Duc (Bô Giao duc – đao tao) phat hanh năm 2003, chung tôi nhân ra nhiêu sai sot. Theo đo, tư bai 1 đên bai 27, cac chư đâu câu va tên ngươi không đươc viêt hoa. Hoi môt giao viên thi ngươi nay cho biêt do nhưng bai đâu chưa day hoc sinh chư viêt hoa va viêt thương nên tam không dung chư viêt hoa đê tranh lam hoc sinh rôi tri.

Thê nhưng sau bai 28, cach sư dung chư viêt hoa vân tuy tiên. Cu thê, bai 56 (trang 115) sach viêt: “Trai gai ban mương cung vui vao hôi”, nêu viêt đung thi chư “mương” phai viêt hoa (“Mương”) vi la danh tư riêng. Con cac loai vât thi đêu đươc viêt hoa như Rua, Khi, Kiên, Sên… nhưng cung tuy tiên. Chăng han trang “Môt sô bai hoc khac” thi viêc viêt hoa viêt thương tuy hưng như “ Sao Sâu vơi châu châu, cao cao, Soi va Cưu” (bai 43, trang 89), “Cưu” viêt hoa con “hươu, nai”… viêt thương.

Trich dân không chinh xac Viêt hoa tuy tiên – Ảnh chup tư sach giao khoa Tiêng Viêt lơp 1, tâp 1, Nxb Giao Duc 2003.

ô tuôi cac tre (6 tuôi) chưa co nhiêu khai niêm vê cuôc sông xung quanh nhưng nôi dung sach lai đanh đô băng câu chư như “Nha Dê Men ơ gân bai co non, con nha Sên thi ơ ngay trên tau la chuôi”. Sên ơ đây nghia la ôc sên, nhưng trong sach chi ghi Sên. Ban thân ngươi viêt phai nhin hinh minh hoa mơi biêt noi vê loai ôc chư không phai tên ngươi. Hoi ly do thi nghe tra lơi la do cac be chưa hoc chư “ôc” nên bo chư nay không viêt ra.

Cac em luyên viêt, luyên đoc va hiêu tư không chi qua con chư ma con qua hinh minh hoa. Thê nhưng nhưng hinh anh minh hoa trong sach net ve con dôi so vơi rât nhiêu tranh, anh trên cac sach khac. Nhiêu bai hoc con thê hiên đô vênh giưa hinh ve vơi nôi dung cân truyên đat. o la anh minh hoa cho tư “giưa trưa” (bai 30, trang 63), sach in hinh môt ngươi đan ông đưng trong bong râm đang cơi trân cho mat. Phai la ngươi trương thanh mơi liên tương đươc vi giưa trưa năng nong, phai tim vao bong râm, nhưng dung cach nay thi tre con không thê hiêu đươc. Hinh va chư lêch pha như vây rât kho cho viêc day va hoc.

Ngoai ra trong câu truc câu cung găp lôi như “bo bê co co, bo bê no nê” (bai 13, trang 29) đung phải la tư “ăn” chư không phai la “co”, hoăc câu “me cho be ra y tê xa” (bai 26, trang 55), thay vi phai la “tram y tê xa”…

Sach Tiêng Viêt lơp 1, tâp 1 đa ap dung hơn mười năm nhưng nhưng sai sot nay vân không đươc chinh sưa, điêu nay khiên cac phu huynh lo lăng, thâm chi nhiêu ngươi cho răng “hoc sach cai cach chưa biêt hiêu qua ra sao, chi biêt hiên nay tinh trang viêt sai chinh ta, viêt hoa không theo nguyên tăc va văn pham lung cung diên ra kha phô biên, kê ca ơ nhưng ngươi trương thanh”.

Theo Tuoitre