học cách làm dâu

Cách làm trứng tráng kiểu Tây Ban Nha

Cách làm trứng tráng kiểu Tây Ban Nha

Lạ vui

13:25:23 04/08/2021
Trứng tráng với khoai và hành tây là một trong những món ăn đặc trưng trong ẩm thực Tây Ban Nha. Bạn có thể thử làm để thay đổi thực đơn mâm cơm gia đình.

Làm pudding trứng sữa chiên ăn vặt tại nhà

Làm pudding trứng sữa chiên ăn vặt tại nhà

Lạ vui

13:25:19 04/08/2021
Những miếng pudding mềm mướt có màu vàng bắt mắt, hương vị thơm ngon, hợp khẩu vị cả trẻ em và người lớn.

Nhà chị chồng nổi tiếng “giàu nứt đố đổ vách”, đến xin bữa cơm mà tôi không kìm được nước mắt

Nhà chị chồng nổi tiếng "giàu nứt đố đổ vách", đến xin bữa cơm mà tôi không kìm được nước mắt

Góc tâm tình

20:00:21 02/08/2021
Nhìn mâm cơm trên bàn, tôi có phần bất ngờ. Không ngờ nhà chị chồng giàu có mà lại ăn uống đạm bạc như vậy.

Em dâu khóc ngất vì osin có bầu, tôi đến an ủi thì “phát điên” nhìn vật ở góc phòng

Em dâu khóc ngất vì osin có bầu, tôi đến an ủi thì "phát điên" nhìn vật ở góc phòng

Góc tâm tình

14:08:29 02/08/2021
Tôi an ủi em dâu một lát, lúc đi xuống bếp nghĩ thế nào lại mở cửa phòng cô giúp việc kia ra.

Cách làm ba chỉ heo chiên mắm

Cách làm ba chỉ heo chiên mắm

Lạ vui

19:21:09 01/08/2021
Cách làm ba chỉ heo chiên mắm

Con làm hỏng đồ chơi của người khác, chị dâu không đền mà để lại mảnh giấy với thái độ “bà nội thiên hạ” khiến tôi giận sôi người

Con làm hỏng đồ chơi của người khác, chị dâu không đền mà để lại mảnh giấy với thái độ "bà nội thiên hạ" khiến tôi giận sôi người

Góc tâm tình

20:54:44 31/07/2021
Đọc nội dung mảnh giấy được dán trên chiếc xe mà tôi tức anh ách. Sao lại có con người quái lạ như thế nhỉ?

Công thức tôm sốt mật ong cho người mới vào bếp

Công thức tôm sốt mật ong cho người mới vào bếp

Lạ vui

19:29:49 29/07/2021
Công thức tôm sốt mật ong cho người mới vào bếp

Cách làm chả mực kiểu Thái

Cách làm chả mực kiểu Thái

Lạ vui

19:29:44 29/07/2021
Chả mực là món chiên được nhiều người ưa thích nhờ nguyên liệu dễ kiếm, cách chế biến đơn giản và đặc biệt hao cơm.

Mẹo làm bánh tráng chiên giòn rụm trong 5 phút

Mẹo làm bánh tráng chiên giòn rụm trong 5 phút

Lạ vui

15:31:00 28/07/2021
Trong vòng chưa đầy 5 phút, bạn có thể biến bánh tráng thành món ăn vặt giòn rụm kèm hỗn hợp bột đậm đà.

Chồng đùng đùng nổi giận cầm 20 triệu sang nhà anh trai, tôi đuổi theo và chứng kiến cảnh tượng đau lòng

Chồng đùng đùng nổi giận cầm 20 triệu sang nhà anh trai, tôi đuổi theo và chứng kiến cảnh tượng đau lòng

Góc tâm tình

06:54:30 26/07/2021
Có lẽ từ bây giờ mối quan hệ của chồng tôi với anh trai khó mà hàn gắn như xưa.

Mẹ chồng tương lai giục cưới gấp vì “ưng quá rồi”, nhưng vô tình nghe được lời dặn dò ấy, cô lập tức chia tay

Mẹ chồng tương lai giục cưới gấp vì "ưng quá rồi", nhưng vô tình nghe được lời dặn dò ấy, cô lập tức chia tay

Góc tâm tình

09:20:48 25/07/2021
Không ngờ lúc lên, vừa tới cửa đã nghe thấy tiếng mẹ V. nhắc tới tên mình. Em đứng lại xem hai mẹ con anh ấy nói chuyện gì..., cô gái kể.

Sáng cuối tuần đang ngủ nướng, tôi giật mình nghe tiếng chuông điện thoại, đọc tin nhắn bố chồng gửi cho chồng mà cay mắt muốn khóc

Sáng cuối tuần đang ngủ nướng, tôi giật mình nghe tiếng chuông điện thoại, đọc tin nhắn bố chồng gửi cho chồng mà cay mắt muốn khóc

Góc tâm tình

14:03:20 24/07/2021
Nhớ lại thì từ khi tôi mang bầu, bố chồng thường cố tình vào bếp nhiều hơn, thậm chí ông còn hay đi siêu thị giúp con cái nữa.

Cách làm bánh mì hotdog đơn giản

Cách làm bánh mì hotdog đơn giản

Lạ vui

11:48:33 24/07/2021
Đoạn video ghi lại cách chế biến món bánh mì hotdog cùng với một ít sốt cà tạo nên hương vị đặc trưng.

Em chồng ngày nào cũng pha nước cam mời uống, tôi móc họng nôn hết mọi thứ sau 1 cuộc điện thoại

Em chồng ngày nào cũng pha nước cam mời uống, tôi móc họng nôn hết mọi thứ sau 1 cuộc điện thoại

Góc tâm tình

10:30:42 24/07/2021
Cứ nghĩ em chồng đã thay đổi nhưng không ngờ cô ấy còn nham hiểm hơn cả tôi.

Học làm cà ri trứng cho mâm cơm chiều

Học làm cà ri trứng cho mâm cơm chiều

Lạ vui

19:01:02 22/07/2021
Thực đơn bữa cơm chiều với món cà ri trứng lạ vị dưới đây giúp bạn không phải đau đầu suy nghĩ hôm nay ăn gì.

Mới sáng sớm đã nghe ồn ào ở trước nhà, tôi ra mở cửa thì đứng hình khi thấy em rể cầm bịch rác vứt thẳng vào sân

Mới sáng sớm đã nghe ồn ào ở trước nhà, tôi ra mở cửa thì đứng hình khi thấy em rể cầm bịch rác vứt thẳng vào sân

Góc tâm tình

07:42:07 22/07/2021
Tôi vừa mở cửa thì em rể vứt luôn bịch rác vào sân nhà. Sau đó, cậu ấy hùng hổ mắng mỏ tôi bằng những từ ngữ nặng nề dù tôi chẳng hiểu đầu đuôi thế nào?

Gửi con cho chị chồng trông hộ một hôm, đến chiều chị vác chiếc tivi 55 inch đến nhà đòi tôi 20 triệu

Gửi con cho chị chồng trông hộ một hôm, đến chiều chị vác chiếc tivi 55 inch đến nhà đòi tôi 20 triệu

Góc tâm tình

15:26:05 21/07/2021
Tôi vừa đi làm về, thấy chị chồng ngồi trong nhà, vẻ mặt giận dữ. Rồi chị ấy đòi ngay 20 triệu khiến tôi đứng hình.

Mẹ chồng ngày nào đi chợ cũng kêu thiếu đồ, tôi gửi 5 triệu tiền ăn hàng tháng mà vẫn phải biếu không thêm nửa tháng lương

Mẹ chồng ngày nào đi chợ cũng kêu thiếu đồ, tôi gửi 5 triệu tiền ăn hàng tháng mà vẫn phải biếu không thêm nửa tháng lương

Góc tâm tình

15:15:22 21/07/2021
Tự nhiên tháng nào cũng thâm hụt hẳn một khoản, tôi mách chồng thì anh quay sang bênh mẹ chằm chặp.

Cách làm mì bò sa tế đậm đà

Cách làm mì bò sa tế đậm đà

Lạ vui

16:03:44 20/07/2021
Sự kết hợp của hỗn hợp sốt sa tế cùng thịt bò ướp đậm vị mang lại cho bạn tô mì hấp dẫn và dễ làm.

Mỗi tháng bố chồng kiếm được hơn 100 triệu nhưng mẹ chồng vẫn phải đi làm giúp việc và tôi choáng váng khi biết được bí mật của hai người

Mỗi tháng bố chồng kiếm được hơn 100 triệu nhưng mẹ chồng vẫn phải đi làm giúp việc và tôi choáng váng khi biết được bí mật của hai người

Góc tâm tình

17:12:36 14/07/2021
Tôi không ngờ đằng sau sự giàu có hào nhoáng của nhà chồng ẩn chứa một bí mật đáng sợ bên trong.

7 năm lấy nhau chồng không cho vợ về quê chồng và sự thật đau đớn đằng sau

7 năm lấy nhau chồng không cho vợ về quê chồng và sự thật đau đớn đằng sau

Góc tâm tình

14:08:15 13/07/2021
7 năm lấy nhau, người chồng hiền lành của tôi chưa từng để tôi đặt chân về quê chồng.

Đóng 15 triệu vẫn bị ăn đạm bạc, tôi dẫn khách về chơi mẹ chồng tái mặt dần

Đóng 15 triệu vẫn bị ăn đạm bạc, tôi dẫn khách về chơi mẹ chồng tái mặt dần

Góc tâm tình

10:09:44 13/07/2021
Mẹ chồng đang nấu cơm trong bếp, các chị đồng nghiệp của chồng liền vào bếp, ý định giúp đỡ mẹ chồng tôi.

Công thức thịt bò xào kiểu Mông Cổ

Công thức thịt bò xào kiểu Mông Cổ

Lạ vui

20:45:11 12/07/2021
Phổ biến trong ẩm thực Trung Hoa, bò xào Mông Cổ được nhiều thực khách ưa thích nhờ ngoại hình bắt mắt, kết cấu thịt mềm và đậm vị.

Vừa sinh con xong, tôi được em gái cho xem đoạn clip mà sốc óc tột độ, bẽ bàng trước thái độ của mẹ chồng

Vừa sinh con xong, tôi được em gái cho xem đoạn clip mà sốc óc tột độ, bẽ bàng trước thái độ của mẹ chồng

Góc tâm tình

23:56:27 10/07/2021
Chẳng biết sắp tới, liệu tôi có bị mẹ chồng gây khó dễ không...

“Bở hơi tai” chiều lòng mẹ chồng nhiều đất, di chúc của bà đọc lên tôi căm hận tột cùng

"Bở hơi tai" chiều lòng mẹ chồng nhiều đất, di chúc của bà đọc lên tôi căm hận tột cùng

Góc tâm tình

12:34:03 06/07/2021
Nhiều lúc cũng ấm ức khó chịu vì mẹ chồng bắt bẻ xét nét con dâu, vậy nhưng chồng tôi lại luôn gạt đi bảo rằng phận làm vợ làm dâu thì phải nhịn mẹ chồng.

Dây dưa 2 năm chưa ly hôn nổi, tôi bỗng đòi được căn biệt thự 7 tỷ nhờ sai lầm từ cô bồ nhí ngốc nghếch của chồng

Dây dưa 2 năm chưa ly hôn nổi, tôi bỗng đòi được căn biệt thự 7 tỷ nhờ sai lầm từ cô bồ nhí ngốc nghếch của chồng

Góc tâm tình

16:50:42 03/07/2021
Nhìn chồng vừa mất căn nhà to đẹp lại vừa phải chạy theo cầu xin bồ nhí đừng bỏ mình, tôi bật cười một cơn sảng khoái khiến bố mẹ chồng muối mặt.

Hậu về nhà mẹ đẻ, cô gái mang theo cả “núi đồ ăn” chật kín cả xe

Hậu về nhà mẹ đẻ, cô gái mang theo cả "núi đồ ăn" chật kín cả xe

Netizen

22:19:42 29/06/2021
Ai từng đi họchay lấy chồng xa đều rất nhớ nhà và mong mỏi được về gần cha mẹ, rồi mỗi lần thămquê lại mang đi nào là thịt, hoa quả, sữa, bánh...

Hí hửng lấy được chồng giàu có, ngày đầu tiên làm dâu tôi phải nhập viện cấp cứu

Hí hửng lấy được chồng giàu có, ngày đầu tiên làm dâu tôi phải nhập viện cấp cứu

Góc tâm tình

06:08:05 24/06/2021
Tôi định đến bệnh viện khám thì mẹ chồng phẩy tay bảo đi nằm nghỉ một lát là khỏi, không cần phải thuốc thang hay đi khám cho tốn tiền.

Cuối tuần mẹ chồng mang nhiều đồ hải sản đến cho con trai bồi bổ, tới khi vào bữa bà nói một câu khiến tôi uất nghẹn

Cuối tuần mẹ chồng mang nhiều đồ hải sản đến cho con trai bồi bổ, tới khi vào bữa bà nói một câu khiến tôi uất nghẹn

Góc tâm tình

23:08:16 13/06/2021
Phận làm dâu thấp cổ bé họng nên tôi đành ngậm ngùi ăn cơm với rau muống luộc...

Thương em dâu bị chồng đánh đuổi ra khỏi nhà, tôi gọi mợ về ở tạm nhưng được 2 hôm cũng đuổi khéo vì…

Thương em dâu bị chồng đánh đuổi ra khỏi nhà, tôi gọi mợ về ở tạm nhưng được 2 hôm cũng đuổi khéo vì...

Góc tâm tình

10:37:58 13/06/2021
Ngại vào đôi co, to chuyện tôi cũng đuổi khéo mợ ấy về ngoại hay đi đâu thì tuỳ với lý do cuối tuần bố mẹ chồng ở quê lên.

Đào Hồng Nhung – Người mẹ 2 con sáng làm văn phòng, tối làm CEO hai công ty, chia sẻ cuộc sống đầy bất ngờ khi làm dâu của mẹ chồng là Tiến sĩ Tâm lý

Đào Hồng Nhung - Người mẹ 2 con sáng làm văn phòng, tối làm CEO hai công ty, chia sẻ cuộc sống đầy bất ngờ khi làm dâu của mẹ chồng là Tiến sĩ Tâm lý

Netizen

17:01:46 11/06/2021
Là con gái Bắc, chị Nhung về làm dâu của một gia đình người Nam với mẹ chồng là Tiến sĩ Tâm lý, nhiều người cho rằng chị sẽ rất áp lực, nhưng sự thật lại khiến người ta không khỏi ...

Chị dâu buông lời chê bai ngoại hình, tôi “đốp” thẳng một câu khiến chị ấy im thin thít, vội lảng đi chỗ khác

Chị dâu buông lời chê bai ngoại hình, tôi "đốp" thẳng một câu khiến chị ấy im thin thít, vội lảng đi chỗ khác

Góc tâm tình

08:07:01 04/06/2021
Có một người chị dâu như thế, tôi cũng đau đầu và bực bội lắm.

Mang bầu trước cưới được mẹ bạn trai đưa 100 triệu để “cắt đứt mọi quan hệ”, 5 năm sau cuộc hội ngộ bất ngờ ở siêu thị lại khiến bà phải tê tái

Mang bầu trước cưới được mẹ bạn trai đưa 100 triệu để "cắt đứt mọi quan hệ", 5 năm sau cuộc hội ngộ bất ngờ ở siêu thị lại khiến bà phải tê tái

Netizen

14:34:10 01/06/2021
Buồn hơn khi bố mẹ cho chọn lựa giữa em và tài sản gia đình, Đ. đã phũ phàng hất bỏ mọi lời thề non hẹn biển của hai đứa..., cô gái kể.

Ngủ cùng giường nhưng bố mẹ chồng không nói chuyện với nhau suốt 10 năm, khi ông mất đi tôi mới biết chân tướng

Ngủ cùng giường nhưng bố mẹ chồng không nói chuyện với nhau suốt 10 năm, khi ông mất đi tôi mới biết chân tướng

Góc tâm tình

08:28:49 01/06/2021
Lần duy nhất bố mẹ chồng nói chuyện với nhau là khi hỏi cưới tôi về làm dâu 4 năm trước.

Pha “quay xe” cực gắt của cô gái khi được bạn trai đưa về ra mắt rồi yêu cầu “sau cưới phải biết nhìn mẹ chồng mà sống”

Pha "quay xe" cực gắt của cô gái khi được bạn trai đưa về ra mắt rồi yêu cầu "sau cưới phải biết nhìn mẹ chồng mà sống"

Netizen

15:23:40 26/05/2021
Giới thiệu xong là H. giục bạn gái xuống bếp nấu nướng cùng mọi người chứ cũng không để em được nghỉ ngơi sau khi ngồi xe 2 tiếng đồng hồ..., cô gái tâm sự.

Phát hiện có khối u, mẹ chồng vội họp gia đình rồi quỳ xuống van xin tôi tha thứ

Phát hiện có khối u, mẹ chồng vội họp gia đình rồi quỳ xuống van xin tôi tha thứ

Góc tâm tình

13:35:09 26/05/2021
Chồng năn nỉ mãi tôi mới chịu về tham dự cuộc họp gia đình. Nhưng hành động của mẹ chồng đã đẩy tôi vào thế khó xử vô cùng.

Về làm dâu được một tháng, chị dâu bất ngờ đề nghị tôi nghỉ việc ở nhà chăm hai cháu với mức lương 15 triệu đồng

Về làm dâu được một tháng, chị dâu bất ngờ đề nghị tôi nghỉ việc ở nhà chăm hai cháu với mức lương 15 triệu đồng

Góc tâm tình

07:15:39 25/05/2021
Cách đây 3 ngày, các con của chị dâu nghỉ học, không có ai trông coi nên chị ấy rất lo lắng. Mẹ chồng không muốn gửi các cháu về ngoại vì nhớ bọn chúng. Cả nhà đang đau đầu vì 2 đứ...

Bán đất nuôi mẹ chồng bị liệt hơn 3 năm, vợ chồng tôi bàng hoàng khi đọc tờ di chúc của bà

Bán đất nuôi mẹ chồng bị liệt hơn 3 năm, vợ chồng tôi bàng hoàng khi đọc tờ di chúc của bà

Góc tâm tình

14:46:07 23/05/2021
Mẹ chồng gọi tất cả các con tới rồi đưa tờ di chúc cho tôi đọc. Đọc đến đâu, sắc mặt vợ chồng tôi tái mét đến đó.

Chuyện thật như đùa, chồng đâm đơn ly hôn chỉ vì bị vợ đánh

Chuyện thật như đùa, chồng đâm đơn ly hôn chỉ vì bị vợ đánh

Góc tâm tình

21:22:51 22/05/2021
Câu chuyện về vợ chồng chị Hoài hàng xóm tôi đúng là có một không hai. Đến giờ mỗi lần hai vợ chồng tôi cãi nhau nhớ lại cái lần anh Thắng ra tòa tôi lại không thể nhịn được cười.

Chồng quát nạt bắt tôi rửa bát, mẹ chồng nhảy vào mắng anh té tát khiến tôi sung sướng vô cùng

Chồng quát nạt bắt tôi rửa bát, mẹ chồng nhảy vào mắng anh té tát khiến tôi sung sướng vô cùng

Góc tâm tình

19:19:10 22/05/2021
Bị mẹ túm tóc mắng cho lên bờ xuống ruộng, chồng tôi trưng ra bộ mặt nhăn nhúm vì không hiểu ai mới là con ruột của bà.

Chê con dâu tương lai lương thấp, mẹ tôi tìm gặp chị để ép chia tay, ngờ đâu lại rước về cơn tăng xông

Chê con dâu tương lai lương thấp, mẹ tôi tìm gặp chị để ép chia tay, ngờ đâu lại rước về cơn tăng xông

Góc tâm tình

16:16:49 22/05/2021
Mẹ tôi bèn gọi chị H ra gặp mặt, nói thẳng không đồng ý để chị về làm dâu nhà tôi.

Thấy mẹ chồng yêu mình như con đẻ, con dâu nghi ngờ có ‘uẩn khúc’ và bàng hoàng khi biết sự tình

Thấy mẹ chồng yêu mình như con đẻ, con dâu nghi ngờ có 'uẩn khúc' và bàng hoàng khi biết sự tình

Góc tâm tình

08:17:37 22/05/2021
Tôi sống với ông bà nội. Ba tôi lập gia đình riêng. Còn mẹ tôi thì bỏ đi đâu biệt xứ chẳng rõ.

Hỏi mẹ chồng 300 triệu tiết kiệm nên gom chung với chồng hay để riêng, bà lộ mặt thật khiến tôi sốc óc

Hỏi mẹ chồng 300 triệu tiết kiệm nên gom chung với chồng hay để riêng, bà lộ mặt thật khiến tôi sốc óc

Góc tâm tình

17:27:08 21/05/2021
Giờ thì tôi đã thấm thía câu khác máu tanh lòng là thế nào...

Vụ con dâu nghi tự tử, để lại nhật ký tố mẹ chồng bạo hành: ‘Nhiều lần nó bỏ về nhà tôi và nói ‘bố ơi con không chịu được nữa đâu”

Vụ con dâu nghi tự tử, để lại nhật ký tố mẹ chồng bạo hành: 'Nhiều lần nó bỏ về nhà tôi và nói 'bố ơi con không chịu được nữa đâu"

Netizen

12:04:18 16/05/2021
Đó là chia sẻ của ông Kho - bố của chị Đ.T.Đ - người được cho là đã tự tử và qua đời rồi để lại 4 trang nhật ký tố mẹ chồng đánh đập cùng nhiều uất ức trong quá trình làm dâu.

Ngày đầu về ra mắt không biết chặt thịt gà liền bị chê chưa đủ tiêu chuẩn làm dâu, nhưng màn phản bác của cô gái sau đó lại khiến tình thế đảo ngược

Ngày đầu về ra mắt không biết chặt thịt gà liền bị chê chưa đủ tiêu chuẩn làm dâu, nhưng màn phản bác của cô gái sau đó lại khiến tình thế đảo ngược

Góc tâm tình

10:15:52 16/05/2021
Tới đây em ngán ngẩm tới tận cổ, về nhà T. chơi trong vòng chưa đầy 4 tiếng đồng hồ đã phải nghe ít nhất 2 lần cái điều kiện muốn về làm dâu..., cô gái kể.

Về làm dâu được hai tháng, mẹ chồng đã đưa tôi 500 triệu, yêu cầu vợ chồng tôi ra ở riêng

Về làm dâu được hai tháng, mẹ chồng đã đưa tôi 500 triệu, yêu cầu vợ chồng tôi ra ở riêng

Góc tâm tình

20:10:16 15/05/2021
Tôi đã sống hết lòng, hết trái tim với gia đình chồng. Thật không ngờ mẹ chồng tôi lại yêu cầu vợ chồng tôi phải ra ở riêng.

Trai Bắc Ninh khiến chị em đòi làm dâu vì quá đảm đang

Trai Bắc Ninh khiến chị em đòi làm dâu vì quá đảm đang

Netizen

21:21:00 13/05/2021
Bắc Ninh vốn là tỉnh thành nổi tiếng với những con người thân thiện và dân ca quan họ làm say đắm bao du khách. Không chỉ vậy, nơi đây còn sản sinh ra những người con trai có nhiều...

Nửa đêm tăng ca về nhà, vợ thấy nguyên mâm bát ngổn ngang chưa ai rửa và màn xử lý tan nát khiến nhà chồng phẫn nộ!

Nửa đêm tăng ca về nhà, vợ thấy nguyên mâm bát ngổn ngang chưa ai rửa và màn xử lý tan nát khiến nhà chồng phẫn nộ!

Netizen

17:11:17 11/05/2021
Mẹ chồng gào lên mắng nhiếc tôi thậm tệ. Các em chồng cũng làm ầm lên. Chồng tôi thì bắt tôi phải xin lỗi nhà chồng, nàng dâu kể.

Nhà có giỗ, dâu trưởng được “khoán trắng” gần chục mâm cỗ, nhưng màn “ra tay” của cô mới thật sự khiến cả nhà choáng váng

Nhà có giỗ, dâu trưởng được "khoán trắng" gần chục mâm cỗ, nhưng màn "ra tay" của cô mới thật sự khiến cả nhà choáng váng

Netizen

16:20:17 11/05/2021
Tháng vừa rồi là giỗ bố chồng em, ông mất đã 6 năm. Mỗi lần giỗ, con cháu đều tập trung đông đủ để thắp hương..., nàng dâu chia sẻ.

Bố chồng đầu trần đạp xe ngoài đường đã lạ, nơi ông dừng chân càng khiến tôi bàng hoàng

Bố chồng đầu trần đạp xe ngoài đường đã lạ, nơi ông dừng chân càng khiến tôi bàng hoàng

Góc tâm tình

22:55:50 10/05/2021
Khi tìm hiểu đầu đuôi câu chuyện, tôi mới vỡ lẽ nhiều điều về bố chồng mình.

Chủ đề liên quan