Hoãn phiên tòa vì bị cáo không hiểu cáo trạng
Sau khi công bố cáo trạng, chủ tọa hỏi 2 bị cáo nội dung vừa được đọc có giống với cáo trạng được tống đạt lúc ở trại giam không? 2 bị cáo trả lời… không giống vì bản trước là tiếng Việt.
Ảnh minh họa: Shutterstock
Ngày 2.12, TAND tỉnh Quảng Trị đã phải hoãn phiên tòa, trả hồ sơ điều tra bổ sung đối với 2 bị cáo người Lào bị truy tố về tội mua bán trái phép chất m.a t.úy. Hai bị cáo là Diên (32 t.uổi, trú Hội San, H.Sê Pôn) và Chiến (24 t.uổi, trú Đensavan, Savannakhet).
Lý do hy hữu là sau khi đại diện Viện KSND tỉnh công bố cáo trạng và người phiên dịch cũng hoàn tất việc chuyển ngữ, chủ tọa hỏi 2 bị cáo nội dung vừa được đọc có giống với cáo trạng được tống đạt lúc ở trại giam không?
Video đang HOT
Tuy nhiên, cả 2 bị cáo trả lời… không giống với lý do bản trước là tiếng Việt, không được phiên dịch nên… không biết. Nhận thấy việc không có phiên dịch khi tống đạt cáo trạng là vi phạm thủ tục tố tụng nên HĐXX đã tuyên hoãn tòa.
Theo cáo trạng, ngày 26.6, Diên và Chiến bị bắt quả tang khi vượt biên sang Việt Nam, đang mua bán m.a t.úy với một người khác (tên là Hiển, người VN, đã bỏ trốn) trên QL9 (đoạn qua xã Tân Long, H.Hướng Hóa, Quảng Trị). Tang vật thu giữ gồm 1.351 viên m.a t.úy tổng hợp.
Nguyễn Phúc
Theo Thanhnien
Hai “siêu trộm” t.iền tỉ nhận tổng mức án 35 năm tù
Ngày 27/11, TAND tỉnh Quảng Trị đã mở phiên tòa sơ thẩm xét xử 2 đối tượng Nguyễn Đắc Lộc (SN 1972, trú tại phường Hòa Thọ Đông, quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng) và Nguyễn Văn Kế (SN 1988, quê ở Khánh Tiên, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình) về tội "Trộm cắp tài sản".
Theo cáo trạng của Viện KSND tỉnh Quảng Trị, xác định Lộc và Kế có mối quan hệ thân quen với nhau trong quá trình chấp hành án phạt tù về tội "Trộm cắp tài sản" tại Trại giam Gia Trung, tỉnh Gia Lai.
Sau khi ra tù được một thời gian, đầu năm 2012, Lộc chủ động liên hệ rủ Kế đến Quảng Trị để trộm cắp tài sản. Hai đối tượng thường chọn những gia đình giàu có, nhà cao tầng, lựa chọn thời điểm vắng người để đột nhập vào ban ngày cạy cửa, lấy trộm tài sản.
Hai đối tượng Lộc và Kế đã thực hiện tổng cộng 16 vụ trộm cắp tại các rỉnh miền Trung
Với chiêu thức nói trên, trong khoảng thời gian từ 5/2012 đến 1/2014, Lộc và Kế đã thực hiện 5 vụ trộm tại địa bàn TP Đông Hà, tỉnh Quảng Trị, lấy đi rất nhiều tài sản có giá trị như vàng, t.iền mặt...Tổng giá trị tài sản bị 2 đối tượng này lấy trộm hơn 2 tỷ đồng.
Được biết, ngoài thực hiện các vụ trộm tại địa bàn Quảng Trị, 2 bị cáo Lộc và Kế đã thực hiện hàng chục vụ trộm cắp ở các tỉnh khu vực miền Trung. Lộc và Kế cũng đã có nhiều t.iền án về tội Trộm cắp. Hiện cả hai đối tượng đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình.
Xét thấy cả 2 bị cáo đã có nhiều t.iền án về tội "Trộm cắp tài sản", nhưng lại tỏ thái độ coi thường pháp luật, coi thường tài sản của người khác, HĐXX đã tuyên phạt Nguyễn Đắc Lộc 18 năm tù giam và Nguyễn Văn Kế 17 năm tù giam với cùng tội danh.
Đăng Đức
Theo Dantri
Đang lãnh án treo vẫn đi buôn thuốc nổ Mặc dù đang thụ án 36 tháng tù treo do TAND tỉnh Quảng Trị tuyên vào tháng 5.2013 về tội "Mua bán trái phép vật liệu nổ" nhưng Thái Thị Trí vẫn tiếp tục đi buôn thứ hàng cấm này và tiếp tục sa lưới. Thái Thị Trí (đứng giữa) trước vành móng ngựa Sáng 1.12, TAND tỉnh Quảng Trị đã tuyên Trí...
