Game thủ Việt nhọc nhằn với đam mê FPS

Theo dõi VGT trên

Mặc dù hiện nay không còn là thời kỳ hoàng kim của FPS nhưng không thể phủ nhận sức hút nhất định của thể loại này đối với game thủ Việt. Đối với sự bão hòa của thị trường và hoang mang tìm lối đi của game FPS thì game thủ Việt đang nhọc nhằn với đam mê FPS tại Việt Nam.

Vào cuối năm 2013 và đầu 2014 cộng đồng game thủ FPS vui mừng đón chào sự nở rộ của thể loại game FPS, nhưng niềm vui chưa được bao lâu thì cộng đồng lại cảm thấy hụt hẫng với sự đi xuống về chất lượng ingame và sự bỏ bê của các NPH với những hoạt động cộng đồng và các giải đấu. Chính điều này đã khiến các game thủ đam mê FPS chán nản và dần từ bỏ game.

Game thủ Việt nhọc nhằn với đam mê FPS - Hình 1

Tâm thư của game thủ FPS

Ắt hẳn các bạn còn nhớ giải đấu “King of FPS” đã quy tụ rất nhiều những ngôi sao của thể loại FPS với giải thưởng trị giá 100 triệu đồng. Game thủ Việt đã từng được sống trong không khí của một giải đấu chuyên nghiệp với đầy những lời hứa hẹn của một game bom tấn của FPS. Nhưng ngay sau khi giải đấu kết thúc dường như game thủ bị NPH bỏ rơi. Minh chứng là tâm thư của game thủ Ha Hoàng nickname là Táo SalaDin gửi đến nhà phát hành Warface như sau: “Chờ chờ và chờ. Update không. Event không. Giải đấu không. Dường như game chết dần và nó thể hiện qua việc giảm người chơi 1 cách tõ rệt. Đôi lúc khi vào game tôi chỉ biết nhìn màn hình và chẳng biết làm gì khác vì không có gì mới cả.”

Bên cạnh những lời hứa hẹn với game thủ về những giải đấu, thay đổi để níu kéo người chơi thì một lần nữa game thủ bị “dội nước lạnh” vào đam mê khi một giải online các team tự liên lạc nhau rồi GM sẽ vào để xác nhận kết quả. Nhưng chẳng có 1 thông tin nào của GM để mà liên lạc. Hai đội đến giờ thi đấu chờ 3 tiếng đồng hồ vẫn chẳng thấy mặt mũi GM đâu. Thế mới thấy thật sự nói thì dễ mà làm thì rất khó.

Game thủ Việt nhọc nhằn với đam mê FPS - Hình 2

Niềm đam mê FPS không giới hạn và khoảng cách

Tuy nhiên, bất chấp sự đi xuống của các game cùng thể loại Đột Kích vẫn được cộng đồng đánh giá cao về chất lượng ingame. Trong khi các giải của nhiều tựa game ngày càng giảm cả về số lượng và chất lượng thì Đột Kích vẫn luôn thổi được niềm đam mê FPS vào các đấu trường lớn nhỏ trong và ngoài nước.

Video đang HOT

Game thủ Việt nhọc nhằn với đam mê FPS - Hình 3

Liên minh Tournament chuyên nghiệp từ ngay vòng loại

Chỉ trong quý I/ 2014, cộng đồng Đột Kích đã diễn ra nhiều giải đấu hâm nóng không khí trước khi mùa giải Liên Minh Tournament được khởi tranh, như: Lì xì đầu xuân, Cyzone Super Kid,… Trong đó nổi bật nhất là CrossFire Star 2014 diễn ra tại Thành Đô, Trung Quốc. Tại đấu trường quốc tế này, Freedom đại diện cho Việt Nam đã lọt vào vòng Tứ kết, để lại ấn tượng tốt với lối chơi đẹp mắt trong lòng bạn bè thế giới.

Game thủ Việt nhọc nhằn với đam mê FPS - Hình 4

Freedom đại diện Việt Nam tại CrossStar Fire 2014

Tiếp nối những thành công, giải đấu Liên Minh Tournament của Đột Kích cũng đã bắt đầu khởi tranh những vòng đấu đầu tiên. Với quy mô giải đấu chuyên nghiệp và toàn diện với việc phân ra 3 hạng đấu khác nhau: Phong trào, Bán chuyên và Chuyên nghiệp. Giải đấu được diễn ra hàng năm và thu hút được sự quan tâm đông đảo của game thủ trên cả nước tham gia và theo dõi.

Tuy thể loại FPS không còn ở đỉnh cao hoàng kim như trước đây nhưng niềm đam mê của các game thủ không vì thế mà nguội lạnh. Đằng sau những bài học kinh nghiệm về cộng đồng và đáp ứng khát khao chung của game thủ FPS thì các NPH là những bản cập nhật, những event và những giải đấu để gắn kết cộng đồng có cùng một đam mê trên con đường eSoprts.

Theo VNE

Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15%

15% là tỷ lệ nội dung đã được Steam phê duyệt tính trên toàn bộ hệ thống và nếu tính riêng cho game DOTA 2 thì con số này hiện còn nhỏ hơn rất nhiều.

Cộng đồng game thủ sử dụng Steam và chơi các game của Valve trên hệ thống này được ước tính khoảng hơn 75 triệu người, sử dụng 26 ngôn ngữ chính. Với lực lượng tuy đông nhưng không thể chia ra để phục vụ và hỗ trợ cho từng loại ngôn ngữ, Valve cho phép mọi người có thể truy cập vào tất cả các yếu tố văn bản trong Client của Steam, bao gồm Store (cửa hàng), Community (cộng đồng) và tất nhiên cả các trò chơi. Người tham gia sẽ được trao những công cụ cần thiết để dịch thuật, đề xuất bản dịch và gửi phản hồi về công việc cho hệ thống.

Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 1

Nội dung chuyển ngữ tiếng Việt hiện được Valve ghi nhận là

Tất nhiên, với sự nhiệt huyết vốn có của mình, cộng đồng game thủ Việt nói chung và những fan của DotA, DOTA 2nói riêng đã sớm muốn tạo nên một trò chơi với ngôn ngữ mẹ đẻ cho tất cả mọi người. Các đội dịch thuật game cho DOTA 2 đã xuất hiện và chung tay vào làm việc để cố gắng hoàn thiện sản phẩm được một thời gian dài. Tuy nhiên, dịch thuật và lựa chọn từ ngữ để sử dụng là một chuyện còn việc có được đại diện phía Valve kiểm duyệt và chấp nhận hay không lại là vấn đề khác. Theo biểu đồ trên trang hỗ trợ dịch thuật của hãng,translation.steampowered.com, toàn bộ nội dung đã được gửi tới và kiểm duyệt hiện nay chưa đạt được 15% lượng công việc cần hoàn thành. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ khác đã gần hoàn thiện như tiếng Tây Ban Nha (98%), Thổ Nhĩ Kỳ (99%), CH Séc (96%), Nga (98%), Italia (93%)...

Tuy nhiên mới đây, một vài hình ảnh rò rỉ từ đội ngũ dịch thuật và chuyển ngữ trong cộng đồng DOTA 2 Việt Nam đã bất ngờ xuất hiện trên mạng, mang lại hi vọng cho các fan hâm mộ.

Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 2
Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 3 Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 4 Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 5 Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 6

Game thủ có thấy "ổn" với sự đan xen ngôn ngữ Việt - Anh này?

Theo chia sẻ của một vài thành viên trong cộng đồng DOTA 2 Việt Nam, nội dung làm việc chủ yếu của nhóm là dịch thuật, chuyển ngữ một cách đầy đủ công dụng của các Items (trang bị) và kỹ năng của các tướng bởi điều này là khá cần thiết cho những người muốn tiếp cận game. Còn tên gọi của các Items và tên riêng của tướng sẽ được giữ nguyên, tên kỹ năng... không chuyển ngữ giống như Liên Minh Huyền Thoại (League of Legends) vì khó có thể tương xứng và phù hợp.

Những khái niệm khác như mana, hp, mid, nội dung phần description (giải thích tiểu sử các tướng, công dụng trang bị) cũng nằm trong phần nội dung "buộc" phải dịch.

Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 7

Riêng từ First Blood cũng đã gây tranh luận mạnh mẽ. Một game thủ còn đề xuất: "Rampage = thùng phá sảnh; Ultra kill = tứ quý; Tripble kill = sám cô; Double kill = đôi".

Điều này cũng được coi là lựa chọn phù hợp với các game thủ đang chơi quen bản Tiếng Anh. Cũng theo hé lộ một cách mập mờ, phần Items đã gần hoàn thiện trong khi nội dung về tướng mới chỉ bắt đầu. Một trong những điểm khó của việc dịch thuật là thường xuyên gặp phải lỗi hiển thị font tiếng Việt. Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 8

Rất tò mò và háo hức, phần đông các game thủ DotA, DOTA 2 hiện nay đều rất muốn biết phong cách ngôn ngữ nào sẽ được lựa chọn trong phần chuyển ngữ của game.

Vấn đề chuyển ngữ tiếng Việt trong DOTA 2: Chưa được 15% - Hình 9

Hi vọng mong muốn của game thủ này cũng là ước vọng chung sắp thành hiện thực của cộng đồng DotA 2 Việt Nam.

Hiện tại cũng đã xuất hiện một số thông tin cho rằng sẽ có một đơn vị phát hành nào đó của Việt Nam liên hệ với Valve để mua game về Việt Nam hay mở máy chủ riêng cho cộng đồng game thủ trong nước. Gần như ngay lập tức, thông tin này bị các game thủ kỳ cựu cũng như nhiều người chơi phản biện. Theo họ, Việt Nam hiện chưa phải là một trong những cộng đồng game thủ DOTA 2 lớn và đáng được chú ý.

Trên thế giới hiện nay, rất nhiều nước và khu vực có phong trào game phát triển rất mạnh, không dễ gì để Valve lựa chọn Việt Nam trong danh sách các ứng cử viên của họ. Còn về việc mua game, những đại gia như Nexon (Hàn Quốc) và Perfect World (Trung Quốc) cũng mới chỉ có thể trở thành đối tác quản lý sản phẩm còn Valve chịu hoàn toàn trách nhiệm điều hành tại 2 khu vực này. Valve cũng khó có khả năng bán đứt một trò chơi đầy tiềm năng như DOTA 2 với bất cứ giá nào.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Bé Bắp qua đờiBé Bắp qua đời
11:13:23 18/04/2025
Truy bắt đối tượng Bùi Đình Khánh trong đường dây vận chuyển 16 bánh heroin tại Quảng NinhTruy bắt đối tượng Bùi Đình Khánh trong đường dây vận chuyển 16 bánh heroin tại Quảng Ninh
11:03:23 18/04/2025
Vụ thuốc giả "khủng" ở Thanh Hóa: Thành phần toàn thuốc giảm đauVụ thuốc giả "khủng" ở Thanh Hóa: Thành phần toàn thuốc giảm đau
10:56:27 18/04/2025
Nữ nghệ sĩ được phong NSND ở tuổi 38: Sống hạnh phúc bên chồng ở phố Phan Đình PhùngNữ nghệ sĩ được phong NSND ở tuổi 38: Sống hạnh phúc bên chồng ở phố Phan Đình Phùng
12:29:47 18/04/2025
Sao nam Vbiz và học trò kém 30 tuổi lộ tình trạng hiện tại sau 3 tháng công khai chuyện yêuSao nam Vbiz và học trò kém 30 tuổi lộ tình trạng hiện tại sau 3 tháng công khai chuyện yêu
12:26:12 18/04/2025
Kênh YouTube của Pháo Northside "bay màu"Kênh YouTube của Pháo Northside "bay màu"
15:08:54 18/04/2025
Thân phận thật sự của chồng Hyomin (T-ara) gây sốc toàn cõi mạngThân phận thật sự của chồng Hyomin (T-ara) gây sốc toàn cõi mạng
12:37:19 18/04/2025
Nhìn lại hành trình gần 4 năm chống chọi ung thư máu của bé Bắp phía sau lùm xùm từ thiện 16 tỷ đồngNhìn lại hành trình gần 4 năm chống chọi ung thư máu của bé Bắp phía sau lùm xùm từ thiện 16 tỷ đồng
14:09:56 18/04/2025

Tin mới nhất

Đội hình chính thức của CNJ Esports trong mùa giải 2023

Đội hình chính thức của CNJ Esports trong mùa giải 2023

07:10:54 21/12/2022
CNJ Esports (đội tuyển Saigon Buffalo đổi tên) đã hoàn thiện đội hình chính thức cho mùa giải 2023 với 3 thành viên mới
Weibo Gaming công bố đội hình toàn sao cho mùa giải 2023

Weibo Gaming công bố đội hình toàn sao cho mùa giải 2023

07:10:50 21/12/2022
Weibo Gaming thay máu gần như toàn bộ đội hình trong mùa giải 2023, chỉ giữ lại duy nhất cái tên TheShy ở đường trên
CNJ Esports hoàn thiện đội hình mùa giải VCS 2023 với 3 thành viên mới

CNJ Esports hoàn thiện đội hình mùa giải VCS 2023 với 3 thành viên mới

07:10:46 21/12/2022
Ngoài việc giữ nguyên các thành viên đã góp mặt tại CKTG 2022, CNJ Esports đã chiêu mộ thêm 3 thành viên mới cho mùa giải VCS 2023
Chovy bất ngờ xếp trên Faker trong BXH Đường Giữa trước thềm mùa giải 2023

Chovy bất ngờ xếp trên Faker trong BXH Đường Giữa trước thềm mùa giải 2023

07:10:39 21/12/2022
Chovy lại được đánh giá cao hơn cả Faker và Zeka trước thềm mùa giải 2023
LMHT: EDG liên tục dính vào ồn ào chuyển nhượng

LMHT: EDG liên tục dính vào ồn ào chuyển nhượng

06:31:24 21/12/2022
Ngay khi kỳ chuyển nhượng Đông LPL 2022 kết thúc, cổ động viên lại tìm ra những tình tiết gây sốt mới trong câu chuyện Viper và EDG
Chân dung Han đội trưởng đẹp trai, tài giỏi lại hiếu thuận của V Gaming

Chân dung Han đội trưởng đẹp trai, tài giỏi lại hiếu thuận của V Gaming

06:31:18 21/12/2022
VGM.Han hội tụ tất cả những phẩm chất của con nhà người ta trong huyền thoại, từ tài năng, nhan sắc lẫn tính cách hiếu thảo đều đủ cả
LMHT: Phát ngôn mới của Chovy khiến cổ động viên ngỡ ngàng

LMHT: Phát ngôn mới của Chovy khiến cổ động viên ngỡ ngàng

23:07:24 20/12/2022
Khi mọi chuyện đang dần lắng xuống, Chovy lại khiến mọi người xôn xao với những chia sẻ về sự nghiệp bản thân
Báo Trung thừa nhận Esports Trung Quốc đã có một năm đáng quên

Báo Trung thừa nhận Esports Trung Quốc đã có một năm đáng quên

23:03:19 20/12/2022
Truyền thông Trung đã có sự nhìn nhận khách quan về những kết quả đạt được trong năm qua của Esports Trung Quốc
LMHT: LPL và LCK đã có những phi vụ chuyển nhượng bom tấn nào?

LMHT: LPL và LCK đã có những phi vụ chuyển nhượng bom tấn nào?

12:23:39 20/12/2022
Dù rầm rộ hay yên ắng, cả LPL và LCK đều đã có được những bom tấn chất lượng ở phiên chợ Đông 2022 để chuẩn bị cho chặng đường mới
Khép lại hành trình thi đấu Vòng loại khu vực UEC 2022 với 4 đội tuyển xuất sắc nhất

Khép lại hành trình thi đấu Vòng loại khu vực UEC 2022 với 4 đội tuyển xuất sắc nhất

09:43:59 20/12/2022
Vòng Loại Khu Vực Miền Bắc - Trung đã khép lại hành trình tìm các đội mạnh nhất, 4 cái tên nào sẽ là xuất hiện trong trận chiến cuối cùng?
Bảng xếp hạng Xạ Thủ trước mùa giải 2023: Quán quân CKTG 2022 Deft chỉ đứng hạng 4

Bảng xếp hạng Xạ Thủ trước mùa giải 2023: Quán quân CKTG 2022 Deft chỉ đứng hạng 4

09:17:21 20/12/2022
Trong cộng đồng LMHT, luôn có những bảng xếp hạng được các chuyên gia lập ra để đánh giá sức mạnh của các đội tuyển cũng như các tuyển thủ. Những bảng xếp hạng này phần lớn mang tính chất tham khảo nhưng đôi khi cũng khiến người hâm mộ ...
Bie rời GAM Esports và đầu quân cho Team Whales trong mùa giải VCS 2023

Bie rời GAM Esports và đầu quân cho Team Whales trong mùa giải VCS 2023

08:09:44 20/12/2022
Với sự góp mặt của Bie trong mùa giải sắp tới, Team Whales vẫn đang thiếu 2 thành viên trong đội hình chính ở vị trí Jungler và ADC

Có thể bạn quan tâm

Mỹ không kích vào cảng nhiên liệu Yemen

Mỹ không kích vào cảng nhiên liệu Yemen

Thế giới

16:28:13 18/04/2025
Kể từ tháng 11/2023, Houthi đã tiến hành hàng chục cuộc tấn công bằng thiết bị bay không người lái và tên lửa vào các tàu thuyền có liên quan đến Israel khi di chuyển qua Biển Đỏ nhằm phản đối cuộc xung đột giữa Hamas và Israel ở Gaza.
Onana ăn mừng khiêu khích CĐV Lyon

Onana ăn mừng khiêu khích CĐV Lyon

Sao thể thao

16:19:59 18/04/2025
Thủ thành người Cameroon phấn khích sau bàn mở tỷ số của Manuel Ugarte trong chiến thắng 5-4 của MU trước Lyon tại tứ kết lượt về Europa League rạng sáng 18/4.
Bi kịch liên hoàn: Nữ diễn viên 9x tử vong ngay sinh nhật, ra đi chỉ sau 1 tháng bạn thân đột tử

Bi kịch liên hoàn: Nữ diễn viên 9x tử vong ngay sinh nhật, ra đi chỉ sau 1 tháng bạn thân đột tử

Sao châu á

16:10:33 18/04/2025
1 tháng trước, sao nữ này đưa tiễn đồng nghiệp thân thiết ra đi đột ngột. 1 tháng sau, cô được thông báo đã qua đời.
Mẹ biển - Tập 25: Hai Thơ sững sờ khi biết tin Đại còn sống

Mẹ biển - Tập 25: Hai Thơ sững sờ khi biết tin Đại còn sống

Phim việt

15:23:47 18/04/2025
Đã 20 năm trôi qua, Hai Thơ luôn nghĩ rằng chồng mình không còn nữa và khi biết Đại còn sống khiến cô rơi vào tình thế khó xử.
Concert "em gái BLACKPINK" ở Việt Nam bán vé chậm, BTC bất ngờ thay đổi 1 điều

Concert "em gái BLACKPINK" ở Việt Nam bán vé chậm, BTC bất ngờ thay đổi 1 điều

Nhạc quốc tế

15:20:24 18/04/2025
BTC concert BABYMONSTER ở Việt Nam thông báo thay đổi toàn bộ khu vực khán đài thành ghế ngồi... và bổ sung thêm hạng vé CAT 4 có giá 1.8 triệu đồng
Hình ảnh rợn người trong các xưởng làm thuốc giả

Hình ảnh rợn người trong các xưởng làm thuốc giả

Pháp luật

15:08:33 18/04/2025
Thượng úy Nguyễn Đăng Khải được Bộ trưởng Bộ Công an quyết định thăng cấp bậc hàm vượt cấp thành Thiếu tá, sau khi anh dũng hy sinh trong quá trình vây bắt nhóm tội phạm ma túy.
Bé Bắp qua đời, cộng đồng mạng nghẹn ngào tiễn đưa thiên thần nhỏ sau "hành trình chiến đấu đầy dũng cảm"

Bé Bắp qua đời, cộng đồng mạng nghẹn ngào tiễn đưa thiên thần nhỏ sau "hành trình chiến đấu đầy dũng cảm"

Netizen

15:06:40 18/04/2025
Sau những ngày tháng kiên cường chiến đấu với căn bệnh ung thư máu, bé Bắp - em bé từng khiến hàng triệu người rơi nước mắt vì hành trình giành giật sự sống - đã trút hơi thở cuối cùng vào đêm 17/4.
Hà Nội: Cháy lớn tòa nhà 18 tầng ở Thái Hà

Hà Nội: Cháy lớn tòa nhà 18 tầng ở Thái Hà

Tin nổi bật

15:03:12 18/04/2025
Lực lượng chức năng đang làm rõ vụ cháy tại tòa nhà ở số 1 Thái Hà, quận Đống Đa, Hà Nội. Cột khói đen từ vụ cháy bốc cao hàng chục mét.
MC Thanh Bạch bật khóc nức nở kể lại tai nạn nghiêm trọng nhất đời

MC Thanh Bạch bật khóc nức nở kể lại tai nạn nghiêm trọng nhất đời

Sao việt

15:01:17 18/04/2025
Hồi phục sau vụ tai nạn, MC Thanh Bạch bật khóc kể trong 60 năm cuộc đời chưa bao giờ trải qua sự cố nghiêm trọng đến thế.
Cái nhìn đầu tiên về One UI 8 dựa trên Android 16

Cái nhìn đầu tiên về One UI 8 dựa trên Android 16

Thế giới số

14:52:57 18/04/2025
Samsung đã chính thức khởi động quá trình thử nghiệm nội bộ cho One UI 8, phiên bản giao diện người dùng mới nhất dựa trên Android 16.
Apple đưa một trong những mẫu iPhone bán chạy nhất thành 'đồ cổ'

Apple đưa một trong những mẫu iPhone bán chạy nhất thành 'đồ cổ'

Đồ 2-tek

14:26:34 18/04/2025
Hằng năm, Apple cập nhật danh sách các sản phẩm vào danh mục thiết bị cổ điển hoặc lỗi thời. Theo định nghĩa của Apple, thiết bị cổ điển là những sản phẩm đã ngừng sản xuất trong vòng 5 năm.