dịch thuật việt hóa

Chùm ảnh Việt hóa Viễn Chinh Online

Như đã biết, chiều qua webgame Viễn Chinh chính thức ra mắt trang chủ tại địa chỉhttp://vc.vikigame.com/. Đơn vị phát hành trò chơi này là Viki Game, cái tên còn rất mới mẻ trên thị trường MMO nội địa.

Thảm họa dịch thuật

"Trên là giời, dưới toàn là sách dịch" - nhà thơ Trần Đăng Khoa đã phải thốt lên như vậy trước tình trạng dịch bừa, dịch ẩu, dịch tràn lan thiếu kiểm soát.

Loạt nội dung Việt hóa mới của Vua Hải Tặc

Những ngày gần đây, thông tin về sự xuất hiện của Vua Hải Tặc tại VN đang thu hút nhiều chú ý của cộng đồng, trong đó có không ít những fan của bộ truyện One Piece. Đặc biệt từ khi...

Nhiều game hay về Việt Nam trong tháng 08

Nếu như tháng 07 là tháng tràn ngập những thông tin về các MMO cũ được hồi sinh thì tháng 08 tới lại là thời điểm để nhiều MMO hấp dẫn mới toanh cập bến Việt Nam. Hãy cùng điểm qua...

MMOFPS thuần Việt đầu tiên chuẩn bị cho tải về

Như đã biết, teaser đếm ngược ngày ra mắt của SQUAD đã chính thức mở vào sáng ngày 20/07 vừa qua tại địa chỉ http://SQUADvtc.co.kr/. Tuy không được phát hành chính thức tại Việt Na...

Thần Ma Đại Lục sập server trong ngày ra mắt

Giữa lúc thị trường đang vô cùng khát game client, các game được chú ý như VLTK 3 hay Liên Minh Huyền Thoại vẫn chưa thấy đâu, Thần Ma Đại Lục lại là game nhanh nhất đến tay game t...

Bạch Đằng Giang sắp chảy vào game online Việt

Sau khi đưa Trần Hưng Đạo và Thành Thăng Long vào game, Ngũ Hổ Tướng tiếp tục giấc mơ Việt hóa của mình bằng việc lên kế hoạch bổ sung các địa danh VN mới.

Thần Ma Đại Lục công bố loạt ảnh Việt Hóa

Thần Ma Đại Lục (website tại VN hiện nay là thanmadailuc.com) là dự án "con cưng" của Perfect World. Nhà sản xuất này đã không ngần ngại "chi tiền" để xây dựng đội ngũ thiết kế trò...

Nội dung Việt hóa đầu tiên của Truyền Thuyết Bóng Đêm

Được mong chờ từ tháng 11/2011, cuối cùng chân dung phiên bản big update của Thế Giới Hoàn Mỹ đã lộ diện rõ ràng hơn vài ngày trước phát hành.

Ngọng đến khó tin trong vở luyện tập Tiếng Việt 1

Trong cuốn "Vở luyện tập Tiếng Việt 1" dành cho học sinh lớp 1 có nhiều lỗi sơ đẳng. Đáng chú ý, từ giỗ được ghi thành dỗ hay "cây nêu" được viết thành "cây lêu".

Thủy Hử Truyền Kỳ 'bước ra ánh sáng'

Sau thời gian dài nằm trong bí ẩn, cuối cùng chân dung của trò chơi đã lộ diện rõ ràng hơn qua chùm ảnh Việt hóa đầu tiên được tung trên fanpage.

Thủy Hử Truyền Kỳ tung ảnh Việt hóa, sắp ra mắt

Thời gian qua, cộng đồng game thủ không ít lần xôn xao trước thông tin của Thủy Hử Truyền Kỳ. Được đánh giá là một trong những sản phẩm triển vọng tại thị trường Trung Quốc năm 201...

'Madagascar 3' ra mắt phiên bản tiếng Việt

Phần 3 bộ phim hoạt hình được các khán giả nhí vô cùng yêu thích, Madagascar sẽ trở lại màn ảnh mùa hè này với chuyến lưu qua các thành phố của châu Âu với phiên bản Việt hóa.

Rò rỉ hình ảnh Việt hóa của Thủy Hử Truyền Kỳ

Sau rất nhiều ý kiến hoài nghi về sự có mặt của Thủy Hử Truyền Kỳ, thì một hình ảnh ingame của MMORPG 2.5D này đã được đăng tải trên fanpage của game.

Lộ diện hình ảnh Việt hóa của Ỷ Thiên

Ỷ Thiên là sản phẩm webgame MMORPG thuộc thế hệ thứ 2 do hãng JieYou sản xuất. Sản phẩm bám sát cốt truyện đặc sắc của tiểu thuyết tiên hiệp "Già Thiên" của Thần Đông. Người chơi h...

Nên cấm trẻ em dưới 16 xem "Cưới ngay kẻo lỡ" ?

Thành công trong việc chọc cười khán giả, nhưng xem ra bộ phim đã không thật sự tạo nên nhiều ấn tượng, thỏa lòng khán giả sau một thời gian dài háo hức chờ đợi.

Webgame 7 Heroes bất ngờ tái xuất tại VN với tên khác

Trò chơi từng ra mắt bản Việt hóa hồi đầu tháng 4 với tên Loạn Thế Quần Hùng bất ngờ xuất hiện fanpage thứ hai trên Facebook và Zing Me với danh xưng Thất Hùng Tranh Bá mới đây.

'Someone Like You' bản Việt gây sốt trên mạng

Phiên bản Việt hóa ca khúc nổi tiếng của Adele với phong cách hài hước do các sinh viên Đại học Ngoại thương TP HCM thực hiện được lan truyền rộng rãi trên mạng chỉ sau 2 ngày.

Hãi hùng sách dịch: "Bố chết vì ung thư tử cung"

Nhiều cuốn sách có giá trị khi chuyển ngữ tiếng Việt đã gây ra tranh luận gay gắt trên các diễn đàn bởi có quá nhiều lỗi và cách hành văn không trong sáng, thậm chí làm sai lệch nộ...

"Thà khổ sở chơi game tiếng Anh còn hơn Việt hóa"

Đối với cộng đồng fan hâm mộ game offline tại Việt Nam, vấn đề khác biệt về mặt ngôn ngữ in-game đã trở nên quá quen thuộc (vì 99% đều phải chơi phiên bản tiếng Anh). Tuy nhiên với...

Đế Chế Truyền Kỳ lộ ảnh Việt hóa

Đế Chế Truyền Kỳ, hay còn gọi là Thịnh Thế Đế Quốc, thuộc nhà sản xuất New Century đơn vị tên tuổi trong làng game chiến thuật Trung Hoa. Xuất hiện tại thị trường nước nhà đầu năm ...

Làng game Việt tràn ngập cosplay trong tuần qua

Vào ngày 11/4/2012, NPH SGame sẽ cho ra mắt sản phẩm webgame mới mang tên Chân Long Giáng Thế tại địa chỉ http://chanlong.sgame.vn. Đặc biệt, hoa hậu Ngọc Trinh sẽ trở thành hình ả...

Dịch nội dung chat tự động bằng Skype Translate

Skype Translate giúp xóa bỏ bất đồng ngôn ngữ khi tán gẫu bằng Skype, tiện ích hỗ trợ nhiều loại ngôn ngữ khác nhau, trong đó có cả tiếng Việt. Ví dụ, nếu bạn muốn tán gẫu với một ...

Giờ mới biết tác giả Truyện Kiều là… Nguyễn Trãi

Thật khó để tin vào mắt mình nhưng để trả lời đúng một câu hỏi trong tính năng đố vui game Ngạo Kiếm, bạn bắt buộc phải lựa chọn đáp án Nguyễn Trãi khi được hỏi Ai là tác giả của T...

Facebook sắp có thêm tính năng dịch thuật

Các bình luận (comment) trên trang Facebook của người dùng sẽ được dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Facebook đang thử nghiệm tính năng dịch trang thời gian thực, cho phép dịch các ...