Dân Triều Tiên khốn khó hơn vì vụ phóng tên lửa

Có cơ hội nhìn tận mắt cuộc sống của người dân ở những vùng nông thôn Triều Tiên, David Austin vừa có một bài viết đăng tải trên CNN về cuộc sống khó khăn, đói kém của người dân nước này, đặc biệt sau khi Mỹ cắt viện trợ .

Dưới đây là lược dịch bài viết của tác giả David Austin đăng trên CNN:

Một trại trẻ mồ côi ở Triều Tiên.

Hai tuần trước, Austin tới thăm một trại trẻ mồ côi ở Triều Tiên trên cương vị giám đốc điều hành tổ chức cứu trợ Mercy Corps. Ông cho biết, lần cuối cùng những đ.ứa t.rẻ ở đây được ăn bữa cơm có protein là vào cuối tháng Giêng, và đó là món trứng.

Ông Austin nhận xét: “Điều đó cho thấy những đ.ứa t.rẻ không những bị thiếu cân bằng dinh dưỡng, mà các em chỉ nhận được khoảng 60% lượng dinh dưỡng cần thiết để cơ thể phát triển bình thường.”

Austin mô tả rằng một thế hệ còi cọc về thể chất, chậm phát triển và suy dinh dưỡng mãn tính đang tồn tại ở Triều Tiên. Austin đã từng tới Triều Tiên 7 lần kể từ năm 2007, với những điểm dừng chân là hàng chục trại trẻ mồ côi và 19 hộ gia đình.

Austin cũng cho biết, việc kêu gọi viện trợ lương thực từ chính phủ Mỹ của ông đang gặp rắc rối, bởi Hoa Kỳ đã tuyên bố đình chỉ hoàn toàn việc cung cấp lương thực cho Triều Tiên, do không đồng tình với kế hoạch phóng tên lửa của chính phủ Bình Nhưỡng.

Mặc dù Bình Nhưỡng luôn khẳng định, vệ tinh được họ triển khai trong lần phóng này hoàn toàn phục vụ mục đích hoà bình, nhưng Washington và Seoul coi đó là một vụ thử nghiệm tên lửa đạn đạo nguỵ trang. Họ cáo buộc Triều Tiên vi phạm nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và quyết định thực hiện các biện pháp nhằm ngăn chặn và ép buộc từ bỏ, trong đó có việc cắt viện trợ.

Những vật phẩm thiết yếu được Austin mô tả là cháo ngô, đậu nành trộn dầu thực vật dành cho t.rẻ e.m dưới 10 t.uổi và phụ nữ mang thai đã bị phía Mỹ ngừng cung cấp. Austin khẳng định, những thực phẩm đó “dù chẳng thơm ngon hay quý giá gì, nhưng chúng có thể giúp cứu sống nhiều sinh mạng”. Austin còn tiết lộ, số thực phẩm đó có thể giúp khoảng 2,4 triệu người được ăn no và đủ dinh dưỡng.

Trong bối cảnh nhiều tổ chức và cá nhân chỉ trích việc viện trợ lương thực cho Triều Tiên của chính quyền Obama, Austin và tổ chức nhân đạo Mercy Cops đã tới tận những khu vực nông thôn đìu hiu của Triều Tiên để xác nhận tính cấp thiết của các chuyến hàng viện trợ. “Chúng tôi biết nhu cầu lương thực là có thật, và Mỹ có thể đáp ứng. Là một tổ chức nhận đạo, chúng ta đã có cơ hội để thực hiện điều đó. Đã có một cơ hội để tích cực giúp đỡ những người mà Nhà Trắng mô tả là đói nghèo vô tội”, ông Austin nói. Tuy nhiên, cơ hội đó dường như đã khép lại, khi Mỹ quyết định ngừng viện trợ cho Triều Tiên vì vụ phóng tên lửa của chính phủ nước này.

Trịnh Duy

Theo Infonet.vn