Chủ tịch Intresco bị phạt 60 triệu đồng do sai phạm quản trị công ty

Theo dõi VGT trên

Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCK) vừa ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với ông Trương Minh Thuận, Chủ tịch Hội đồng quản trị CTCP Đầu tư – Kinh doanh nhà ( Intresco, HoSE: ITC) với mức phạt 60 triệu đồng do không tuân thủ đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ về quản trị công ty.

Cụ thể, Nghị quyết Đại hội đồng cổ đông thường niên ngày 25/4/2019 của Intresco đã thông qua việc trả cổ tức cho cổ đông hiện hữu, tuy nhiên, đến ngày 7/2/2020, ông Thuận mới thay mặt Hội đồng quản trị ký Nghị quyết triển khai thực hiện việc chi trả cổ tức cho cổ đông hiện hữu.

Điều này vi phạm quy định tại Khoản 4 Điều 132, Điều 149 Luật Doanh nghiệp và Khoản 2 Điều 14 Nghị định số 71/2017/NĐ-CP ngày 06/06/2017 của Chính phủ hướng dẫn về quản trị công ty áp dụng đối với công ty đại chúng.

Chủ tịch Intresco bị phạt 60 triệu đồng do sai phạm quản trị công ty - Hình 1

Kết thúc năm 2019, Intresco ghi nhận doanh thu hơn 458 tỷ đồng, giảm 30% so với năm trước, chỉ thực hiện được 53% kế hoạch; tuy nhiên lợi nhuận trước thuế tăng 39%, đạt 118 tỷ đồng, vượt 18% kế hoạch năm.

Theo báo cáo thường niên năm 2019, Intresco lên kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2020 với tổng doanh thu dự kiến đạt 851 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế 120 tỷ đồng và tỷ lệ chia cổ tức dự kiến 12%.

Mới đây, Intresco đã phát hành thêm hơn 3,43 triệu cổ phiếu để trả cổ tức và nâng vốn điều lệ lên 725 tỷ đồng từ ngày 15/4.

Anh Nhi

Video đang HOT

Thiếu hướng dẫn, doanh nghiệp khó đại hội trực tuyến

Luật Doanh nghiệp 2014 cho phép doanh nghiệp tổ chức đại hội đồng cổ đông (ĐHCĐ) trực tuyến, nhưng văn bản hướng dẫn đang khiến doanh nghiệp lúng túng.

Thiếu hướng dẫn, doanh nghiệp khó đại hội trực tuyến - Hình 1

Từ điểm vướng của văn bản hướng dẫn...

Theo iểm c, Khoản 2 iều 140 - Luật Doanh nghiệp 68/2014/QH13, "cổ đông tham dự và biểu quyết thông qua hội nghị trực tuyến, bỏ phiếu điện tử hoặc hình thức điện tử khác" thì được coi là tham dự và biểu quyết tại cuộc họp HC.

Như vậy, căn cứ vào quy định này, cổ đông dự họp, biểu quyết, bầu cử thông qua HC trực tuyến là hợp pháp, đồng nghĩa với việc doanh nghiệp có quyền tổ chức đại hội trực tuyến.

Tuy nhiên, công văn số 1916/UBCK-GSC ngày 20/3/2020 của Vụ Giám sát công ty đại chúng (Ủy ban Chứng khoán Nhà nước) gửi các công ty đại chúng yêu cầu, "trường hợp iều lệ và Quy chế nội bộ về quản trị công ty của doanh nghiệp chưa có quy định cụ thể về việc áp dụng công nghệ thông tin hiện đại để cổ đông có thể tham dự và phát biểu ý kiến tại cuộc họp HC, bao gồm hướng dẫn cổ đông biểu quyết thông qua họp HC trực tuyến, bỏ phiếu điện tử hoặc hình thức điện tử khác, đề nghị Hội đồng quản trị công ty xây dựng Quy chế tổ chức HC trực tuyến chi tiết, hoặc bổ sung nội dung này vào Quy chế nội bộ về quản trị công ty để xin ý kiến HC thông qua (Quy chế này có thể xin ý kiến cổ đông bằng văn bản theo thẩm quyền) để có cơ sở tổ chức HC trực tuyến".

Trong bối cảnh đại dịch Covid-19 diễn biến phức tạp như hiện nay, nhiều doanh nghiệp đã tính tới việc tổ chức HC trực tuyến để đảm bảo cho một trong những hoạt động quan trọng nhất trong năm này được diễn ra bình thường, nhưng hiện gặp vướng mắc bởi quy định mới.

"Quy chế tổ chức HC trực tuyến chi tiết là như thế nào? Hơn nữa, nếu trước khi họp, doanh nghiệp còn phải xin ý kiến cổ đông bằng văn bản để được tổ chức đại hội trực tuyến thì sẽ gây phiền hà cho cổ đông, cũng như tốn kém chi phí, thời gian cho doanh nghiệp.

Với doanh nghiệp nhỏ thì có thể dễ dàng, nhưng với doanh nghiệp quy mô với hàng nghìn, thậm chí cả chục nghìn cổ đông, thì việc lấy ý kiến sẽ vô cùng phức tạp", lãnh đạo một doanh nghiệp niêm yết nêu vấn đề.

... Đến khúc mắc thực tế của doanh nghiệp

Ở trong tình huống tương tự, đại diện Công ty ADG mới đây đã chuyển tới Báo ầu tư Chứng khoán tình huống của doanh nghiệp để mong được gỡ rối.

Cụ thể, iều lệ của Công ty có quy định: "Trong trường hợp có những quy định của pháp luật có liên quan đến hoạt động của Công ty chưa được đề cập trong bản điều lệ này, hoặc trong trường hợp có những quy định mới của pháp luật khác với những điều khoản trong điều lệ này, thì những quy định của pháp luật đó đương nhiên được áp dụng và điều chỉnh hoạt động của Công ty" .

Lãnh đạo Công ty ADG thắc mắc, doanh nghiệp có thể áp dụng quy định này cho kỳ HC thường niên năm 2020 tới đây được không?

Hoặc Công ty thực hiện thông qua Quy chế HC năm 2020 ngay sau khi khai mạc đại hội và áp dụng ngay cho chính đại hội được không? (Quy chế đại hội có nội dung về họp/biểu quyết trực tuyến).

Theo bà Hoàng Như Huyền, Trưởng nhóm phụ trách Tư vấn Quản trị doanh nghiệp, phòng Tư vấn tài chính doanh nghiệp - Công ty Chứng khoán FPT (FPTS), để làm rõ cách thức tổ chức HC, cần xác định rõ doanh nghiệp thuộc loại hình công ty cổ phần đại chúng hay công ty cổ phần chưa đại chúng.

Nếu ADG là công ty cổ phần đại chúng, thì theo Khoản 3, iều 8 - Nghị định 71/2017/N-CP hướng dẫn về quản trị công ty áp dụng đối với công ty đại chúng: "Công ty đại chúng quy định tại Quy chế nội bộ về quản trị công ty về việc áp dụng các công nghệ thông tin hiện đại để cổ đông có thể tham dự và phát biểu ý kiến tại cuộc họp HC tốt nhất, bao gồm hướng dẫn cổ đông biểu quyết thông qua HC trực tuyến, bỏ phiếu điện tử, hoặc hình thức điện tử khác theo quy định tại iều 140 - Luật doanh nghiệp và iều lệ công ty."

iểm c, Khoản 2, iều 13 và iểm b, Khoản 10, iều 20 iều lệ mẫu ban hành kèm Thông tư 95/2017/TT-BTC quy định về cách thức tổ chức HC trực tuyến của công ty cổ phần đại chúng: "Cổ đông phổ thông có nghĩa vụ tham dự cuộc họp HC và thực hiện quyền biểu quyết thông qua hình thức trực tuyến. Người triệu tập họp HC khi xác định địa điểm đại hội có thể bố trí, tổ chức để những cổ đông hoặc đại diện được ủy quyền không dự họp được theo điều khoản này, hoặc những người muốn tham gia ở địa điểm khác với địa điểm chính của đại hội có thể đồng thời tham dự đại hội".

ồng thời, công văn số 1916/UBCK-GSC gửi các công ty đại chúng có yêu cầu, trong trường hợp công ty cổ phần đại chúng lựa chọn tổ chức HC theo hình thức trực tuyến, cần rà soát để đảm bảo tại iều lệ và Quy chế nội bộ về quản trị công ty đã có quy định chi tiết, rõ ràng về việc tham dự online, biểu quyết online của cổ đông.

Như vậy, trường hợp iều lệ, Quy chế nội bộ của Công ty ADG chưa có quy định cụ thể, Hội đồng quản trị Công ty cần xây dựng Quy chế tổ chức HC trực tuyến, hoặc bổ sung vào Quy chế quản trị nội bộ hướng dẫn về cách thức tham dự/biểu quyết/bầu cử online cho cổ đông, cách thức kiểm phiếu và ghi nhận ý kiến của Ban tổ chức đối với các phiếu online.

Quy chế này cần được thông qua bởi HC và ban hành trước khi chính thức tổ chức HC trực tuyến. Việc lựa chọn hình thức HC bất thường hoặc lấy ý kiến cổ đông bằng văn bản để thông qua Quy chế này do Hội đồng quản trị Công ty chịu trách nhiệm thực hiện.

ại diện FPTS cho rằng, tuy điều lệ của Công ty ADG có đề cập việc áp dụng "những quy định của pháp luật có liên quan", nhưng cũng chưa đủ căn cứ pháp lý để tổ chức HC trực tuyến theo đúng quy định pháp luật và hướng dẫn từ Ủy ban Chứng khoán Nhà nước.

Do hạn chế về mặt thời gian và trong bối cảnh dịch Covid-19 diễn biến phức tạp, FPTS khuyến nghị Công ty ADG nên lùi thời hạn tổ chức HC, đồng thời Hội đồng quản trị Công ty cần nhanh chóng hoàn thiện Quy chế tổ chức HC trực tuyến hoặc bổ sung quy định này tại Quy chế nội bộ về quản trị công ty để trình HC thông qua, tạo điều kiện cho việc tổ chức HC trực tuyến trước ngày 30/6/2020 theo quy định (tính theo năm tài chính kết thúc 31/12/2019).

Trường hợp Công ty ADG là công ty cổ phần chưa đại chúng, quy định tại iểm c, Khoản 2, iều 140 - Luật Doanh nghiệp 68/2014/QH13 và iều lệ hoạt động/Quy chế quản trị nội bộ của công ty cổ phần đã được HC thông qua là căn cứ để Hội đồng quản trị Công ty tổ chức thực hiện HC trực tuyến.

Mặt khác, mặc dù các công ty cổ phần chưa đại chúng chưa nhận được hướng dẫn chi tiết từ cơ quan quản lý đối với việc tổ chức HC trực tuyến, nhưng việc ban hành quy chế tổ chức HC trực tuyến là cần thiết để đảm bảo hình thức tổ chức họp online được phổ biến đến toàn bộ cổ đông trước khi đưa vào triển khai thực tế, tránh khiếu kiện và xung đột không đáng có liên quan đến quyền và lợi ích của cổ đông.

Theo Khoản 1, Điều 25 - Luật Chứng khoán 62/2010/QH12, công ty đại chúng là công ty cổ phần thuộc 3 trong 3 loại hình: a) Công ty đã thực hiện chào bán cổ phiếu ra công chúng; hoặc b) Công ty có cổ phiếu được niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm Giao dịch chứng khoán; hoặc c) Công ty có cổ phiếu được ít nhất 100 nhà đầu tư sở hữu, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp và có vốn điều lệ đã góp từ 10 tỷ đồng trở lên.

Hà Vy - Thủy Anh

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

1 Anh Trai Say Hi khoe vợ bụng bầu vượt mặt, visual em bé tương lai hứa hẹn cực đỉnh1 Anh Trai Say Hi khoe vợ bụng bầu vượt mặt, visual em bé tương lai hứa hẹn cực đỉnh
15:25:38 27/01/2025
Mỹ nhân Việt khoe nhà đón Tết: Cơ ngơi của con dâu "Vua hàng hiệu" hay biệt thự 1000m2 của Thanh Hằng hoành tráng hơn?Mỹ nhân Việt khoe nhà đón Tết: Cơ ngơi của con dâu "Vua hàng hiệu" hay biệt thự 1000m2 của Thanh Hằng hoành tráng hơn?
15:04:45 27/01/2025
Bí ẩn Vbiz 2024: Cặp đôi vướng tin đã có con, đăng ký kết hôn nhưng ngoài mặt như "người dưng"?Bí ẩn Vbiz 2024: Cặp đôi vướng tin đã có con, đăng ký kết hôn nhưng ngoài mặt như "người dưng"?
16:50:30 27/01/2025
Xuân Son cùng vợ con diện áo dài đón Tết, một chi tiết hết sức đáng yêu gần gũiXuân Son cùng vợ con diện áo dài đón Tết, một chi tiết hết sức đáng yêu gần gũi
16:04:52 27/01/2025
Án mạng rúng động tại chùa: Tìm thấy video cuộc gặp đáng ngờ giữa 1 nam diễn viên và nạn nhân, người vợ bí ẩn cũng bị điều traÁn mạng rúng động tại chùa: Tìm thấy video cuộc gặp đáng ngờ giữa 1 nam diễn viên và nạn nhân, người vợ bí ẩn cũng bị điều tra
17:16:58 27/01/2025
Đường đua phim Tết 2025: Trấn Thành tiếp tục thống trị hay sẽ có bất ngờ?Đường đua phim Tết 2025: Trấn Thành tiếp tục thống trị hay sẽ có bất ngờ?
15:11:36 27/01/2025
Colombia không cho phép máy bay đưa người di cư từ Mỹ về nướcColombia không cho phép máy bay đưa người di cư từ Mỹ về nước
13:30:33 27/01/2025
Giữa drama T1 - Gumayusi, Faker có động thái "lạ"Giữa drama T1 - Gumayusi, Faker có động thái "lạ"
13:26:17 27/01/2025

Tin mới nhất

Bắt khẩn cấp Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D

Bắt khẩn cấp Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D

17:03:21 25/02/2023
Ngày 25/2, Công an TP Hà Nội cho biết, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đông Anh đã tiến hành bắt khẩn cấp 5 đối tượng và ra lệnh khám xét khẩn cấp Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D, có địa chỉ tại xã Mai Lâm, Đông Anh, Hà Nội...
Sau khi thay Chủ tịch HĐQT, NCB tiếp tục bổ nhiệm mới một loạt nhân sự cấp cao

Sau khi thay Chủ tịch HĐQT, NCB tiếp tục bổ nhiệm mới một loạt nhân sự cấp cao

18:51:58 04/08/2021
NCB có Quyền Tổng giám đốc mới và 2 Phó Tổng giám đốc, cả 3 đều là nữ.
Tăng trưởng tín dụng tới 21/12 đạt 10,14%

Tăng trưởng tín dụng tới 21/12 đạt 10,14%

10:40:01 24/12/2020
Sáng 24/12, thông tin tại họp báo triển khai nhiệm vụ ngành ngân hàng năm 2021, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) cho biết tính đến ngày 21/12/2020, tín dụng tăng 10,14% so với cuối năm 2019 và tăng 11,62% so với cùng kỳ năm trước.
Giá cà phê hôm nay 24/12: Arabica quay đầu tăng, Robusta lừng khừng khi nhà đầu cơ nghỉ lễ Giáng sinh

Giá cà phê hôm nay 24/12: Arabica quay đầu tăng, Robusta lừng khừng khi nhà đầu cơ nghỉ lễ Giáng sinh

10:33:03 24/12/2020
Giá cà phê hôm nay 24/12 trong khoảng 32.400 - 32.800 đồng/kg. Trên thế giới, giá cà phê Arabica quay đầu tăng nhẹ.
Giá tiêu hôm nay 24/12: Chưa nhìn thấy đáy đợt suy giảm, giá tiêu Ấn Độ đảo chiều tăng

Giá tiêu hôm nay 24/12: Chưa nhìn thấy đáy đợt suy giảm, giá tiêu Ấn Độ đảo chiều tăng

10:24:19 24/12/2020
Giá tiêu hôm nay 24/12 trong khoảng 52.000 - 54.000 đồng/kg, tiếp tục giảm. Trên thế giới, giá tiêu Ấn độ tăng giảm đan xen.
Chứng khoán 2020: Phiên giao dịch chưa từng có, vượt ngưỡng 1 tỷ USD

Chứng khoán 2020: Phiên giao dịch chưa từng có, vượt ngưỡng 1 tỷ USD

10:18:32 24/12/2020
Thị trường chứng khoán Việt Nam 2020 trải qua nhiều biến động mạnh, trong đó có không ít phiên giao dịch ấn tượng.
Giá Bitcoin hôm nay 24/12: Bitcoin rực cháy giữa biển lửa thị trường

Giá Bitcoin hôm nay 24/12: Bitcoin rực cháy giữa biển lửa thị trường

10:09:33 24/12/2020
Bitcoin giảm 2,64%, xuống 23.083 USD, trong bối cảnh loạt tiền ảo hàng đầu lao dốc, thị trường phủ kín sắc đỏ.
Tỷ giá USD hôm nay 24/12: Tiếp tục suy giảm

Tỷ giá USD hôm nay 24/12: Tiếp tục suy giảm

10:05:22 24/12/2020
Tỷ giá USD ngày 24/12 diễn biến theo xu hướng tiếp tục giảm mạnh trong bối cảnh kinh tế Mỹ vẫn chưa có gói kích cầu như mong đợi.
Cổ phiếu HDC tăng nóng, Vietinbank Securities muốn thoái toàn bộ vốn

Cổ phiếu HDC tăng nóng, Vietinbank Securities muốn thoái toàn bộ vốn

09:43:12 24/12/2020
Vietinbank Securities và loạt người thân lãnh đạo đăng ký thoái vốn tại CTCP Phát triển nhà Bà Rịa Vũng Tàu (Hodeco, HDC) giữa lúc cổ phiếu lập đỉnh.
Giá vàng hôm nay 24/12: Vàng đang trend tăng trong bối cảnh USD suy yếu

Giá vàng hôm nay 24/12: Vàng đang trend tăng trong bối cảnh USD suy yếu

09:39:26 24/12/2020
Cập nhật giá vàng sáng 24/12 tăng nhẹ do đồng USD suy yếu.Trong nước, giá vàng SJC biến động tăng, giảm trái chiều từ 30.000 - 50.000 đồng/lượng.
VietinBank sẽ trả cổ tức 5% trong năm 2020 thay vì kế hoạch sang 2021

VietinBank sẽ trả cổ tức 5% trong năm 2020 thay vì kế hoạch sang 2021

09:35:34 24/12/2020
VietinBank quyết định trả cổ tức năm 2019 bằng tiền mặt cho cổ đông sớm hơn dự định gần 1 tháng.
Chứng khoán ngày 24/12: Những cổ phiếu nào được khuyến nghị?

Chứng khoán ngày 24/12: Những cổ phiếu nào được khuyến nghị?

09:27:48 24/12/2020
Một số mã cổ phiếu nhà đầu tư cần chú ý trước phiên giao dịch 24/12.

Có thể bạn quan tâm

Khi điệp viên là cầu thủ bóng chày

Khi điệp viên là cầu thủ bóng chày

Thế giới

19:17:38 27/01/2025
Được mệnh danh là cầu thủ bóng chày thông minh nhất trong thế hệ của mình , Moe Berg cuối cùng lại trở thành một điệp viên, một sát thủ được tình báo Mỹ cử tới Đức với nhiệm vụ phá hoại chương trình chế tạo bom nguyên tử của Hitler.
Triệt phá đường dây tội phạm lừa đảo khoảng 1.800 tỷ đồng

Triệt phá đường dây tội phạm lừa đảo khoảng 1.800 tỷ đồng

Pháp luật

19:03:56 27/01/2025
Một đường dây tội phạm lừa đảo hoạt động dưới vỏ bọc Công ty DH889, có trụ sở tại khu Kim Sa 2 (Campuchia) do các đối tượng người Trung Quốc cầm đầu, nhiều người Việt Nam làm nhân viên.
Chuyện gì đã xảy ra với Thiên An sau 1 đêm "biến mất"?

Chuyện gì đã xảy ra với Thiên An sau 1 đêm "biến mất"?

Sao việt

18:36:56 27/01/2025
hiên An đã chính thức cập nhật trạng thái trên trang cá nhân, thông báo đã lấy lại được tài khoản sau sự cố không mong muốn.
Quang Hải làm 1 hành động ở nhà bố vợ, hút luôn 8 triệu view, hé lộ tình trạng sức khoẻ của Chu Thanh Huyền

Quang Hải làm 1 hành động ở nhà bố vợ, hút luôn 8 triệu view, hé lộ tình trạng sức khoẻ của Chu Thanh Huyền

Netizen

18:28:58 27/01/2025
Trong không khí Tết Nguyên đán Ất Tỵ đang đến gần, mới đây, tiền vệ Nguyễn Quang Hải đã có mặt tại nhà cha vợ ở thị xã Sơn Tây để chuẩn bị đón tết.
Điện ảnh Việt 2024: Bùng nổ doanh thu với các phim hơn 500 tỷ đồng

Điện ảnh Việt 2024: Bùng nổ doanh thu với các phim hơn 500 tỷ đồng

Hậu trường phim

17:19:58 27/01/2025
Thị trường điện ảnh Việt năm 2024 có một số bước tiến so với năm 2023, về cả doanh thu lẫn sự đa dạng trên thị trường.
9 lựa chọn thay thế bánh kẹo ngày Tết để tránh tăng cân

9 lựa chọn thay thế bánh kẹo ngày Tết để tránh tăng cân

Sức khỏe

17:03:47 27/01/2025
Thay vì chế biến sinh tố trái cây cùng đường hay sữa đặc, bạn nên ăn tươi hoặc kết hợp với sữa chua không đường để tăng hương vị mà không làm tăng lượng calo.
Thói quen đơn giản làm đẹp da hiệu quả

Thói quen đơn giản làm đẹp da hiệu quả

Làm đẹp

17:01:32 27/01/2025
Uống nước lọc ấm khi bụng đói mang đến hiệu quả lớn trong việc thải độc gan, cải thiện hệ tiêu hóa. Khi đó, tình trạng viêm nhiễm sẽ giảm bớt, da sẽ ít mụn trứng cá hơn.
4 loại cây trồng trước cửa đón lộc, 3 cây trồng sau nhà trấn giữ của cải, gia chủ chẳng lo thiếu tiền

4 loại cây trồng trước cửa đón lộc, 3 cây trồng sau nhà trấn giữ của cải, gia chủ chẳng lo thiếu tiền

Trắc nghiệm

16:33:37 27/01/2025
Để thu hút tài lộc và bảo vệ của cải, việc chọn đúng loại cây trồng trước và sau nhà đóng vai trò quan trọng trong phong thủy.
Quần jeans bóng rộng rãi và hiện đại, món đồ mới 'siêu ngầu'

Quần jeans bóng rộng rãi và hiện đại, món đồ mới 'siêu ngầu'

Thời trang

15:53:11 27/01/2025
Ngôi sao gốc Latinh đã diện bộ trang phục leo núi, khoe một chiếc quần jeans bóng kết hợp với bốt chiến đấu bằng da lộn và áo len cao cổ màu trung tính, hoàn chỉnh với một chiếc mũ cao bồi phù hợp.
Khởi đầu đáng thất vọng của Jennie?

Khởi đầu đáng thất vọng của Jennie?

Nhạc quốc tế

15:17:36 27/01/2025
Jennie vừa tung loạt thông tin quan trọng chuẩn bị cho màn ra mắt album đầu tay RUBY khiến fan nhạc phấn khích không yên.
Ô tô tông liên hoàn 3 phương tiện ở Hà Nội, 4 người bị thương

Ô tô tông liên hoàn 3 phương tiện ở Hà Nội, 4 người bị thương

Tin nổi bật

15:11:37 27/01/2025
Tại hiện trường, nam tài xế cầm lái xe ô tô gây tai nạn cho biết do bản thân buồn ngủ nên không làm chủ được tay lái. Thời điểm đâm vào xe máy do quá hoảng hốt nên đạp nhầm chân ga thay vì chân phanh.