Câu chuyện tác quyền “Diên hi công lược”: Cứ phát tán lậu đi rồi chẳng ai còn được xem phim nữa!
Nếu cứ tiếp tay cho hành động sai trái, dẫn đến chuyện bản quyền bị xâm phạm thì liệu rằng còn đơn vị nào dám mạo hiểm chi số t.iền lớn để mua phim chất lượng từ nước ngoài về phát sóng nữa hay không?
Chưa có bộ phim nào khi phát sóng ở Việt Nam lại ồn ào, náo nhiệt như Diên hi công lược. Có nằm mơ nhà sản xuất cũng chẳng ngờ rằng câu chuyện bản quyền phát sóng, khai thác nguồn thu trên Internet tại Việt Nam lại trở nên căng thẳng đến mức không kiểm soát được.
Từ cuối tháng 7/2018, Diên hi công lược rục rịch lên sóng nhưng chẳng được nhiều người quan tâm như hiện tại. Thời điểm này, Diên hi công lược cũng chỉ được đ.ánh giá là bộ phim cung đấu làng nhàng như bao bộ phim từng phát sóng trước đó. Mặc khác, ác cảm từ cái tên Vu Chính khiến Diên hi công lược bị nhận xét thẳng thừng là “nhảm nhí”, “câu khách rẻ t.iền” dẫu khán giả chưa hề xem qua.
Đến khi phim thực sự trở thành hiện tượng, thu hút lượng lớn người xem vào mỗi tối, cái nhìn về Diên hi công lược thay đổi hoàn toàn. Nội dung cung đấu ở Tử Cấm Thành trở thành đề tài trao đổi sôi nổi trên các diễn đàn phim ảnh. Khán giả hào hứng dự đoán, đ.ánh giá về từng tình tiết, nhân vật trong phim.
Cuộc chiến bản quyền rối rắm, ồn ào chẳng khác cuộc chiến hậu cung
TKL – đơn vị nắm giữ bản quyền phát sóng tại Việt Nam bắt đầu bán lại quyền phát hành cho FPT. Thế rồi để cạnh tranh lượng người xem, FPT đẩy nhanh tiến độ phát sóng, khiến cho TKL bị rơi lại phía sau. Phía TKL nắm giữ quyền phát bộ phim trên Youtube, còn FPT nắm giữ quyền phát Diên hi công lược ở hệ thống sân nhà của mình. Đến lúc người hâm mộ phản ứng vì FPT tốc độ phát sóng quá nhanh, đơn vị này mới ngồi vào bàn thương thuyết cùng TKL. Kết quả, 2 bên đạt được thỏa thuận, phát cùng lúc với nhau. Người hâm mộ Diên hi công lược cũng tạm yên lòng theo dõi cuộc đấu đá giữa các phi tần nơi Tử Cấm Thành.
Rồi câu chuyện lại đổi sang chiều hướng khác khi HTV7 nhập cuộc. HTV7 mua lại bản quyền phát sóng, khai thác bộ phim ở hình thức lồng tiếng để đưa lên màn ảnh nhỏ. Do HTV7 chiếu trễ hơn các đơn vị khác hơn 20 tập, thế nên nhà đài yêu cầu phía FPT – TKL tạm ngừng phát sóng ở hệ thống online, chờ khi HTV7 phát kịp tiến độ thì mới đưa tiếp tập mới của Diên hi công lược tới với khán giả. Thời điểm này, bộ phim dừng lại ở tập 36.
Không xem được trên Internet, người hâm mộ bắt đầu săn lùng các bản phim lậu được phát tán ở một số website chiếu phim online. Bằng những cách thần kỳ nào đó, bỗng dưng các tập phim từ 37 – 57 xuất hiện khắp mọi nơi với phần phụ đề tiếng Việt khá chỉn chu, dễ hiểu. Không cần chờ đợi, cũng chẳng phải trả t.iền xem phim, khán giả cứ hăm hở lao vào xem những màn đấu đá đến tan xương nát thịt của dàn phi tần Diên hi công lược. Rồi những tình tiết đau đớn cõi lòng như Hoàng hậu Phú Sát Dung Âm ( Tần Lam) qua đời hay Ngụy Anh Lạc ( Ngô Cẩn Ngôn) bỏ rơi Phú Sát Phó Hằng ( Hứa Khải) để làm phi tần của Càn Long ( Nhiếp Viễn) cũng được truyền tay nhau với tốc độ chóng mặt!
Điều oái oăm là tại Trung Quốc, bộ phim chỉ mới chiếu đến tập 48. Những người sở hữu tài khoản VIP mới xem được tập 48, còn những khán giả thông thường, chỉ xem đến tập 40. Thế mà ở Việt Nam, bộ phim bị phát tán lậu đến 20 tập. Trong đó, có 10 tập chưa từng xuất hiện ở Trung Quốc – nơi sản xuất ra Diên hi công lược!
Video đang HOT
Bài học cay đắng cho tất cả
Trước tình cảnh trớ trêu này, khán giả khắp nơi đã phản ứng, yêu cầu đơn vị sản xuất và đơn vị nắm giữ bản quyền ở Việt Nam phải vào cuộc giải quyết. Ngay lập tức, các tập phim bị phát tán lậu bị gỡ bỏ, phía FPT – TKL cũng tạm ngừng phát sóng bộ phim này và không có bất kỳ phản hồi nào về chuyện Diên hi công lược có được xuất hiện trên Internet ở Việt Nam trong tương lai hay không!
Đến chiều 17/8, bỗng dưng từ nơi nào xa xôi lắm, thông tin bộ phim bị cấm hoàn toàn xuất hiện. Người ta đồn đoán với nhau rằng phía HTV7 – đơn vị phát sóng Diên hi công lược bằng hình thức lồng tiếng trên màn ảnh nhỏ cũng ngừng chiếu bộ phim này! Không cần nói cũng biết, khán giả hâm mộ đã điên cuồng ném đá. Một trận cuồng phong, bão táp quét qua làm các mặt báo giải trí cũng lao đao chờ đợi lời giải thích từ các đơn vị nắm giữ bản quyền!
Đến 17g00 ngày 17/8, HTV7 vẫn điềm nhiên phát sóng Diên hi công lược. Chẳng cần đưa ra bất cứ thông báo nào, nhà đài cũng đủ sức đ.ánh tan nghi án cấm chiếu Diên hi công lược ở Việt Nam! Người hâm mộ thở phào nhẹ nhõm, rỉ tai nhau rằng: “Thôi thì đã trót yêu thích phim, thì thôi cứ đành chờ đợi xem tiếp các tập với HTV7″, “Chỉ có HTV7 còn được phát sóng, tất cả những đơn vị khác đều đã đi về nơi xa hết cả rồi”, “Dù không thích bản lồng tiếng nhưng cũng phải cảm ơn HTV7 thì vẫn tiếp tục phát sóng bộ phim”.
Cuộc chiến bản quyền của Diên hi công lược ồn ào, rối rắm, lắm mưu ma chước quỷ chẳng khác nào cuộc chiến hậu cung ở Tử Cấm Thành! Chẳng ai ngờ được câu chuyện mua bản quyền phát sóng cuối cùng lại thành trò cười cho thiên hạ! Tất cả mọi thứ xoay vần, không có bất kỳ ai được quyền làm chủ hoàn toàn trong cuộc chơi này!
Từ Diên hi công lược, bài học cay đắng cho khán giả và các đơn vị nắm giữ bản quyền được đặt ra: Làm sao để xem phim văn minh, tôn trọng công sức và tài sản của người khác?
Đến thời điểm hiện tại, nguồn cơn của việc phát tán phim lậu vẫn không biết đến từ nơi đâu. Tuy nhiên, việc phát tán bất chấp này khiến cho uy tín của Việt Nam trong các hợp đồng mua bán tác quyền bị hạn chế rõ rệt! Chẳng có đơn vị sản xuất nào vui vẻ khi bán phim xong mà cứ nơm nớp lo sợ sẽ bị phát tán lậu ở mức không kiểm soát được!
Khán giả xem phim tại Việt Nam cũng cần ý thức hơn trong việc bảo vệ bản quyền. Muốn có phim hay thì phải tuân thủ nguyên tắc. Nếu cứ tiếp tay cho hành động sai trái, dẫn đến chuyện bản quyền bị xâm phạm thì liệu rằng còn đơn vị nào dám mạo hiểm chi số t.iền lớn để mua phim chất lượng từ nước ngoài về phát sóng nữa hay không?
Cứ phát tán lậu đi rồi chẳng ai còn được xem phim nữa! Có tin không?
Theo Trí Thức Trẻ
Từ việc livestream quay lén phim rạp cho đến tuồn lậu 'Diên Hi công lược': Xem phim rất cần văn hóa tôn trọng bản quyền
Có lẽ văn hóa xem phim ở Việt Nam là điều cần phải được bàn luận để đảm bảo chất lượng, bản quyền từ phim điện ảnh cho đến phim truyền hình. Nhất là khi mới đây, phim "Diên Hi công lược" đã bị tuồn lậu ra ngoài và có vietsub đến tận tập 57, trong khi phía Trung Quốc chỉ mới chiếu đến tập 48.
Ngày nay, phim ảnh là món ăn tinh thần không thể thiếu của mỗi người. Với từng đối tượng khán giả, phim ảnh sẽ đáp ứng đầy đủ nhu cầu, từ kinh dị, tình cảm cho đến hành động, từ phim điện ảnh cho đến truyền hình. Giá vé xem phim chỉ ngang bằng một cốc trà sữa, rạp phim phủ sóng với 200 cụm rạp trên nhiều tỉnh thành phố, thậm chí ở thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội có rạp ở mỗi quận. Đối với địa hạt phim truyền hình, giờ đây khán giả Việt Nam hoàn toàn có thể theo dõi từng tập phim gần như cùng lúc với nước ngoài.
Những bộ phim Game of Thrones, America Horror Stories của Mỹ, Chị đẹp mua cơm ngon cho tôi hay Thư ký Kim sao thế? từ Hàn Quốc, Thâm cung kế - Phi hổ cực chiến của TVB và gần đây là Phù Dao, Vũ động càn khôn cùng Diên Hi công lược của màn ảnh Hoa ngữ... đều tạo nên cơn sốt lớn tại Việt Nam. Tuy nhiên, không phải bộ phim nào cũng "may mắn" được mua bản quyền như phim của TVB hay Diên Hi công lược, Vũ động càn khôn, Hương mật tựa khói sương..., thế nên khán giả đành "chấp nhận" xem "lậu" thông qua những trang web xem phim trực tuyến, từ những subteam (nhóm làm phụ đề tiếng Việt).
Dẫu cho rằng "cái khó thì ló cái khôn", đối với những phim không được mua bản quyền để phát hành ở Việt Nam thì người xem không còn cách nào khác ngoài chuyện xem "lậu", thế nhưng ngay cả với bộ phim Diên Hi công lược có bản quyền hẳn hoi mà vẫn nảy sinh việc vi phạm bản quyền.
Từ lúc phim khởi chiếu vào giữa tháng Bảy cho đến cuối tuần trước, Diên Hi công lược được phát sóng đều đặn trên Youtube và một trang web xem phim nắm bản quyền, tuy nhiên, để đảm bảo rating cho bản chiếu truyền hình HTV7, các bên có liên quan đã tạm ngừng phát sóng mạng từ tập 37 trở đi.
Với sức nóng và độ cuốn hút của Diên Hi công lược, ngay lập tức bản "lậu" đã được thế lan truyền với tốc độ chóng mặt. Tưởng rằng các nhóm subteam, website chiếu phim làm phụ đề tiếng Việt dựa trên bản gốc (gọi là bản raw) của phía Trung Quốc, nhưng không ngờ chẳng hiểu từ đâu mà phía Việt Nam có trước tận 10 tập phim.
Cụ thể vào ngày 15/08, khi phía Trung Quốc chỉ mới chiếu đến tập 48 thì ngay từ buổi sáng, trên các website xem phim trực tuyến của Việt Nam đã lan truyền đến tập 57 bản vietsub (phụ đề tiếng Việt). Điều này đã gây bức xúc đến khán giả Trung Quốc, đặc biệt những người đã mua tài khoản VIP trên trạng IQIYI - phía nắm bản quyền phim Diên Hi công lược.
Khi liên hệ với phía đại diện bản quyền ở Việt Nam, họ cho biết rằng đang thu thập thông tin và chứng cứ về việc bản phim bị tuồn bất hợp pháp ra bên ngoài. Nếu đúng là những bản phim này xuất phát từ phía nắm bản quyền ở Việt Nam, sự việc sẽ trở nên nghiêm trọng và dính đến yếu tố pháp luật. Bên cạnh đó, đơn vị giữ bản quyền Diên Hi công lược cũng phải đối mặt với phía nhà sản xuất Trung Quốc vì đã để lộ ra những tập phim chưa chiếu.
Từ đâu mà có bản phim để các trang mạng có thể thoải mái làm phụ đề, đó sẽ do phía đại diện giữ bản quyền và cơ quan công an điều tra. Thế nhưng điều đáng nói ở đây, chính là khán giả đã quá "vô tư" khi liên tục truyền tay nhau những tập phim "lậu". Vô tình hay hữu ý, nhưng có lẽ những người xem phim cần hiểu cặn kẽ về tính chất bản quyền của những bộ phim. Việc góp phần lan truyền những tập phim chưa được phát sóng được xem là hành vi tiếp tay cho việc vi phạm bản quyền. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến đơn vị chịu trách bản quyền phim Diên Hi công lược, mà còn làm xấu hình ảnh của người yêu phim Việt Nam đối với bạn bè quốc tế, đặc biệt là những khán giả Trung Quốc - "chủ nhà" của bộ phim.
Còn nhớ cách đây không lâu, những vấn nạn livestream phim chiếu rạp đã trở thành nỗi bức xúc đối với những nhà làm phim, nhà sản xuất, đạo diễn, diễn viên... Trong năm 2017, hàng loạt phim điện ảnh đã bị livestream quay lén như L.ô T.ô, Vòng eo 56, Em chưa 18 và đỉnh điểm là sự kiện Cô Ba Sài Gòn khiến nhà sản xuất Ngô Thanh Vân phải mời công an vào cuộc, mang đối tượng thực hiện hành vi này giao cho cơ quan điều tra xử lý. Đó cũng chính là hồi chuông cảnh báo về tình trạng vi phạm bản quyền đã trở nên trầm trọng tại Việt Nam. Nhờ vậy, đến năm 2018, mặc dù vẫn có vài hành vi quay lén với thời lượng vài chục giây ở phim L.ật m.ặt 3, Lộ mặt..., thế nhưng nhìn chung, nạn livestream đã gần như chấm dứt.
Dừng lại ở lĩnh vực điện ảnh nhưng địa hạt phim truyền hình lại bắt đầu mở ra. Câu chuyện Diên Hi công lược bị "tuồn" ra các trang mạng Việt Nam đến tập 57 vietsub (phụ đề tiếng Việt) trong khi phía Trung Quốc chỉ mới chiếu tập 48, là kết quả của việc vi phạm bản quyền nghiêm trọng. Có thể kể từ ngày hôm nay - 16/08, đại diện bản quyền hai phía Trung Quốc và Việt Nam sẽ cùng ngồi lại để tìm cách giải quyết, hoặc cũng có thể Việt Nam sẽ bị tước quyền phát hành bộ phim Diên Hi công lược ở mọi mặt. Còn đối với những kênh phát tán bản phim lậu, phía cơ quan điều tra có thể sẽ vào cuộc để điều tra và cho dừng hành vi này.
Trong những năm qua, các cơ quan chức năng liên tục đóng cửa nhiều website chiếu phim lậu, thế nhưng động thái này như "bắt cóc bỏ dĩa" vì các trang mới lại mọc lên như nấm, khó lòng kiểm soát hết. Điều này còn phụ thuộc vào nhận thức của khán giả, đừng nên tiếp tay cho nạn vi phạm bản quyền, hãy chỉ xem ở những kênh có bản quyền chính thức để đảm bảo quyền lợi cho bản thân, cho những người làm phim.
Tuy nhiên, đại đa số khán giả vẫn có suy nghĩ đơn thuần rằng, phim chiếu thì cần người xem, và chiếu ở đâu, có bản quyền hay không, không phải là vấn đề mà người xem cần quan tâm. Chính vì vậy, khán giả Việt vẫn thoải mái vô tư truyền tay nhau những đường link phim hay, bất chấp nó đang là hành động tiếp tay cho nạn vi phạm bản quyền.
Do đó, cũng giống như việc livestream quay lén phim chiếu rạp, việc đảm bảo bản quyền phim truyền hình phụ thuộc rất nhiều vào nhận thức và văn hóa xem phim của khán giả. Những chế tài pháp lý hoàn toàn có thể được đặt ra, nhưng sự tự giác của người xem mới là yếu tố quan trọng và cần thiết nhất. Hãy là một khán giả văn minh, một người yêu phim bằng trái tim và cả lý trí, là một người xem phim có văn hóa để đảm bảo bản quyền, công sức của những người làm phim.
Theo Trí Thức Trẻ
Vu Chính đáp trả lý do vì sao không mời Triệu Lệ Dĩnh làm nữ chính của 'Diên Hi công lược' Bộ phim "Diên Hi công lược" (ó10;ă15;) gần đây nhận được rất nhiều sự quan tâm từ phía khán giả, chính vì vậy mà mọi vấn đề liên quan đến tác phẩm này đều là chủ đề nóng để mọi người bình luận. Từ sau khi Diên Hi công lược (ó10;ă15;) phát sóng, bộ phim ngày càng thu hút được không ít sự...
