Câu Chuyện Hoa Hồng phá nát nguyên tác lại được khen hết lời, cứu Lưu Diệc Phi khỏi cảnh cả đời làm tiểu tam

Nguyên tác tiểu thuyết của Câu Chuyện Hoa Hồng gây sốc vì nữ chính có nhiều mối tình vi phạm tiêu chuẩn đạo đức.

QQ đưa tin bộ phim Câu Chuyện Hoa Hồng do Lưu Diệc Phi đóng chính đang gây chú ý trên khắp các mạng xã hội với lượt xem và bàn luận cao nhất trong các bộ phim phát sóng. Theo QQ , nội dung của phim gây tranh cãi nhưng chắc chắn đã được chỉnh sửa tốt hơn hẳn so với nguyên tác gốc của nhà văn Diệc Thư.

Trong nguyên tác, nữ chính Hoàng Diệc Mai (tên trong truyện là Hoàng Mân Côi) là một người chỉ biết đến tình yêu, sống theo cảm xúc, buông thả bản thân tới mức khó mà đồng tình. Hoàng Diệc Mai không giữ khoảng cách với đàn ông dẫn tới việc cô từng là tác nhân phá vỡ nhiều gia đình. Mọi người đàn ông dù đã có gia đình, hay vị hôn thê đều chạy theo Hoàng Diệc Mai. Nữ chính còn khiến con riêng của chồng yêu say đắm từ cái nhìn đầu tiên. Hay thậm chí cả hai anh em cùng đem lòng yêu cô. Những tình tiết này từng gây tranh cãi rất nhiều về đạo đức, lối sống của nhân vật chính.

Nguyên tác phim Câu Chuyện Hoa Hồng bị chê vì nữ chính yêu đương quá nhiều.

Câu Chuyện Hoa Hồng là tiểu thuyết được nhà văn Diệc Thư xuất bản năm 1981, đến năm 1986, phim đã từng được chuyển thể lên màn ảnh rộng do Châu Nhuận Phát và Trương Mạn Ngọc đóng chính. Năm 2024, tiểu thuyết một lần nữa trở thành tác phẩm truyền hình để hàng triệu khán giả thưởng thức và bàn luận.

Theo nguyên tác truyện, Hoàng Diệc Mai (tên trong tiểu thuyết là Hoàng Mân Côi), sinh ra trong gia đình giàu có, cuộc đời trải qua 3 mối tình, nhưng thực tế cô được rất nhiều người yêu mến nhờ ngoại hình xinh đẹp.

Trong truyện, Hoàng Diệc Mai được ví là “đẹp như búp bê Tây dương” nên thường trêu đùa cảm xúc của cánh con trai. Năm 16 tuổi, nàng khiến cho Chu Sĩ Huy người đồng sáng lập công ty kiến trúc cùng anh trai Hoàng Chấn Hoa mê mẩn. Chu Sĩ Huy lúc này đã có vợ và chuẩn bị chào đón con đầu lòng nhưng vẫn quyết tâm bỏ vợ con vì Hoàng Diệc Mai. Diệc Mai đi chơi cùng Chu Sĩ Huy và nhận lời tán tỉnh của anh ta nhưng không đồng ý làm bạn gái. Biết việc này, mẹ của Hoàng Diệc Mai đã tức giận tát cô hai cái. Cuối cùng, Chu Sĩ Huy vẫn bỏ vợ con, sự nghiệp và cả đời nhớ nhung Hoàng Diệc Mai.

Chu Sĩ Huy bỏ vợ con vì nữ chính.

Đến năm 17 tuổi, nữ chính lại yêu giảng viên Trang Quốc Đống từ cái nhìn đầu tiên và tuyên bố sẽ theo đuổi Trang Quốc Đống mặc cho anh ta đã có vợ sắp cưới. Cả hai nhanh chóng sa vào lưới tình. Dẫu vậy, cuối cùng Trang Quốc Đống vẫn quay về với vị hôn thê, nên Hoàng Diệc Mai không trở thành bé ba lần nữa.

Trên phim, biên kịch đã nâng tuổi của nữ chính lên thành 22, Trang Quốc Đống là người sếp tài giỏi có tiền đồ sự nghiệp. Nhờ vậy, những cảnh hôn diễn ra liên tục 27 lần trong 4 tập. Hoàng Diệc Mai cũng chủ động, phóng khoáng hơn trong mối quan hệ.

Nhân vật Chu Sĩ Huy cũng được giảm liều lượng khi chỉ sẵn sàng bỏ người yêu 7 năm để mong có cơ hội theo đuổi Hoàng Diệc Mai, chứ chưa lập gia đình và có con. Nhưng chi tiết này cũng chứng minh sức hút cực lớn của nữ chính với các nhân vật nam.

Ngoài ra, theo nguyên tác tiểu thuyết, sau này Hoàng Diệc Mai từng khiến một chàng trai là Phổ Gia Mẫn si mê tới mức bỏ cả hôn thê để theo đuổi nàng. Tuy nhiên, Hoàng Diệc Mai từ chối. Cô lại đem lòng yêu Phổ Gia Minh sau khi nghe tiếng đàn của anh. Phổ Gia Minh biết tình cảm của em trai Gia Mẫn dành cho Diệc Mai. Tuy nhiên, vì anh sắp chết nên anh không muốn nhường tình cảm của mình. Phổ Gia Mẫn nhìn anh trai và Hoàng Diệc Mai hạnh phúc, chỉ có thể quay lại kết hôn với vị hôn thê cũ.

Phổ Gia Minh sắp chết nhưng vẫn muốn ở bên nữ chính, dù làm em trai đau lòng.

Sau khi Phổ Gia Minh chết, Hoàng Diệc Mai gặp gỡ doanh nhân La Đức Khánh lúc này đã gần 70 tuổi nhưng vẫn phong độ. La Đức Khánh là quý ông lớn tuổi giàu, ông còn được phong chức tước ở Anh. Nhờ Hoàng Diệc Mai, ông mới thoát khỏi nỗi đau buồn khi vợ trước qua đời. Song, con trai nhỏ của La Đức Khánh là La Chấn Trung cũng đem lòng yêu Hoàng Diệc Mai từ cái nhìn đầu tiên.

Bên cạnh đó, nhân vật Trang Quốc Đống khi sống tại Anh đã kết hôn nhưng không thể quên nữ chính nên ly hôn và sống cô độc suốt gần 20 năm. Đến khi gặp lại Hoàng Diệc Mai, lúc cô đi sang Anh để hưởng tuần trăng mật với La Đức Khánh, Trang Quốc Đống quyết tâm theo đuổi cô lần nữa. Hoàng Diệc Mai từng phân vân không biết lựa chọn ai. La Đức Khánh thấy vậy, để cô ở lại Anh quốc, về Hong Kong một mình. Tuy nhiên, sau đó, ông báo rằng bản thân bệnh nặng sắp chết khiến Hoàng Diệc Mai quay về chăm sóc và quyết định sẽ lựa chọn người chồng này.

Trang Quốc Đống cả đời nhớ thương Hoàng Diệc Mai.

Trong phim, phi công trẻ Hà Tây thay thế đại gia La Đức Khánh là người si mê Hoàng Diệc Mai khi cô đã bước qua tuổi 40.

Thông qua tiểu thuyết Câu Chuyện Hoa Hồng , tác giả muốn xây dựng một nữ chính vượt ra khỏi quan niệm truyền thống. Nhân vật này vì tình yêu có thể buông bỏ hết thảy, nàng từng mắc sai lầm nhưng vẫn tin tưởng vào tình yêu.

Theo Sohu, có thể mo-tip nhân vật Hoàng Diệc Mai trong tiểu thuyết phù hợp với thời đại thập niên 80, khi mà phụ nữ đang đấu tranh để được tự chủ trong chuyện tình cảm. Nhưng ở hiện tại, khi nữ quyền đã nâng lên một tầm cao mới, người phụ nữ coi trọng sự tự do, độc lập, tự chủ tài chính, muốn có sự nghiệp riêng thì nhân vật này không còn phù hợp với quan niệm thời đại. Do đó, nhân vật Hoàng Diệc Mai lúc thì bỏ tất cả công việc để đến Pháp cùng bạn trai, lúc lại giận dỗi với người yêu vì muốn có sự nghiệp riêng. Đây là sự mâu thuẫn giữa nhân vật trong nguyên tác gốc và phim.

Tuy nhiên, điều đáng quý và đáng ghi nhận là bộ phim Câu Chuyện Hoa Hồng đã cải biên khá tốt, không để nữ chính đẩy mình vào tình huống là nguyên nhân trực tiếp phá hoại hạnh phúc của người khác.