bệnh viện phụ sản trung ương

Cứu cô gái '9 phần tử vong', bác sĩ được đề nghị trở thành bố nuôi

Cứu cô gái ‘9 phần tử vong’, bác sĩ được đề nghị trở thành bố nuôi

Sức khỏe

11:32:55 15/06/2024
Trở lại cuộc sống một cách thần kỳ sau 2 lần đặt chân vào cửa tử , mất nửa số máu trong người, chị M. nhiều lần đề nghị bác sĩ đã cứu mình đồng ý làm bố nuôi đặc biệt.

Bất ngờ khi bác sĩ báo có thai ở lách, thế giới chỉ mới phát hiện 39 ca

Bất ngờ khi bác sĩ báo có thai ở lách, thế giới chỉ mới phát hiện 39 ca

Tin nổi bật

16:38:19 16/08/2023
Người phụ nữ 40 tuổi, từng đẻ thường 2 lần, đang đặt vòng tránh thai, đi khám vì chậm kinh rất bất ngờ khi bác sĩ báo có thai làm tổ ở lá lách.

Thực hư việc uống thuốc tránh thai ‘đánh bay’ nồng độ cồn?

Thực hư việc uống thuốc tránh thai 'đánh bay' nồng độ cồn?

Kiến thức giới tính

19:12:08 20/02/2023
Dân nhậu đang truyền tai nhau việc uống thuốc tránh thai khẩn cấp có thể đánh bay nồng độ cồn. Chuyên gia nói gì về thông tin này?...

Sức khỏe t.ình d.ục sau tuổi 50: Chồng hừng hực khí thế, vợ né ‘chuyện yêu’

Sức khỏe t.ình d.ục sau tuổi 50: Chồng hừng hực khí thế, vợ né 'chuyện yêu'

Kiến thức giới tính

12:41:47 30/01/2023
Sau hàng chục năm chinh chiến , người ta dường như có xu hướng ngừng duy trì niềm đam mê giường chiếu khi vượt qua cột mốc 50...

Hai mẹ con nguy kịch vì chồng mê tín không cho vợ đẻ ngày cuối năm

Hai mẹ con nguy kịch vì chồng mê tín không cho vợ đẻ ngày cuối năm

Tin nổi bật

23:17:43 27/01/2023
Bác sĩ Phan Chí Thành, Chánh văn phòng Trung tâm Chỉ đạo tuyến, Bệnh viện Phụ sản Trung ương, ngày 27/1 cho hay, bệnh nhân quê Thanh Hóa. Khi vào viện, ngoài dấu hiệu bị nhiễm trùn...

“Chuyện ấy” khi mang thai có gây đẻ non không?

"Chuyện ấy" khi mang thai có gây đẻ non không?

Sức khỏe

08:08:09 02/12/2022
Đặc biệt cơ quan sinh dục của người chồng có vai trò rất quan trọng là biện pháp nong cơ giúp cho tầng sinh môn hoạt động giãn nở tốt. Bên cạnh đó trong tinh trùng của nam giới có ...

Tăng gấp đôi nguy cơ vô sinh, hiếm muộn vì thuốc lá

Tăng gấp đôi nguy cơ vô sinh, hiếm muộn vì thuốc lá

Sức khỏe

09:31:22 08/11/2022
Nam giới hút thuốc có thể bị giảm chất lượng tinh trùng với số lượng (số lượng tinh trùng) và khả năng vận động (khả năng di chuyển của tinh trùng) thấp hơn và tăng số lượng tinh t...

Vì sao bà bầu phải uống nhiều nước, uống thế nào cho đúng?

Vì sao bà bầu phải uống nhiều nước, uống thế nào cho đúng?

Sức khỏe

07:36:00 20/10/2022
ThS.BS Phan Chí Thành - Chánh văn phòng Trung tâm Đào tạo - Chỉ đạo tuyến, Bệnh viện Phụ sản Trung ương cho biết, nước là khởi nguồn của sự sống, bất cứ ai cũng cần sử dụng nước. Đ...

Chọc ối sàng lọc dị tật có ảnh hưởng thai nhi?

Chọc ối sàng lọc dị tật có ảnh hưởng thai nhi?

Sức khỏe

10:50:32 12/10/2022
Tại hội nghị, Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn cho biết y tế là lĩnh vực hợp tác lâu năm giữa hai nước Pháp - Việt Nam. Chính phủ Pháp đã hỗ trợ đào tạo nhân lực cho ngành y tế Vi...

Bác sĩ chỉ cách phòng ngừa loại nấm gây viêm, ngứa ở phụ nữ mang thai

Bác sĩ chỉ cách phòng ngừa loại nấm gây viêm, ngứa ở phụ nữ mang thai

Sức khỏe

08:34:03 09/10/2022
Ngoài ra, mọi ngươi cũng nên đến các bệnh viện và phòng khám phụ sản để được chẩn đoán chính xác và kê đơn thuốc điều trị kịp thời. Đồng thời, chị em phụ nữ cũng không nên tự ý sử ...

Bệnh viện Phụ sản Trung ương nuôi sống thành công cặp song sinh nặng 500g, chào đời ở tuần thai thứ 25

Bệnh viện Phụ sản Trung ương nuôi sống thành công cặp song sinh nặng 500g, chào đời ở tuần thai thứ 25

Sức khỏe

10:46:03 06/10/2022
Bệnh viện Phụ sản Trung ương vừa chăm sóc, điều trị thành công cho cặp song sinh, sinh non ở tuần 25 nặng 500g/bé. Thông tin trên được PGS.TS. Trần Danh Cường, Giám đốc Bệnh viện P...

Quan hệ trở lại sau nhiều năm, người phụ nữ phải nhập viện

Quan hệ trở lại sau nhiều năm, người phụ nữ phải nhập viện

Kiến thức giới tính

14:48:16 07/03/2022
Sau quan hệ, chị H. có tình trạng đau, chảy máu ở bộ phận sinh dục, tuy nhiên không đi khám ngay mà cố chịu đựng đến hôm sau, khi máu vẫn âm ỉ chảy mới vào viện

Ngắm “công dân nhí” chào đời đúng khoảnh khắc giao thừa

Ngắm "công dân nhí" chào đời đúng khoảnh khắc giao thừa

Tin nổi bật

12:36:45 01/02/2022
Đúng 0h3 phút, tiếng oe oe của công dân nhí vang phòng đẻ tại Bệnh viện Phụ sản Trung ương. Bố mẹ cậu bé xúc động nghẹn ngào khi đón chú hổ con sinh ở thời khắc đặc biệt này

Hà Nội: Chùm ca bệnh BV Phụ sản TW tăng lên 25 F0, có thể đã qua 2 – 3 chu kỳ, nguy cơ lây lan dịch toàn viện

Hà Nội: Chùm ca bệnh BV Phụ sản TW tăng lên 25 F0, có thể đã qua 2 - 3 chu kỳ, nguy cơ lây lan dịch toàn viện

Tin nổi bật

00:59:07 04/12/2021
Chùm ca bệnh tại Bệnh viện Phụ sản Trung ương tăng lên 25 F0, chuyên gia nhận định có thể đã qua 2 - 3 chu kỳ, tiềm ẩn nguy cơ lây lan dịch bệnh trong toàn bệnh viện

Hỏi đáp vaccine Covid-19: Phát hiện có bầu sau tiêm ảnh hưởng gì đến thai?

Hỏi đáp vaccine Covid-19: Phát hiện có bầu sau tiêm ảnh hưởng gì đến thai?

Sức khỏe

12:36:12 20/10/2021
Em vừa tiêm vaccine Covid-19 mũi hai được 16 ngày thì phát hiện chậm kinh, có bầu. Em đang rất lo lắng thai nhi có ảnh hưởng gì không? Vì theo quy định, thai phụ trên 3 tháng mới n...

Cả nước có 5 cơ sở y tế được thực hiện kỹ thuật mang thai hộ

Cả nước có 5 cơ sở y tế được thực hiện kỹ thuật mang thai hộ

Sức khỏe

21:35:13 06/10/2021
Đến nay cả nước đã có 5 cơ sở y tế được Bộ Y tế công nhận đủ điều kiện thực hiện kỹ thuật mang thai hộ vì mục đích nhân đạo.

300 y bác sĩ tiếp tục chi viện TP HCM

300 y bác sĩ tiếp tục chi viện TP HCM

Tin nổi bật

16:22:58 22/09/2021
300 bác sĩ, điều dưỡng, kỹ thuật viên của Bệnh viện Phụ sản Trung ương, Quân đội 108... tiếp tục vào miền Nam tiếp sức.

Kỳ tích nuôi sống bé sinh non nặng 400 gram

Kỳ tích nuôi sống bé sinh non nặng 400 gram

Sức khỏe

18:21:48 09/09/2021
Do chậm phát triển trong tử cung, bé gái chào đời khi mới 27 tuần thai, nặng 400 gram, là em bé sinh non nhẹ cân nhất Việt Nam, đã được nuôi sống thành công.

Bức ảnh bác sĩ Trần Danh Cường khóc nức nở chia tay học trò: Khi người đàn ông nổi tiếng “đanh đá” phải rơi lệ

Bức ảnh bác sĩ Trần Danh Cường khóc nức nở chia tay học trò: Khi người đàn ông nổi tiếng "đanh đá" phải rơi lệ

Netizen

22:52:18 20/08/2021
Bức ảnh người đàn ông vốn nổi tiếng là khó tính và nghiêm khắc, PGS, bác sĩ Trần Danh Cường khóc nức nở đã khiến nhiều người bất ngờ.

Hỏi đáp vắc xin Covid-19: Vì sao phụ nữ mang thai nên tiêm vắc xin?

Hỏi đáp vắc xin Covid-19: Vì sao phụ nữ mang thai nên tiêm vắc xin?

Sức khỏe

12:42:42 14/08/2021
Tôi mang thai 14 tuần, sống giữa tâm dịch TPHCM. Bộ Y tế mới ban hành quy định mang thai từ 13 tuần trở lên có thể tiêm phòng, nhưng tôi rất lo lắng, liệu tiêm có an toàn cho thai ...

Tiếp xúc F1 ca Covid-19, 41 y bác sĩ Bệnh viện Phụ sản vào diện giám sát

Tiếp xúc F1 ca Covid-19, 41 y bác sĩ Bệnh viện Phụ sản vào diện giám sát

Tin nổi bật

23:37:30 30/04/2021
41 y bác sĩ tại Bệnh viện Phụ sản Trung ương bất ngờ trở thành F2, sau khi tiếp xúc với F1 của bệnh nhân Covid-19 điều trị tại bệnh viện.

Một số dị tật bẩm sinh thường gặp ở trẻ và giải pháp phát hiện dị tật sớm hiệu quả

Một số dị tật bẩm sinh thường gặp ở trẻ và giải pháp phát hiện dị tật sớm hiệu quả

Sức khỏe

21:54:29 26/04/2021
Vừa qua, Bệnh viện Phụ sản Trung ương kết hợp với công ty Siemens Healthineers tổ chức hội thảo Chẩn đoán sớm dị tật thai nhi bằng chẩn đoán hình ảnh.

Nhân viên y tế hiến máu vì sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh

Nhân viên y tế hiến máu vì sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh

Tin nổi bật

15:38:32 26/02/2021
Chương trình nhận được sự hưởng ứng sự tham gia của đông đảo cán bộ, viên chức, người lao động của bệnh viện.

Mổ lấy thai thành công cho sản phụ bị thông liên nhĩ, suy tim nặng

Mổ lấy thai thành công cho sản phụ bị thông liên nhĩ, suy tim nặng

Sức khỏe

16:42:04 12/01/2021
Các bác sĩ Bệnh viện Phụ Sản Trung ương vừa phối hợp với Bệnh viện Tim Hà Nội phẫu thuật lấy thai cho sản phụ bị thông liên nhĩ, tăng áp phổi, suy tim.

Dùng điện thoại sau sinh gây tác hại khó lường nhưng nhiều bà mẹ vẫn ‘nghiện’

Dùng điện thoại sau sinh gây tác hại khó lường nhưng nhiều bà mẹ vẫn 'nghiện'

Sức khỏe

12:02:07 08/12/2020
Điện thoại là sản phẩm không thể thiếu đối với mỗi người hiện nay tuy nhiên có không ít tác hại nếu sử dụng nhiều, nhất là đối với các bà mẹ sau sinh.

Kỳ tích: Cứu sống bà bầu bị tai nạn giao thông nghiêm trọng

Kỳ tích: Cứu sống bà bầu bị tai nạn giao thông nghiêm trọng

Sức khỏe

09:58:53 04/12/2020
Các bác sĩ Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức và Bệnh viện Phụ sản Trung ương đã tạo nên kỳ tích với ca mổ song song, vừa bắt con vừa lấy khối máu tụ cứu sống sản phụ.

Ca mổ bắt con trong tư thế ngồi cho người mẹ mắc ung thư

Ca mổ bắt con trong tư thế ngồi cho người mẹ mắc ung thư

Sức khỏe

21:09:23 01/12/2020
Tôi cảm thấy sự sống của bệnh nhân rất mong manh, có thể ra đi bất cứ lúc nào nhưng vẫn cố gắng gượng sức lực ít ỏi cuối cùng để đón con chào đời, PGS Cường chia sẻ.

‘Họ nói chỉ cần có con trai kể cả thai nhi mắc bệnh’

'Họ nói chỉ cần có con trai kể cả thai nhi mắc bệnh'

Sức khỏe

21:32:26 02/11/2020
PGS Trần Danh Cường, Giám đốc Bệnh viện Phụ sản Trung ương, từng gặp nhiều cặp vợ chồng tha thiết xin bác sĩ giúp họ có con trai.

80% phụ nữ Việt Nam không biết mình bị thiếu hụt nội tiết tố nữ: Lời giải từ chuyên gia

80% phụ nữ Việt Nam không biết mình bị thiếu hụt nội tiết tố nữ: Lời giải từ chuyên gia

Sức khỏe

09:16:57 16/10/2020
"80% phụ nữ Việt Nam không biết mình bị suy giảm nội tiết tố nữ" - Đây là nhận định của PGS.TS Vũ Bá Quyết, Nguyên giám đốc Bệnh viện Phụ sản Trung ương, Phó Chủ tịch Hội Phụ sản V...

Trung Anh 1977 Vlog: Tôi phải cau có nhìn vào phụ nữ để họ biết tôi đã có vợ con rồi

Trung Anh 1977 Vlog: Tôi phải cau có nhìn vào phụ nữ để họ biết tôi đã có vợ con rồi

Netizen

15:46:03 08/09/2020
Tôi cũng không được đi chơi với bạn bè về muộn nữa, không được làm những điều mình thích giống ngày xưa..., Trung Anh chia sẻ.

Hà Nội phát hiện 3 bệnh viện không an toàn, 7 bệnh viện an toàn thấp trong phòng dịch Covid-19

Hà Nội phát hiện 3 bệnh viện không an toàn, 7 bệnh viện an toàn thấp trong phòng dịch Covid-19

Tin nổi bật

20:44:07 22/08/2020
Trao đổi tại hội nghị, đại diện Bệnh viện E - cơ sở vừa trải qua một ngày bị tạm phong tỏa vì liên quan một trường hợp nghi mắc Covid-19 chia sẻ, dù may mắn là trường hợp cụ ông 87...

Có thai tự nhiên nhờ bắt đúng bệnh

Có thai tự nhiên nhờ bắt đúng bệnh

Sức khỏe

09:01:03 28/07/2020
Nhiều kỹ thuật hiện đại đã được ứng dụng trong điều trị vô sinh, hiếm muộn tại Việt Nam với chi phí thấp, hiệu quả cao, giúp nhiều cặp vợ chồng có được hạnh phúc trọn vẹn

Giám đốc Bệnh viện Phụ sản Trung ương cảnh báo tình trạng đẻ mổ tăng cao

Giám đốc Bệnh viện Phụ sản Trung ương cảnh báo tình trạng đẻ mổ tăng cao

Sức khỏe

19:16:30 18/07/2020
Ngoài lý do thai bệnh lý, ngày nay tỷ lệ chủ động mổ lấy thai theo yêu cầu cũng tăng cao. Vì áp lực từ nhu cầu của thai phụ mà bác sĩ tiến hành mổ lấy thai (dù có thể không có chỉ ...

Từng mất con vì mắc quai bị, mẹ Hải Dương vừa có bầu lại đã phải nằm bẹp một chỗ

Từng mất con vì mắc quai bị, mẹ Hải Dương vừa có bầu lại đã phải nằm bẹp một chỗ

Sức khỏe

14:53:19 11/07/2020
Từng có ý định xin con nuôi vì mong chờ mòn mỏi em bé vẫn chưa về, đến khi mang thai chị Ngoan lại không đi lại nổi do bị thiếu canxi.

Nhiều lần mang thai vẫn chưa được làm mẹ, biết được nguyên nhân đã vô cùng sửng sốt

Nhiều lần mang thai vẫn chưa được làm mẹ, biết được nguyên nhân đã vô cùng sửng sốt

Sức khỏe

12:22:13 10/07/2020
Gần 10 năm lấy chồng, chị T đã mang thai đến 4 lần nhưng cứ được 6 hay 8 tuần là thai chết lưu. Nhiều lần mang thai vẫn chưa thể đậu thai, chị đã vô cùng bất ngờ khi biết được nguy...

Suýt chết vì tranh thủ ăn bát cháo trước khi mổ đẻ

Suýt chết vì tranh thủ ăn bát cháo trước khi mổ đẻ

Sức khỏe

14:33:18 09/07/2020
Nhịn ăn uống trước mổ là quy định bắt buộc với người bệnh, bệnh nhân không được ăn uống trong một khoảng thời gian trước khi tiến hành gây mê-phẫu thuật nhằm giúp ngăn ngừa tổn thư...

Vô sinh, hiếm muộn vì khối u xơ không ngờ tới

Vô sinh, hiếm muộn vì khối u xơ không ngờ tới

Sức khỏe

09:56:10 08/07/2020
U xơ cơ tử cung cần được theo dõi và điều trị vì nó có thể dẫn tới những biến chứng và là một trong những nguyên nhân gây vô sinh, hiếm muộn. Đây là cảnh báo của GS, TS Nguyễn Viết...

Thời tiết nắng nóng gay gắt, bà bầu có nguy cơ thiếu ối, chuyên gia chỉ cách phòng tránh

Thời tiết nắng nóng gay gắt, bà bầu có nguy cơ thiếu ối, chuyên gia chỉ cách phòng tránh

Sức khỏe

19:49:15 27/06/2020
Phụ nữ mang bầu đã vất vả, khi thời tiết nắng nóng thì càng mệt mỏi hơn. Vậy nắng nóng ảnh hưởng đến bà bầu như thế nào, và làm thế nào để bà bầu giữ sức khỏe trong thời tiết nắng ...

Điều trị thành công cho trẻ 15 giờ tuổi mắc tim bẩm sinh phức tạp

Điều trị thành công cho trẻ 15 giờ tuổi mắc tim bẩm sinh phức tạp

Sức khỏe

21:10:31 23/06/2020
Kết quả này đánh dấu cột mốc là bệnh nhân sơ sinh nhỏ tuổi nhất ngay sau khi ra đời có tổn thương nặng nề được điều trị thành công tại Bệnh viện Nhi Trung ương.

Vợ chồng nghèo đón song thai sau 10 năm hiếm muộn

Vợ chồng nghèo đón song thai sau 10 năm hiếm muộn

Sức khỏe

23:10:50 11/06/2020
Bệnh viện Phụ sản Trung ương vừa mổ bắt song thai thành công cho thai phụ Triệu Thị Liên (ở thôn Kim Long, Khánh Hòa, Lục Yên, Yên Bái). Bé gái Linh Đan nặng 2,8 kg và Linh Chi nặn...

9X Hải Dương đẻ con sau 7 năm hiếm muộn, chồng thở phào khi bác sĩ báo “Sống rồi!”

9X Hải Dương đẻ con sau 7 năm hiếm muộn, chồng thở phào khi bác sĩ báo "Sống rồi!"

Tin nổi bật

13:22:18 22/05/2020
Chị Trang bị vỡ ối sinh sớm ở tuần thứ 36. Khi sinh mổ, chị gặp phải vấn đề về việc cầm máu nên các bác sĩ đã phải vất vả gấp nhiều lần so với các ca sinh mổ bình thường khác.

“Lười sinh” dẫn đến nhiều gánh nặng xã hội

"Lười sinh" dẫn đến nhiều gánh nặng xã hội

Tin nổi bật

08:19:18 20/05/2020
Việc điều chỉnh mức sinh và khuyến khích thanh niên lập gia đình trước tuổi 30 là những chính sách nhằm nâng cao chất lượng dân số Việt Nam hiện nay

Hà Nội: Bệnh viện quá tải, nhiều người quên đeo khẩu trang ngồi sát sạt nhau

Hà Nội: Bệnh viện quá tải, nhiều người quên đeo khẩu trang ngồi sát sạt nhau

Tin nổi bật

15:32:40 05/05/2020
Những ngày gần đây, các bệnh viện ở Hà Nội đang bị quá tải do rất đông người đến khám chữa bệnh. Sáng nay 5/5, bệnh viện Phụ sản Trung Ương và bệnh viện Da liễu Trung Ương đông kín...

2 bệnh viện “bà mẹ” đã phòng, chống dịch COVID-19 như thế nào?

2 bệnh viện "bà mẹ" đã phòng, chống dịch COVID-19 như thế nào?

Tin nổi bật

20:38:07 12/04/2020
Hôm nay (12/4), PGS.TS. Lương Ngọc Khuê- Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Phó trưởng Tiểu ban điều trị COVID-19 cùng các thành viên trong Đội Cơ động chống dịch của Bộ Y tế ...

Khám thai thời chống dịch

Khám thai thời chống dịch

Sức khỏe

14:47:57 08/04/2020
Đến nay, các nghiên cứu trên thế giới đều cho thấy nCoVkhông lây truyền từ mẹ sang con. Đây là virus lây qua giọt bắn bề mặt, qua đường hô hấp chứ không lây qua đường máu, không lâ...

Bộ Y tế thông báo khẩn tìm người tiếp xúc với bệnh nhân COVID-19 số 243

Bộ Y tế thông báo khẩn tìm người tiếp xúc với bệnh nhân COVID-19 số 243

Tin nổi bật

18:42:19 07/04/2020
Bệnh nhân COVID-19 số 243 đã có nhiều ngày ở cộng đồng, đã đi rất nhiều nơi và tiếp xúc nhiều người, hiện Hà Nội đã thông báo có ít nhất 3 người liên quan có kết quả dương tính lần...

Nữ bác sĩ sản khoa với chuyến bay đáng nhớ vào thẳng tâm dịch Vũ Hán

Nữ bác sĩ sản khoa với chuyến bay đáng nhớ vào thẳng tâm dịch Vũ Hán

Sức khỏe

16:30:47 06/03/2020
Chuyến bay vào thẳng tâm dịch Vũ Hán (Trung Quốc) đón 30 người Việt Nam về nước ngày 9 và 10/2/2020 đã trở thành chuyến đi ấn tượng nhất trong cuộc đời bác sĩ N.T.H.P

Những “chiến sĩ thầm lặng” đưa 30 công dân trở về từ Vũ Hán được tặng bằng khen ở nơi đặc biệt

Những "chiến sĩ thầm lặng" đưa 30 công dân trở về từ Vũ Hán được tặng bằng khen ở nơi đặc biệt

Tin nổi bật

09:45:04 12/02/2020
Với những hi sinh thầm lặng khi đưa 30 công dân Việt Nam trở về từ Vũ Hán (Trung Quốc), các tập thể, cá nhân của BV Bệnh nhiệt đới Trung ương đã được Bộ Y tế tặng bằng khen.

Những lầm tưởng khi phòng lây nhiễm virus corona

Những lầm tưởng khi phòng lây nhiễm virus corona

Sức khỏe

16:09:24 11/02/2020
Virus corona truyền qua thú cưng, truyền từ mẹ sang thai nhi, ăn tỏi diệt virus đều là những hiểu nhầm trong việc phòng chống tác nhân gây bệnh.

Tâm sự của bác sĩ trên chuyến bay đón người Việt từ tâm dịch Vũ Hán

Tâm sự của bác sĩ trên chuyến bay đón người Việt từ tâm dịch Vũ Hán

Tin nổi bật

13:51:40 11/02/2020
Rạng sáng 10/2, một chuyến bay đặc biệt từ tâm dịch Vũ Hán (Trung Quốc) mang theo 30 công dân Việt Nam trở về đã hạ cánh xuống sân bay Vân Đồn (Quảng Ninh). 3 nhân viên y tế Việt N...

Chủ đề liên quan