365 Radio, kênh phát thanh uy tín của Anh, bàn về các nghệ sĩ indie Việt Nam

Trong Jukebox Judgement, các nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng cho rằng nhạc Việt có thể tạo được làn sóng nếu các nghệ sĩ giữ được cá tính của họ.

Từ trái qua, từ trên xuống: Tuimi, Thịnh Suy, MINH, Vũ Thanh Vân – Ảnh: FBNV

Jukebox Judgement là chương trình radio của 365 Radio – một kênh uy tín của Vương quốc Anh về âm nhạc.

Mỗi một số, Jukebox Judgement sẽ giới thiệu các sản phẩm âm nhạc tới từ các nghệ sĩ mới và tiềm năng của các thị trường âm nhạc trên toàn thế giới.

Jukebox Judgement số ra ngày 26-4, do biên tập viên Dawn Parry dẫn dắt, tập trung vào những nghệ sĩ indie của Việt Nam.

Toàn các nhà sản xuất uy tín

Chương trình nằm trong sự hợp tác giữa Jukebox Judgement và AXEAN Festival nhằm mở ra một cánh cửa cho các nghệ sĩ trẻ trong khu vực châu Á có cơ hội giới thiệu những bài hát của họ đến với thị trường thế giới.

Qua đó tăng độ nhận diện công chúng và tăng tỉ lệ radio play trên các nền tảng quốc tế.

Trong số mới nhất về nhạc Việt, biên tập viên Dawn Parry sẽ cùng các nhà sản xuất nghe những ca khúc của Limebócx, Truant Fu, ChipPunks, Lý Bực, Vũ Thanh Vân, Thịnh Suy, Tuimi, MINH, 7UPPERCUTS, iTeu, Mèow Lạc.

Lý Bực – ban nhạc theo đuổi rock metal – Ảnh: FBNV

Mở đầu chương trình, các nhà sản xuất nghe Vắng của Lý Bực – ban nhạc gen Z theo đuổi rock metal.

Khi nghe Lý Bực, nhà sản xuất âm nhạc Steve Lillywhite nói, ông “cảm nhận được năng lượng cũng như đam mê của các nghệ sĩ indie Việt Nam”.

Chương trình phát nhiều bài hát của các nghệ sĩ, ban nhạc trẻ ở Việt Nam như: C.hết trong em (Thịnh Suy), Heartbreaker (MINH), Camera (ChipPunks)…

Ban nhạc Mèow Lạc – Ảnh: FBNV

Tiếng Việt có cách truyền tải đặc biệt

Từng nghe nhiều nhạc Nhật, Trung Quốc và Hàn Quốc, nhà sản xuất Barry Upton cho rằng có những nghệ sĩ, ban nhạc tạo nên một làn sóng, có sức ảnh hưởng lớn đến người nghe của cả một khu vực, ví dụ như làn sóng K-pop.

“Ở Việt Nam, các nghệ sĩ trẻ vẫn có thể làm được điều đó khi họ giữ được cá tính của riêng mình”, ông nói.

Ông chia sẻ thêm, tiếng Việt có cách truyền tải hoàn toàn khác biệt, không thể nhầm lẫn với các ngôn ngữ khác.

Nghe Camera của ChipPunks (trích EP Chipple H)

Bài hát Camera của nhóm ChipPunks khiến các nhà sản xuất âm nhạc hào hứng và bất ngờ hơn cả.

Ông Craig Leon thích thú khi cho rằng cấu trúc bài hát rất thú vị, có sự hài hước.

“Tôi nghe giới thiệu thì bài hát có nội dung nói về những bà hàng xóm có tính “tọc mạch” chuyện nhà người khác. Ca khúc mang màu sắc pop rõ rệt”, ông nói.

Các nhà sản xuất âm nhạc cho rằng nhóm ChipPunks không làm người nghe thất vọng khi thể hiện đúng cá tính của nhóm mình qua giai điệu, câu từ trong lời ca, thậm chí ngay cả cái tên nhóm cũng khá thú vị (ChipPunks mang nghĩa là “trò đùa”).

Tuy nhiên, họ cũng nhận định rằng Camera là một ca khúc phản ánh đậm đặc văn hóa Việt Nam. Để lan tỏa bài hát ra với thế giới và tạo làn sóng như những ca khúc K-pop, không phải là điều dễ dàng.

Bởi nếu chuyển ngữ sang một ngôn ngữ khác, bài hát không giữ được trọn vẹn ý nghĩa châm biếm như trong tiếng Việt.