YouTube đổi chính sách tạo phụ đề cộng đồng

Phong Đỗ22:05 03/08/2020
Theo dõi VGT trên

Những người xem sẽ không còn hỗ trợ những nhà sáng tạo YouTube soạn thảo và đóng góp phụ đề, chú thích.

YouTube đổi chính sách tạo phụ đề cộng đồng - Hình 1

Người xem sẽ không còn có thể đóng góp phụ đề cho các YouTuber

Hiện tại YouTube có một tính năng là Community Contributions, cho phép người dùng hỗ trợ những nhà sáng tạo (hay còn gọi là YouTuber) bằng cách dịch tiêu đề video, mô tả, chú thích và phụ đề.

Trên diễn đàn Google Support, Google cho biết hiện tính năng này đang không đủ sức duy trì và thường được sử dụng vào những mục đích bất chính. Chính vì thế Community Contributions sẽ ngừng hoạt động trên tất cả kênh YouTube vào ngày 28.9 tới.

Theo báo cáo từ phía nhà sáng tạo và cả người dùng về tính năng Community Contributions thì đa số đóng góp thường bao gồm spam, lạm dụng mục đích không tốt và những bản dịch chất lượng thấp. Do đó, tính năng này hiếm khi được sử dụng với ít hơn 0,001% các kênh đã xuất bản phụ đề cộng đồng (hiển thị trên dưới 0,2% thời gian xem) trong tháng trước.

Tuy nhiên có một tin tốt là các chú thích và phụ đề của cộng đồng đóng góp đã được đăng sẽ tiếp tục hiển thị. Và những nhà sáng tạo sẽ có cơ hội phê duyệt đóng góp đã nhận được cho đến ngày 28.9.

Video đang HOT

Community Contributions bị xóa đi và thay vào đó YouTuber sẽ phải dựa vào phụ đề tự động tích hợp sẵn trên Google, cũng như chú thích và phụ đề thủ công.

YouTube ngừng để cộng đồng đóng góp phụ đề, tính năng từng bị dân mạng Việt Nam đem ra phá nát

Bắt đầu từ ngày 28/9/2020 tới, người dùng sẽ chỉ có thể xem phụ đề do chính chủ video tạo hoặc chú thích tự động của YouTube.

Vào tháng 4/2017, YouTube đã ra mắt tính năng cho phép cộng đồng mạng đóng góp bản dịch phần tiêu đề và nội dung trong video.

Điều này nhằm giúp người sáng tạo tiếp cận với nhiều đối tượng hơn, trong khi người xem từ nhiều nơi trên thế giới cũng có thể dễ dàng hiểu được nội dung chủ kênh truyền đạt.

YouTube ngừng để cộng đồng đóng góp phụ đề, tính năng từng bị dân mạng Việt Nam đem ra phá nát - Hình 1

Tính năng cho phép cộng đồng mạng đóng góp bản dịch giúp người sáng tạo tiếp cận với nhiều đối tượng hơn, trong khi người xem cũng có thể dễ dàng hiểu được nội dung chủ kênh truyền đạt.

Tuy nhiên trong một thông báo mới đây, YouTube đã tuyên bố sẽ 'xóa sổ' tính năng này từ ngày 28/9/2020 tới.

YouTube ngừng để cộng đồng đóng góp phụ đề, tính năng từng bị dân mạng Việt Nam đem ra phá nát - Hình 2
YouTube đã tuyên bố sẽ 'xóa sổ' tính năng cho phép cộng đồng mạng đóng góp bản dịch từ ngày 28/9/2020 tới.

Thông báo chính thức từ đội ngũ YouTube cho biết, lý do nền tảng này xoá xổ tính năng cho phép cộng đồng mạng đóng góp bản dịch xuất phát từ ý thức kém của một bộ phận người dùng.

Theo đó, thay vì đóng góp những phụ đề chất lượng, một bộ phận cư dân mạng lại lợi dụng tính năng này để quảng cáo, trêu đùa hay chỉ để thể hiện bản thân.

Có thể kể đến là vụ việc xảy ra vào hôm 25/1/2019, MV Faded (hơn 2 tỷ lượt xem) và Alone (với hơn 1 tỷ lượt xem) của DJ Alan Walker đã bị đổi tên thành "Alan Walker - Các bạn qua kênh "*** Nhạc 8D" nghe nhạc nhé."

YouTube ngừng để cộng đồng đóng góp phụ đề, tính năng từng bị dân mạng Việt Nam đem ra phá nát - Hình 3

YouTube ngừng để cộng đồng đóng góp phụ đề, tính năng từng bị dân mạng Việt Nam đem ra phá nát - Hình 4

Siêu hit Alone của DJ Alan Walker cũng bị đổi tên thành "Alan Walker - Một mình (Alone) - Các bạn qua kênh "*** Nhạc 8D" nghe nhạc nhé."

Cũng bắt đầu từ đây, rất nhiều kênh YouTube nổi tiếng trên thế giới cũng bị một số người dùng mạng Việt Nam thiếu ý thức đóng góp những bản dịch có nội dung sai lệch. Chẳng hạn như MV Sugar với hơn 3 tỷ lượt xem của nhóm nhạc Maroon 5 bị đổi tên thành "Ồ hố" theo cách gọi "đường" trong chương trình Táo quân 2019.

YouTube ngừng để cộng đồng đóng góp phụ đề, tính năng từng bị dân mạng Việt Nam đem ra phá nát - Hình 5
MV Sugar của nhóm nhạc Maroon 5 bị đổi tên thành "Ồ hố" theo cách gọi "đường" trong chương trình Táo quân 2019.

Một số video trong nước cũng chịu cảnh nhận hàng chục bản dịch sai nội dung mỗi ngày, như MV Ex's Hate Me của B Ray và Masew từng hiển thị bản dịch với nội dung quảng cáo cho Facebook cá nhân của một người dùng mạng Việt Nam.

YouTube ngừng để cộng đồng đóng góp phụ đề, tính năng từng bị dân mạng Việt Nam đem ra phá nát - Hình 6

MV Ex's Hate Me của B Ray và Masew từng bị đóng góp bản dịch với nội dung quảng cáo cho Facebook cá nhân của một cư dân mạng Việt.

Sau đó, các kênh YouTube của Maroon 5, PewDiePie, TheFatRat... đã chặn tính năng đóng góp bản dịch do ý thức của một số người dùng đến từ Việt Nam. Điều này vừa khiến người dùng Việt mất đi cơ hội tiếp cận và hiểu các nội dung nước ngoài vừa để lại ấn tượng xấu trong mắt bạn bè quốc tế.

YouTube ngừng để cộng đồng đóng góp phụ đề, tính năng từng bị dân mạng Việt Nam đem ra phá nát - Hình 7

Bắt đầu từ ngày 28/9/2020 tới, người dùng sẽ chỉ có thể xem phụ đề do chính chủ video tạo hoặc chú thích tự động của YouTube.

Sau cùng, YouTube đã quyết định gỡ bỏ tính năng cho phép cộng đồng mạng đóng góp phụ đề. Bắt đầu từ ngày 28/9/2020 tới, người dùng sẽ chỉ có thể xem phụ đề do chính chủ video tạo hoặc chú thích tự động của YouTube.

Ôm mộng kiếm tiền, nhiều ngôi sao Instagram "di cư" sang TikTok Ôm mộng kiếm tiền, nhiều ngôi sao Instagram "di cư" sang TikTokKhông còn xem TikTok là ứng dụng của thiếu nhi, nhiều người nổi tiếng trên Instagram, YouTube đã chuyển sang TikTok với hi vọng có nguồn thu mới. Ảnh minh họa Alana Tsui chưa từng nghĩ về việc tham gia TikTok trước khi dịch bệnh diễn ra. Nghệ sỹ này đã có số lượng người theo dõi lớn trên Instagram và cũng như...

In
Chia sẻ
Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Chủ đề:  
Xem thêmShare
Xem nhiều

Tin đang nóng

Người phụ nữ gửi tiết kiệm 168 tỷ đồng, nửa tiếng sau tài khoản còn 0 đồng, tòa án tuyên bố: Ngân hàng không cần bồi thường
19:30:48 22/11/2024
Bắt đối tượng tẩm xăng thiêu chết bố mẹ ở Hà Giang
14:38:34 22/11/2024
Lindsay Lohan hiện tại: Lấy lại nhan sắc "nữ thần", hạnh phúc bên chồng con
14:03:02 22/11/2024
Chàng trai Pháp gốc Việt tìm mẹ ở Bắc Kạn, ít giờ sau đã có tin, cha dượng lên tiếng khiến tất cả lặng đi
14:36:54 22/11/2024
Kiểm tra cặp của con sau khi đi học về, phụ huynh TP.HCM bàng hoàng phát hiện ra thứ bên trong: Sao lại có thể như thế?
15:33:19 22/11/2024
Cảnh tượng khiến "tiên nữ đồng quê" Lý Tử Thất bị tố giả tạo
14:45:13 22/11/2024
Như Quỳnh: "Tôi hối hận vì đã làm điều đó với Hiền Thục"
16:45:29 22/11/2024
Mỹ nhân Hàn tan sự nghiệp vì "phông bạt": Cái giá chạy theo sự hào nhoáng
14:05:58 22/11/2024

Tin mới nhất

Nâng cao và biến đổi hình ảnh của bạn bằng trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut

15:45:56 16/01/2024
Đã đến lúc bỏ lại các công cụ chỉnh sửa cũ và chấp nhận giải pháp thay đổi cuộc chơi. Gặp gỡ Trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut - giải pháp sẽ nâng cao, nâng cao và cách mạng hóa thế giới sáng tạo nội dung trực quan của bạn

Cách đăng Facebook để có nhiều lượt thích và chia sẻ

22:01:27 21/12/2022
Chắc hẳn là ai trong chúng ta cũng luôn muốn các bài đăng trên Facebook có được nhiều lượt thích và chia sẻ. Tuy nhiên, làm thế nào để tối ưu bài đăng thì không phải ai cũng biết

Thêm nhiều bang của Mỹ cấm TikTok

21:03:46 21/12/2022
Louisiana và Tây Virginia là hai bang mới nhất cấm công chức sử dụng TikTok trên thiết bị công do lo ngại Trung Quốc có thể theo dõi người Mỹ và kiểm duyệt nội dung

Microsoft cấm khai thác tiền điện tử trên các dịch vụ đám mây để bảo vệ khách hàng

20:03:41 21/12/2022
Microsoft đã cập nhật thỏa thuận cấm khai thác tiền điện tử trên các dịch vụ trực tuyến của mình. Việc khai thác tiền điện tử trên dịch vụ của Microsoft cần có sự cho phép bằng văn bản của công ty, nhưng cũng chỉ nhằm mục đích thử nghiệ...

Facebook trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp

20:01:24 21/12/2022
Meta (công ty mẹ của Facebook) cho biết họ đã ngăn chặn không dưới 200 hoạt động bí mật, trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp kể từ năm 2017 tại khoảng 70 quốc gia

Meta đối mặt cáo buộc vi phạm các quy tắc chống độc quyền với mức phạt 11,8 tỷ đô

19:01:39 21/12/2022
Ủy ban Châu Âu - cơ quan điều hành của EU cho biết, đã phát hiện Meta vi phạm các quy tắc chống độc quyền của EU bằng cách bóp méo sự cạnh tranh trên thị trường quảng cáo trực tuyến. Meta có thể phải đối mặt với khoản tiền phạt lên tới ...

Không cần thăm dò, Musk nên sớm từ chức CEO Twitter

15:01:33 21/12/2022
Người dùng Twitter, các nhà đầu tư Tesla và chuyên gia phân tích trong ngành đều cho rằng Elon Musk nên sớm từ chức CEO Twitter

Đại lý Việt nhập iPhone 14 kiểu 'bia kèm lạc'

14:01:42 21/12/2022
Muốn nhập được các mẫu bán chạy như iPhone 14 Pro/Pro Max, các chuỗi đại lý bán lẻ ủy quyền của Apple bắt buộc phải nhập thêm hàng loạt phụ kiện đi kèm

Khai trương hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR tại Quần thể Di tích Cố đô Huế

09:38:18 21/12/2022
Sáng 20/12, tại Ngọ Môn, Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế đã tổ chức Lễ Khai trương Hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR

'Dở khóc dở cười' với tính năng trợ giúp người bị tai nạn ôtô của Apple

09:37:54 21/12/2022
Tính năng phát hiện tai nạn ôtô mới ra mắt trên Apple iPhone và Apple Watch sẽ tự động tìm kiếm sự trợ giúp từ bộ phận cấp cứu khi có nguy cơ xảy ra tai nạn

Xiaomi sa thải hàng nghìn nhân sự

09:35:12 21/12/2022
Gã khổng lồ smartphone Trung Quốc Xiaomi đang lên kế hoạch sa thải 15% trong số hơn 30.000 nhân sự trong bối cảnh công ty gặp khó khăn

Apple sẽ bắt đầu sản xuất MacBook tại Việt Nam vào giữa năm 2023

09:34:00 21/12/2022
Đối với Trung Quốc, việc mất vị trí độc quyền sản xuất MacBook tượng trưng cho vị thế công xưởng thế giới của Trung Quốc đang bị suy yếu

Có thể bạn quan tâm

Vờ hỏi đường, thanh niên cướp tài sản của cô gái ở Hà Nội

Pháp luật

20:01:48 22/11/2024
Cần tiền tiêu, Mai Văn Quang mang theo dao nhọn, loanh quanh ở khu vực cầu đi bộ ở Hà Nội, tìm người dân sơ hở để cướp tài sản.

Lewandowski bảo vệ 'bom xịt' của MU

Sao thể thao

19:48:27 22/11/2024
Robert Lewandowski, tiền đạo hàng đầu thế giới, đã khuyên Man Utd nên kiên nhẫn với Joshua Zirkzee, người đang gặp khó khăn trong việc thích nghi với môi trường mới.

MAMA bị biến thành giải "ao làng" ở Mỹ

Nhạc quốc tế

19:38:45 22/11/2024
Lần đầu tổ chức ở xứ cờ hoa, những tưởng MAMA sẽ khiến khán giả choáng ngợp, nhưng quy mô sân khấu thực tế lại đang gây tranh cãi.

Siêu phẩm MV Việt xứng đáng được biết đến nhiều hơn: Hình ảnh, âm thanh, cốt truyện hay như 1 bộ phim ngắn

Nhạc việt

19:25:39 22/11/2024
Ngày 19/11, ban nhạc indie rock The Flob đã thả xích MV Nhất Bái Thiên Địa, đưa người xem vào một chiều không gian hoài cổ đầy huyền bí, mị hoặc.

Một học sinh tiểu học bị bắt nạt, bố trút giận thay con và bị giam giữ 10 ngày: CĐM bùng lên tranh cãi

Netizen

19:23:40 22/11/2024
Bạn sẽ làm gì nếu con bạn bị bắt nạt ở trường? Có người sẽ nói con đi tìm giáo viên, để giáo viên giải quyết sự việc. Một số người sẽ nói con đánh trả. Có thể sau khi đọc xong tin tức này, bạn sẽ có cái nhìn khác.

Bệnh gai đen ở người béo phì có chữa được không?

Sức khỏe

19:16:45 22/11/2024
Không có phương pháp điều trị đặc hiệu cho bệnh gai đen. Việc điều trị bệnh thường dựa vào điều trị các nguyên nhân gây bệnh, cụ thể như:

Khả năng ca hát của Minh Hằng so với Tóc Tiên ra sao?

Tv show

18:54:00 22/11/2024
Theo đó, Mỹ Linh nhắc đến khá nhiều người, tuy nhiên câu chuyện liên quan đến Minh Tuyết, Tóc Tiên, Minh Hằng là thu hút sự chú ý nhất.

Tỉnh Hải Nam/Trung Quốc cam kết giảm đau cho phụ nữ khi sinh con để tăng tỷ lệ sinh

Thế giới

18:00:40 22/11/2024
Theo truyền thống, nhiều phụ nữ thường không lựa chọn điều trị giảm đau trong quá trình sinh con tự nhiện vì lo ngại về tác dụng phụ. Nếu sử dụng dịch vụ này, toàn bộ chi phí thường do bệnh nhân chi trả.

Bộ đôi APT. vừa xuất hiện đã náo loạn MAMA: Bruno Mars một mình một kiểu giữa rừng sao, Rosé nói gì mà vui thế?

Sao châu á

17:54:02 22/11/2024
Dù không đi thảm đỏ nhưng Bruno Mars - Rosé vẫn trở thành nhân vật nhận được nhiều sự chú ý nhất lễ trao giải MAMA 2024.

Hoa sữa về trong gió - Tập cuối: Ông Tùng gặp lại con trai bất hiếu

Phim việt

17:44:36 22/11/2024
Ông Tùng từ quê lên Hà Nội gấp và bất ngờ khi thấy con trai của mình đã chờ sẵn ở bến xe khách. Từ khi về quê ở, ông không còn liên lạc với con trai của mình nữa.

Sao Việt 22/11: Hoa hậu Ý Nhi về nước, Trương Ngọc Ánh hội ngộ chồng cũ

Sao việt

17:07:18 22/11/2024
Hoa hậu Ý Nhi về Việt Nam thăm gia đình, Trương Ngọc Ánh và Trần Bảo Sơn vui vẻ gặp gỡ trong tiệc sinh nhật con gái.