VIP học ngoại ngữ

Hoàng Nam10:33 12/07/2010

Giai thoại kể rằng: Thủ tướng Nhật khi đó là Mori đã được dạy 1 chút tiếng Anh cơ bản trước khi sang thăm Mỹ. Người phiên dịch nói với Mori rằng:

- Khi ngài bắt tay Tổng thống Bill Clinton, hãy nói: “How are you?” ( Sức khỏe ông thế nào?). Bill sẽ nói: “I”m fine, and you?” (Tôi khỏe, còn ông?). Khi đó ngài chỉ cần nói: “Me too” (Tôi cũng vậy). Sau đó sẽ là phần việc của phiên dịch viên.

Có vẻ đơn giản, nhưng: Khi Mori gặp Bill, ông ta đã nhầm thành: “Who are you?” (Ngài là ai?). Mặc dù bị sốc, nhưng cũng là người vui tính nên Bill nói:

- Well, I”m Hillary”s husband (Tôi là chồng của Hillary), ha ha ha…
Mori trả lời tự tin:

- Me too, ha ha ha…

*
* *

Thi môn máy tính

Giám thị: – Máy tính của em không chỗ trống, em sẽ làm gì?

Video đang HOT

Tóc vàng: – Em sẽ downd chỗ trống trên mạng xuống ạ!

*
* *

Trích: “1001 đoạn văn gây sốc”

ề bài: Em hãy phân tích nghệ thuật ta người của Nguyễn Du trong tác phẩm Truyện Kiều.

Bài làm của một học sinh lớp 9 có đoạn viết như sau: “Nguyễn Du có thể nói là sư phụ trong việc sử dụng nghệ thuật biến hoá (?). Ông tả Từ Hải thiệt “ngầu”: Vai năm tấc, thân mười thước – y như ông Thần èn (chứ ngoài đời làm sao có thiệt). Ông tả chỗ này còn độc đáo hơn: “Râu hùm, hàm én, mày ngài”. Trên một nhân vật có tới ba đại diện loài vật: hổ, én, ngài. Thật tài quá xá!

Hipteen Sinja (Theo Bưu Điện Việt Nam)

Part-time hấp dẫn của teen Sài Gòn - làm ở những khu "Tây"

Phục vụ trong những khu Tây, bán hàng ở các trung tâm thương mại lớn, làm trợ giảng cho người nước ngoài, hay phiên dịch viên cho khách du lịch đang là những part time hot mà các teen yêu thích.

Vừa học, vừa trau dồi

Chẳng lạ gì khi thấy hình ảnh những bạn teen sáng đi học, tối làm việc trong những khu Tây. Nguyên nhân rất đơn giản, đó là cách thức vừa học vừa làm hiệu quả. Thay vì hàng tháng đóng tiền cho các trung tâm anh ngữ để được học và có vài tiếng trò chuyện với các giảng viên nước ngoài, thì một số teen chọn những công việc part time Tây để có điều kiện và thời gian tiếp xúc với người nước ngoài nhiều hơn. Đây là một công việc part time đang rất hot.

Công việc phổ biến nhất là phục vụ trong nhà hàng, quán ăn hay bán hàng ở khu trung tâm thương mại. Điển hình trong TPHCM có những khu như Phạm Ngũ Lão Q1, Phú Mỹ Hưng Q7 và Khu phố của người Hoa Q5, và một số trung tâm thương mại như: Diamond, Parkson, Vincom... Tiếng Anh và tiếng Hoa là 2 ngôn ngữ được quan tâm nhiều nhất.

Để trở thành một người phục vụ trong những quán Tây như vậy không hề khó. Đơn giản các teen cần biết được thời điểm quán tuyển người, có kiến thức anh văn tối thiểu (chào hỏi) và thuộc được menu (để biết khách cần gì). Còn lại những kĩ năng khác, các teen có thể học hỏi từ những anh chị có kinh nghiệm làm việc lâu hơn.

Có nhiều bạn chỉ bỏ khoảng thời gian tầm 4-5 tháng đã có thể nói chuyện với người nước ngoài một cách sành sỏi. Tất nhiên, không phải ai cũng có thể tiếp thu nhanh đến vậy, nhưng do thường xuyên được tiếp xúc với khách nước ngoài, nên khả năng giao tiếp của các teen tiến bộ rất nhiều.

Nhất là khi làm những công việc như trợ giảng cho giáo viên nước ngoài, hay phiên dịch cho khách nước ngoài, các teen vừa có thể học hỏi thêm từ những tiết học và những buổi trao đổi với người nước ngoài, vừa có thể thực hành liên tục nữa.

Ảnh chỉ mang tính chất minh họa

Lương thưởng hấp dẫn, công việc thoải mái

Khi làm việc trong những quán Tây hay khu trung tâm thì nguồn thu nhập chính không hẳn là tiền lương mà đó là tiền tips hay tiền thưởng. Về lương thì cũng chỉ nhỉnh hơn so với những nơi khác chút đỉnh, nhưng một điều bảo đảm là tiền tips cao hơn đáng kể. Nhất là với những quán ăn tính tiền theo giá đô thì tiền tips cũng bằng đô nên... cao ngất ngưởng.

Khi các teen bắt đầu công việc part time, đa số các bạn đều đi học và chưa có bằng cấp cụ thể. So mức lương của các teen này với những anh chị có bằng cấp thấp hay chỉ mới tốt nghiệp rồi đi làm thì nó không thua kém là bao đâu nhé. Chưa kể đến, nguồn lợi nhiều nhất chính là khả năng ngoại ngữ của teen. Teen tiết kiệm được khối tiền đi học ngoại ngữ qua công việc part time Tây đó.

Không chỉ thế, không khí làm việc trong những quán Tây thường khá vui vẻ và thoải mái (đúng theo phong cách của họ). Những du khách nước ngoài, và cả những khách ngoại quốc công tác, sinh sống tại Việt Nam, họ khá vui vẻ và cởi mở. Chỉ cần teen không quá ngại ngùng thì chắc chắn sẽ có những buổi trò chuyện thú vị cùng họ.

Kết nối bạn bè

Đa phần người nước ngoài ở Việt Nam đều không có nhiều bạn bè. Do đó, họ thường ra ngoài một mình, đó là điều khiến họ cảm thấy vui thú khi các teen bắt chuyện cùng họ. Đã có nhiều teen đi làm thêm rồi có những người bạn ngoại quốc. Thậm chí, nếu cả hai hợp cạ, có thể trở thành những người bạn thân.

Người nước ngoài khá cởi mở, và rất thích kết bạn. Mỹ Duyên, 17 tuổi với kinh nghiệm hơn một năm trong công việc part-time Tây cho biết: "Lúc đầu mình theo hướng dẫn của bạn bè cũng đi phục vụ ở một quán ăn trên đường Phạm Ngũ Lão. Cả tháng đầu tiên do khá nhát nên ai hỏi gì mình cũng chỉ gật và lắc. Thế nhưng, một số khách quen của quán khá cởi mở, họ hay hỏi chuyện mình. Nhiều khi mình không hiểu thì họ còn diễn tả, làm trò đủ kiểu cho mình hiểu. Quen việc và tiếp xúc nhiều với khách nước ngoài, giờ đây mình cũng khá tự tin với khả năng anh văn. Không chỉ thế, mình còn có một số người bạn nước ngoài khá thân. Đó là kết quả của những buổi trò chuyện và chia sẻ cùng nhau ý".

Sinh sống trên một quốc gia khác, một số người ngoại quốc cảm thấy khá cô đơn. Do đó, họ đa phần rất thích tìm một người bạn để chia sẻ những buồn vui. Những tình bạn giữa Tây và Ta cũng bắt đầu từ đó.

Nhiều bạn còn từ những công việc part time như vậy mà tìm kiếm được những mối quan hệ và còn được mời về những công ty nước ngoài để làm việc. Thật quá tuyệt phải không?

Nhưng...

Khi làm việc với môi trường Tây hóa, các teen rất dễ bị lôi kéo bởi nhiều thành phần. Đơn giản như bị lôi kéo vào những buổi party xa hoa của bạn bè ngoại quốc, hay những buổi đi chơi xa, thói quen dùng đồ hiệu... Thế nên, nhiều teen trở thành đua đòi và tự tập cho mình những thói quen xấu.

Bên cạnh đó, một số quán ăn Tây đa phần tuyển người làm việc vào thời điểm hơi muộn. Thường là từ 3h chiều đến 12h đêm, gây khó khăn khá nhiều cho teen khi xin phép gia đình hay thường xuyên phải đi học thêm buổi tối.

Nhiều người cho rằng làm việc ở những quán ăn, nhất là các pub phục vụ người nước ngoài là môi trường dễ hư. Do thường bị khách mời uống rượu và môi trường khá thoải mái, Tây hóa. Thế nhưng, thực tế cũng không hoàn toàn như vậy. Nếu là một teen biết giữ vững lập trường của mình, teen có thể thẳng thắn từ chối và thay vào đó là một món uống giải khát khác hay một câu từ chối vui. Tất cả là do ý thức của teen và do cách ứng xử khéo léo nữa.

Theo PLXH

Những xì tin nhất định không chịu... "Văn minh" Thà bị phạt hết lần này đến lần khác chứ nhất định không đội mũ bảo hiểm, tháo biển xe ra đi lượn phố cho... khệnh hay làm "phiên dịch viên" to tướng trong rạp chiếu phim... Bao giờ những xì tin này mới chịu văn minh nhỉ? Nếu như ở T.p Hồ Chí Minh, việc đội mũ bảo hiểm không chỉ là...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Màn ra mắt nhà bạn gái khiến 1 người rơi lệ, 5 triệu người ngồi cười00:43

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Chi Pu sang chảnh như tiểu thư tài phiệt, Phương Oanh - Shark Bình "bám dính" không rời nửa bước03:09

Mỹ Tâm bị "tóm dính" sánh đôi cùng tình trẻ, hành động đặc biệt của đàng trai nói lên tất cả!00:16

Lan Ngọc sượng trân khi MC không cho lên thảm đỏ, phản ứng ra sao mà ai cũng ủng hộ?01:25

Tắc đường 2 tiếng trên đường về quê ăn Tết, người phụ nữ có hành động ít ai ngờ00:16

Chu Thanh Huyền khóc đỏ mắt, than "trời không cho ai tất cả", Quang Hải đầy lo lắng, chuyện gì đây?00:38

Vụ Kaity Nguyễn bị cưỡng hôn giữa đông người: Sao nam Vbiz nhận "mưa gạch đá" vì kém duyên00:35

Bắt quả tang hành động xấu hổ của nam shipper, chủ nhà thốt ra 2 chữ khiến nhiều người giật mình00:56

Tóm dính cặp đôi Vbiz bí mật chờ nhau ra về ở sự kiện, "bà hàng xóm" khui tin đã về ra mắt gia đình?00:22

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Những ngôi nhà thách thức thần chết ở Bolivia

12:42:07 27/01/2025

1/5 số ngôi nhà đã đăng ký ở Lapaz của Bolivia ở mức độ nguy hiểm cao hoặc rất cao do nằm trên vùng đất không ổn định.

Cuộc sống như mơ hay cơn ác mộng?: Bí ẩn vùng đất ít ai biết đến chỉ có 100 người dân

12:41:15 27/01/2025

Cuộc sống trên một hòn đảo nhỏ hẻo lánh với nét văn hóa độc đáo và những con người gắn bó chặt chẽ với thiên nhiên đã được ghi lại đầy chân thực.

Loài rắn lạ lắm răng, mang tên một ngôi sao Hollywood

23:43:14 26/01/2025

Rắn Himalaya DiCaprio sở hữu lớp vảy màu đồng, đầu ngắn, nhiều răng. Đây là loài bò sát có khả năng sinh tồn ở độ cao gần 1.900 m.

Ấn tượng khoảnh khắc hàng ngàn con sáo đá bay vút qua bầu trời

11:50:19 26/01/2025

Với tình yêu mãnh liệt với loài sáo đá, nhiếp ảnh gia Đan Mạch Sren Solkr quyết định đi du lịch khắp châu Âu để ghi lại những hình ảnh ấn tượng của chúng.

Đám trẻ phát hiện 1 "thanh sắt gỉ", chuyên gia lập tức yêu cầu phong tỏa cả ngọn núi: Kho báu 2.700 năm tuổi được tìm thấy sau 90 ngày đêm khai quật

09:13:17 25/01/2025

Từ một thanh sắt gỉ, các chuyên gia Trung Quốc đã tìm thấy và khai quật thành công kho báu quý giá hàng ngàn năm tuổi.

Phát hiện cổ vật 2.000 năm tuổi vứt bỏ bên thùng rác

09:11:43 25/01/2025

Ngày 22/1, Cảnh sát Hy Lạp cho biết đã phát hiện một bức tượng phụ nữ bằng đá cẩm thạch trong một túi rác ở thị trấn Neoi Epivates, ngoại ô thành phố Thessaloniki, phía bắc Hy Lạp.

Sinh vật lớn nhất trên trái đất, có lưỡi nặng bằng một con voi

07:48:05 25/01/2025

Cá voi xanh với kích thước khổng lồ, vẻ đẹp uy nghiêm và những bí ẩn chưa được khám phá đã khiến loài động vật này trở thành đối tượng thu hút sự quan tâm của nhiều người.

Khẩu súng đắt nhất thế giới trị giá hơn 110 tỷ: Chỉ vài người có khả năng mua, làm bằng chất liệu độc nhất

07:47:53 25/01/2025

Khẩu súng ngắn được xem là đắt nhất thế giới này có cùng độ tuổi với Trái Đất, được cho rằng chỉ có những vị tỷ phú giàu nhất thế giới mới có khả năng mua được.

Đây là loài động vật nhảy giỏi nhất thế giới nhưng không thể đi lùi, tên gọi có ý nghĩa đặc biệt

07:47:37 25/01/2025

Không giống như những loài động vật khác, chuột túi là loài động vật có thể đứng thẳng, chúng luôn đứng bằng hai chân và sau đó sử dụng chiếc đuôi dài để hỗ trợ giữ thăng bằng.

Thiên thạch cổ đại lớn gấp 4 lần núi Everest đã mang sự sống đến trái đất?

07:33:49 25/01/2025

Một thiên thạch cổ đại có kích thước lớn gấp 4 lần núi Everest đã gây ra đợt sóng thần lớn chưa từng có trong lịch sử trái đất và khiến các đại dương sôi sùng sục, nhưng cũng chính thiên thạch này có lẽ đã mang đến sự sống cho trái đất.

Cha già nằm viện, con trai dọn dẹp nhà cửa vô tình vứt bỏ cả 'gia tài'

21:27:53 24/01/2025

Tranh thủ dọn dẹp nhà cửa do cha già nằm viện, một người đàn ông ở thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy đã vứt đi 2 chiếc chăn bông cũ mà không hay biết đó là nơi giấu tiền của vị thân sinh.

Vũ trụ đang trở nên hỗn loạn, phức tạp hơn

21:09:39 24/01/2025

Nghiên cứu mới của Đại học Pennsylvania (Mỹ) và Phòng thí nghiệm Quốc gia Lawrence Berkeley (bang California) cho thấy vũ trụ của chúng ta trở nên hỗn loạn và phức tạp hơn sau khoảng 13,8 tỉ năm tồn tại.

Có thể bạn quan tâm

Quang Hải làm 1 hành động ở nhà bố vợ, hút luôn 8 triệu view, hé lộ tình trạng sức khoẻ của Chu Thanh Huyền

Netizen

18:28:58 27/01/2025

Trong không khí Tết Nguyên đán Ất Tỵ đang đến gần, mới đây, tiền vệ Nguyễn Quang Hải đã có mặt tại nhà cha vợ ở thị xã Sơn Tây để chuẩn bị đón tết.

Hương Baby: "Tôi tin Tuấn Hưng không bao giờ làm điều gì sai với tôi"

Sao việt

18:21:46 27/01/2025

Hương Baby khẳng định cô không thay đổi Tuấn Hưng. Trong hôn nhân, mỗi người đều tự rút ra điều gì quan trọng để giữ tổ ấm hạnh phúc.

Cité de l'Océan ở Pháp, nơi gắn kết con người và biển cả

Thế giới

18:11:43 27/01/2025

Cùng với Thủy cung Biarritz, Cité de l Océan mang lại cho khách tham quan một góc nhìn khoa học, công nghệ, văn hóa và giải trí độc đáo và mới mẻ về thế giới biển.