VIP học ngoại ngữ

Hoàng Nam10:33 12/07/2010

Giai thoại kể rằng: Thủ tướng Nhật khi đó là Mori đã được dạy 1 chút tiếng Anh cơ bản trước khi sang thăm Mỹ. Người phiên dịch nói với Mori rằng:

- Khi ngài bắt tay Tổng thống Bill Clinton, hãy nói: “How are you?” ( Sức khỏe ông thế nào?). Bill sẽ nói: “I”m fine, and you?” (Tôi khỏe, còn ông?). Khi đó ngài chỉ cần nói: “Me too” (Tôi cũng vậy). Sau đó sẽ là phần việc của phiên dịch viên.

Có vẻ đơn giản, nhưng: Khi Mori gặp Bill, ông ta đã nhầm thành: “Who are you?” (Ngài là ai?). Mặc dù bị sốc, nhưng cũng là người vui tính nên Bill nói:

- Well, I”m Hillary”s husband (Tôi là chồng của Hillary), ha ha ha…
Mori trả lời tự tin:

- Me too, ha ha ha…

*
* *

Thi môn máy tính

Giám thị: – Máy tính của em không chỗ trống, em sẽ làm gì?

Tóc vàng: – Em sẽ downd chỗ trống trên mạng xuống ạ!

*
* *

Trích: “1001 đoạn văn gây sốc”

ề bài: Em hãy phân tích nghệ thuật ta người của Nguyễn Du trong tác phẩm Truyện Kiều.

Bài làm của một học sinh lớp 9 có đoạn viết như sau: “Nguyễn Du có thể nói là sư phụ trong việc sử dụng nghệ thuật biến hoá (?). Ông tả Từ Hải thiệt “ngầu”: Vai năm tấc, thân mười thước – y như ông Thần èn (chứ ngoài đời làm sao có thiệt). Ông tả chỗ này còn độc đáo hơn: “Râu hùm, hàm én, mày ngài”. Trên một nhân vật có tới ba đại diện loài vật: hổ, én, ngài. Thật tài quá xá!

Hipteen Sinja (Theo Bưu Điện Việt Nam)

Part-time hấp dẫn của teen Sài Gòn - làm ở những khu "Tây"

Phục vụ trong những khu Tây, bán hàng ở các trung tâm thương mại lớn, làm trợ giảng cho người nước ngoài, hay phiên dịch viên cho khách du lịch đang là những part time hot mà các teen yêu thích.

Vừa học, vừa trau dồi

Chẳng lạ gì khi thấy hình ảnh những bạn teen sáng đi học, tối làm việc trong những khu Tây. Nguyên nhân rất đơn giản, đó là cách thức vừa học vừa làm hiệu quả. Thay vì hàng tháng đóng tiền cho các trung tâm anh ngữ để được học và có vài tiếng trò chuyện với các giảng viên nước ngoài, thì một số teen chọn những công việc part time Tây để có điều kiện và thời gian tiếp xúc với người nước ngoài nhiều hơn. Đây là một công việc part time đang rất hot.

Công việc phổ biến nhất là phục vụ trong nhà hàng, quán ăn hay bán hàng ở khu trung tâm thương mại. Điển hình trong TPHCM có những khu như Phạm Ngũ Lão Q1, Phú Mỹ Hưng Q7 và Khu phố của người Hoa Q5, và một số trung tâm thương mại như: Diamond, Parkson, Vincom... Tiếng Anh và tiếng Hoa là 2 ngôn ngữ được quan tâm nhiều nhất.

Để trở thành một người phục vụ trong những quán Tây như vậy không hề khó. Đơn giản các teen cần biết được thời điểm quán tuyển người, có kiến thức anh văn tối thiểu (chào hỏi) và thuộc được menu (để biết khách cần gì). Còn lại những kĩ năng khác, các teen có thể học hỏi từ những anh chị có kinh nghiệm làm việc lâu hơn.

Có nhiều bạn chỉ bỏ khoảng thời gian tầm 4-5 tháng đã có thể nói chuyện với người nước ngoài một cách sành sỏi. Tất nhiên, không phải ai cũng có thể tiếp thu nhanh đến vậy, nhưng do thường xuyên được tiếp xúc với khách nước ngoài, nên khả năng giao tiếp của các teen tiến bộ rất nhiều.

Nhất là khi làm những công việc như trợ giảng cho giáo viên nước ngoài, hay phiên dịch cho khách nước ngoài, các teen vừa có thể học hỏi thêm từ những tiết học và những buổi trao đổi với người nước ngoài, vừa có thể thực hành liên tục nữa.

Ảnh chỉ mang tính chất minh họa

Lương thưởng hấp dẫn, công việc thoải mái

Khi làm việc trong những quán Tây hay khu trung tâm thì nguồn thu nhập chính không hẳn là tiền lương mà đó là tiền tips hay tiền thưởng. Về lương thì cũng chỉ nhỉnh hơn so với những nơi khác chút đỉnh, nhưng một điều bảo đảm là tiền tips cao hơn đáng kể. Nhất là với những quán ăn tính tiền theo giá đô thì tiền tips cũng bằng đô nên... cao ngất ngưởng.

Khi các teen bắt đầu công việc part time, đa số các bạn đều đi học và chưa có bằng cấp cụ thể. So mức lương của các teen này với những anh chị có bằng cấp thấp hay chỉ mới tốt nghiệp rồi đi làm thì nó không thua kém là bao đâu nhé. Chưa kể đến, nguồn lợi nhiều nhất chính là khả năng ngoại ngữ của teen. Teen tiết kiệm được khối tiền đi học ngoại ngữ qua công việc part time Tây đó.

Không chỉ thế, không khí làm việc trong những quán Tây thường khá vui vẻ và thoải mái (đúng theo phong cách của họ). Những du khách nước ngoài, và cả những khách ngoại quốc công tác, sinh sống tại Việt Nam, họ khá vui vẻ và cởi mở. Chỉ cần teen không quá ngại ngùng thì chắc chắn sẽ có những buổi trò chuyện thú vị cùng họ.

Kết nối bạn bè

Đa phần người nước ngoài ở Việt Nam đều không có nhiều bạn bè. Do đó, họ thường ra ngoài một mình, đó là điều khiến họ cảm thấy vui thú khi các teen bắt chuyện cùng họ. Đã có nhiều teen đi làm thêm rồi có những người bạn ngoại quốc. Thậm chí, nếu cả hai hợp cạ, có thể trở thành những người bạn thân.

Người nước ngoài khá cởi mở, và rất thích kết bạn. Mỹ Duyên, 17 tuổi với kinh nghiệm hơn một năm trong công việc part-time Tây cho biết: "Lúc đầu mình theo hướng dẫn của bạn bè cũng đi phục vụ ở một quán ăn trên đường Phạm Ngũ Lão. Cả tháng đầu tiên do khá nhát nên ai hỏi gì mình cũng chỉ gật và lắc. Thế nhưng, một số khách quen của quán khá cởi mở, họ hay hỏi chuyện mình. Nhiều khi mình không hiểu thì họ còn diễn tả, làm trò đủ kiểu cho mình hiểu. Quen việc và tiếp xúc nhiều với khách nước ngoài, giờ đây mình cũng khá tự tin với khả năng anh văn. Không chỉ thế, mình còn có một số người bạn nước ngoài khá thân. Đó là kết quả của những buổi trò chuyện và chia sẻ cùng nhau ý".

Sinh sống trên một quốc gia khác, một số người ngoại quốc cảm thấy khá cô đơn. Do đó, họ đa phần rất thích tìm một người bạn để chia sẻ những buồn vui. Những tình bạn giữa Tây và Ta cũng bắt đầu từ đó.

Nhiều bạn còn từ những công việc part time như vậy mà tìm kiếm được những mối quan hệ và còn được mời về những công ty nước ngoài để làm việc. Thật quá tuyệt phải không?

Nhưng...

Khi làm việc với môi trường Tây hóa, các teen rất dễ bị lôi kéo bởi nhiều thành phần. Đơn giản như bị lôi kéo vào những buổi party xa hoa của bạn bè ngoại quốc, hay những buổi đi chơi xa, thói quen dùng đồ hiệu... Thế nên, nhiều teen trở thành đua đòi và tự tập cho mình những thói quen xấu.

Bên cạnh đó, một số quán ăn Tây đa phần tuyển người làm việc vào thời điểm hơi muộn. Thường là từ 3h chiều đến 12h đêm, gây khó khăn khá nhiều cho teen khi xin phép gia đình hay thường xuyên phải đi học thêm buổi tối.

Nhiều người cho rằng làm việc ở những quán ăn, nhất là các pub phục vụ người nước ngoài là môi trường dễ hư. Do thường bị khách mời uống rượu và môi trường khá thoải mái, Tây hóa. Thế nhưng, thực tế cũng không hoàn toàn như vậy. Nếu là một teen biết giữ vững lập trường của mình, teen có thể thẳng thắn từ chối và thay vào đó là một món uống giải khát khác hay một câu từ chối vui. Tất cả là do ý thức của teen và do cách ứng xử khéo léo nữa.

Theo PLXH

Những xì tin nhất định không chịu... "Văn minh" Thà bị phạt hết lần này đến lần khác chứ nhất định không đội mũ bảo hiểm, tháo biển xe ra đi lượn phố cho... khệnh hay làm "phiên dịch viên" to tướng trong rạp chiếu phim... Bao giờ những xì tin này mới chịu văn minh nhỉ? Nếu như ở T.p Hồ Chí Minh, việc đội mũ bảo hiểm không chỉ là...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Bé trai khóc thét khi rơi thẳng từ mái nhà xuống đất: Đoạn camera khiến gia chủ run rẩy00:47

Người mẹ run rẩy, gào thét khi thấy con sốt cao, co giật vì cúm A: Lời cảnh báo sức khỏe trước tình hình dịch cúm00:59

Clip kinh hoàng: Khoảnh khắc chiếc xe khách lật đổ trên đường vào nửa đêm khiến 29 người thương vong tại Phú Yên00:16

1 nhân vật nổi tiếng đang livestream thì người yêu nhờ lấy khăn tắm, sợ lộ bí mật nên ra tín hiệu ngay: 12s ngượng ngùng thấy rõ00:23

Tình trạng đáng lo của Quỳnh Lương khi đang bầu 3 tháng02:07

Tranh cãi giọng hát của Hoa hậu Thùy Tiên trong MV Top 1 Trending đang làm mưa làm gió Vpop05:01

Phản ứng đầu tiên của ca sĩ Lynda Trang Đài trước tin bị bắt vì trộm cắp vặt04:13

Ý tưởng gây sốc của Tổng thống Trump về Dải Gaza08:59

Đàm Vĩnh Hưng được tặng vàng, Nhật Kim Anh cúng Thần Tài sung túc00:55

Dàn Anh Trai "chiến" nhau cực căng: Quang Hùng MasterD bị đánh bại05:01

Clip: Khoảnh khắc "đứng tim" khi xe khách bất ngờ lấn làn suýt lao thẳng vào xe con ở Nam Định, chỉ còn 1 giây là gây thảm hoạ02:02

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Người đàn ông cứu được con mèo đã kinh ngạc khi biết sự thật về sinh vật này

22:24:48 06/02/2025

Trong một diễn biến ấm lòng và đầy bất ngờ, những gì tưởng chừng là một cuộc giải cứu mèo con đã trở thành câu chuyện đầy thú vị.

Hơn 2,8 tỷ đồng quay lại với chủ sau 8 tháng bị bỏ quên ở bãi đỗ xe

11:04:51 06/02/2025

Một vali đầy tiền mặt trị giá khoảng 2,8 tỷ đồng đã được trả lại cho chủ nhân sau 8 tháng được tìm thấy tại bãi đỗ xe.

Bắt sống 'quái thú' dài 6m ẩn nấp trong nhà vệ sinh

11:04:05 06/02/2025

Theo Newsflare, con trăn dài 6m được một nhân viên dọn dẹp khu chung cư phát hiện khi thò đuôi qua lỗ nhỏ trong nhà vệ sinh. Người này đã nhanh chóng báo tin cho lực lượng chức năng tới xử lý.

Các hẻm núi lớn được khắc lên mặt trăng trong chớp mắt

10:21:58 06/02/2025

Hẻm núi lớn (Grand Canyon) ở bang Arizona của Mỹ phải mất hàng triệu năm mới tượng hình, trong khi hai hẻm núi kích thước tương tự được khắc lên bề mặt mặt trăng chỉ trong vòng 10 phút.

Phát hiện thiên hà 9 vòng, nhiều nhất từ trước đến nay

21:53:27 05/02/2025

Kính viễn vọng Hubble của Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) đã chụp được ảnh hồng tâm của vũ trụ, đó là thiên hà khổng lồ LEDA 1313424 với tổng cộng 9 vòng bao quanh.

Chuyện ít biết về người canh giữ 2 con voi vàng nguyên khối vua Hàm Nghi ban

10:42:06 05/02/2025

Qua lời giới thiệu của lãnh đạo xã Phú Gia, chúng tôi đến gặp ông Phan Hùng Vỹ ở thôn Phú Hồ, ngỏ ý muốn được chiêm ngưỡng bảo vật vua ban.

Nữ nhân viên bị sa thải vì không đủ năng lực làm việc: Tòa án tuyên bố công ty phải bồi thường hơn 127 triệu đồng

08:14:20 05/02/2025

Công ty đã kháng cáo và kiện lên tòa án cấp cao hơn nhưng vẫn phải bồi thường nữ nhân viên này. Nữ nhân viên được ký hợp đồng vô thời hạn bất ngờ bị sa thải

Cô gái nhai gãy đôi chiếc nhẫn cầu hôn mà bạn trai giấu trong bánh kem

08:13:29 05/02/2025

Muốn tạo bất ngờ cho người yêu bằng màn cầu hôn lãng mạn, chàng trai bối rối khi chiếc nhẫn bí mật giấu trong bánh kem bị cô bạn gái đói bụng nhai gãy đôi.

Đám cưới "ông cháu" gây sốc: Cụ ông 75 tuổi linh đình rước cô dâu mới tròn 15 về dinh, phản ứng của hai bên gia đình càng bất ngờ

08:11:53 05/02/2025

Một cặp đôi mới cưới tại Indonesia đã trở nên nổi tiếng vì khoảng cách tuổi tác quá lớn của họ. Khi biết khoảng cách tuổi của cặp đôi lên tới 60 tuổi, cư dân mạng đã vô cùng bàng hoàng.

Phát hiện mã di truyền tuyệt chủng có trước ADN?

07:13:14 05/02/2025

Các nhà khoa học từ lâu cho rằng họ nắm rõ hướng tiến hóa của mã di truyền cho phép sự sống xuất hiện trên trái đất, nhưng kết quả nghiên cứu mới có thể đảo ngược hiểu biết này.

Cảnh kinh dị giữa lòng thành phố lớn nhất thế giới: Thủ phạm gần gũi đến không ngờ

16:49:05 04/02/2025

Ở các thành phố lớn, vấn đề chuột ngày càng trở nên nhức nhối khi số lượng loài gặm nhấm này bùng nổ với tốc độ đáng lo ngại.

Cả làng bảo vệ 'hòn đá vía', xem như báu vật ở xứ Thanh

06:59:14 04/02/2025

Cứ vào mỗi dịp Tết, người dân tộc Thái ở xã Sơn Thủy, huyện Quan Sơn (Thanh Hóa) lại đến hòn đá ở giữa làng xin vía . Hòn đá này người dân địa phương xem như báu vật .